按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
侨钦庋摹＜词褂屑父隼猓蠖嗍苁侨绱恕Ｋ南Ｍ庵终勰ピ绲惆境鐾肪秃昧耍院螅圆黄穑筒换崾苷勰チ恕Ｋ沟渍加兴�
如今他们碰头的次数更加多了。公园大道的长椅上，在街角上——在辽阔的、刮风的天地里。下雨下雪的日子，他们躲进人家的屋檐下，再不然就回家去。
一天晚上他大发牢骚：“真是开玩笑！我们住在同一幢温暖的房子里，却要到这个天寒地冻的地方来相会。”
她什么也没说。
“别搁在心上，”弗兰克望着她那双神色不安的眼睛说，“既然这样，我们就照样过吧。”
“这就是我们的青春，”她沉痛地说。
这时他想约她到自己的房间里去，可是觉得她不会肯去的，就不开口了。
一个满天星斗的寒夜，她领着他穿过公园里他们常坐的地方附近的一片树丛，来到宽阔的草地上——夏天晚上情人们待的场所。
“来吧，就在地上坐一会儿，”弗兰克央告。“现在这儿一个人也没有。”
但是海伦不肯坐下来。
“干吗不坐一会儿？”他问。
“现在不坐，”她说。
她心里明白，此情此景早使他忍不住了，尽管后来他否认这点。有时候他好几小时烦躁不安。她犯愁，不知道他们这样有家归不得所造成的苦恼，会在他心灵上留下多大的创伤。
一天黄昏，他们孤单单坐在公园大道的长椅上，弗兰克的一只胳臂搂着她。因为离家那么近，海伦放心不下，一有人走过，她就慌忙坐开去一些。
这样挪动了三次，弗兰克说，“海伦，你听我说，老这样不行。哪天晚上我们总得找个可以待的屋子才好。”
“什么地方？”她问。
“你说该到哪里？”
“我什么都说不上来，弗兰克。我不知道。”
“老象这样下去，还得多久？”
“我们高兴多久就多久，”她微笑着说，“或者说，我们相爱多久就多久。”
“我不是那个意思。我只是说，没有一处不受打扰的地方好去。也许哪天晚上，我们该偷偷上我屋去，”他建议。“我们很容易办到——我不是说今晚上，而是说也许星期五，等尼克和泰锡出去看电影，你母亲下楼到店里去以后。我买了一只新的取暖炉，房间里挺暖和的。谁都不会知道你在那儿。这样我们至少有一次可以单独在一起了。我们从没那样待过。”
“我不行，”海伦说。
“为什么？”
“弗兰克，我办不到。”
“哪天我才能有机会双臂搂着你而不必象演杂技那样？”
“弗兰克，”海伦说，“有一桩事我要跟你讲明。现在我还不愿跟你睡觉，要是你指的是这个的话。得等我断定自己确实爱你，也许要等到我们结婚，假如真的有那么一天。”
“我从来也没要求你和我睡过，”弗兰克说，“我只是说要你上我的房间去，我们时间可以过得舒服些，你不用一见个人影闪过就猛地和我拆开。”
他点了支烟，默不作声地抽着。
“对不起。”过了一会儿她说，“我想我应该告诉你，我对这个问题是怎样想的。不管怎么说，我迟早要跟你讲的。”
他们站起身来走了，弗兰克被痛苦折磨着。
一场冷雨把街沟里的黄泥浆冲走。接连两天沉闷地下着雨。海伦答应过星期五晚上要和弗兰克相会，但是她不喜欢下雨天外出。那天她下班回家，找个机会把一张纸条塞在他门下，接着就下了楼。条子上说，如果尼克和泰锡真的去看电影，她会设法上楼到他房里待一会儿。
到七点半，尼克敲了敲弗兰克的门，问他是否高兴去看电影。弗兰克说不去，因为正在上映的影片他看过了。尼克说了声再见，就和泰锡两人裹着雨衣，拿着伞出去了。海伦等着她母亲下楼到莫里斯那儿去，可是艾达说她脚痛，要歇一歇。于是海伦自己下了楼，她估摸，弗兰克会听到她下楼的声音而猜出事情不顺利。他会知道，只要有人可能听到，她是没法上去找他的。
可是过了几分钟，艾达走下楼来，说她一个人在楼上心不定。于是海伦说，她打算到贝蒂·帕尔家去串门，说不定还要陪她去找那个替她做嫁衣的裁缝。
“在下雨，”艾达说。
“我知道的，妈，”海伦答道，恨自己骗了人。
她上楼去，拿了大衣和帽子、套鞋和雨伞，然后下楼来，把大门砰的关上，仿佛她已经出了门。然后她悄悄把门打开，蹑手蹑脚上了楼。
弗兰克猜到是怎么回事，一听她急匆匆敲门，就打开房门。她脸色惨白，显然心里乱得很，可是样子怪逗人爱。他紧紧搂住她，胸口感觉到她的心跳。
今夜她会听凭我了，他对自己说。
。。！
伙计15
小！说
海伦还没定心。她对母亲撒了谎，良心不安，过了好一会儿才平静下来。弗兰克已经把灯关了，开了收音机，收听柔和的舞蹈音乐。然后他躺在床上抽烟。有好一阵，她尴尬地坐在他的椅子里，瞅着他烟头上的红光，要不就望着亮晶晶的雨点打在那扇反映出路灯光的窗户上。等他把烟头在地板上的烟灰缸里捺熄以后，她脱掉鞋，躺在窄小的床上他的身旁。弗兰克朝墙挪了挪。
“这才象个样，”他叹息着说。
她闭上眼躺在他怀里，取暖炉的暖气象只手似在她背上抚摸着。有分把钟的时间，她迷迷糊糊地睡了过去，接着就被他吻醒了。她躺着一动也不动，有一点儿紧张，直到他不再吻她，才放了心。她耳听着街上静静的雨声，把寒雨幻想成春雨，虽说春天还得过好几个星期才会来临；在春雨中各种鲜花盛开；在春天的花丛中，在繁花似锦的夜色中——一个可爱的春宵——野外，在刚出现的星星下，她跟他并排躺着，想到这儿，一阵要放声痛哭的感觉涌上她的喉咙。他再次吻她的时候，她报以热情。
“亲爱的！”
“我爱你，海伦，你是我的人。”
他们吻得气喘吁吁，接着他解开了她的上衣。她坐起身来把胸罩搭扣松掉，就在她解扣的时磺，她觉出他的手指伸进她的裙底。
海伦一把抓住他的手。“别这样，弗兰克。我们别搞得不可收拾。”
“我们还等什么呢，心肝？”他还想移动手，但是她的大腿夹得紧紧的，然后她双腿一转下了床。
他按住她的肩膀，把她拉回来。她感觉到他的身体在自己身上战栗着，一刹那间她以为他会伤害自己；但他并没有。
她直挺挺躺着，毫无反应。他再吻她的时候，她一动也不动。过了一阵他才躺回去。她从取暖炉的反光中看出他多么苦恼的样子。
海伦坐在床沿上，扣上衣。
他双手蒙住脸，什么话也不说，可是她感得到他的身体在床上打颤。
“天啊，”他咕哝道。
“实在抱歉，”她温柔地说。“我跟你讲过，我不愿干这事儿。”
五分钟过去了。弗兰克慢慢地坐了起来。“你还是处女？是不是这一点在使你心烦？”
“我不是，”她说。
“我还以为你是的呐，”他说，觉得诧异。“你的举动倒象是个处女。”
“我刚说过，我不是的。”
“那你的举动为什么象处女那样呢？你不知道你这样叫人多不好受？”
“我也是人。”
“那么你为什么这样呢？”
“因为我相信这样做是对的。”
“你不是说过你不是处女吗？”
“并不一定要是处女才对性有自己的想法。”
“我不明白，既然你以前干过，我们现在再干一下，又有什么关系？”
“就因为我干过，我们才不能再干，”她说，把头发往后捋了捋。“问题就在这儿。我干过这事，所以我现在不能跟你干。那天晚上在公园大道上，我说过我不愿意。”
“我真不懂，”弗兰克说。
“干这种事得有爱情才行。”
“我说过我爱你，海伦。你明明听到我讲的。”
“我意思是说，我也得爱你才行。我想我是爱你的，可是有时候我又不敢肯定。”
他又陷入了沉默。她心神不定地听着收音机的播音，这时候已经没有人在跳舞了。
“不要伤心，弗兰克。”
“我腻烦了，”他态度生硬地说。
“弗兰克，”海伦说