按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是被杀的！”
“被杀的？”
马里奥张大了嘴已。
“我们必须给日本警方一个答复。请让我看一下约翰尼的房间！”
“他为什么被杀了呢？是在东京被杀的吗？看来，东京真是个不大安全的地方啊！”
马里奥似乎一下子被煽起了强烈的好奇心，喋喋不休地在一旁瞎唠叨。肯并不怎么搭理她，只是让她带自己到霍华德父子住过的房间去。
那是一间同样黑暗而非常狭窄的房间。窗户被对面相邻的公共住宅楼的墙壁严严实实地挡着，好象要把这边的眼睛蒙上似的。房间里有：一部电视机、一台电冰箱、一张床、一个衣柜、两把椅子，床头小桌上摆着个小小的书架。上面放着几本书。就这些东西。
肯打开冰箱一看，里面什么也没有，电源已经关掉了。房间里收拾得干干净净，大概是因为要去长途旅行，所以大致整理了一下。
但是，肯看着那空空如也的冰箱，总感到这房间的主人似乎是不打算回到这里来了。留下的家具，全是些不值分毫的破烂货。
“他们按期付房租吗？”
“在这一点上，他们倒是规规矩矩的，我连一次也没催过他们。”
“房租付到了什么时候？”
“这个月的已经付清了。”
“那么说，他还有差不多半个月的使用权呢！在未得到警方的许可之前，请不要动这个房间！”
“这个月结束以后怎么办呢？”
“行了，行了，在未得到指示之前、不许乱动！”
“哼，警方给我交房租吗？”
“你别担心，这种垃圾箱，很难找到什么新租户的！”
“是不是垃圾箱，关你屁事！”
肯对马里奥骂的脏话充耳不闻，迈步走出了那幢公共住宅楼。他吩咐保持原状，只不过是根据当警察的习惯说的，并非有什么深思熟虑的想法。他来此处进行调查，本来就只是执行上司的命令而已，由于他出生在哈莱姆，所以才被强加了这份任务，他本人对此根本没有什么热情。
他的想法是，一两个黑人在其他国家是死是活，根本就没有什么大不了的，本来纽约的人口就实在太多了。在这个地方，每天都有尸体从河里浮起。
肯到这个地方来进行调查，也是出于对日本警方的一种“礼貌”。别国的警方正在热心地对本案进行搜查。被害人祖国的警方实在难以启齿请他们适可而止。
“如果是在哈莱姆河浮起了一具死尸，就可以按失足落水淹亡处理了。”
肯粗鲁地胡思乱想着。不知道为什么，他突然产生了一种愿望。很想看一看哈莱姆河那阴暗混浊的水面。
在被害人的住处，肯没有找到任何线索。于是，他便从政府机关的户籍中对被害人的亲属进行了查找。他还对护照签发局发给约翰尼。霍华德的护照进行了追查，了解到了被害人到日本去的目的是旅游观光，签证也是以同样的名目取得的。
肯探访了统一管理纽约市民出生、死亡、婚姻申报的市中央注册中心。他从那里得知，约翰尼。霍华德于1950年的10月份出生在纽约东139街。
约翰尼的父亲威尔逊。霍华德，作为美国陆军士兵，上过太平洋战争的战场，1949年9月复员离开部队，同年12月与特蕾莎。诺伍德结婚，第二年10月生下约翰尼。此后的1958年10月，其妻特蕾莎病故。
以上就是约翰尼。霍华德的户籍关系，约翰尼的亲属已经全部死光了。
纽约中警察局将以上调查结果通知了日本。市警察局认为，这样一来就算尽到自己的职责了，以后的事情，根据属地法，日本答方大概将会干得很出色的，他们也听说过日本的警察十分优秀。一个黑人死在了异国，在这里根本算不上一件事。
肯。舒夫但和命令他寻找被害人亲属的第25警察分局的上司，都把这件事当作一件“一件结束了的事情”而忘却了。可是，日本方面却又提出了希望再一次协助进行调查的要求。
“毫无罪犯的线索。因此，请彻底调查被害人的住处。如有可使我们推定或认定罪犯的参考资料，请寄来或与我们联系。”
这个请求，经过国际刑警组织，转到了第25警察分局。
“日本警察真是纠缠个没完没了啊！”
肯和同事议论道。
“因为是美国人遇害了，这大概关系到日本的面子问题吧？”
“这份好意可真是够我们领教的啦！”
“无论如何。是美国公民被杀了呀！”
“那小子怎么他妈的死在东京那么个讨厌的鬼地方啊！”
肯想起了前不久发生过一起日本人在纽约被抢劫犯杀害的案件，当时幸亏有目击者，所以很快就将凶手捉拿归案了。
如果东京警视厅起劲地进行搜查是想作为对那件事的报答，那就不能不说是瞎添麻烦。
“辛苦你了，你还得再一次去查查那家伙的窝！”
上司有些过意不去他说。123街是肯的管辖范围，所以，最终还得他去。
“你让我查查那里是否有什么，可那里什么也没剩呀！那破烂的床和椅子，空空的冰箱，我就是想查也没办法查呀！”
“那就把那些破烂东西再仔仔细细地查上一遍，然后。再到约翰尼的工作场所和他常去的地方打听一下，在他去日本之前，是否有人来找过他，调查一下他都和哪些人来往。”
本来，这些搜查工作应该在日本方面第一次提出请求的时候就进行的。可是，这里却玩忽职守地认定，人是在日本被杀死的，所以日本警方会进行调查的。而且在纽约，每天部会连续发生穷凶极恶的重大案件，根本无法顾及在其他国家死了的人。
肯挺起沉重的腰，又去了123街。但是，他没有查到任何比6次调查更有价值的东西。并没有什么人来找过约翰尼，追查他生前常去的地方，也没有发现什么可疑的人物。
这次肯并没有耍滑头，为了回报日本警方的热情，他认认真真地到处进行了一番搜查，但什么情况也没发现。
肯由于徒劳无功而彻底没了脾气，他正打算向上司汇报这次搜查毫无收获的时候，却忽然想起了一件已经忘记的事情。
那是马里奥所说的一句话。
据说约翰尼在临行之前对马里奥说要去日本的“奇司米”。
当肯问到“奇司米”是什么意思的时候，她回答说，可能是日本人或者日本地方的名称。
这可是条重大的线索啊！把这么重要的情况都忘记了。这大概证明肯的内心深处还是有玩忽职守的地方。肯马上将这个情况报告给了上司。
“奇司米”这个神秘的关键词语，被立即通知给了日本的警察厅。
从纽约市警察局传来的“奇司米”这个神秘的关键词语，使搜查本部十分伤脑筋。
据说被害人在启程的时候曾说了句“到日本的‘奇司米’去”。这个“奇司米”最容易使人想到的是人名或者地名。
首先，假定是人名的话，那么，给它套上什么样的固有姓氏合适呢？
而且，在被害人说“到日本的‘奇司米’去”这句话时。如果他是把“奇司米”当作地名的话。那就可以考虑它是具有一定范围的街区的名称，或者是多少有点名气的旅游胜地。
搜查本部没有什么把握地向负责那6个地区的警方进行了查询，询问他们那里有没有什么人或者东西与一个叫做约翰尼。霍华德的美国人有某种关系。
就连提出询问的一方也弄不清楚应该寻找的对象，这种含糊不清的查询肯定会使被询问的一方也感到莫名其妙。困惑不解。搜查本部询问的是有没有“有关系”的人或者东西，但并不知道他们问的“有关系”是“有什么样的关系”。
果然不出所料，那6个地区的警方都答复说“没有能够对得上号的人以及东西”，那是事先就预料到的事情。本来将“奇司米”与那些地方联系起来，就很牵强附会。
木须见、城住、木住、木隅、贵隅、久须美、久住……
如果套上其它的字，还可以再考虑几个姓氏，但是，这些全都是不太太众化的姓氏。
其次，作为地名，相当于“奇司米”这种发音的，在日本地名中找不到。
作为发音有些相似的倒有6处地方，它们是：岸见一一一山口县：本次一一一岛根县；喜须来——爱媛县；久住一一一京都府；久住一一一千叶县。
这个关键词语是个人名的看法逐渐占了上风。但是。无论怎么调查，在被害人的身边。也没有发现能对得上号的人物。