°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
º£´ËʱÕýÄÖÃ׻ģ¬½¯¾¹úÇ¿ÐÐѹÖÆÃ×¼Û£¬°ÑͶ»ú··×ӱƳöÁËÉϺ££¬ËûÃÇÄþ¿É´ø×ÅÃ×µ½ÉϺ£Ö®Íâȥı¸ßÀûÈó¡£Ã×ÉÌÃÇ°ÑÃ×È«²¿Ñ¹ÔÚ¿âÀÌìÌì¹Ò³ö¡°ÊÛóÀ¡±µÄÅÆ×Ó¡£Â½¼ÒÖ»ÓÐÑÉʶ³ÔÄÌÀÒ£¬ÓàϵÄÄÌÀÒ±»¶÷ÄïÄõ½ºÚÊÐÉÏÈ¥»»Ã׺ÍÃæ·Û¡£
1947Äê5Ô£¬ÎÒ×游½ÑÉʶÔÚÐì»ãÇøµÄÒ»Ëù½Ì»á¸ßÖÐÕÒµ½ÁËְλ¡£ÕýºÃÖÐѧµÄÑóУ³¤ÐèÒªÒ»¸ö¾«Í¨Ó¢ÎĵĽÌÎñÖ÷ÈΡ£ÎÒ×游һ¸öÔµÄн½ð¿ÉÒÔÂòÈýÊ®¶à½ïÃ×£¬¹»Â½¼ÒÈ«¼Ò³Ô°ë¸öÔÂÖ࣬ʣϵİë¸öÔ£¬Òª¿¿¶÷ÄïÓý¼Ò¶þ¶ù×Óº£Ô˹ýÀ´µÄÄÌÀÒ¡¢¹ÞÍ·¡¢ÒÂÁϵ½ºÚÊÐÉÏÈ¥»»³ÔµÄ¡£ÓÐÒ»´Î°ü¹üµ½´ïºó£¬Æô¿ªÏä×Ó£¬·¢ÏÖÀïÃæ×°×ÅÒ»¶Ñ¾ÉÊéºÍ¼¸¸ö°üÔÚÀñ¨Ö½ÀïÃæµÄ¿Õ¾ÆÆ¿¡£´ó¸Å´¬ÉÏÓÐÈË·¢ÏÖÁË´Ó±ÈÀûʱµ½ÉϺ£µÄÕâÌõʳƷ¹©¸øÏߣ¬Æô¿ªÁËÏä×Ó£¬µ÷»»ÁËÀïÃæµÄÄÚÈÝ¡£
ÑÉʶÓÐÁËÖµÈýÊ®¶à½ïÃ×µÄÕýʽ½ÌÖ°£¬ÔÙ¿¿µÜµÜµÄÒ£Ô¶½Ó¼Ã£¬ÈÕ×Ó»¹¹ýµÃÏÂÈ¥¡£ÑÉʶֻҪÈÕ×Ó¹ýµÃÏÂÈ¥£¬±ÊÍ·¾Í¿ªÊ¼²»°²·Ö¡£ËûÏëµ½ÄǼ¸¸ö¶ñ¹÷µÄ×ìÁ³£¬Ð´ÁËһƪ·í´ÌÎÄÕ£¬°Ñ¶ñ¹÷ÃÇÕû¸öÇÃÕ©µÄ¹ý³ÌÃèÊöÒ»±é£¬»¯ÁËÃû×ÖͶ¼Äµ½Ò»¼Ò×óÇãÔÓÖ¾¡£ÎÄÕµdzöÀ´Ö®ºó£¬¶ù×Ó¶ÁµÃ¿©¿©Ð¦£¬´Ó´Ë¸ú¸¸Ç׳ÉÁËÍüÄêĪÄæ¡£ÎÄÕÂÀïµÄ³ó½ÇÃǶ¼±ä³ÉÁËAÏÈÉú£¬BÏÈÉú£¬ËùÒÔÑÉʶÏòµ£ÓǵĶ÷Äïµ£±££¬²»»áÓÐʵġ£
´óÎÀ¡¤Î¤±»ÎÄÕÂÕÐÀ´ÁË¡£´òÁË°ËÄêµÄÕÌ£¬Ëûµ¹²»Ïñ³¤ÁË°ËÄêËêÊý£¬»¹ÊÇÄÇÑù¸úËÒ²²»¿ÍÆø£¬²»Çë×Ô×ø£¬×øϾÍÒªºÈµÄ¡£Ò»±ßºÈ²è£¬´óÎÀÒ»±ßÖ¸×Å×Ô¼ºµÄºÚ±ßÑÛ¾µ£¬ËµËûÒ»ÑÛ¾ÍÈϳöÁ˽ÑÉʶµÄÕÐÅÆÓÄĬ¡£´óÎÀÈÔÏñÔø¾ÄÇÑùÈÈÁÒ£¬ËµËûÈçºÎ×ÅÃÔÑÉʶµÄ²Å»ª£¬ÄǵÑŵÄÓÄĬ¡£Ëû´óÎÀ»¹ÖªµÀ£¬Â½ÑÉʶ³ÙÔç»á¸ïÃü£¬³ÙÔçÒª¸úÁ販ʿÄÇÖÖÈ˾öÁÑ¡£´óÎÀ˵£¬Á販ʿµ½ÕâÖÖʱºò»¹ÔÚȰѧ£¬ºÅÕÙ¿ìÒª¶öËÀµÄ½ÌÊÚÃÇ»ØÈ¥½Ì¿Î£¬ºÅÕÙ¶öµÃ°ëËÀµÄѧÉúÃǺúöÁÊé¡£ÓÐÑÉʶÕâÑùµÄÎıʣ¬²»µ«ÒªÈÃÌ°¹ÙÎÛÀôÏÖÐΣ¬Ò²Òª¸ø±íÃæÇåÁ®µ«ÊµÖʸüÌ°µÄÁ販ʿÒÔ½Ò¶¡£
ÑÉʶ˵£¬¡°Á販ʿҲÔÚ¶ö·¹£¬Ëṵ̂ʲôÁË£¿¡±
´óÎÀ°ÑÁ½¸ùüëÑïµ½ÁËÒ»¶ÔÑÛ¾µ¿òÉÏÃ棺¡°ËûÌ°¹¦Ãû°¡£¡¡±
ÑÉʶºÇºÇµØЦÆðÀ´¡£Ëû˵ÒòΪ1936ÄêËû´óÎÀ¡¤Î¤°µÖвٿØÎÄÄ«´óÕ½£¬Á販ʿµ½ÏÖÔÚ»¹¼Ç³ðÄØ¡£´óÎÀ˵ËûÍêÈ«ÖªÇ飬ËùÒÔ¶ÔÁ販ʿµÄ×îºó»ÃÏëÓ¦¸ÃÆÆÃðÁË£»ÄѵÀÑÉʶ»¹ÒÔΪÓÐÏ£Íû¸úËûºÍ½â£¿
¡°ÄãÊ®¼¸ÄêÇ°¾Í¶ÏÁËÎҺͽâµÄºó·ÁË¡£¡±ÑÉʶЦµÀ¡£
¡°ÎÒÄÇô¸É¾ÍÊÇÒª¶ÏÁËÄã¸úËûºÍ½âµÄºó·¡£¡±´óÎÀҲЦÎûÎûµÄ¡£
¡°ÓÐûÓк󷣬ÎÒ¶¼Ïë×Ô¼º×ß×Ô¼ºµÄ·¡£Äã±ðÀ´×¥×³¶¡¡£¡±
¡°Äã²»ÊÇÎÞ²ú½×¼¶£¬±Ø¶¨ÊÇ×ʲú½×¼¶¡£ÎÒ²»×¥Äã׳¶¡£¬Äã±Ø¶¨»á±»±ðÈË×¥×ß¡£Á販ʿÄÇ´ÎÔÚѧÊõ»áÒéÉÏ£¬²»¾ÍÊÇҪץÄã׳¶¡Â𣿡±
¡°Ë×¥ÎÒÈ¥¶¼Ã»Óá£ÎÒ²»ÐŵĶ«Î÷¶ÔÎÒÀ´½²£¬ÊDz»´æÔڵġ£¡±
¡°ÎÒÏÈ×¥ÁËÄãÔÙ˵£¬ÂýÂýµØÄãÒ»¶¨»áÐŵġ£¡±
ÑÉʶ»¹ÊÇЦЦ£¬»»ÁËÓ¢ÎÄ˵£º¡°IamAlbelard£¬andyouareAnselm¡£¡±
´óÎÀ¡¤Î¤²»ÎÊÕâÁ½¸öÈËÊÇË¡£ËûÔÚÅ·ÖÞ´ýÁËÁ½Ä꣬¾ÍÊDz»ÖªµÀËûÃÇ£¬ËûÒ²²»Ô¸Òâ³ÐÈÏ¡£
ÑÉʶ˵£º¡°ÕâÁ½¸ö12ÊÀ¼ÍµÄÕÜѧ¼Ò£¬¶ÔÈκÎÒ»ÖÖÖ÷ÕÅ»òÕß˼Ï룬Albelard±ØÐëÏȶ®µÃËü²ÅÄÜÏàÐÅËü¡£AnselmÏà·´£¬¾õµÃÖ»ÓÐÏàÐÅÁËËü²ÅÄܶ®µÃËü¡£¡±
¡°Á販ʿû°ÑÄãץȥ£¬ÊÇÒòΪÎÒÆÆ»µµÃ¼°Ê±¡£¡±´óÎÀ¡¤Î¤¼á¾ö²»¸ú×ÅÑÉʶÅÜÌâ¡£
¡°²»ÔÚÓÚÄãÆÆ»µ²»ÆÆ»µ¡£¡±ÑÉʶ¸Ðµ½É¤×ÓÑÛÒ»ÕóëÈ×È׵ģ¬Âú×춼ÊÇÌúÐâÆø¡£Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐûÓÐÁ¦ÆøºÍÆø¸Å°ÑÏÂÃæµÄ»°Ëµ³öÀ´¡£ËûµÈɤ×ӵĴÌÑ÷ѹÏÂÈ¥ÓÖ˵£º¡°Ë³±ã˵һÏ£¬ÒÔºóÇë¸óϱðÔÙ¸ãÕâÖÖÆÆ»µÁË¡£µ½Í·À´ÆÆ»µµÄ¾ÍÊÇÎÒ½ijµÄÈ˸ñ¡£¡±
¡°È˸ñÒ²ÊÇÏà¶ÔµÄ¡£×ʲú½×¼¶¾õµÃÄãÈ˸ñÍêÃÀ£¬ÎÞ²ú½×¼¶Î´±Ø»áÂòÕË·ÖºÁ¡£¡±
ÑÉʶÌͳöÊ־¶Ô×ÅËü¿ÈÁËÁ½Éù¡£·ÎÉϵĿßÁþÓÖ³öÏÖÁËд´Ã棬һ˿ÌÛ²ôÁËÁ½Ë¿Ñ÷¡£ËûÏëÃæÇ°Õâ¸öÈË¿ì×ß°É£¬ËûÖÁÉÙ¿ÉÒÔÍ´¿ìµØ¿ÈËÔ¼¸Éù¡£¿É´óÎÀ¡¤Î¤ÑÝ˵ÆðÀ´Ã»Í꣬ÑÛÉñÏñÔںϳª¶ÓÀﳪʥ¸è£¬±Ç×ӺͶîÍ·Ïñ³ö¯µÄÃæ°ü£¬¸ÕË¢ÁËÒ»²ãÓÍ¡£
ÑÉʶ½¥½¥µØ³ÁĬÁË¡£Ëû²»ÏëºÍ´óÎÀÔÙÕùʲô¡£Ïñ´óÎÀÕâÑùÀí½âÊÀ½ç£¬µ¹Ò²¼òµ¥£ºÒªÃ´ÎÞ²ú½×¼¶£¬ÒªÃ´×ʲú½×¼¶¡£¾ÍÏñÑÉʶ¶þÊ®ËêʱÀí½âµÄÊÀ½çÄÇÑù£¬Ò»ÇзÖÒ°ÎÞ·ÇÊÇÖªÓëÎÞÖª¡£Öª£¬²úÉúÎÄÃ÷£»ÎÞÖª£¬±£³ÖÒ°Âù¡£
¡°¡¡Õâ¾ÍÊÇ×îºÃµÄʱºò£¡¡±´óÎÀ½áÂÛÐÔµØ˵¡£ËûµÄ³¤ÉÀÆƾɣ¬Æ£í³µØ´¹¹ÒÔÚËûÉÏËʵļç°òÉÏ¡£Î§½í±»³æÖûµÄ¶´ÑÛÔÚÑÉʶµÄ½Ç¶È¶¼ÄÜ¿´µÃ¼û¡£¶¼¶ö³ÉÁËÕâÑù£¬»ðÆø»¹Ï²»È¥¡£
ÑÉʶ´í¹ýÁË´óÎÀÇ°°ë¾ä»°£¬ÐÄÏëËû±ð°ÑÄǸö²è±Åöµ½µØ°åÉÏ£¬Èç½ñ²è±ËéÁ˾ÍËãÁË£¬²èҶȴºÜ¹ó¡£
¡°ÄãͬÒâ°É£¿¡±
¡°àÅ¡£¡±
ÑÉʶÂú»³Ï£Íû£¬Ö»Òª×Ô¼º¡°àÅ¡±ÁË£¬²»½Ó×ųª·´µ÷ÁË£¬´óÎÀ¾Í»á¸æ´Ç¡£
¡°ÄÇÄã½ñÍí¾Íд³öÀ´¡£ÎÒÃ÷Ìì¾Í¸øÄãÄõ½±à¼²¿È¥¡£¡±
¡°Ð´Ê²Ã´£¿¡±
¡°Äã¸Õ²Å²»ÊÇͬÒâÁËÂ𣿡±
¡°ÎÒͬÒâʲôÁË£¿¡±
ÑÉʶÐ麹¶¼ÉÏÀ´ÁË¡£¶ÔÓÚ´óÎÀ£¬Ëû½ÑÉʶ²»Ö¹ÊÇ׳¶¡£¬»¹ÊÇǹ¸Ë×Ó¡£ËûÕýÔÚ¸øËûѹ×Óµ¯£¬²»ÖªÒªÈ¥·Å˵ĺÚǹÄØ¡£
¡°Ù¯Õâ¸öÈË£¬Ì«»¬Í·ÁË£¡¡±´óÎÀ¹þ¹þ´óЦ¡£
ÔÀ´Ëû˵µÄ¡°×îºÃµÄʱºò¡±£¬ÊÇÑÉʶÏòÁ販ʿ·ÅºÚǹµÄ×îºÃʱºò¡£ËûÔõôÄÜÈôóÎÀÕâÑùµÄÈËÃ÷°×£¬Ëû×öʲôÊ£¬Ð´Ê²Ã´ÎÄÕ£¬¶¼ÊdzöÓÚËû×Ô¼ºµÄµÀµÂÉóÃÀ¡£»òÕß˵³öÓÚÒ»ÖÖµÀµÂȤζ¡£¸÷ÈËÓи÷È˵ÄȤ棬²»·ûºÏËûȤζµÄ£¬Ëû¾Í»á¾õµÃ²»ÊÊ£¬»òÕ߶ñÐÄ¡£¶Ô£¬¾ÍÊǶñÐÄ¡£Á販ʿ¸úËû¹Ûµã²»Í¬£¬ËûÃDZçÕùµÃÔõÑù¼¤ÁÒ£¬ÄDz»·Á°Ëû×ðÖØÁ販ʿµÄȤζ¡£Ò»µ©ÒªËû½ÑÉʶÒÔ´óÎÀµÄÐÎʽȥ·´¶ÔÁ販ʿ£¬ËûµÄµÀµÂȤζ¾Í±»Î¥·´ÁË£¬¶ñÐľÍÀ´ÁË¡£
ÑÉʶģÀâÁ½¿ÉµØ˵Ëû»á¿¼ÂÇ´óÎÀµÄ½¨Òé¡£ËûµÄÍдÊÊǸÕ×øÁ˽ÌÎñÖ÷ÈεĽ»ÒΣ¬¹¤×÷»¹Ã»ÓÐÃþÊ죬µÈÊìϤÁËÔÙ˵¡£´óÎÀÓÃÊÖָͷµã×ÅËû£¬Ð¦ºÇºÇµÄ¡£Òâ˼ÑÉʶÃ÷°×£¬ÊǵãÆÆËûµÄ»¬Í·¡£Ëæ´óÎÀÔõôÏë°É£¬¼ÙÈçËû±ØÐëË£»¬Í·²ÅÄܱ£×¡×Ô¼ºµÄµÀµÂȤ棬ÄǾÍÈôóÎÀÈÏΪËû»¬Í·ºÃÁË¡£
ÑÉʶÄÇƪ·í´ÌÎÄÕµÄÓ°ÏìºÜ´ó£¬²»ÉÙ×óÇã×÷¼Ò½¥½¥¸úÉÏÀ´£¬ÓÃÀàËƵķ´·í±Êµ÷дÕþ¸®ºÍºÚ°ï°µµØ¹´½á£¬Ì°Õ¼·¿²ú¡¢²Ö¿â¡¢³§·¿¡¢»úÆ÷µÄÊ¡£ÓÐÒ»¸ö¾çÉçÑݳöÁËÔÚÑÉʶµÄÎÄÕ»ù´¡Éϱà¾çµÄ·í´Ìϲ¾ç£¬ÒÔÉϺ£µ±µØµÄ»¬»üÏ·ÓïÑÔ£¬ÔÚ³ÇÊеĺü¸¸öС¾ç³¡Ñݳö¡£Ô½ÑÝÔ½ºì»ð¡£ÑÉʶ´øÁËÈ«¼ÒÈ¥¿´£¬Ò»³¡×ÓµÄÈ˶¼Ð¦µÃ¶«µ¹Î÷Íá¡£ÑÉʶûÓÐÈ¥Ïò¾çÍÅÌÖÒª°æȨ·ÑÓ㬵ÚÒ»ËûÊÇÓÃÁË»¯ÃûµÇÔØÎÄÕµģ¬°æȨ¸ÃÊôÓÚÄǸöÄ£ÄâÈ˸ñ£»µÚ¶þËû²»Ô¸Òâ×öÄ¿±ê£¬ÕÐÖ¶ñ¹÷ÃǵÄ×¢Òâ¡£
¶ñ¹÷ÃÇ»¹ÊDZ»¾ª¶¯ÁË¡£ËûÃÇ×Ô¼º×öµÄ³óÊÂ×Ô¼ºÊÇÈϵõģ¬ËùÒÔϲ¾çºä¶¯²»¾Ã£¬Â½¼Ò±ãÓÖÏìÆð¼±´ÙµÄÃÅÁåÉù¡£ÃÅ¿ÚµÄÁ½¸öÄÐÈ˶¼ÊÇÉúÃæ¿×£¬¸úÉϴεļ¸¸öÈ˱Ƚϣ¬ÉϴεÄÓ¦¸ÃÊǶñ¹÷ÉðÊ¿ÁË¡£ÕâÁ½¸öÈËÁ¬Õ¾Ï඼ûÓУ¬Ã÷ןæËßÄãËûÃÇ´ÓС¾Í²»Ñ§ºÃ£¬×æ×æ±²±²È±·¦Õý¾ÈË¡£Á½ÈËÒ²ÌͳöÕþ¸®Ó¡·¢µÄ¹«ÎÄ£¬¸úÉϴμ¸¸öÈËÄõĹ«ÎÄÉÔ΢²»Í¬£¬ºìÉ«Ó¡ÕÂÊdz¤·½ÐΡ£ËûÃÇ˵ÓÐÁÚ¾Ó½Ò·¢£¬Õâ¸öÕ¬×ÓÔÚ¿¹Õ½ÆÚ¼äһֱסµÄÊÇÈÕ±¾¼äµý¡£ËùÒÔÕþ¸®²»½ö¶ÔÕ¬×ÓÓÐȨ½ÓÊÕ£¬Á¬Â½¼ÒµÄÈËÊÇ·ñͨµÐ¶¼ÓÐȨ»³ÒÉ¡£ËûÃÇÏÞ½¼ÒÔÚÈýÌìÖ®ÄÚÊÕÊ°¶«Î÷¹öµ°£¬·ñÔò¾Í»áÓÐÒ»³µ¾¯²ìÀ´ÇëËûÃǹöµ°¡£
ËûÃÇÀ´µÄʱºòÑÉʶÔÚѧУÉϰ࣬Ìýµ½µç»°Àï¶÷Äï²ÔÀϵÄÉùÒô£¬Ëû¼¸ºõÈÏÃüÁË¡£ËûÏòËûµÄÃÀ¹úУ³¤Çë¼Ù£¬Ð£³¤ÊǸöÁùÊ®¶àËêµÄÀÏÐÞÅ®£¬ÔÚÖйú½ÌÁË´ó°ë±²×ÓÊ飬×â½ç±»Õ¼ÁìǰϦ»Øµ½ÃÀ¹ú£¬1946ÄêÓÖ´ÓÃÀ¹ú»Øµ½ÉϺ£¡£ËýÂíÉÏ×¼ÁËËûµÄ¼Ù¡£ËûÖ±½ÓÈ¥Á˳ÂÐÕѧÉúµÄ°ì¹«ÊÒ£¬¸æËßËû×Ô¼ºµ±Ê±¸ú×Å´óѧǨÒƵ½ÁËÖØÇ죬ÄÚÈ˺ͼÌĸ´øן¢×ÓÔÚ̫ƽÑóÕ½Õù±¬·¢ºóÎÞ·¨Éú´æ£¬ÊÇ¿¿×â·¿°¾µ½Õ½Õù½áÊøµÄ¡£°Ñ·¿×Ó×â¸øÈÕ±¾Æ½ÃñµÄÉϺ£È˶àµÄÊÇ£¬Õâ²»ÄܳÉΪÇÀÕ¼ËûÃÇ·¿²úµÄÀíÓÉ¡£
³ÂÐÕѧÉúÕâ»ØüͷÖå½ôÁË¡£³éÁË°ë¸ùÑÌÖ®ºóËû˵£¬ÏÖÔÚËûÃǰѽ¼ÒµÄ·¿¿Í˵³ÉÊÇÈÕ±¾¼äµý£¬Ë¶¼ÎÞ·¨ÍÆ·Õâ¸ö˵·¨¡£
¡°Â½½ÌÊÚ£¬Á÷Ã¥Òª¸úÄãµ·µ°£¬ÄãÂé·³¾Í´óÁË¡£ÉÏ´ÎÄã¿¿»ß¸ӮÁËËûÃÇÒ»ÊÖ£¬ËûÃÇΪÁËÊܻ߳ÔÁËÄãÒ»¼ÇÑÆ°Í¿÷£ºÏÖÔÚÉϺ£ÈËÈ˶¼¿´ÁËÄǸö»¬»üÏ·£¬Á÷Ã¥ÐÄÀïÎÑËÀÁË£¡ÕâÒ»¼Ç±¨¸´£¬Äã´ó¸ÅÌÓ²»ÍÑ¡£¡±
ÑÉʶ´Ó³ÂÐÕѧÉúÄÇÀïÀ뿪£¬ÈÃ×Ô¼ºÏ°¹ßÒ»¸öÄîÍ·£¬¾ÍÊÇÎå´ú¶¼ÊÇס×Ô¼Ò·¿ÎݵĽ¼Ò£¬Òª¿ªÊ¼×âסÔÚ±ðÈ˵ķ¿×ÓÀïÁË¡£ÉÏÀñ°Ý´óÎÀ¡¤Î¤»¹ÈÃËûͶ³Ïµ½ÎÞ²ú½×¼¶Ò»±ß£¬Ò»Àñ°ÝºóËû¾Í³ÉÁËÃû¸±ÆäʵµÄÎÞ²ú½×¼¶¡£
»Øµ½¼ÒËû·¢ÏÖ¿ÍÌüÀïÀäÇåÇåµÄ£¬²ÐÑôÕÕ½øÀ´£¬ºìľ°ËÏÉ×ÀÃæÉÏÒ»²ã¸¡»Ò¿´µÃºÜÇå³þ¡£´°Á±µÄ»·±»ÀÍÑÒ»¸ö£¬½ÇÂäÞÇÀÏÂÀ´¡£ÈË»¹Ã»×ߣ¬»ÄÁ¹ÏȳöÏÖÁË¡£Ë