按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
率稻凸涣恕Ｖ灰煌钦饧拢途圆换岫槁洹Ｎ乙盟溃沂橇ナ赖穆杪柙谖倭奖兜男摹Ｖ灰侵饧拢灰侵饧拢。以貅嵋恢卑淹患鹿以谧焐希艺娴氖抢狭恕２恢痪跫湮业哪昙鸵惨话蚜恕］评蜓牵獗呃矗矗诎职值呐员摺：茫庋谩Ｔ偬职帜钜换岫伞Ｄ阕罱び衤杪枇耍惺焙蛭一够峋醯米约汉孟裨诤湍懵杪杷祷澳亍Ｂ杪柙谔熘椋欢ㄒ埠芨咝税伞＠仗嫠钩さ媚趋崆孔常阌终怊嵛氯岫拢恢备谖疑肀哒展宋摇Ｈ思宜盗峭獾娜艘惶岬侥愣荚薏痪谀兀谗崞章∧鼓侵指盖拙谷灰采贸瞿趋岜曛碌呐媸瞧裼写死恚还舶眨庵执盼叶继０职窒衷谡娴挠Ω檬呛苄腋Ａ耍Ω檬窃僖裁挥惺谗岷门蔚牧耍墒禽评蜓牵职炙担职肿罱恢牢谗幔暇醯眯睦锓场０职挚赡芨盟懒税伞Ｄ悴挥门拢职植换嵯胍嵘职忠恢焙苋险娴卮蛩阋畹揭话偎辏唬话倭憔潘辍Ｎ乙粗仗嫠狗绶绻夤獾爻删痛笠担煤玫乜浣彼会嵛也拍芩滴乙丫耆辉俚Ｐ模拍芊判乃廊ァＮ沂翟谑呛芴靶摹？墒牵职终娴氖钦怊崤沃摹Ｏ衷诙晕依此担谧约荷砩贤耆挥惺谗岷闷诖模抑恢牢四忝橇礁觯冶匦牖钕氯ァＣ挥心盖椎暮⒆樱嵌圜岬乜砂土仗嫠梗土愣疾换嶂馈Ｖ灰俏撕⒆樱傩量嗟氖挛叶荚敢庾觥０职治夷兀庵质露枷牍恕＞褪撬的兀松幸欢ㄒ幸桓鋈耍谧钺嵋豢炭浣蹦恪Ｄ美仗嫠估此蛋桑擞么蠹业目湓蓿仗嫠菇匆惨甲鞲魇礁餮呐ΑＤ鞘焙蚓退闳澜绲娜硕挤羟车乜浣彼乙簿换峥渌痪洹１豢浣钡迷纾愕靡苍纭Ｖ挥形一嵋恢卑诔霾挥淇斓谋砬椋吹谷ノ耆杷５牵钺嵛乙欢ɑ峥浣彼Ｎ一岢晌桓鏊阶詈玫脑廾勒撸⒋蟮卦廾浪么蟮昧咸於寄芴眉纳粼廾浪Ｄ鞘焙蛩突崆煨易约翰煌５嘏Φ较衷冢嵯蛏窀行凰纳Ｎ椅艘晌歉鲈谧钺岽笊廾浪纳簦恢迸趟阒蘼廴绾味家畹揭话倭憔潘辏话倭惆怂暌部梢裕亲罱胰纯季醯谜馐翟谔盗恕Ｏ肟浣钡氖焙蛉吹们咳讨鸨杆秃拖肷氖焙蛉床荒苌且谎纯嗟氖隆Ｕ怊嵝量嗟慕巧税职忠酝饩圆换嵊腥嗽敢馊グ缪荩艺饩徒凶髂绨亲鞲改傅挠０职直纠次巳美仗嫠菇锤佣ヌ炝⒌兀退闶钦庵纸巧苍敢獍缪荩墒亲罱恢牢谗幔醋芫醯眉拍鹄础２唬职忠葬嵋惨谎嵩鸨改忝桥丁８詹盼乙捕岳仗嫠惯脒脒哆赌盍税胩臁？墒悄钔暌葬幔职值男睦锶匆幌伦颖涞煤芊场Ｒ簿褪撬担易芩懵私饨逃舛鞑⒉皇窍癜职窒氲囊谎皇切睦碚铰远眩⒆幼苡幸惶旎峥雌聘改傅哪切┬睦砑苛Ｔ貅嵫乙步蕉嗔税伞＠仗嫠沟娜泛苌辖墒撬暇故悄泻⒆樱故怯行┑胤胶艿ゴ俊Ｋ够崴持职智擅畹牟呗裕蚱鹁窭绰裢放Γ庖彩撬挠诺恪０职忠仓溃猿３Ｔ诶仗嫠股砩显擞貌呗裕乙捕己艹晒Α８詹虐职帜趋岽笊靥嵝蚜怂芏嗍拢仗嫠顾淙幌游衣匏簦墒腔故悄芴寤岚职衷谔嫠Ｐ模诔龇⒅剩睦镆灿芍缘馗惺艿缴募壑怠！ �
但是，莪菲莉亚，我说莪菲莉亚，再坐过来一点。爸爸从刚才就一直想说的是什麽，你知道吗？」
莪。「您在骂我。」
普。「又来了，你看，马上又来了。爸爸就是因为这样，所以才怕你。尤其最近我是愈来愈怕你了，我的心理战术对你根本就没有用，马上就被你识破。你以前不是这样的，莪菲莉亚。－－没错，刚才爸爸就是一直在说你，爸爸真的是担心你才那样说的。我不是骂你。我不是骂你，可是，为什麽你不肯和爸爸再说清楚一点呢？爸爸真的好寂寞。勒替斯的事我一点都不担心，我要是大声骂他，他一定会把腰挺起来。可是莪菲莉亚，我最近连骂你都不敢骂。连和你用重一点的口气说话都不敢说。爸爸会烦，就是为的这个。不想活到一百零九岁，也是为的这个。了解教育不是心理战术也是为了这个。觉得当个最好的赞美者太傻，也是为了这个。我开始觉得是不是乾脆死了算了，莪菲莉亚，一切为的都是你。莪菲莉亚，不要哭。来，你心里难过的事情，什麽都和爸爸说吧。我从刚才就一直盼著你开口，才和你说了那麽一大堆没有意义的牢骚，想让你也好无所顾忌地说出来。大概爸爸还是太爱用心理策略了吧。对不起啦，爸爸太奸诈了，是爸爸不好。来，爸爸不会再用计略了，你也相信爸爸，放大胆子说说看吧。过来，你站起来想往哪去？不用逃，来，坐下。那就由爸爸来帮你说吧，莪菲莉亚。哥哥刚才好像把你给气坏了对吧。根本不是什麽零用钱的事对吧？」
莪。「爸爸，您太过份了。够了。」
普。「好，我知道了。莪菲莉亚！你太笨了。勒替斯生气也不是没有道理。今天早上有个部下给了我一个我很不想听的忠告，这个忠告来得晴天霹雳，不过再想想你最近无精打采的样子，我才警觉到。我一直很想相信没有这回事，但还是试著在不伤害到你的心的程度下尽可能温和地问问你。我想我也努力尽可能温柔地问你了。可是你却这麽顽固地瞒著我，甚至还想从这里逃走。不过我已经懂了，莪菲莉亚，你们的恋爱太不光明正大了。一点也不天真。见不得人。为什麽非要这样瞒著我们不可呢，我倒也很佩服那位对方的态度。厚著脸皮穿丧服，对自己的不检点视而不见，反倒说起王妃的不是。现在年轻人的恋爱就是这样子的吗？喜欢就喜欢，虽然身份是不一样，现在对那些事应该也没有以前那麽不能通融了。为什麽你们不能天真点说出来呢。克劳迪斯陛下也不是不明理的人，我自己年轻的时候也常做错事，我们不会对你们怎麽样。可是，已经来不及了，闹出这麽大的风声来，就没有那麽好解决了。笨蛋。你们真是笨蛋。没有用的，再怎麽哭都没有用的。爸爸也给你吓坏了。那勒替斯呢？他是不是全都知道了。」
莪。「没有。哥哥说要是有这种事的话绝不让他活著回去。」
普。「看吧。想也知道勒替斯会这麽说。反正在勒替斯面前就别吭声，要是他也搅和进来，就更不好收拾了。这事真讨厌。所以说我不喜欢女孩子。哼，莪菲莉亚，皇后的宝冠被你给丢了。」
。。
三 山岗
。网
哈姆雷特、霍拉旭。
哈。「一阵子没见面了，看到你回来真好。怎麽样？威坦堡那边。情况如何？都和以前一样吗？」
霍。「这地方好冷啊。我闻到海岸的香味了，海风直接扑到人身上还真要命。这里每天晚上都是这麽冷吗？」
哈。「不，今天这样还算暖和的。有一段时间是会比较冷，等一下就会愈来愈暖和了。丹麦也快是春天了。怎麽样，大家都好吗？」
霍。「王子殿下。别只顾著问我们，倒是您自己呢？」
哈。「你的口气很奇怪。怎麽了，你们是不是听到了我的什麽不好的谣言？威坦堡就是人多口杂。霍拉旭，怎麽你今天怪怪的。干嘛那麽疏远的态度？」
霍。「不，绝对没有什麽好怪的。王子殿下，您真的还好吗？啊，好冷。」
哈。「王子殿下。－－你不应该这样叫我的吧。喂，像以前一样叫我哈姆雷特就好了，我们怎麽会变得那麽陌生。你到底是来厄耳锡诺做什麽的？」
霍。「抱歉，抱歉。您果然还是从前的哈姆雷特殿下，那麽爱生气。倒是您的身体比我想像得好多了，看来是真的没事。」
哈。「你这说法真教人听著讨厌。你一定有听到什麽不好的谣言对不对，是什麽？他们怎麽说的，讲给我听听。一定是我叔叔又和你多嘴了吧，一定的，明明什麽都不懂，还老爱多话。」
霍。「不，国王陛下的信里只看得见亲情。信里写的是，王子很无聊，希望你能来陪他说说话，多礼得教我惶恐。真是封感人的信。」
哈。「骗人，他一定还写了什麽其他的事。我本来还以为只有你不会骗我。」
霍。「哈姆雷特殿下。霍拉旭从头来就一直是您的朋友，不会拿谎话来敷衍您。那麽，我就把在威坦堡听到的事，全都原封不动地说给您听吧。这里真的太冷了，我们回屋里去吧。为什麽要把我拉到这种地方来呢，一见了面，