°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ߵݵ½ð¹â⣬ȴÊÇѸËٵıÀÁѳöÁËÒ»µÀµÀÁѷ죬¶øºóÁÑ·ìÀ©É¢£¬±¬³ÉÂþÌìµÄ¹âµã¡£
Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»ºÍ´Ý¿ÝÀÐà°ãµÄ×Ë̬£¡
¾ÅÌìÕæÎ䣬¾¹Ç¿´óµ½ÁËÕâºÍ¿Éŵĵز½£¡àÛàÍ£¡
¹¥µ¡±»Ç¿Êƴݻ٣¬ÄǹâÃ÷ÓÒʹÃæÉ«Ò²ÊǶ¸È»²Ô°×£¬Ðý¼´ÌåÄÚÆøѪ·Ó¿£¬ÖÕÊÇÈ̲»×¡µÄÒ»¿ÚÏÊѪÅçÁ˳öÈ¥£¬ÆøϢ˲¼ä±ãÊÇήÃÓÁËÐí¶à£¬ÏÔÈ»ÊDZ»²¨¼°µ½Á˼ºÉí£¬³öÏÖÁËÉËÊÆ¡£
¡°¾ÅÌìÕæÎä¡¡¡±¹âÃ÷ÓÒʹÎÞÖÃÐŵÄÍû×ÅÕâһĻ£¬Á¬×ì½ÇµÄѪ¼£¶¼ÊÇδÔøĨȥ£¬Õâ±ãÊÇÄÇ´«ÎÅÖ®Öг¬Ô½ÁËÌìµØµÄÏÉ·¨Ã´£¿¾¹ÊÇÈç´ËµÄÇ¿È®¡¡
¡°ËýÔõô»áÓÐÈç´ËµÄºÃÔË£¬ËýÔõô¿ÉÄÜ»áÓµÓÐמÅÌìÕæÎ䣡¡±¹âÃ÷ÓÒʹÔÚÐÄÖв»¸ÊµÄÅØÏøµÀ£¬ÕâµÈÎäѧ£¬±ØÐëµÃµ½Ìì×ðµÄ´«³ÐÓ¡¼Ç£¬·½²ÅÄܹ»ÐÞÁ¶£¬»ñµÃÆðÀ´¼«ÎªµÄ²»Ò×£¬¾ÍËãÊÇÒÔËûÃÇÃÖÍÓ½ÌÈ«²¿Ö®Á¦£¬¶¼Î´ÄÜÓµÓУ¬µ«ÑÛÏ£¬È´ÊÇÔÚÒ»¸öСŮº¢ÊÖÖУ¬¼ûµ½ÁËÕâÌìµØת»¯Ö®Ñ§£¬ÕâÈçºÎÄܹ»ÈõÃËûƽºâÏÂÀ´£¿
¡°ÕâСŮº¢£¬²»Åä×øÓµÕâµÈÏÉѧ£¡¡±
ÐÄÖеIJ»¸Ê£¬»¯Îª¼µºÞÓ¿µ´ÔÚ¹âÃ÷ÓÒʹµÄÐļ䣬ËûË«Ä¿ÓÐЩͨºìµÄÍû×ÅÒÁ±ùË®£¬Èç¹ûËûÄܹ»µÃµ½ÕâЩ±ØÈ»Äܹ»ÕæÕýµÄ̤ÈëÌì×𼶱ð£¬Ò»°ÙÄêºó³ÉΪÕâÌìµØÖÐ×î³öÉ«µÄ´æÔÚ£¬ÄÇʱ£¬·½²ÅÊÇÕæÕýµÄÑïüÍÂÆø£¬Ç°Í¾ÎÞÁ¿£¡¿ÉÊÇ×Ô¼ºÒѾÊÜÁËÖØÉË£¬ÏÉԪֻʣÏÂÊ®·ÖÖ®ËÄ¡£
¡°ºß£¡¡±
È»¶ø¾ÍÔÚÕâ¹âÃ÷ÓÒʹÑÛÖÐÓ¿¶¯×żµºÞ֮ɫʱÄDz»Ô¶´¦Ò»Ö±×¢ÊÓ×ÅËûµÄÑîÐÞ£¬È´ÊÇÒ»ÉùÀäºß£¬ÑÛÖÐɱÒâÁ÷¶¯£¬Ðý¼´ÐÄÉñÒ»¶¯£¬ÄÇ°µ½ð¹ââµÄ´óµ¶¾¹ÊÇÔٶȺôÐ¥¶ø³ö£¬¿ìÈôÉÁµç°ãµÄºäÏòÁ˹âÃ÷ÓÒʹ¡£
¡°ºäºä£¡¡±
µ±ÄǾçÁÒµÄѹµÏÒÔ¼°·çÉù´«À´Ê±£¬ÄǹâÃ÷ÓÒʹ·½²ÅÃ͵ÄÇåÐѹýÀ´µ±¼´»ëÉíÀ亹±ãÊÇðÁ˳öÀ´£¬ÉíÐα©ÍË×ìÖм±ºÈ£º¡°ÑîÐÞ£¬½ñÈÕËãÄãÀ÷º¦£¬²»¹ýÄãÓëÎÒÖÐÌìÖ®¼äµÄ¶÷Ô¹£¬¿É²»»á¾Í´Ë½áÊø£¡¡±
¡°Ã»ÓÐÒÔºóÁË£¬½ñÌ죬Äã±ãÁôÔÚÕâÜ¿Ê÷·²¼ä°É¡£¡±
ÑîÐÞÑÛÉñ±ùº®£¬ÉùÒôÖ®Öгä³â×ÅŨŨµÄɱÒ⣬ËûÖªµÀÕâ¹âÃ÷ÓÒʹΪÈËÐĺÝÊÖÀ±£¬íýíö±Ø±¨£¬¶øÇÒ×îÖØÒªµÄÊÇËûµÄÈ·ÓµÓÐ×Ų»ÈõµÄÄÜÁ¦£¬ÕâºÍµÐÈË£¬ÈôÊÇÇáÒ׵ķŹý£¬±Ø»áΪÒÔºóÂñϲ»Ð¡µÄÂé·³£¬Ëä˵ʥÖ÷ÒÁ±ùË®²»¾å£¬µ«Ò»Ð©Âé·³£¬Äܹ»³¹µ×¶Å¾ø£¬ÄÇ×ÔÈ»ÊÇ×îºÃ¡£
ÔÚÑîÐÞÄDZùº®Ö®ÉùÏ£¬Äǽð»Æ´óµ¶£¬ÓÌÈç˺ÁÑÁ˿ռ䣬һ¸öÉÁ˸֮Ï£¬±ã×ß³öÏÖÔÚÁËÉíÐα©Í˵ĹâÃ÷ÓÒʹÉÏ¿Õ£¬È»ºóºÁ²»ÁôÇéµÄÒ»µ¶¿³Ï£¡
¡°ÎÞ¼«½ð¹âÕÖ£¡¡±
ÔÚÄǾ޴óµÄ½ðµ¶¿³ÏµÄö®ÄÇ£¬¹âÃ÷ÓÒʹ»ëÉíµÄѪҺ·Â·ð¶¼ÊÇÄý¹ÌÁËÆðÀ´£¬ÕâÒ»ö®ÄÇ£¬Ëû¸Ð¾õµ½ÁËÒ»ºÍŨÓôµÄËÀÍöζµÀ£¬µ±ÏÂÑÛÍ«ÖèËõ£¬ÆàÀ÷µÄÉùÒô£¬´ÓÆä×ìÖÐÏì³¹¶øÆð¡£
Ò«Ñ۵ĽðÉ«¹âȦ£¬´Ó¹âÃ÷ÓÒʹÌåÄÚѸËÙµÄÀ©É¢ØÁÀ´£¬ÓÌÈçÒ»²ã×îΪ¼á¹ÌµÄ·À»¤£¬½«ËûµÄÉíÌ壬»¤ÓÚÆäÖС£
àØ£¡
½ðµ¶£¬Ò²²¢Ã»ÓÐÒòΪÕâÒ«Ñ۵Ľð¹âÕֵijöÏÖ¶øÓÐËùÍ£ÖÍ£¬ËüÒÀ¾ÉÊDz»¼±²»»ºµÄÇáÂä¶øÏ£¬ÓÌÈçʵÖÊ°ãµÄÕæÆø£¬ÓÌÈçɽÂö¹µÕû£¬¼«ÎªµÄÉñÒì¡£
½ðµ¶£¬×îÖÕ»¹ÊÇÂäµ½ÁËÄÇÎޱȼá¹Ì£¬ÓÌÈçʵÖÊ°ãµÄÎÞ¼«½ð¹âÕÖÉÏ£¬¶Ùʱ£¬½ð¹âÕÖÉÏ£¬±¬·¢³öÒ»ÕóÕóÇå´àµÄÖÓÒ÷Ö®Éù£¬½ô½Ó×Å£¬ÖÚÈ˱ãÊǼûµ½£¬Ò»È¦È¦½ðÉ«µÄÁ°äô£¬¶¸È»×Ô½ð¹âÕÖÉÏÃÖÂþ¶ø¿ª¡£
ÕâЩÁ°äô²¨¶¯µÄËٶȣ¬Ô½À´Ô½¿ì£¬µ½µÃºóÀ´£¬¼¸ºõÊÇÃÖÂþÁ˽ð¹â£¬ÕÖµÄÿһ´¦£¬ÏÔÈ»£¬Õâ½ð¹âÕֵķÀ»¤ÄÜÁ¦£¬ÒѾÊǴ߶¯µ½Á˼«Ö£¬ÏëÒªÒÔ´ËÀ´½«ÑîÐÞÕâÖÂÃü°ãµÄ¹¥ÊÆèÜÓù¡£
¡°ÆÆ£¡¡±ÑîÐÞÑÛÉñº®³¹£¬Ò»ÉùÀ÷ºÈ£¬ÉùÈ羪À×£¡
°éËæ×ÅÑîÐÞºÈÉùÂäÏ£¬ÄǾÞÎްԵĽ𵶣¬ÔٶȺݺÝѹÏ£¬¶Ùʱ£¬ÄDZ¾¾ÍÒÑ×ßµ½´ï¼«ÏÞµÄÎÞ¼«½ð¹âÕÖ£¬ÖÕÓÚÊÇ»©À²À²µÄ¸¡ÏÖÎÞÊýµÀÁÑÎÆ£¬ÏÂÒ»ö®ÄÇ£¬½ðÉ«¹âÕÖ£¬Ò²Êdz¹³¹µ×µ×µÄ±¬ÁѶøÈ¥¡£½ð¹âÕÖ±¬ÁÑ£¬Ê§È¥×îºó·À»¤µÄ¹âÃ÷ÓÒʹ£¬ÃæÉ«ÖÕÓÚÊÇÓ¿ÉÏÁËһĨ¿Ö¾å֮ɫ£¬µ«´ËʱËûÒÑÊÇûÓÐÈκÎÉÁ±ÜµÄ»ú»á£¬ËûµÄÏÉÔªÒѾÏûºÄÁ˲»ÉÙ£¬Äǽ𵶣¬ÖÕ¾¿ÊǺݺݵÄÂäÏ£¬×îºóÖØÖصÄÓ¡ÔÚÁËËûµÄÉíÌåÖ®ÉÏ¡£
àØ£¡
¼«ÎªµÍ³ÁµÄÉùÒô£¬´Ó¹âÃ÷ÓÒʹµÄÉíÌåÖ®ÉÏÏìÆ𣬶øºó£¬ËûµÄÉíÌ壬ÓÌÈçһöÔÉʯ°ã´ÓÌì¶ø½µ£¬×îºóÖØÖصÄÂäµ½µØÃæµãÉÏ£¬´óµØ²ü¶¶×Å£¬Ö±½ÓÊÇÔÚµØÃæÉϺä³öÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¿Ó¶´£¬¶øÄǹâÃ÷ÓÒʹµÄÉíÌ壬ÈôÒþÈôÏֵijöÏÖÔÚÄÇËéʯÑÚÂñ֮ϣ¬ÆøϢήÃÒµ½Á˼«µã£¬ÉõÖÁÁ¬ÌåÄÚµÄÏÉÔªÁ¦£¬¶¼×ß³öÏÖÁ˱ÀÀ£µÄ¼£Ïó¡£
Âú³¡¼Å¾²£¬Ò»Ð©¸ÐÖª²»ÈõµÄÈË£¬¸ÐÓ¦×ÅÄÇ¿Ó¶´ÖйâÃ÷ÓÒʹήÃÒÖÁ¼«µÄÆøÏ¢£¬¶¼ÊÇÈ̲»×¡µÄÑÊÁËÒ»¿ÚÍÙÄ£¬Ôٶȿ´ÏòÑîÐÞµÄÄ¿¹âʱ£¬ÒÑÊǶàÁËһЩ¿Ö¾åµÄζµÀ¡£
Ò»Õƽ«Ò»ÃûáÛ·åÇ¿Õß´òµÃ½üºõ´¹ËÀ״̬£¬ÕâµÈÊÖ¶ÎÓëÄÜÁ¦£¬¶ÔÓÚËûÃǶøÑÔ£¬ÕðÉåЧ¹û£¬ÊµÔÚÊÇÓеã¿ÉÅ¡£
ÑîÐÞÑÛÉñÀäÄ®µÄÍû×ÅÄÇ¿Ó¶´£¬Ðý¼´ÊÖÕÆÒ»ÕУ¬Ò»µÀºÁ¹â±ãÊÇ´ÓÄǹâÃ÷ÓÒʹµÄÉíÌåÖзɳö£¬ÂäÔÚÁËËûµÄÊÖÖС£
¡°´ó¸ç£¡¡±
´ËʱµÄÄÇÎ÷ÌìÍõµÈÈË£¬Ò²ÊDZ»º§µÃ»ê·ÉÆÇÉ¢£¬Ò»¸ö¸öÀDZ·ÎޱȵijåÏÂÀ´£¬×îºóÂä½ø¾Þ¿Ó£¬½«ÄÇÂúÉíѪ¼££¬ÒÑÊÇ´¦ÓÚÖضȻèÃÔµÄʯÀ¤¸ø³¶Á˳öÀ´¡£
¡°¿ì×ߣ¡¡±
Íû׏âÃ÷ÓÒʹÕâ¿°³ÆÆà²Ò°ãµÄÉËÊÆ£¬ÄÇÎ÷ÌìÍõµÈÈËÊֽŶ¼ÊDZùÁ¹ÆðÀ´£¬»ëÉí²»¶ÏµÄ²ü¸â×Å£¬È»ºóËûÃDZ§Æð¹âÃ÷ÓÒʹ£¬Á¬¿´¶¼²»¸Ò¿´ÑîÐÞÒ»ÑÛ£¬Ô±¾ÐÄÖдæ×ŵÄÔ¹¶¾Ö®Ò⣬ҲÊÇÔÚ¿Ö¾åµÄ³å»÷Ï£¬¾¡ÊýµÄÏûÉ¢¶øÈ¥£¬¾¹ý½ñÈÕÕâÕæÕýµÄ½»ÊÖ£¬ËûÃÇÒÑÊÇÃ÷°×£¬´Ó´ËÒÔºó£¬ËûÃǽ«ÔÙûÓÐÄܹ»ÓëÑîÐÞ¿¹ºâµÄ×ʸñ¡£
ÔÚÕâ´ÎÕ½¶·ÖУ¬ËûÃÇÓÃËûÃǵÄÉùÍûΪ̤½Åʯ£¬ÈÃÒÁ±ùË®µÄÃûÉù£¬³¹µ×µÄÏì³¹ÁËÕâ·²È˵ØÓò¡£
ËûÃÇÖ®¼äµÄ½ÏÁ¿£¬×îÖÕ»¹ÊÇÒÔÒÁ±ùË®µÄÍêʤ¶øÂäÄ»£¬¶øËûÃÇ×÷Ϊʧ°ÜÕߣ¬Ò²½«ºÜÄÑÔÙÓж«É½ÔÙÆðµÄ»ú»á¡£
ÑîÐÞÃæÉ«µÄ®µÄÍû×ÅÄÇÈçͬɥ¼Ò֮Ȯһ°ãµÄÌÓ×ßµÄÈËÂí£¬µ¹²¢Ã»ÓÐÔÙ³öÊÖ£¬ÕâÃÖÍÓ½ÌÖУ¬Äܹ»ÈõÃËû¿´ÖصÄÒ²½öÓйâÃ÷ÓÒʹһÈ˶øÒÑ£¬¶øÈç½ñµÄ¹âÃ÷ÓÒʹ£¬ÒÑÊÇÔÚËûÏÈÇ°ÄÇÒ»ÕÆ֮ϣ¬½øÈëÁË°ë·Ï״̬£¬¼´±ãÈÕºóÉËÊÆÄܹ»È¬Óú£¬ÊýÄêÖ®ÄÚ£¬Ò²ºÜÄÑÔÙÓÐËù¾«½ø£¬¶øʧȥÁ˹âÃ÷ÓÒʹÕâÕòɽʯ°ãµÄÈËÎÕâЩÈËÒ²ÊÇ»áÁ¢ÂíµøÂäÊý¸öµµ´Î£¬ËûÃÇÒÔÇ°ËùµÃ×ïµÄһЩ³ð¼Ò£¬»òÐí²¢²»»á·ÅÆúÕâ¸ö¾ø¼ÑµÄ»ú»á¡¡
¶øÖÁÓÚËûÃǾ¿¾¹ÄÜ·ñ¿¸¹ýÕâЩÖÂÃüΣÄÑ£¬ÄǾͲ»ÊÇÑîÐÞÏëÒª¹ØÐĵÄÊÂÇé¡£
¡°ÄãÃÇ¡¡»¹²»°Ý¼ûÊ¥Ö÷£¿¡±°ë¿ÕÖУ¬ÑîÐÞµÄÄ¿¹â»º»ºÏÂÒÆ£¬ÍûÏòÁËÄǶ«ÌìÍõµÈÈË£¬µµµÄÉùÒôÖУ¬²¢Ã»ÓÐË¿ºÁµÄ¿ÍÆø¡£
ÌýµÃÑîÐÞÕâ·¬²»¿ÍÆøµÄ»°ÓÃÖÍӽ̵ÄÈËÁ³Æ¤¶¼ÊǶ¯ÁËһϣ¬µ«È´Ó²Ê±Á¬»°¶¼²»¸Ò´îһϣ¬¼«Îª¸É´àÀûÂäµÄתÉí£¬¹ò°ÝÏÂÈ¥¡£
310ÉäÌìÖé
ÒÁ±ùË®ËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ïë×Ô¼ºÖÕÓÚ¿ÉÒÔÏ»ú£¬²»¹ýÄǸöËïÎò¿ÕÊÇÄǸö£¬²»»áÊÇÄǸöÁõ¾íµÄËïÎò¿Õ°É£¬×îºÃÊÇËû£¬ÕýºÃÍæÒ»Íæ¡£¡£
ÒÁ±ùË®ÏÂÁË»ú£¬ÄDZ߻𻢵ÄÉíÉÏ£¬ÖèÈ»¶àÁËÒ»µÀµÀ½£ºÛ¡£
½£Öб¬Éä³öÀ´µÄ½£Ã¢£¬·æÀûÎޱȣ¬¾ÓȻҲÆƵôÁ˻𻢵ı£»¤ÕÖ¡£
Ê¥¼¶ÎäÆ÷£¬¹ûÈ»²»·²
»ð»¢ÐÄÖÐÒ»ÁÝ£¬ÏÊѪÁÜÀìµÄ´Ó±£»¤Óò³¡ÄÚÉÁÁ˳öÀ´£¬Ö»¾õÉíÌå»ðÀ±À±µÄÍ´¡£
Ëû±»½£µÄ½£Ã¢£¬ÔÚÉíÉÏÁôÏÂÁËÊýÊ®µÀÉ˺ۣ¬Ã¿Ò»µÀÉ˺۶¼ÓÐÒ»ÀåÃ×Éî¡£
ÌìÂÞ²½·¨£¡
»ðÑæÈËÙ¿µØ³öÏÖÔÚ»ð»¢ÉíÅÔ£¬¿ÕÊÖһȵ·³ö£¬ÕæÑæÎäÆø¸½¼ÓÔÚÈÍ·ÉÏ£¬Ö±½ÓºäÔڻ𻢺óÐÄ¡£
¡°àØ¡±
»ð»¢ÀDZ·µÄÇ°³åÊ®Ã×£¬Ò²ÊÇÒ»¿ÚÏÊѪÅç³ö¡£
»¹Î´Õ¾¶¨£¬»ð»¢±ã¼±Ã¦´ß¶¯ÌìºÓÕæÁ¦£¬ÒÔËÙ¶ÈÔÚÉíÅÔÖØÐÂÐγÉÁ˱£»¤±Ú¡£
±£»¤±ÚÒ»³ö£¬»ð»¢Õâ²Å¸ÒÄýÊÓÈ¥Íû£¬È´·¢ÏÖ»ðÑæ¹ûÈ»Òѵ½ÁËËûÃæÇ°£¬ÕýÎÕ×ÅÌ«Ñô±ùÑæÀäÀäµØ×¢ÊÓ×ÅËû¡£
Òª²»ÊÇ»ð»¢ÓÃ×î¿ìµÄÄýÁ¶Á˱£»¤±Ú£¬»ðÑæÈË»áºÁ²»³ÙÒɵÄÓÃÌ«Ñô±ùÑ渲¸ÇËûÈ«Éí£¬Ö±½Ó½«Ëû±ä³ÉÉÕ¼¦£¬½ø¶ø²ÐÈ̵Ľ«Ëû·Öʬ¡£
»ð»¢¾Ó¸ßÁÙϵÄÍû×ÅÄÇÔÚÑÛÍ«Ö®Öм±ËÙ·Å´óµÄ»ðÇò£¬Ðý¼´ÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ö¸¼âÒ»»Î£¬Ò»Ã¶¹ÅÆÓµÄʯÖ飬±ãÊdzöÏÖÔÚÁËÆäÖ¸¼ä¡£
ÕâʯÖ飬ºÕÈ»±ãÊǵ±³õÁõ¾í¸øÓè»ð»¢µÄ×îºóÀñÎÉäÌìÖé¡£
ÕⶫÎ÷×Դӻ𻢵½Êֺ󣬱ãÊÇ´Óδ¶¯Óùý£¬µ«½ñÈÕ£¬È´ÊDz»µÃ²»ÕæÕýÆôÓÃÁË¡§¡£
¡°ßÝ£¡¡±
»ð»¢ÄýÊÓ×ÅÊÖÖеÄÉäÌìʯÖ飬Ðý¼´ÊÖ±ÛÃ͵ÄÒ»¶¶£¬Ê¯Öé±ãÊǶ¸È»±©Éä¶ø³ö£¬¶øºó»¯ÎªÒ»µÀ»ÒâÂÓ³ö¡£
»ÒâûÓÐÈκξªÌ춯µØµÄÉùÊÆ£¬ÔÚÓëÏ·½ÄǽüÎåÕÉÅÓ´óµÄ»ðÇòÏà±È£¬¸üÊÇÈçͬө»ðÖ®¹â£¬µ«ËüÈ´ÒÀ¾ÉÊÇÒåÎÞ·´¹Ë°ãµÄÂÓÁ˳öÈ¥£¬×îºó£¬ÔÚÄÇÎÞÊýµÀÄ¿¹âµÄ×¢ÊÓÏ£¬×²ÁËÉÏÈ¥¡£
àÍàÍ£¡
ײ»÷µÄö®ÄÇ£¬²¢Ã»ÓÐÈκεľÞÉùÏìÆð£¬ËùÓÐÈ˶¼ÊÇÄܹ»ÇåÎúµÄ¼ûµ½£¬Ò»¹ÉÌÏÌìµÄ»ÄÎßÖ®Á¦£¬×ÔʯÖéÖ®ÖÐÃÖÂþ¶ø¿ª£¬¶øÔÚÄÇÖÖ»ÄÎßÖ®Á¦µÄÇÖÊ´Ï£¬ÄÇÄý¾ÛÁË»ðÑæÈËÔªÁ¦µÄ»ðÇò£¬¾¹È»¿ªÊ¼ÒÔÒ