按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
人事经理您怎么会觉得自己堪当重任?
娜拉因为我是那种能够应对复杂的生物反应的女人。
人事经理在您称之为非同寻常的那些领域里,您接受过什么特别的训练吗?
娜拉我不仅温柔体贴而且能歌善舞。
人事经理那您应该再结婚。
娜拉我既温柔体贴又桀骜不驯,我的性格十分复杂,我是个多面女人。
人事经理那您可不应该再结婚。
娜拉我现在还在寻找自我。
人事经理在工厂里每一个人或迟或早都会找到自己,某个人在这儿,另外一个在那儿。庆幸的是我用不着再下车间干活啦。
娜拉我也不打算下车间干活儿,因为那样就太浪费我的头脑了。
人事经理我们根本就用不着你的头脑。
娜拉就因为从前在婚姻生活里它一直闲置不用,现在我才想要……
人事经理[打断她]您的肠胃,还有您的眼睛有什么毛病没有?还有,您的牙齿怎么样?您的神经系统健全吗?
娜拉我很好。我一向很关心自己的健康。
人事经理那么您马上就可以开始工作了。您还有没有什么其他的技能,您没想起来的?
娜拉我已经好几天都没吃什么东西了。
人事经理真是不可思议!
娜拉眼下我要做的不过是一些平凡小事,可这只是一个过渡,然后我就可以干一番惊天动地的大事了。
2
[工厂的车间里,女工们,艾娃,还有娜拉在干活。]
女工有孩子吗?
娜拉有哇,我都快想死他们了,他们可都是我身上掉下来的肉啊!可是我的理智告诉我那行不通,我得先拯救自己,然后才是孩子。
女工伺候男人也好,干纺织女工也好,就是咱们女人的命。咱们得把咱们自己整个儿都耗干净了为止。
艾娃在这种地方,贫血可是最容易上身的职业病。
女工一年又一年地在这条道儿上奔走,上班下班,人们彼此差不多都认识了。有些时候我会留神听听那些过往的人们聊天,嘿,他们除了说些家长里短,偶尔还会聊聊什么工会呀工人阶级的利益呀之类的话题,这可太让我高兴啦。
女工再有二十分钟,我就得走进那道小门,把我的签到卡摘下来,那是我的第二个自我,那是属于老板的。
女工六点半那些机器就开始运转,我的工作岗位就在那里。
艾娃一直到七点钟我才歇下手来,那时候我也快散架了。
女工干活儿的时候咱们把什么男人呀孩子啦统统丢到脑后,其实他们才是真正是咱们的知心人。
艾娃机器才和咱们无关呐。
娜拉所以你们才应该抛开它,去发现真正属于你们自己的才能,去认识你们自己的命运,也许它压根儿就在别的地方。比如我吧,就勇敢地迈出了这一步。
艾娃我的命运?也许我该去学烙画或者去跳印度的寺庙舞蹈,谁知道呀?
娜拉你只要尽可能地自己去探寻,你只要关注你自己的内心,然后再去琢磨,看看你在自己的心里看到了什么。
女工我的孩子就是我的命,可是我又没工夫去照料他们,因为我得在工厂里干活呀。
娜拉有那么一些时刻,那时候人们应该不顾一切地把什么都抛在自己身后。
艾娃什么都不顾也得顾着这样一个事实:没有她们,她们的小孩子全都得饿死。
女工我们大家伙儿可是都纳了闷儿了,娜拉,你怎么能把你的孩子们就那么丢下不管呢?
女工你那心里肯定是七上八下的。
女工虽然我们都是普普通通的女人,这样的事情我们可是做不来。
娜拉我可不是普通的女人,我很复杂,所以我能做得出来。
艾娃咱们这儿也有很多人希望自己更复杂一些,比如就像她们伺候的这些机器似的。
娜拉正因为我天性复杂,所以我需要很多时间来琢磨我自己。
女工我们打心眼儿里不喜欢工作,我们心里只有我们的孩子。
女工要是没有了孩子,咱们也就没有了那种有一天咱们的孩子会过上好日子的梦想。
娜拉我付出了高昂的代价,自从我丢下了孩子以后我的内心碎成了两半。
艾娃据说最初的劳动分工应该是男人和女人在生养孩子上的分工。可是女人们独自承担了全部养育孩子的工作,于是她们就这样一次又一次地生养。
女工只要咱们这样心分两处,那咱们的工作肯定是干不好,咱们干活儿得聚精会神。
艾娃再说那机器它不长眼,它说变脸就变脸,谁赶上事故谁就玩儿完。
娜拉谑,真够吓人的!
女工谢天谢地,咱们没赶上这种倒楣事。
女工那个头头带着新的政治宣传品露面啦。
娜拉想想我举办的那些儿童游艺晚会吧,多可爱呀!有些回忆真让人心痛,想起来就好像刀子剜心一样!
艾娃女人和她们伺候的机器可是不一样,她们跟着自己的感觉走。女人用不着让人家开动。
女工咱们女人是被迫来干活挣钱的,咱们把吃奶的孩子都撇在家里啦。
艾娃要是有一双男人的大手,伸过来帮咱们一把,咱们准保能养他两三个孩子。
娜拉我原来有过这么一双手,我把它们给推一边去了。
艾娃咱们这儿有好多人可是巴不得伸过来那么一双手呐。我们宁愿把机器换成这样的一双手。
娜拉就算是你们得到了这样一双手,可是早晚有那么一天,你们之间会出现危机,会出现深不见底的裂痕。
女工咱们可没那闲工夫。
女工那是资产阶级玩的游戏。
艾娃一旦经济不稳定时期来临、失业开始出现,人们就会把我们从机器旁边踢开,没什么说的。
女工那会儿生育重新又成了一种创造性的活动。
艾娃那会儿家又有了家的样子。
女工那会儿咱们终于又能够合理合法地把咱们的结婚戒指献出去了,就像你刚才说过的那样,娜拉。
艾娃咱们献出金子,用来制造武器。
娜拉不,别为了结婚而献出戒指,你得有那种内心的冲动,觉得那个男人突然之间变得陌生了,新奇了。
女工这种事情我们可是没听说过。那是资产阶级的玩意儿。
艾娃先是金子变成了铁,然后是孩子给送去当了炮灰。
女工到那个时候一个母亲又会焕发出美丽的光彩来。
艾娃那个时代马上就要来临了!
女工我预感到了,一个人们可以表达自个儿感情的时代就要来了。
娜拉在必要的时候人们应该能够忘记自己的感情。
艾娃当爹的在肚子上挨了枪子儿的时候觉得疼,当娘的为了允许哭自己那死去了的儿子还觉得高兴呐。
女工现如今时兴的是利己主义。
娜拉……在那个即将来临的时代里女人不会变成奶牛吗?我可是惟恐避之不及。
女工女人傍着男人,并且对男人说,她压根儿就不愿意独立自主,不愿意争强好胜,那可是忒好了!
女工还有呐,你们想想,有那么一天,一个女人对她的男人说,他可不应该对他的老娘不好,因为是她给了他一条命。
女工如果咱们不整天绕着这台破机器打转儿,咱们还能制造出来好多生命呐。
女工把自个儿的身子给一个男人,这才是一个女人一生里的顶点。可惜人们对这个已经习以为常