°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
À´×Ô¶«¶¼ÂåÑôµÄÕâЩ½û¾ü¼¸ºõûÓÐÈËÖªµÀÕŬuµÄÃû×Ö£¬×ÝÈ»ÊÇÖÐÀɽ«ÇñÀÖ£¬Ò²²»¹ýÊÇÂÔÓÐËù²âÆäÃû¡£ÕâÖ§¾üÂíÔÚ¶«¶¼ÂåÑôÒ»ÏòÏùÕÅ°Ïìè¹ßÁË£¬Ö»ÌýÃüÓÚ³ÂÐþÀñÒ»ÈË£¬Ôõô¿ÉÄܽ«Ò»¸ö¼´½«¾Í·ªµÄ·ªÕò´ó¶¼¶½·ÅÔÚÑÛÀ
ÌýÁËÇñÀÖÈç´ËÏ࿹£¬ÕâЩ¾ü×侹ȻºäÈ»ÉÏÇ°Ò»²½£¬×ö³öÁËÍþ±ÆµÄ¼ÜÊÆ¡£
¹Ëϧ³ÔÁËÒ»¾ª£¬¸Ï½ôÂʱøÒ²ÉÏÇ°Ò»²½£¬½«ÕŬuÍÅÍű£»¤ÁËÆðÀ´¡£
ÕŬuÀäЦһÉù£¬É¨Á˹ËϧµÈÈËÒ»ÑÛ£¬³âµÀ£¬¡°»ÅÕÅʲô£¿¶¼¸ø±¾¹ÙÍËÏ£¡¡±
ÕŬuÉÏÇ°Èý²½£¬¾àÀëÄÇÇñÀÖÖ»Óв»µ½ÈýÃ×Ö®Ò£¡£Ñî½ðhu¨¡ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬×îÖÕ»¹ÊÇÇáÓ¯µØÒ»×ÝÉí£¬¾Íµ½ÁËÕŬuÉíºó¡£
ÕŬuÖ¸×ÅÇñÀÖµµµÀ£¬¡°ÄãÏë×öʲô£¿°Ú¾üÍþÍþÏű¾¹ÙÂ𣿶ûµÈÏëÒªÔìý“·´²»³É£¿¡±
¡°¸øÎÒÍËÏ£¡Í˳öÐþÎäÃÅ´óÓª£¬½»³öÐÐÐ×Õߣ¬±¾¹Ù¼ÈÍù²»¾Ì¡£ÈçÈô²»È»£¬¶ûµÈûÓÐÒ»¸öÄÜÌÓËÀ×¡±
ÇñÀֵȻһЦ£¬¹°Á˹°ÊÖÓÖµÀ£¬¡°Ä©½«²»¸ÒÍþÏŴ󶼶½¡£Ö»ÊÇÄ©½«Óг´󽫾ü¾üÁîÔÚÉí£¬²»¸ÒÉÃ×ÔÐж¯£¬»¹Çë´ó¶¼¶½¼ûÁ¡£¡±
ÕŬu³¹µ×ÅÁË£¬²»¹ýËû²»Å·´Ð¦¡£ÊìϤËûµÄ¹Ëϧ֪µÀ£¬ÕâÊÇÕŬu·ßŵ½¼«ÖµıíÏÖ¡£
ÕŬu»º»º´Ó»³ÖÐÌͳöÒ»Ãæ½ðÅÆÀ´£¬¸ß¾ÙÔÚÊÖÖУ¬¡°±¾¹Ù²»½öÊǤ˷´ó¶¼¶½£¬»¹ÊÇÌìϱøÂí¸±¶¼¶½£¬²»ÒªËµ¶ûµÈÕâÇøÇøÊý°Ù¶«¶¼½ûÎÀ£¬¾ÍÊÇÌìÏÂÖîµÀ·ªÕò±øÂí£¬±¾¹ÙÒàÓкÅÁîµ÷¶¯Ö®È¨¡£¡±
¡°ºÃÒ»¸ö³ÂÐþÀñ£¬ºÃÒ»¸ö¶«¶¼½ûÎÀ£¬ºÃÒ»¸öÇñÀÖ£¡¡±
¡°ÈêÒ»¸öССµÄ¶«¶¼½ûÎÀÖÐÀɽ«£¬Éô³¾üÓªÐÐÐ×ÉËÈËÔÚÇ°£¬Øè¹Ë±¾¹Ù¾üÁîÔÚºó£¬Æä×ïµ±Ö¡±ÕŬu±©ºÈµÀ£¬¡°hu¨¡Å«¶ù£¬½«´ËÈ˸ø±¾¹ÙÄÃÏ£¡¡±
ÕŬuµÄ»°Òô¸ÕÂ䣬Ñî½ðhu¨¡µÄ±¦½£¾ÍÒѾ³öÇʲ¢ºáÔÚÁËÁ³s¨¨²Ô°×µÄÇñÀÖ²±¾±Ö®Ï£¬Ö»ÒªÇñÀÖ¸ÒÉÔÓÐÒ춯£¬±ØÉíÊ×Òì´¦¡£
¶«¶¼½ûÎÀßÉÔës¨¡oÂÒÆðÀ´£¬ÕŬu´óºÈÒ»Éù£¬¡°¶ûµÈÒª¸ÒÇá¾ÙÍý¶¯£¬È«²¿¾ÍµØ´¦Õ¶£¡¡±
¡°¹Ëϧ£¬½«ÕâЩÅѱø±»±¾¹ÙÄÃÏ£¬ÒªÊÇÌÓÁËÒ»¸ö£¬Äã¾ÍÔÙÒ²²»ÒªÀ´¼û±¾¹Ù¡£¡±
·â³£ÇåÂÊÓðÁÖÎÀÖúÆï·É³Û¶øÖÁ£¬½«ÄÇÊý°Ù¶«¶¼½ûÎÀÍÅÍÅ°üΧ¡£ÄÇȺʿ×ä½Éе¹òµ¹Ôڵأ¬Éñs¨¨¶¼Ê§È¥ÁËÔ±¾µÄèîæñ¡£
Õâ¸öʱºò£¬³ÂÐþÀñÒ²ÂÊ°ÙÓ໤¾ü¸ÏÀ´£¬ËûÔÚÂíÉÏ´óÀÏÔ¶¾ÍºôµÀ£¬¡°ÕŴ󶼶½£¬³ÂÐþÀñÀ´Ò²¡£¡±
ÕŬuĬȻ²»Óï¡£
³ÂÐþÀñ±¼³Û¹ýÀ´£¬ÏÈÊÇɨÁ˱»½ÉеºÍ°üΧµÄ×Ô¼ºÊôϵĶ«¶¼½ûÎÀ¾ü×äÒ»ÑÛ£¬ÑÛíøÖÐÉÁ¹ýһ˿·ßźÍy¨©n³Á¡£
ËûÏòÕŬu¹°Á˹°ÊÖµÀ£¬¡°ÕŴ󶼶½£¬ÅɱøΧ¹¥±¾½«±êϽû¾ü£¬ËùΪºÎÀ´£¿¡±
ÕŬuµµÒ»Ð¦£¬¡°³ÂÐþÀñ£¬ÄãºÃËÆŪ´íÁË¡£ÊÇÄãµÄÈËÉÃ×Ô´³½øÓðÁÖÎÀ´óÓª£¬ÐÐÐ×ÉËÈËÔÚÇ°£¬ÍþÏű¾¹Ù²¢Øè¹Ë±¾¹Ù¾üÁîÔÚºó£¬ÐÎͬıÄ棡±¾¹Ù½«ÕâЩÅѱøÄÃÏ£¬Ã»Óе±¼´´¦ËÀ£¬ÒѾËãÊǸøÁËÄãºÜ´óµÄÃæ×Ó¡£
Ä㻹ÔÚ±¾¹ÙÃæÇ°ßÉÔëʲô£¿¡±
³ÂÐþÀñ¾¹È»ÏëÒª¸ø×Ô¼ºÒ»¸öÏÂÂíÍþ£¬ÕâÖ±½Ój¨©ÅÁËÕŬu¡£
ËûÀäÊÓ×ųÂÐþÀñ£¬ÐĵÀÒÔΪ°øÉÏÁËÌ«×Ó£¬¾Í¸ÒÄ¿ÖÐÎÞÈËÁËÂ𣿽ñÈÕÀÏ×Ó¾ÍÈÃÄãÖªµÀÖªµÀ£¬ÂíÍõÒ¯¾¿¾¹Óм¸Ö»ÑÛ£¡
¡°ÕŴ󶼶½£¬±¾½«·î¼à¹úÌ«×ÓÃü½Ó¹Ü¾©Ê¦·ÀÎñ£¬ÅÉÈ˽øפÐþÎäÃÅ´óÓªÓкβ»¿É£¿´ó¶¼¶½ÊôÏ·ǵ«²»ÓèÅäºÏ£¬·´¶ø¾ÛÖÚµÖ¿¹£¬Õâ²ÅÊÇÎ¥¿¹³¯Í¢Ú¯ÁÆä×ﲻС¡£¡±³ÂÐþÀñÒ²ÀäÀäһЦµÀ¡£
×÷Ϊ¾üÖÐËÞ½«£¬Ëû»¹Õæ¿´²»ÆðÕŬuÕâôһ¸öºá¿Õ³öÊÀµÄÄêÇáÈË¡£ÔÚËû¿´À´£¬´ËÈ˲»¹ýÊÇÒòΪӵÁ¢Ì«×ÓÓÐЩ¹¦ÀÍһʱµÃÊÆ°ÕÁË¡£Ò»½éÎÄÈõÊéÉú¾¹È»Ò²¸ÒÁì¾ü£¬Æñ²»ÊÇÌì´óµÄЦ»°£¿
ÕŬuЦÁË£¬Ð¦ÈÝÊÇÄÇôµÄ¹îÒìºÍ×ÔÐÅ¡£
¡°±¾¹ÙËù²¿ÓðÁÖÎÀµ£¸º³¤°²·ÀÎñ£¬Ö»Òª±¾¹Ù»¹Î´À뿪³¤°²£¬·ÀÎñδÔø½»½Ó£¬Õⳤ°²µÄ·ÀÎñ¾Í»¹¹éÓðÁÖÎÀͳ¹Ü¡£¡±ÕŬuÑïÊÖÖ¸×ųÂÐþÀñ£¬µÈ»µÀ£¬¡°¿öÇÒ£¬±¾¹ÙÉíΪÌìϱøÂí¸±¶¼¶½£¬¶ÔÌìϱøÂí×ÔÓнÚÖÆ֮ȴ¡¡³Â´ó½«¾üÏëÒª°Ú¹ÙÍþ£¬Ò²ÇÒµÈ
ÕÅijÀ뿪³¤°²ÔÙ˵£¡¡±
¡°·â³£Ç壡¡±ÕŬu¶¸È»´óºÈµÀ¡£
·â³£Çå²»¸Òµ¡Âý£¬¸Ï½ôÉÏÇ°¹§ÉùµÀ£¬¡°Ï¹ÙÔÚ¡£¡±
¡°´ËÈËÂʾüÉô³ÐþÎäÃÅ´óÓª£¬ÐÐÐ×ÉËÈË£¬µ¼Ö±ø±ä¡£¼æÖ®¶Ô±¾¹ÙÎÞÀñ£¬Øè¹Ë±¾¹Ù¾üÁ°´ÕÕ´óÌƾüÂÉ£¬¸Ãµ±ºÎ×¡±ÕŬuÊÖÖ¸×ÅÓÌ×Ô±»Ñî½ðhu¨¡Ð®³ÖµÃ¶¯Ò²²»¸Ò¶¯Ò»ÏµĶ«¶¼½ûÎÀÖÐÀɽ«ÇñÀÖ¡£
·â³£Ç峤³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÇåÀʵÀ£¬¡°Õ¶£¬Á¢¾ö¡£¡±
³ÂÐþÀñµ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÁ¹Æø£¬ËûûÓÐÁϵ½ÕŬu»áÈç´ËºÝÀ±¹û¾ö¡£¶øÇñÀÖ¸üÊÇÁ³s¨¨ÈçÍÁ£¬ÉíÐζ¼ÓÐЩ²ü¶¶£¬ÔÚÑî½ðhu¨¡µÄ½£Ï£¬ÔÙÒ²Õ¾²»ÎÈÁË¡£
ŬÁ¦Èý¸üÁË£¬½ñÌ첹ǰÈÕ¡£Ã÷ÈÕÒ²ÕùÈ¡Èý¸ü£¬²¹×òÈÕǷϵġ£ÀÏÓãÓв¡²»ÏÂÕ½³¡£¬´ó¼Ò¿É·ñ¸ø¼¸ÕÅÔÂƱ¹ÄÀøһϣ¿@¡£
µÚ194ÕÂÕ¶£¬Á¢¾ö£¡
³ÂÐþÀñÒ²ÓÐЩ·ßÅÁË£¬Ëû»ÓÁË»ÓÊÖ³ÁÉùµÀ£¬¡°ÇñÀÖ·î±¾´ó½«¾ü¾üÁî´ÓÊ£¬¶ø±¾´ó½«¾üÔò·îÓмà¹úÌ«×ÓµîÏÂÚ¯¹ô¡¡Èç´ËÖÖÖÖ£¬»¹Íû´ó¶¼¶½¿´ÔÚ±¾½«ºÍÌ«×ÓµîϵÄÃæÉÏ£¬²»ÒªÌ«¹ý·Ö£¬°ÑÊÂÇé×ö¾ø¡£wWw¡¢¡±
³ÂÐþÀñÐĵÀÄã²»Òª°ÑÊÂ×öµÃÌ«¾ø¡£Èç¹û×ö¾øÁË£¬±¾´ó½«¾üŪÄÜÅÂÄãÒ»¸öÈõ¹ÚС¶ù£¿
ÕŬuÀäÀäһЦ¡£
³ÂÐþÀñÒªÊDz»ÌáÌ«×ÓÀîºà£¬ÕŬuÐÄÀïµÄ»ðÆø»¹ÄÜѹÖƼ¸·Ö¡£ËûÕâô´ò×ÅÀîºàµÄÆìºÅÀ´½øÐÐҪЮ£¬ÕŬuµÄɱ»ú¾Í±äµÃÎÞ±ÈŨÁÒ¡£
´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÕŬuÃÍÈ»·¢ÏÖ£¬´ËÊÂËƺõÊÇÌ«×ÓÀîºà¶Ô×Ô¼ºµÄÒ»¸öÊÔ̽¡£Èç¹û×Ô¼ºÍËÒ»²½£¬Àîºà½«À´±ØÈ»»áÔÙ½øÒ»²½¡£
¿´ÆðÀ´£¬×Ô¼º»¹Ã»ÓÐÀ뿪³¤°²£¬Àîºà¾ÍÒѾÆȲ»¼°´ýÏëÒªÇå³ý×Ô¼ºÔÚ³¤°²µÄÓ°ÏìÁ¦ÁË¡£
ÕŬu»º»º×ªÍ·ÄýÊÓ×ÅÇñÀÖ£¬Ä¿¹â½¥½¥±äµÃ±ùÀäºÍ¼áÓ²¡£
Ëû±¾À´²»ÊÇ·ÇҪɱÇñÀÖ²»¿É£¬µ«Èç½ñ£¬ÇñÀÖÈ´±ØÐëÒªËÀ¡£ËûÒѾ³ÉÁËÒ»¸öɱһÙӰٵĵÀ¾ß¡£
ÕŬuÂýÂý»ÓÁË»ÓÊÖ¡£
·â³£ÇåÐý¼´Åɼ¸¸ö¾ü×äÉÏÇ°½ÓÌæÑî½ðhu¨¡£¬½«ÇñÀÖѺ½âÁË»ØÀ´¡£
¡°ÕŴ󶼶½£¡ÊÖÏÂÁôÇ飡¡±¼ûÕŬu¾¹È»Òª¶¯Õæ¸ñµÄ£¬³ÂÐþÀñÈ̲»×¡¼±¼±ºôµÀ£¬Á³s¨¨ÎޱȵÄy¨©n³Á¡£
ÄÇÊý°Ù±»½Éе¹ò·üÔÚµØÉϵĶ«¶¼½ûÎÀ¾ü×äÄ¿µÉ¿Ú´ôµØÍû×ÅÖÐÀɽ«ÇñÀÖ±»Ñº½âµ½¶Ô·½ÕóÐÍÖУ¬ÓÖ±»Ò»¸ö¾ü×äÌßÁËÒ»½Å£¬àÛͨһÉù¹òÔÚµØÉ϶øÁ½¸ö¿ë×ÓÊÖÊÖ³Ö·æÀûµÄÄ°µ¶´ó²½ÉÏÇ°£¬Õ¾ÔÚÁËËûµÄÉíºó¡£
ÖÚ¶«¶¼½ûÎÀ¶¼ÏÂÒâʶµØתͷÍûÏòÁ˳ÂÐþÀñ¡£
ÇñÀÖ³öÁËÒ»ÉíÀ亹Ëû¾øÍûµØ̧ͷÍû×ųÂÐþÀñ£¬²ÒºôµÀ£¬¡°´ó½«¾ü£¬Ä©½«·îÃüÐÐÊ£¬ºÎ×ïÖ®ÓУ¿¡±
¡°´ó½«¾ü£¬¾È¾ÈÄ©½«°¡£¡¡±
ÏÖ³¡Ò»Æ¬ËÀ¼Å£¬Î¢·ç·÷¹ý£¬¾üÆìÁÔÁÔ´ø×ßÉɵÄɱ»ú¡£Ò»ÖÚ¾ü×ä¼±´ÙµÄ´Ï¢Éù²»¾øÓÚ¶ú£¬ÊýÆ¥Õ½Âíż¶ûÑöÊ׳¤Ë»£¬ÓÖ´òÆÆÁËÕâÒìÑùµÄ³Á¼Å¡£
ÇñÀֵݧºôÉù»Ød¨¤ngÔÚÈ«³¡£¬¶«¶¼½ûÎÀ¾ü×äÐÄÀïÆà»Ì£¬¸ÐͬÉíÊÜ£»¶ø¹ËϧÊÖϵÄÄÇЩÓðÁÖÎÀÔòÉñÇéÕñ·Ü£¬µ¶½£³öÇÊ£¬±ëº·µÄÁ³ÉÏÉÁ¶¯×ÅÒ°x¨¬ngµÄºì¹â¡£
¡°ÕŬu£¬ÄãÒ»Òâ¹ÂÐо¹ÒªÉÃ×ÔÖïɱ³¯Í¢Ãü¹Ù£¬±¾´ó½«¾üÒ»¶¨»áÔÚ¼à¹úÌ«×ÓµîÏÂÃæÇ°²ÎÄãÒ»±¾£¡¡±µ±×ÅÕâô¶à¾ü×äµÄÃæÕŬuÒ»µãÃæ×ÓÒ²²»¸ø£¬³ÂÐþÀñ²»½ûÄÕÐß³ÉÅ£¬ÊÖÖ¸×ÅÕŬuųâµÀ£¬¡°±¾´ó½«¾üÔÚ´Ë£¬Ë¸Ò¶¯Ä³¼ÒÊÖϵĽ«¹Ù£¿Ë¸Ò¶¯£¡¡±
¡°ÎÒ¸Ò¶¯¡£·â³£Ç壡¡±ÕŬuµµºôµÀ¡£
·â³£ÇåÐÄÀïÒ»¸öj¨©ÁéËû±¾À´ÒÔΪÕŬu²»¹ýÊÇ×ö×öÑù×Ó²»³ÉÏëÕŬu¾¹ÕæÒªÖïɱ¶«¶¼½ûÎÀÁúÎä´ó½«¾ü³ÂÐþÀñ±êϵÄÖÐÀɽ«¡£
ÕŬuµÄÉùÒôËäÈ»µÍ³Á£¬µ«·â³£ÇåÒѾÌý³öÁËÒåÎÞ·´¹ËµÄɱ»úºÍ¼á¶¨¡£
·â³£Ç峤³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÀÊÉùºÈµÀ£¬¡°µ¶¸«ÊÖ×¼±¸£¡ÖÚ¾üÌýÁÈôÓз´¿¹¡¢²»×ð´ó¶¼¶½ºÅÁîÕߣ¬É±ÎÞÉ⣡¡±
¡°ßö£¡¡±ÓðÁÖÎÀÊ¿×äºäȻӦÃü£¬ÉÏÇ°Ò»²½£¬½«³ÂÐþÀñ¼°ÄÇÊý°Ù¶«¶¼½ûÎÀ°üΧÆðÀ´£¬¶ø·â³£ÇåºóÃæ´øÀ´µÄÖúÆï¸üÊÇÔÚÂíÉÏ´î¼ýÒý¹£¬ÐîÊÆ´ý·¢¡£
¡°ÕŬu¡¡Äã¡¡·ÅËÁ£¡¡±³ÂÐþÀñÆøµÃ»ëÉí¶ß༸ºõ¿ØÖƲ»×¡ÉíÐΣ¬ÒªÒ»Í·´ÓÂíÉÏÔÔµ¹Ôڵء£
ÕŬu¿´Ò²²»¿´³ÂÐþÀñÒ»ÑÛ£¬Ì§ÆðÊÖÔƵ·çÇáµØ»ÓÁËÒ»»Ó¡£
·â³£ÇåÃзìÆðÑÛÀ´£¬¶ÏºÈÒ»Éù¡°Õ¶£¬Á¢¾ö£¡¡±
ÄÇÒ»ÃûÔçÒÑÕ¾ÔÚÇñÀÖÉíºó¸ß¾ÙÆðÍÀµ¶µÄ¿ë×ÓÊÖ£¬ÁìÃüÁ¢¼´»Óµ¶Õ¶È¥¡£Ñª¹âÒ»ÉÁ£¬ÇñÀÖûÓÐÀ´µÃ¼°²Òºô³öÉù£¬±ãÍ·ÂÂäµØ£¬¹ü¼Ð×Åһ̯ÒóºìµÄѪ¼£ÔÚµØÃæÉϹöÁËÒ»¹ö¡£
Öڶණ¶¼½ûÎÀ°§ÃùÆðÀ´£¬·üµØÍ´¿ÞÁ÷Ìé¡£
Á·ÞÄÀñÑÛ¾¦Ò»¼ä£¬·ßŵر©ºÈµÀ¡®Â¦¬uС¶ù£¬Ä㲻Ҫ̫ÏùÕÅ£¡±¾´ó½«¾ü±Ø²»Íü½ñÈÕÖ®³Ü£¡ÄãÇÒµÈ×Å£¡¡±
ÕŬuµÈ»Ò»Ð¦£¬¡°±¾¹ÙµÈ×ų´󽫾ü¡£¡±
³ÂÐþÀñ±©Å½ø¹¬¶øÈ¥¡£Èç¹û²»ÊǽñÈÕËû»¹±£³Ö×Åһ˿ÀíÖÇ£¬ÒÔËûµÄ×÷·çºÍΪÈË£¬ËûÒ»¶¨»áÕÙ¼¯ÖÚ¾üÓëÕŬuÊÖϵÄÓðÁÖÎÀ¾öÒ»ËÀÕ½¡£
µ«ÕŬuºÞ²»ÄÜÈç´Ë¡£Èç¹û³ÂÐþÀñ¸Ò¾Û¼¯¾üÂíΧ¹¥ÓðÁÖÎÀ£¬ÕŬu¾Í»áÓÐ×ã¹»µÄÀíÓɽ«³ÂÐþÀñÃðɱ¡£
·â³£Çå´ó²½×ß¹ýÀ´£¬ÓÌÔ¥ÁËһϻ¹ÊÇÇáÇáµÀ£¬¡°´ó¶¼¶½£¬Òª²»È»£¬ÓÉϹٽø¹¬È¥ÏòÌ«×ÓµîϽâÊÍһϽñÈÕµÄʶù£¿ÒªÊÇÈÃÄdzÂÐþÀñ¶ñÈËÏȸæ×´£¬ÎÒÃÇ¡¡¡±
ÕŬuĮȻҡÁËÒ¡Í·£¬¡°¶«¶¼½ûÎÀÌôÐÆÔÚÇ°£¬µ¼Ö¾üÓª»©±ä£