°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÈÕ¼ÇÄÚÈÝÇ£Éæ짺£¼°ÄãÃǵÄÏл°£¨Äǵ±È»ÊÇСÂüд¸ø־Ħ¿´µÄ£©£¬²»ÖªÄãÖªµÀ²»£¿
12ÔÂ18ÈÕ£¬ºúÊÊÁíдһПøÁèÊ廪£º
×òʼ֪ÄãËÍÔÚ»ÕÒôµÄ־ĦÈÕ¼ÇÖ»Óаë²á£¬ÎÒÏëÄãÒ»¶¨°ÑÄÇÒ»²á°ëÁôÏÂ×÷´«¼Ç»òС˵²ÄÁÏÓÃÁË¡£µ«ÎÒϸÏ룬Õâ¸ö°ì·¨²»ºÜºÃ¡£¡¡Äã²ØÓдËÁ½²áÈռǣ¬Ò»°ãÅóÓѶ¼ÖªµÀ£¬¡¡ËùÒÔÎÒÉÏÐÇÆÚ±àµÄÒÅÖøÂÔÄ¿£¬¾Í×¢Ã÷Äã´¦´æÁ½²áÈռǡ£¡¡½ñÌìдÕâПøÄ㣬ÇëÄã°ÑÄÇÁ½²áÈռǽ»¸øÎÒ¡£ÎÒ°ÑÕ⼸²áÓ¢ÎÄÈÕ¼ÇÈ«¸¶´ò×ÖÈË´ò³ÉÈý¸ö¸±±¾£¬½«À´ÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÒ»·ÝÈ«µÄÁô¸øÄã×ö´«¼Ç²ÄÁÏ¡£
1932Äê1Ô³õ£¬ÁèÊ廪ÓÉÎ人À´±±Æ½¶È¼Ù£¬ÁÖ»ÕÒòµ½Ê·¼ÒºúͬԢËùÕÒµ½Ëý£¬ÏòËýҪ־ĦÔÚÂ׶ØдµÃÄÇÁ½±¾Ó¢ÎÄÈռǡ£ÁèÊ廪˵£º¡¨ÈÕ¼ÇÈ·ÔÚÎÒÊÖÀÊÇÊÜ־ĦίÍдúËû±£¹ÜµÄ¡£Òª½»³öµÄ»°£¬Ò²Ö»Äܽ»¸ø½СÂü¡£¡¨
ÁÖ»ÕÒòâóâ󲻿ìµØÓÖÈ¥ÇóÖúºúÊÊ£¬ºúÊʼ¸´Î´òµç»°ÓÖµÇÃÅË÷Òª£¬ÁèÊ廪ֻÊÇÌÂÈû¡£ºó¾Ðí¶àÅóÓÑÎÓÐý£¬ÁèÊ廪²ÅÃãÇ¿°ÑÈռǺͰ˱¦Ïä½»¸øÁËÁÖ»ÕÒò¡£
°ë¸öÊÀ¼ÍÒÔºó£¬1982Äê10ÔÂ15ÈÕ£¬¿Í¾ÓÓ¢¹úÂ׶صÄÁèÊ廪ÖÂÐų´ÓÖÜ£¬¾ÉÊÂÖØÌᣬÐÅÖÐ˵£º
ÕâÇéÐÎÒÑÊÇÈýËÄÊ®ÄêÇ°µÄÁË£¡Ëµµ½Ö¾Ä¦£¬ÎÒÖÁ½ñÈÔ¾õµÃÎÒÖªµÀËûµÄ¸öÐÔ¼°ÉíÊÀ±ÈÐí¶àÅóÓѸü¶àÒ»µã£¬ÒòΪÔÚËûËÀµÄÇ°Á½Ä꣬ÔÚËûȥŷÕÒÌ©¸ê¶ûÄÇÄ꣬Ëû³Ï¿ÒµÄ°ÑһֻСÌáÏäÌáÀ´½ÐÎÒ±£¹Ü£¬Ëû°ë¿ªÍæЦµØ˵£ºÄãµÃ¸øÎÒдһ´«£¬ÈôÊDz»ÄÜ»ØÀ´µÄ»°£¨Ëû˵ÊÇÒâÍ⣩£¬ÕâÏäÀïµ¹ÓÐÄãËùÐèµÄÖ¤¼þ¡£¡¡²»ÒâÔÚËû·ÉÐÐÉ¥ÉúµÄºó¼¸ÈÕ£¬ÔÚºúÊʼÒÓÐһЩËûµÄÅóÓÑ£¬ÄÖ×ÅÒªÇó°ÑËûµÄÏä×ÓÈ¡³öÀ´¹«¿ª£¬ÎÒ˵¿ÉÒÔ½»¸øСÂü±£¹Ü£¬µ«ºú°ï×ÅÁÖ»ÕÒôһȺÈËÒªÇóÎÒ½»³öÀ´£¨´óÔ¼ÊÇÁÖºÍËûµÄÓÑÈËÅÂ־ĦÁµ°®Èռǹ«¿ªÁË£¬¶ÔËý²»±ã£¬¹Ê¸ñÍâ±ÆºúÊÊÏòÎÒÒªÇó½»³öÀ´£©£¬ÎÒ˵ÎÒÓ¦½»Ð¡Âü£¬µ«ºúÊÊ˵²»±Ø¡£ËûÃÇÈ˶àÊÆÖÚ£¬ÎÒûÓз¨¾Ü¾ø£¬Ö»ºÃÔ·â½»ÓëºúÊÊ¡£¿ÉϧÀïÃæ²»ÉÙ¸å×Ó¼°Èռǣ¬ÊÀÈËû¼û¹ýÃæµÄ£¬¶¼Âñû»òÒÅʧÁË¡£¡¡
1983Äê5ÔÂ7ÈÕ£¬ÁèÊ廪ÔÙ´ÎÖÂÐų´ÓÖÜ£¬¶ÔÉÏÐÅËù½²µ½µÄʷʵ×÷Á˲¹³ä˵Ã÷£º
ǰЩÈÕÊÕµ½ÕÔ¼ÒèµÀ´ÐÅ£¬²¢¼ÄÎÒ¿´Ëûд¼ÍÄî־ĦСÂüµÄÒ»ÎÄ£¬ÄÚÖÐ×ÊÁÏ£¨ÎªÖ¾Ä¦´«£©Ìáµ½µ±Äê־Ħ׹»úËÀºó£¬ÓɺúÊʳöÃæÒªÇóÅóÓÑÃÇ°Ñ־Ħ×ÊÁϽ»ËûµÄÊ¡£ÆäʵÄÇʱ´ó¼Ò¾ùΪ־Ħ±©×䣬¾«ÉñÊܴ̼¤£¬ÓÈÆäÊÇÁÖ»ÕÒôºÍËûÉí±ßµÄÖ¿ÓÑ£¬¶¼ÓеãÌ«¹ýÐË·Ü¡£ÎÒÊÇʱǡÇÉÓÉÎ人»Ø±±¾©Ê¡Ç×±ÜÊÌýµ½Ö¾Ä¦×¹»ú£¬µ±È»Ê®·ÖÕ𶯱¯ÆÝ¡£¡¡Ö¾Ä¦È¥Å·Ö®Ç°£¨¼´ôäÀä´äÇ°£©£¬Ëû°Í°ÍµÄÌá×ÅËûµÄ¸å¼þÏ䣨°Ë±¦Ï䣩£¬ÄÚÀïÓÐÏòδ¸øµÚ¶þÈ˶Á¹ýµÄÈռDZ¾¼°É¢Îĸå¼þ£¨ËûÓÉÅ·¹ý¶íд»ØÔ¸å¼þµÈ£©¶à´î£¬Ëû°ë¿ªÍæЦµÄ˵£º¡¨ÈôÊÇÎÒÓÐÒâÍ⣬Ê廪£¬ÄãµÃ¸øÎÒдһ´«¼Ç£¬ÕâЩÆÆÀý»¸øÄãÁË£¡¡¨ÎÒÒÔºóÒ²ÎʹýËû¼¸»Ø£¬Òª²»Òª°ÑËûµÄ°Ë±¦ÏäÄÃ×ߣ¬µÚÒ»´ÎÊÇÎÒÀ뿪±±¾©µ½ÈÕ±¾È¥Ò»¶þÄê¡¡ÔÚÈ¥ÈÕ֮ǰ£¬ÎÒÎʹý־ĦҪ²»ÒªÄÃ×ßËûµÄÏä×Ó£¬Ëû²»À´Äá£
ÎÒÃǶþÄêºóÓÉÈÕ±¾»Ø£¬Î÷äÞÓ¦Îä´ó֮Ƹ£¬ÎÒÓÖÎÊ־ĦҪ²»ÒªËûµÄÏä×Ó£¬Ëû´óÔ¼ÒòÉϺ£µÄ¼Ò£¬Ã»ÓÐÀ´È¡¡£
ÖÁÓÚ־Ħ׹»úºó£¬ÓÉÊÊÖ®³öÃæÒªÎÒ°Ñ־ĦÏä×Ó½»³ö£¬Ëû˵ҪΪ־ĦÕûÀí³öÊé¼ÍÄî¡£ÎÒÒòÏëµ½ÏäÄÚÓÐСÂü˽ÈËÈռǶþ±¾£¬Ò²ÓÐ־ĦӢÎÄÈռǶþÈý±¾£¬Ëû¼ÈȻ˵¹ý²»ÒªËæ±ã¸øÈË¿´£¬ËûÐÅÍÐÎÒ£¬ËùÒÔ½»ÎÒ¸¶´æ£¬²¢ÇÒÖØÍйýÎÒΪËûд¡¨´«¼Ç¡¨£¬ÎªÁËÕâЩÔÒò£¬Í¬Ê±ÎÒÖªµÀÎÒ½»ºúÊÊ£¬ËûÄDZßÌìÌìÓÐÅóÓÑȥ̸־ĦµÄÊ£¬ÕâЩÈռǿֽ«×ÌÊÂÉú·ÇÁË¡£ÒòΪСÂüÈÕ¼ÇÄÚ£¨¶þ±¾£©Ò²³£¼ÇһЩÊÂÊ·Ƿǣ¬ÇÒ¶ÔÈËÃûÒ»µã²»°üº¬£¬Ïëµ½ÕâÒ»µã£¬ÎÒ»ØПøºúÊÊ£¬ËµÎÒÖ»ÄܰѰ˱¦Ïä½»¸øËû£¬ÒªÇóËûË͸ø½СÂü¡£ÒÔºóËûÕæµÄÄÃ×ßÁË¡£
ÈÕÀ´Æ½Ðľ²ÆøµÄ»ØÒäµ±ÄêÇé¿ö£¬¾õµÃºúÊÊΪºÎÒªÈç´ËÂôÁ¦ÆøËÀÏòÎÒҪ־ĦÈռǵÄÔÒò£¬¶à°ëÊÇΪÄÇЩËûÈÈÖÔÕþÖΣ¬Ö¾Ä¦Ê§ÊÂʱ£¬·²Ç廪±±´ó½ÌÊÚ£¬Ê±ÏÂÃûÅ®ÈË£¬¶¼Ïòºú¼ÒÅÜ£¬ËûƽÈÕҲûÓлú»á½Ó½üÕâЩÈË£¬Òò־Ħ֮ËÀ£¬ºöÈ»ºú¼ÒÈÈÄÖÆðÀ´£¬ËûÏë½á½»ÕâЩÈËÎËùÒÔµÃÖÆÔìһЩʹʣ¬ÒÔ±ãÕâЩÈËÎï³£À´¡£ÄÇʱÎÒÃÉÔÚ¹ÄÖУ¬µ«ÓÐÁ½ÈýÅ®ÓÑÀ´¸æÎÒ£¬½ÐÎҸϿ콻³ö־ĦÈÕ¼ÇËãÁË¡£ÎÒÌýÁËËýÃǵĻ°£¬¼´Ð´ÐźúÊÊÅÉÈËÀ´È¡£¬ÇÒ¶£ÖöÒª½»ÓëСÂü¡£µ«ºú²»ÌýÎÒ»°£¬¾¹Î´½»È¥È«²¿¡¡
ÄÇʱÁÖ»ÕÒô´óÔ¼ÊÇ×î׿±µÄÒ»¸ö£¬ËýҲͬÎÒ̸¹ý£¬ÎÒ˵Òѽ»ÊÊÖ®ÁË¡£
°ë¸öÊÀ¼ÍµÄÒ»×®¹«°¸£¬ÁèÊ廪Ҳֻ˵ÁËÒ»¼ÒÖ®ÑÔ¡£
¾ÝºóÀ´±åÖ®ÁÕµÄÎÄÕÂ˵£¬ÁÖ»ÕÒò½«ÕâÁ½±¾ÈÕ¼ÇÒ»Ö±±£´æµ½ËýÉúÃüµÄ×îºóÒ»¿Ì£¬ºó·ÙÓÚ¡¨Îĸ֮ÖС£
½üÄêÀ´£¬ÓÖ·¢ÏÖÁËÁÖ»ÕÒò¸øºúÊʵÄÁ½·âÇ×±ÊÐÅ£¬¼¸Ê®ÄêÀ´ÄǸöÕùÂÛ²»Ðݵġ¨°Ë±¦Ï䡨ÎÊÌ⣬Èç½ñÀë½ÒʾÆäÃյ׸ü½Ó½üÁËÒ»²½¡£
ÁÖ»ÕÒò1932ÄêÔªµ©ÖºúÊʵÄÐÅдµÀ£º
־Ħ¸Õ¸ÕÀ뿪ÎÒÃÇ£¬Òż¯ÊÂÉкÁÎÞÍ·Ð÷£¬ÎªËûµÄÎÄÕ£¬¾ÍÓÐÁËЩ¾À·×£¬ÕæÊDz»ÐÒµ½Íò·Ö£¬ÁîÈËÏë×ÅÄѹýÖ®¼«¡£ÎÒ¾õµÃÉõ¶Ô²»ÆðÄú£¬ÎªÎÒÊÜÁËÐí¶àÂé·³£¬ÓÖÀÛÁ˱ðµÄÐí¶àÅóÓÑ£¬Ò²ÊÜÁËЩ¾ÀÈÅ£¬¸üÊDz»Ó¦¸Ã¡£
ÊÂÇéÒѾÈç´Ë£¬ÏÖÔÚÖ»µÃÌýÖ®£¬²»¹ýÎÒÇóÄúÏàÐÅÎÒ²»ÊǸö¶àÒɵÄÈË£¬Õâһ׮ʵÄõèõÎÇúÕÛ£¬È«ÔÚÊ廪һ¿ªÍ·±ã²»Í´¿ì¡ª¡ª±ã˵Ϲ»°¡ª¡ªËùÖ¡£
ÎÒÕâ·½ÃæµÄÊÂÇéºÜ¼òµ¥£º
Ò»¡¢´ó°ëÄêǰ־ĦºÍÎÒ̸µ½ÎÒÃÇÓ¢¹úÒ»¶ÎÊÂ˵µ½ËûµÄ¡¨¿µÇÅÈռǡ¨ÈÔ´æÔÚ£¬»ØíÌʯʱ¿ÉÕÒ³ö¸øÎÒ¿´£¬Èç¹ûÎÒ¿ÏÒª£¬ËûÒª¸øÎÒ£¨ÒòΪËûÖªµÀÎÒÁôÓÐËûµ±Ê±µÄ¾ÉÐÅ£¬Ëû¾õµÃ¿ÉÊÕ²ØÔÚÒ»Æ𣩡£×¢£ºÕûÈýÄêÇ°Ëû±±À´Ê±£¬ËûÏòÎÒËß˵Ëû¶©»é¡¢½á»é¾¹ý£¬½²µ½Ð¡Âü¿´µ½ËûµÄ¡¨Ñ©³Øʱ´úÈռǡ¨£¬²»¸ßÐ˼«ÁË£¬°ÑËüÉÕÁ˵Ļ°£¬µ±Ê±Ò²Ëµ¹ý¡¨²»¹ýÎÒÉдæÏÂÎҵĿµÇÅÈռǡ¨¡£
¶þ¡¢Ö¾Ä¦ËÀºóÎÒ¶ÔÄú˵ÁËÕâ¶Î»°¡ª¡ª»¹µ±×źü¸¸öÈË˵µÄ¡£¡ª¡ªÔÚÅ·ÃÀͬѧ»á£¬ÞÉÈô¡¢Ë¼³É´Ó¼ÃÄÏ»ØÀ´ÄÇÌì¡£
Èý¡¢Ê®Ò»Ô¶þÊ®°ËÈÕÐÇÆÚÁù³¿£¬ÓÉÄú´¦Äõ½Ò»¶ÑÈռDZ¡£¨ÓÐÂúµÄÒ»±¾¡¢Óм¸ÐеÄÊý±¾¡¢½ÔÖÐÎÄ£¬ÓÐСÂüµÄÁ½±¾£¬Ò»´óһС£¬ºó½»Ê廪ÓÉÄú¸ºÔðÈ¡»ØµÄ£©£¬ÓÐÁ½±¾Ó¢ÎÄÈռǼ´Ëùνcambridge£¨¿µÇÅ£©ÈÕ¼ÇÕߣ¬Ò»±¾ÄË´Ójuly¡£31£®1921£¨1921Äê7ÔÂ31ÈÕ£©Æ𡣴α¾´Ódec¡£2nd¡££¨Í¬Äê12ÔÂ2ÈÕ£©Æðʼ£¬ÖÁ»Ø¹úÖ¹Õß¡£ÓÖÓÐһС±¾Ó¢ÎÄΪ־Ħһ¾Å¶þÎåÔÚÒâ´óÀûдµÄ¡£´ËÍ⼸°ü³¿¸±Ô¸å£¬Á½°ü³¿¸±ÁãÕÅÔÓÖ½£¬¿Õ±¾×Ó¡¢Ð¡ÏàƬ¡¢Á½°ÑÉÈÃæ¡¢ÁãÁãÐÇÐÇֽƬ£¬×¡Ö·±¾¡£×¢£ºÄÇÌìÔÚÄú´¦½öÁôһСʱÀíÊ«¿¯¸å×Ó£¬ÎÞϾϸ¿´ÏäÄÚÁã±¾£¬ËùÒÔÒ»Æð½«Ïä´ø»Øϸ¿´£¬´ËÏäÄÚÎïÒ»ÊÇÄú·ÅÈëµÄÎÒË¿ºÁδ¶¯£¬ÎÒ¸üÖªµÀ´ËÏä×°µÄ²»ÊÇ־ĦƽÈÕÔÀ´µÄÄÇЩ¶«Î÷£¬¶øÊÇÔÚÄú½«ËùÓÐÐżþ·ÖÈË¡¢·ÖÊý¼ñ³öºó£¬µ¥½«ÒÔÉÏÄÇЩ±¾×Ó¡¢Ö½°ü×Ó¾Û³ÉÕâÒ»ÏäµÄ¡£
ËÄ¡¢ÓÉÄú´¦È¡³öÈÕ¼ÇÏäºó£¬Ô¼ÈýËÄÈÕ»òËÄÎåÈÕÌýµ½ÞÉÈô˵£º¡¨¹«³¬ÔÚÊ廪´¦¿´µ½Ö¾Ä¦µÄ¿µÇÅÈռǣ¬Ê廪Ԥ±¸Ô¼¹«³¬¹²Í¬ÎªÖ¾Ä¦×÷´«µÄ¡£¡¨×¢£º¾Ý¹«³¬ºóÀ´¸æÎÒ£¬Ê廪ÊÇÔÚʮһÔ¶þÊ®ÁùÈÕ¿ª»á£¨ÌÖÂÛ×·µ¿Ö¾Ä¦£©µÄÄÇÒ»ÍíÉÏÔ¼ËûÈ¥¿´Èռǵġ£
Îå¡¢×·µ¿Ö¾Ä¦µÄµÚ¶þÌ죨ʮ¶þÔÂÆߺţ©Ê廪À´µ½ÎÒ¼Ò£¬ÏòÎÒÒªµã־Ħ¸øÎÒµÄÐÅ£¬ÓÉËý±à¼³ÉÒ»ÖÖ¡¨Ö¾Ä¦ÐÅÔý¡¨Ö®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÎÒ¸æËßËý¾ÉÐÅÈ«ÔÚÌì½ò£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅʮΪӢÎÄ£¬ÅÂһʱÄò»³öÀ´£¬ÄóöÀ´Ò²²»ÄÜÓ¡£¬ÎÒ¸æËßËýÎÒÄõ½Óкü¸±¾Èռǣ¬²¢ÇëËý¿´Ò»±é´ó¸ÅÊÇЩʲô£¬²¢¸æËßËý£¬µ±Ê±ÄúÓÐÒª½»¸ø´óÓêµÄÒâ˼£¬ÎÒÓеã¶ù²»Ô޳ɣ¬Äú¾¹È»½«È«¶Ñ¡¨ÈÕ¼ÇÀàµÄ¶«Î÷¡¨¶¼½»ÎÒ£¬ÎÒÓÖembarrassed£¨À§»ó£©È´ÓÖ²»¸Ò¸ºÄúµÄÄÇÖÖtrust£¨ÐÅÈΣ©¡ª¡ªÄúÒªÎÒ¿´Ò»±é±à¸öĿ¼¡ª¡ªËùÒÔÎÒ¿´¶«Î÷¾ø¶ÔµÄimpersonal£¨·Ç¸öÈ˵ģ©´øÉÏÀúÊ·¿¼ÂÇÑ۹⡣interested¡¡only¡¡in£¨Ö»°®ºÃ£©ÊÂʵµÄÕ·½ø±ä»¯ÍüÈ´ËÊÇË¡£
×îºóÎÒÏòËýÒª¿´¹«³¬Ëù¿´µ½µÄ־ĦÈռǡª¡ªÎÒ×ÔÈ»×÷ΪËý²»»á˵¡¨Ã»ÓС¨µÄ¿ÉÄÜ˵·¨£¬¹«³¬¼ÈÒÑ¿´µ½£¨ÎÒ˵£ºÌý˵ÄãÓÐ־ĦµÄ¿µÇÅÈÕ¼ÇÔÚÄã´¦£¬¿É·ñÈÃÎÒ¿´¿´£¬µÈµÈ£©ËýÍ£ÁËһͣ˵¿ÉÒÔ¡£
ÎÒÎÊËý£º¡¨Äú´¦Óм¸±¾£¿Á½±¾Ã´£¿¡¨
Ëý˵Á½±¾¡ª¡ªÉùÒôÍÏÂý£¬Ëµºó¼«²»¸ßÐË¡£
ÎÒ»¹ÎÊ£º¡¨Á½±¾ÊÇÒ»¶Ôô£¬Î´´ý´ðÊÇ·ñÓëÕâÁ½±¾£¨Ö¸ÎÒ´¦¿µÇÅÈÕ¼ÇÁ½±¾£©ÏàͬµÄ·âƤ£¿¡¨
Ëýº¬ºýÓ¦ÁËЩ»°£¬Ëƺõ˵£º¡¨ÊÇ¡¢²»ÊÇ¡¢Ëµ²»ÇåµÈµÈ¡££¨Ëƺõ£©Ò»±¾ÊÇ¡ª¡ª¡¨ÏÖÔÚÎÒÊǾø¶Ô¼Ç²»ÇåÕâ¸ö´ð°¸£¨Õâ¾ä»°´ý¿¼£©¡£ÒòΪµ±Ê±ÎÊ´Ë»°Ê±£¬ËýµÄÉñÉ«¼«²»¸ßÐË£¬ÎҴ󾽡£
Áù¡¢ÎÒ˵ҪȥËý¼ÒÈ¡£¬Ëý˵ËýÏÂÎç²»ÔÚ£¬ÎÒÏëͬËý»ØÈ¥£¬È´Î´¸Ò¿ª¿Ú¡£
ºóÔ¼¶¨ÐÇÈý£¨Ê®¶þÔ¾źţ©Ç²È˵½Ëý´¦È¡¡£
Æß¡¢ÐÇÈý¾ÅºÅ³¿Ê®Ò»Ê±°ëÎÒ×Ô¼ºÈ¥È¡£¬Ê廪²»ÔÚ¼Ò£¬ÁôÒ»·â±¸¸øÎÒµÄÐÅ£¬²î´ø¸´Îҵġ£
´Ëº¯ÄúÒÑ¿´¹ý¡£Ëý˵£º¡¨£