按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这些日子里，有个富有的外国绅士前来拜见国王。这个人极善言谈，对国王阿谀奉承。国王邀请他留下共进晚餐。这个外国人不是别人，正是那个杀手。他彬彬有礼地接受邀请，并定购了够王宫里所有的人喝个够的酒。成桶、成罐、成坛的酒立即被运进王宫，酒里都放了麻醉药。那天晚上，卫士、仆从、大臣们拼命地喝。夜里，他们全都烂醉如泥，鼾声一片，而国王则是第一个打鼾的人。
杀手在宫里转了一圈，确信在所有的楼梯上、走廊和房间里只有些仰着昏睡的人，他便悄悄地溜进了王后的寝室，发现她正在床角里蜷缩着身子，睁大眼睛，好像是料到他要来。
“我报仇的时候到了，”杀手咬牙切齿说，“滚下床来，去端盆水来，好让我杀了你以后洗掉手上的血迹。”
王后跑处房间，跑到她丈夫那里。“醒醒！看在上帝分上，你醒醒呀！”可是，他仍然沉睡不醒。整个王宫里的人都睡熟了，根本无法把他们弄醒。她端来一盆水，回了房间。
“再去拿块肥皂来。”杀手正在磨刀，说道。
她又出去了，又去试着摇醒丈夫，可毫无用处。她只好拿着肥皂回来。
“毛巾呢？”杀手道。
她走出房间，从正在熟睡的丈夫身上卸下手枪，包在毛巾里。接着，她装做把毛巾递给杀手，对准他的心脏很近地开了一枪。
听到枪响，喝醉的人都惊醒了。他们在国王的带领下，跑进王后的寝室，发现杀手已经死了。王后终于摆脱了恐怖。
（佛罗伦萨地区）
。。
90。 两个驼背
生
从前有两个兄弟，都是驼背。年轻一点的驼背说：〃我要去外面碰碰运气。〃就上路了。他走啊走啊，走了很长的时间，在一片树林里迷路了。〃现在我做什么？万一碰上杀人行凶的人……我最好爬到树上去。〃他刚一上树，就听到一个声音：〃他们在这里，快来帮忙！〃
他没看到强盗，倒看到一个小老太婆从地上的一个洞口钻了出来，然后又钻出来一个，又一个。她们一个接一个地排在一起，围着树唱歌：
〃星期六和星期天！
星期六和星期天！〃
他们就这样继续转圈，重复地唱：
〃星期六和星期天！〃
坐在树顶上的驼背人唱了一句：
〃还有星期一！〃
小老太婆们立刻安静下来，向上看去。她们中的一个说：〃有一个好人为我们加了这句美妙的词！我们自己从来没想到过呢！〃
于是她们重新围着树转起圈来，所有人都高兴地唱：
〃星期六和星期天！
还有星期一！
星期六和星期天！
还有星期一！〃
转了几圈后，她们看见了藏在树枝间的驼背。他吓得直发抖：〃行行好，老婆婆们，请不要杀我，我是无意中说的那句话，但我没有恶意。〃
〃恰恰相反，下来吧，我们要报答你。你可以提出各种要求，作为对你的感谢，我们都可以让你如愿以偿。〃
驼背从树上下来。
〃好啦，说吧！〃
〃我是个穷苦人，我能要什么呢？我最希望的就是除去这个驼背，因为所有年轻人都取笑我。〃
〃驼背会从你身上除去的。〃小老太婆们拿来了一把涂着黄油的锯，锯掉了驼背，在他背上涂上药膏。伤口马上就长好了，没有疤痕，什么也看不出来。那个切下来的驼背被挂到树上。
驼背回到家，因为他不再驼背了，村子里没有人认得出他来。〃噢，那不会是他吧！〃他的兄弟说。
〃是的，是我！你看我是不是变漂亮了？〃
〃你是怎么办到的？〃
〃听着。〃他对兄弟说了那棵树，小老太婆和她们的歌。
〃我也要去那里。〃兄弟说。
他启程了，进了那个树林，爬上那棵树。在同样的时候，小老太婆们又从洞里出来唱歌了：
〃星期六和星期天！
还有星期一！
星期六和星期天！
还有星期一！〃
驼背在树上唱：
〃还有星期二！〃
老太婆们开始唱：
〃星期六和星期天！
还有星期一！
还有星期二！〃
但她们不满意，歌词不协调。
她们向上望去，都很生气：〃是谁这么无耻，那个坏蛋是谁？我们唱得这么好，全被他搞乱了！现在歌词不协调了！〃终于，她们看见了树枝间藏着的驼背：〃下来！下来！〃
〃我不下来，〃驼背害怕地说，〃你们会杀了我的。〃
〃下来，我们不杀你。〃
驼背下来了。小老太婆们从树上摘下他兄弟的驼背，贴在他的胸前：〃这是你应受的惩罚！〃
就这样，这个可怜的人带着两个驼背而不是一个，回到了家。
（佛罗伦萨地区）
91。 小豆子与牛
^生。网
一位妇人正在煮豆子。一位贫穷的妇人从这里经过，请她施舍一碗豆子。〃如果把豆子给了你，我还吃什么？〃煮豆子的妇人说。那位贫苦的妇人因此冲她叫到：〃让你锅里的豆子都变成孩子！〃便离开了。
炉火熄灭了，上百个小孩像豆子一样从锅里跳出来，个个小如豌豆，而且开始大叫：〃妈妈我饿！妈妈我渴！妈妈抱住我！〃接着，这些豆子便散落到抽屉、炉子和罐子里。煮豆子的妇人吓了一跳，赶紧用研钵挤，用研杵压，好像是在做豆馅。等她确信把豆子们都压死了，便开始为丈夫准备饭食。但想起刚才做的事，她突然哭起来，说：〃唉，如果我留下一个该多好，那么他现在就可以帮帮我，而且还能把饭给他爸爸送到作坊里。〃
这时，她听见一个细小的声音在说：〃妈妈，别哭呀，还有我呢。〃这是几个最小的孩子中的一个，他因为落在水壶把后面，幸免了。
妇人非常高兴，她说：〃噢，亲爱的，出来吧，你叫什么？〃
〃我叫小豆子。〃男孩溜下水壶，站到桌上。
〃太好了，小豆子！〃妇人说，〃现在，你得到作坊去给你爸爸送饭。〃她备好饭篮，把它放在小豆子头上。
小豆子上路了，可人们只能看见篮子，就好像是篮子独自在走。他向几个人问路，这些人全大吃一惊，因为他们都认为篮子在说话。孩子就这样来到作坊门口，大声叫道：〃爸爸，爸爸，快来呀！我给你送饭来啦！〃
他父亲心想：〃是谁在叫我呀？我从来没有过儿子！〃他走出店铺，见到一只篮子，并听到篮子下有一个声音说：〃爸爸，你把篮子拿起来，就能看见我了。我是你的儿子小豆子，今天早上刚刚出生。〃
父亲提起了篮子，看见了小豆子。〃太棒了，小豆子！〃做铁匠的父亲说，〃现在你跟我来，我要去各个农民家转一圈，看看有没有用坏的东西要修理。〃
就这样，父亲把小豆子装进口袋，两个人一起出了门。路上，他们两个只顾聊天，而其他人见到这个人彷佛在自言自语，都认为他疯了。
铁匠走家串户地问道：〃有东西要修吗？〃
〃不错，我们有东西要修理，〃他们回答说，〃不过不能交给你，因为你疯了。〃
〃疯了？我比你们还理智呢！你们说些什么呀？〃
〃我们是说你在路上总自言自语。〃
〃怎么是自言自语？我是在和我儿子说话。〃
〃那你这个儿子在哪里？〃
〃口袋里。〃
〃看看，我们说什么来着，你疯了。〃
〃好吧，我让你们见见他。〃他就把小豆子从口袋里掏出来，让他骑在他的一个手指上。
〃噢，多漂亮的孩子呀！让他到我们这里干活吧，我们要让他去放牛。〃
〃你愿意去吗，小豆子？〃
〃愿意。〃
〃那我就把你留在这里，今晚再来接你。〃
小豆子被放在一头牛的角上骑坐着，牛好像独自待在田野里。有两个小偷从这里走过，见这头牛无人看守，便想把它偷走，小豆子大叫起来：〃主人，快来呀，主人！〃
农民跑来，小偷们问他：〃好心人，这个声音从哪里来？〃
〃啊，〃主人说，〃是小豆子。你们没看见吗？他就在那里，在牛的一只角上。〃
两个小偷看看小豆子，然后对那个农民说：〃如果你把他借给我们几天，我们会让你富有起来。〃农民于是让小豆子跟这小偷们走了。
小偷们不小豆子放进口袋，来到国王的马厩里，准备偷马。马厩的门关着，不过小豆子从钥匙孔钻了进去，打开门，并解开马缰，然后藏在马的耳朵里，和马群一起跑了出来。在外面等着他的两个小偷骑上马，一路狂奔会家。
到家后，他们对小豆子说：〃听着，我们很累，要去睡觉。你拿些饲料去喂喂马。〃
小豆子给马套上口络，但因为困倦，在一个口络中睡了过去。马没有发觉他，把他和草料一起吃下去了。
小偷不见他回来，便在马厩里到处寻找。〃小豆