按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
纸魃髦艿健Ｋ沽茉⊥瓯希诖┏纳溃接腥饲妹拧Ｃ趴诔鱿掷撞叽蟮纳碛啊�
“在海上过夜对你有什么不便吗？”
“一点儿也不。”
“明天上午我们就到马赛了。”
那双灰眼服慢慢地把舱房四下打量，目光又回到培拉斯身上。塔拉斯忽然想到：“他肯定已经全知道了。这个比魔鬼更聪明的人精，也许能把夏眠对我说的那席话一字不漏地重新整理出来，就连我当时最细微的犹豫也不放过，甚至用不着大概偷听了我们谈话的迪耶戈帮忙。”
“乔治，我确实有事要告诉你，从某种意义上说，是把你从伦敦请来的原因。我打算隐去一段时间。”
“隐去？”
“有个地方今后隔一阵子就需要我去一下。现在已到了这个时候。”
他芜尔一笑。
“现在你可以把嘴合拢了。这种目瞪口呆的样子对一位以前的哈佛大学教授可不太合适，你的睿智与口才一向是得到公认的。乔治，这件事毫无戏剧色彩。我只不过想去会几个朋友，我已好长时间没见到他们了，怪想念的。”
“在欧洲？”
“不。”克立姆罗德回答得很简单。
“怎么又忘了，你这个傻瓜！”塔拉斯暗暗骂自己。“他才不会告诉你呢。”
“那么你要去多久呢？”塔拉斯问。
“几个月，也许更长一些。我还不知道。”
“我们能跟你联系吗？”
“既可以说能，也可以说不能。我已作好应急的安排。大卫会知道的。不过你也很清楚，我搞起来的那些公司不用我插手出完全可以工作得很好。我就是要它们做到这一步。”
“大卫知道这事吗？”
“你去把这事告诉他。叫他别担心。有时候他过于谨小慎微，这是他唯一真正的缺点。乔治，你好象要对我说些什么，请不要说出来。”
塔拉斯一下子楞住了，接着，他怒气冲冲地摇了摇头。
“我也能往水里一跳，游回岸上去。我想说什么就说什么，雷伯。你把即将离去的事跟夏眠讲了没有？你有没有让她对此有个思想准备？”
“这一点，我想，你就不必操心了，乔治。”
“也许她跟你一起去吧？”
但塔拉斯知道答案必然是否定的。
“不，”雷伯说。
克立姆罗德那双明净的眼睛射出毫不通融的森严目光。
塔拉斯不由得倒抽一口冷气。尽管如此，他还是说：“告诉她吧，雷伯。请告诉她。我请求你……要不，就带她一起去……”
沉默。那双灰眼睛再次蒙上一层迷离恍惚的纱幕，叫人难以看透他的心思。舱房门被打开又关上。塔拉斯坐到床上，觉很自己完全无能为力，一种不可名状的悲哀占据了他的心田。
他根本没有听到枪声，倒是过道里杂乱的脚步声把他给惊醒了。他习惯地看了看表，凌晨一点四十三分。他披上一件晨袍，走了出去。正巧一个埃塞俄比亚姑娘匆匆而过，所穿的白色紧身长外衣上有一滩血迹。
“先生，您可得来一下。”她用法语说。
塔拉斯跟着她走去。当他们来到舱厅末端的起居室门口时，塔拉斯抢先一步，越过她走进后甲板下一问宽敞舒适的舱房。塔拉斯见夏眠·佩吉站在那儿，睁大眼睛直勾勾地望着前方，散乱的长发披在肩上，右手握着一支小手枪，枪口朝着黑色的地毯。她身穿一件宽松的睡衣，几乎是透明的，里面一丝不挂。
雷伯似乎坐在三四米外的地上，左腿弯曲着压在身下，肩膀和脖子靠在一张白沙发上。他光着上半身，虽然鲜血在不住地往外冒，而子弹打在他胸部的两个窟窿服儿却可以看得清清楚楚。另一个埃塞俄比亚姑娘正弯着腰力图把他移到沙发上。
雷伯的声音相当镇定，他说：“乔治，请帮我一把。”
塔拉斯朝前跨了三步，他直到今天还记得自己当时的那种心情：可以说他是在自食晚上对雷伯怨恨和恼怒结的果。
“是你要求雷伯告诉她，才发生这样的……”他在心中痛责自己。
他没有来得及想下去，只见一个人发疯似地冲进舱房，那人立刻明白发生了什么事情，紧接着就象狂怒的野兽朝着夏眠扑去。
“迪耶戈！”
雷伯的声音犹如抽响一根鞭子。
“迪耶戈！别管她！不许碰她！迪耶戈！离她远点儿，迪耶戈！”
有一会儿工夫舱房里鸦雀无声。
然后雷伯又说：“乔治，请你把她手里的枪拿下来，动作要轻。很轻很轻。迪耶戈，过来帮我一把……”
一阵咳嗽震得他浑身颤抖，粉红色的泡沫在嘴角泛起。但他又睁开了眼睛。
“夏眠，请把枪交给乔治……把枪给他，亲爱的……”
塔拉斯站在那位小姐面前。夏眠似乎没有看见他，只是有些气喘吁吁。塔拉斯用手指捏住她的手腕子，取下了那支枪，把它塞进晨袍的口袋。当他转过身来时，瞧见迪耶戈正哭着费力地把身材高大的雷伯拉到白沙发上，一边用西班牙话急促地小声说些什么，完全是一副歇斯底里的神态。雷伯同样用西班牙语回答他，不过说得极其简短，只有一两个字。
塔拉斯回到伤者身旁。打进他胸膛的两颗子弹，一颗位置较高，和心脏相齐，但偏左了些，没有碰到心脏；另一颗的位置较低，事后发现差一点儿触及胰腺。
“乔治！”
“别说话，雷伯。”
“乔治，请你好好照看她。我把她托付给你了。你要按照……”又是一阵咳嗽使他脸色变得煞白，“……按照迪耶戈说的去做。”
几分钟后，引擎声突然变了。显然，船正全速朝法国海岸驶去。夏眠己在埃塞俄比亚姑娘们的照料下。她们让她躺下，也许还给她服了一点药，因为当塔拉斯去看望时，发现她已酣然入睡。
他走出舱房，见迪耶戈在等他。
“我把事情的经过讲一遍，看还有什么不清楚的。”迪耶戈说。“是我开枪打伤了雷伯，当然是意外事故。你什么也没看见。出事的时候你在睡觉。她也在睡觉。你们两个都不在场。我们当时在喝酒，就雷伯和我两个人。我们从舷窗里向我们以为是飞鱼的东西开枪取乐。突然，我绊了一下，一失手把两发子弹打进了雷伯的胸膛。这就是你所知道的一切。”
“那些埃塞俄比亚姑娘呢？”
“她们也在睡觉，她们知道的不会更多。至于那些水手，就更不清楚了。一切都已考虑周到。塔拉斯先生，这是雷伯的意思，咱们就照这个说法回答，每个人都得照办，无一例外。现在，请你把枪交给我。”
雷伯住进了土伦的一所海军医院。医生说：他的生命没有危险；他身体健壮，死不了；此外，子弹的口径小，冲击力不大，所以没有造成严重的危害。
警方的调查只是例行公事。那些法国警察显然满足于克立姆罗德和哈斯提供的说法，何况选择的余地也实在太少。塔拉斯则一口咬定事先教给他的那套供词。
塔拉斯倒是拿不准夏眠在警方面前和在他面前会作何表现。可是自从他们在土伦靠了岸，接下来的几天他一次也没有看到过夏眠。游艇被安顿在一个名叫穆里戎的小港，夏眠一直呆在舱内，只有那些埃塞俄比亚姑娘陪侍着她。两名警察曾到船上去过，但二十分钟后就客客气气地走了；船上的陈设十分豪华，可想而知它的主人是何等富有，这对他们是有影响的，不过看得出他们对于所得到的回答并无不满。
塔拉斯去看了克立姆罗德。经过头几天的抢救之后，他已转到穆里戎的一所私人诊所。塔拉斯见到他时，发现他在打电话，用西班牙语说一些数字。在作出最后的一系列指示以后，他终于把电话挂了，脑袋靠到枕头上。
“乔治，很抱歉，让你卷入了一起纠葛，按理说，这事跟你并无关系，更谈不上使你受到影响。”
在以后的谈话中，他好象把这看成是一件小小的意外。
他要塔拉斯尽快回纽约去。“一小时前，我跟尼克通了电话，他那里有些问题需要跟你商量……”
他继续说下去，凭着他超人的记忆力把每一项业务的每一个细节都记得清清楚楚，包括美国和日本各家船厂负责人的姓名在内。
“乔治，请告诉尼克，我要一份关于油船一切事项的详细分析材料。日本人调整了某些项目的价格，我要知道为什么。沼田和龟一郎向我们提出……”
他用深沉的语调慢慢地背诵着那些外国人名和数字，其准确性足以使人手足失措，乃至意乱心烦。塔拉斯站起来。透过窗户，他看到远处有山，那是湛湛青天之下一堆光秃秃的岩石。
“乔治！”
塔拉斯刚想转身，但�