°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬°ÑÕâ¸öÓÅÊƱ£³ÖÏÂÈ¥£¬²»Äܵȵ½Ã÷Ä꣬Ҫ×öµÄ»°ÏÖÔÚ¾ÍÓ¦¸Ã·¢Õ¹ÐÂÆ·ÖÖ£¡¡±
¡°ÐÂÆ·ÖÖ£¿¡±Ðì±£ÍúÓÐЩ²»´óÃ÷°×
Ð컶¾ÍÔÚÒ»ÅÔÆô·¢Ëû£º¡°×ö¹ûÀºÒ²²»Ò»¶¨·ÇҪװƻ¹û°¡£¿±ÈÈçÆÏÌÑ¡¢²ÝÝ®£¬ÐÓ£¬Àæ¡¢Ó£ÌÒ¶¼¿ÉÒÔ£¬ÑÛÏÂÔÛÃǵ±µØµÄË®¹ûûÓгÉÊ죬ÄÇ¿ÉÒÔ½øһЩÄÏ·½µÄË®¹û£¬±ÈÈçÏ㽶£¬éÙ×Ó¡£¡±
ËýÕ¾ÆðÀ´ÂýÂý˵×Å£º¡°ÔÛÃÇ°ÑË®¹û°ü×°ºÃ£¬ÔÙÓ¡ÉÏ´åÀïµÄ±ê¼Ç£¬ÈóÇÀïµÄÈ˶¼ÖªµÀÔÛÃÇÕâÊÇÔÛÃÇÐì¼Ò´åÂôµÄ¶«Î÷£¬×îºÃÊdzÉÁ¢Ò»¸ö¹«Ë¾£¬Éè¼ÆÒ»¸öºÃ¿´µÄÉ̱꣬һµ©¹Ë¿ÍÈ϶¨ÁËÔÛÃǵIJúÆ·£¬¼´Ê¹ÊÇÓбðÈËÔÚÄ£·Â£¬Ò²¶¯Ò¡²»Á˸ù±¾£¡¡±
¡°¿ª¹«Ë¾£¿¡±Ðì±£ÐËÔÚÒ»ÅÔ¾ªÑȵÄ˵£º¡°Õâ¿ÉÐÐÂ𣿡±
¡°Ôõô²»ÐУ¿¡±Ð컶˵µÀ£º¡°ÔÛÃǸãµÄÊǼ¯ÌåÆóÒµ£¬Èç¹ûÓ¯ÀûÁËÄÇÊÕÒæµÄÊÇÈ«´åµÄ´åÃñ£¡¡±
ËýÕ⼸ÌìÒ²Ò»Ö±ÔÚÏëÕâ¹ûÀºµÄÊÂÇ飬Ա¾ËýÖ»Ïë×ÅÀÌÒ»±Ê¾ÍËãÁË£¬Ã»Ïëµ½ÏÖÔÚÓÐÕâô¶àÈ˶ԹûÀº¸ÐÐËȤ£¬Ëý×Ô¼º»¹ÒªÕչ˳ÇÀïµÄµêÆÌ£¬Ò²Ã»¾«Á¦¹ÜÄÇô¶à¡£
ÖÁÓÚ´åÀïµÄÊ»¹ÊÇÓ¦¸ÃÈô峤×Ô¼ºÄÃÖ÷ÒâÖ÷Ò⣬ËýÒ²Ö»ÄÜÌṩ¸ö²Î¿¼Òâ¼û¡£
Ðì±£ÍúÔÚÒ»ÅԱ߳éṈ̃ßÌý×ÅÐ컶˵µÄÄÇЩ»°£¬ÐÄÀïÓÐЩÕ𶯡£ÄêÇ°ËûÈ¥ÕòÉÏ¿ª»áʱ£¬Ò²ÌýÕò³¤Ëµ¹ýÆäËüÕòÉÏÓиö±ð´å×Ӹ㼯ÌåÆóÒµ£¬ÏÖÔÚÒѾ³ÉÁËÊÐÀﱼС¿µµÄµäÐÍ¡£
µ±Ê±ËûÐÄÀﻹÓÐЩÏÛĽ£¬Ïë×Ų»ÖªµÀʲôʱºò×Ô¼º´åÀïÒ²ÄÜÓиö´å°ìÆóÒµ£¡Èç½ñÌýÁËÐ컶µÄ»°ÕâËƺõÊÇÒ»¸öÆõ»ú£¬ËûÃͳéÁ˼¸¿ÚÑÌ£¬Æ½¸´ÁËÒ»ÏÂÐÄÇé˵£º¡°Õâʶù°³»¹ÊǵÃÔÙ×ÁÄ¥×ÁÄ¥£¡¡±
ËûºöȻվÁËÆðÀ´ËµÒªÔçЩ»ØÈ¥£¬¾Í´Ç±ðÁËÐì±£ÐËÒ»¼Ò£¬¼±´Ò´ÒµØ¸Ï»Ø×Ô¼º¼ÒÀïÁË¡£
µ½Á˼ң¬Ðì±£Íú°´Þ಻ס×Ô¼º¼¤¶¯µÄÐÄÇé¡£¾ÍÈ¥Á˵ùÎÝÀ¸úµù˵ÁË×Ô¼ºÏë°ì¼¯ÌåÆóÒµµÄÊ¡£
ÐìÊéÀñÕý¿¿ÔÚ´²ÉÏЪϢ£¬ÌýÁËÕâ»°²»ÓɵõÄ×øÁËÆðÀ´¡£ËµµÀ£º¡°ÕâÊÂÄãÓаÑÎÕû£¿¡±
¡°µù£¬ÕâʶùËä˵ÔÛûʮ·Ö°ÑÎÕ£¬¿É±Ï¾¹×ö¹ûÀºÕâµµ×Óʶù£¬ÔÛ´å¿ÉÊÇÍ·Ò»·Ý£¡ÒªÊÇÄÜ°ÑÎÕסÕâ¸ö»ú»á£¬°ÑÕâ̯×Ó×ö´ó£¬ÄÇÒÔºóÔÛ´åµÄÈ˿ɾÍÓÐÖ¸ÍûÁË£¡¡±Ðì±£Íú¸úµùÕâÑù˵¡£
ÐìÊéÀñÌýÁ˶ù×ӵĻ°£¬´Ó´²Í·×À×ÓÉÏÄÃÆðÑÌ´ü£¬ÓÖ³éÁËÆðÀ´£¬ËûËäÈ»ÒѾÍËÏÂÀ´ºÃ¼¸ÄêÁË£¬¿É´åÀïµÄÊÂËûÒ²Ò»Ö±ºÜÉÏÐÄ¡£
Èç½ñ¸÷´å¶¼ÔÚ´óÁ¦·¢Õ¹¾¼Ã£¬Ðì¼Ò´åµØÉÙÈ˶࣬¸ã¸±ÒµÒ²Ã»ÓÐÌ«´óµÄÓÅÊÆ£¬ÏëÒªÖ¸»²¢²»ÈÝÒס£Èç½ñÌýµ½¶ù×ÓÏë°ì¼¯ÌåÆóÒµ£¬ËûÐÄÀïÒ²ÓÐЩÆÚ´ý£¬²»¹ýÕâÊ·çÏÕÒ²¼«´ó£¬ÒªÊÇŪ²»ºÃ£¬ËûÃǼÒÔÚ´åÀï»ýÀÛµÄÄǵã¶ùÍþÍû£¬¿ÖžÍÈ«»ÙÁË¡£
ÐìÊéÀñÏëµ½ÕâÀïüͷÖåµÄ¸ü½ôÁË£¬Ðì±£ÍúÔÚÒ»ÅÔ¿´×ŵùÒ»Ö±°åןöÁ³£¬ÖªµÀµùÊǵ£ÐÄÕâʶùÓзçÏÕ¡£¿ÉËûÕýֵ׳Ä꣬ÐÄÀï×ÜÏë×ÅÒª×ö³öµã´óʶùÀ´£¬ÄÄÄÜÇáÒ׷ŹýÕâ´Î»ú»á¡£
¸¸×ÓÁ©ÔÚÒ»¿é¶ùֱ˵ÁËÁ½¸ö¶àСʱ£¬ÐìÊéÀñ¼û¶ù×Ó̬¶È¼á¾ö£¬²»ÓÉ̾ÁË¿ÚÆø˵£º¡°¼ÈÈ»ÔÛ°ìµÄÊǼ¯ÌåÆóÒµ£¬ÄǾͰÑÈ«´åÀÏÉÙ¶¼½Ðµ½Ò»Æ𿪸ö»á°É£¬Èôó¼Ò»ï¶ù¾ö¶¨¸É»¹ÊDz»¸É£¿¡±
µÚ°ËÊ®ÆßÕÂͶƱ
¡¡¡¡¡¡´åÀïÕâÁ½ÌìÒª°ì¼¯ÌåÆóÒµµÄʶù£¬Ðì±£ÍúÔÚ´å¿ÚµÄ´óÀ®°ÈÉÏֱߺºÈÁËÁ½Ì죬²¢ÇÒÓÖ֪ͨ´åÃñÃÇÈýÌìºóÔڴ嶫±ßµÄ¿ÕµØÉϼ¯ºÏ¡£
Ðì¼Ò´åµÄÈËÌýµ½ÕâÏûÏ¢¶¼Ô궯ÆðÀ´ÁË£¬ÏçÇ×ÃÇÖ»Ìý˵¹ý³ÇÀïµÄÈËÔÚ³§Àï»òÕß¹«Ë¾ÀïÉϰ࣬ÄÄÌý˵¹ý´å×ÓÀïÒ²ÄÜ°ìÆóÒµ£¿Õâ¿ÉÕæÊǸöÏ¡º±Ê£¬ÄѲ»³ÉÒÔºó×Ô¼ºÒ²¸ú³ÇÀïÈËÒ»Ñù£¬ÔÚ´åÀï¾ÍÄܹýÉÏÿÌìÉÏÏ°àµÄÈÕ×ÓÂð£¿
µ½ÁË¿ª»áÄÇÌ죬ȫ´åµÄÄÐÅ®ÀÏÉÙ¶¼¸ÏÈ¥ÁË£¬ÒòΪº®¼Ù»¹Ã»½áÊø£¬º¢×ÓÃÇÒ²ÅÜÀ´´ÕÈÈÄÖ£¬ÔÚ¿ÕµØÉϵ½´¦·èÅÜ¡£
Ðì±£ÍúÓÖ¸ø´ó¼Ò½²ÁËÒ»±é¿ª°ì¼¯ÌåÆóÒµµÄʶù£¬×îºóÖصã˵ÁËÀûÒæ·ÖÅäµÄÎÊÌâ¡£
ÒòΪÈËÌ«¶à£¬ËûÕ¾ÔÚ×À×ÓÉϾÙןöÀ®°È³å×Å´ó¼Òº°£º¡°ÔÛÃÇÕâ¹ûÆ·¹«Ë¾ÒªÊÇ°ìºÃÁË£¬µÈ½«À´Ó¯Àû¾Í°´ÈËÍ·¸ø´ó¼Ò·¢ºìÀû£¬²»¹ýÒªÊÇÉúÒâ²»ºÃ£¬ÄÇËðʧµÄÒ²ÊÇÔ۴弯ÌåµÄÀûÒ棡¡±
¡°±ðµÄ¾Í²»ÔÙÖظ´ÁË£¬Ò»»á¶ùÿ¼ÒÑ¡³öÒ»¸ö´ú±í½øÐÐͶƱ£¬Ö»Òª³¬³ö°ëÊýµÄÈ˼ÒͬÒ⣬ÔÛÕâ¹ûÆ·¹«Ë¾¾Í×¼±¸¿ª°ì£¡¡±
µ×ϵÄÈ˶¼ÒéÂÛ·×·×£¬ÆäʵͶƱÕâʶùÇ°Á½Ìì´å³¤¾ÍÔÚÀ®°ÈÉÏ˵¹ýÁË£¬´ó»ïÐÄÀïÒ²¶¼ÓÐÁ˾ö¶¨£¬²»¹ýÕýʽͶƱÒÔÇ°´ó¼Ò»¹ÊÇÈ̲»×¡¾ÛÔÚÒ»ÆðÔÚÌÖÂÛÒ»·¬£¬±Ï¾¹Õâ¹Øϵµ½Ã¿»§È˼ҵÄÀûÒæ¡£
Ò»ÕóÔ궯֮ºó£¬´åÃñÃÇ¿ªÊ¼Ò»¸ö¸öµÄÉÏǰͶƱ£¬Ðì±£Ð˽ñÌìÒ²´øן¢×ÓÃÇÀ´ÁË£¬ËûÊÇ×¼±¸Í¶ÔÞ³ÉƱµÄ¡£
Ð컶¿´×ÅÖÜΧÄÇô¶àÈË£¬²»ÓɸÐ̾ÕâÐì¼Ò´åÕæÊÇÈ˶¡ÐËÍú°¡£¡Ëý¼ÇµÃ×Ô¼ºµÚÒ»´Î¼ûµ½´åÃñ¾Û¼¯ÔÚÒ»ÆðµÄʱºò£¬»¹ÊÇÆÕ²éÈ˿ڵŤ×÷¶ÓÔÚ¸øº¢×ÓÃǵǼǻ§¿Ú£¬Èç½ñ¶¼¹ýÈ¥ÎåÁùÄêÁË£¬µ±ÄêÄÇЩÁ÷×űÇÌéµÄ¡°Ê¯Í·¡±¡¢¡°´ó»¨¡±ÃÇ£¬ÏÖÔÚÓÐЩÒѾÉϳõÖÐÁË¡£
ËýÕýÏëµÃ³öÉñ£¬´åÃñÃÇÕâ±ßÒѾͶÍêƱÁË£¬Á½Î»Ä곤µÄ´åÃñ¿ªÊ¼ÊýÏä×ÓÀïµÄƱ£¬´åÀïµÄ»á¼Æ¸ºÔðͳ¼ÆƱÊý¡£´ó¼Ò¶¼¾²¾²µÄµÈ׎á¹û¡£Á¬´å³¤Ðì±£ÍúÒ²¸ú׎ôÕÅÆðÀ´£¬ËäÈ»ÕâÁ½ÌìËûÒѾÔÚ´åÀïÀ®°ÈÉÏÐû´«Á½ÌìÁË£¬¿É´åÃñÃǵ½µ×Äܲ»ÄܽÓÊÜ£¬ËûÐÄÀïҲûµ×¡£
ͶƱ½á¹ûÖÕÓÚ³öÀ´ÁË£¬³öºõ´ó¼ÒÒâÁϵÄÊÇ£¬ÓÐÆß³ÉÒÔÉϵĴåÃñ¶¼Í¶ÁËÔÞ³ÉƱ£¬Ðì±£ÌýÁËÕâ¸öͶƱ½á¹û£¬ÐÄÀïÒ²ËÉÁË¿ÚÆø¡£½ô½Ó×ÅËûÓÖ¸ú´åÃñÃÇ˵ÁËЩ¹ÄÎèÈËÐĵĻ°£¬¾ÍÏÈÈôó¼Ò¶¼»ØÈ¥ÁË£¬Ö»ÁôÏ´åί»áµÄ¼¸¸öÈËÔÚÒ»¿é¶ùÉÌÁ¿¿ª°ì¹«Ë¾µÄ¾ßÌåϸ½Ú¡£
Ðì±£ÐËÒ²Áì×ÅÁ½¸öº¢×Ó»ØÁ˼ҡ£ÎªÁ˲μÓͶƱ£¬ËûÔçÉÏ¿ª³µÍù̯λÉÏËÍÍê»õºó¡£ÓָϻØÁË´åÀ¶øÔöðÒòΪҪ¿´µê¾ÍûÓлØÀ´£¬Ö»ÁôÁËÁ½¸öѾͷÔÚ¼Ò¡£
Ò¹ÀÐì±£Ð˸úϱ¸¾ËµÁ˽ñÌìͶƱµÄ½á¹û£¬ÔöðÌýÁË΢Ц×Å˵£º¡°ÕâÒ²ÊǺÃÊ°¡£¡¡±
Ðì±£ÐËÒ²µã×ÅÍ·¸Ð̾£º¡°Õâ¹ûÆ·¹«Ë¾ÒªÊÇÕæÄÜÈÃÔ۴帻ԣÆðÀ´£¬ÄÇÔÛ¼ÒѾͷҲËã×öÁ˼þºÃÊ°¡£¡¡±
²»¹ýÌáÆð¶þ¹ëÅ®ËûÓÖЩµ£ÐÄ£¬Õ⺢×ÓµÄÐÄÑÛÌ«¶àÁË¡£ÍêÈ«²»ÏñÒ»°ãµÄº¢×ÓÖ»ÖªµÀ³ÔºÃÍæºÃ¡£Ò»ÌáÆð×öÉúÒ⣬ËýÄÔ×ÓÀïµÄµã×ӱȴóÈ˶¼¶à£¬¿ÉҪһζµÄÓÉ׏ëÅ®£¬ËûÓÖź¢×Ó½«À´×ßÍá·¡£Ðì±£ÐË¿àЦ×ÅÏ룬±ðÈ˼ҵĴóÈ˶¼ÊÇÏÓº¢×Ó²»¹»´ÏÃ÷£¬¿É×Ô¼º¼ÒÀïÓиöÕâô´ÏÃ÷µÄº¢×Ó£¬ÓÖ¸ÃÔõô½ÌÓý²ÅºÃÄØ£¿ÕæÈÃÈË·¸³î°¡£¡
Ðì±£ÐËÕý³éמíÑÌÏëµÄ³öÉñ£¬ÔöðÈ´ÔÚÒ»ÅÔÌáÆðÁËÄï¼ÒµÄʶù£º¡°ÔÛÄï·Å²»ÏÂËÄÃõÄÇ×Ê£¬²»Ïëȥʡ³ÇÁË¡£Ôþ²µ£ÐĹͱ£Ä·Õչ˲»ºÃº¢×Ó£¬¾Í°Ñº¢×ÓÏÈÁôÕâ¶ùÁË¡£¡±
Ôþ²¼ÒµÄº¢×ÓÈý¸öÔµÄʱºò¾ÍÒѾ¿ªÊ¼Î¹ÄÌ·ÛÁË£¬µ¹Ò²²»Óõ£Ðĺ¢×Ó³ÔÄ̵ÄÎÊÌâ¡£
²»¹ýÒ»ÌáÆðÀîÔÃÐÀµÄ»éÊ£¬±ð˵Àîĸ£¬Á¬ÔöðÕâµ±´ó½ãµÄÒ²¸ú×Å·¢³î£¬ËýÐõÐõ߶߶µÄ¸úÄÐÈË˵×Å£º¡°ÄêÇ°ËÄÃøú°³Ëµ£¬ËýµêÀïµÄÊì¿Í¸øËý½éÉÜÁËÒ»¸ö³ÇÀïµÄС»ï×Ó£¬ËµÊÇÕâ¼ÒÈ˶¼ÊdzÇÀïµÄÕýʽְ¹¤£¬Ìõ¼þºÜ²»´í£¡¡±
ÔöðÖå×ÅüÓÖ˵£º¡°¿ÉÕâ¼ÒÈËÔÛҲû¼û¹ý£¬²»ÄÜÖ»ÌýÒ»ÃæÖ®´Ê£¬°³µÄÒâ˼ÊÇÈÃÄï¸úÄǼÒÈ˼û¼û£¬¿´¿´µ½µ×Õ¦Ñù£¡¿ÉÔÛÄïÒ»ÌýÄǼÒÈËÊdzÇÀïÈ˾ͼ«Á¦·´¶Ô£¬ËµÊdzÇÀïÈËÑÛ¾¦¶¼ÊÇÍùÌìÉÏ¿´µÄ£¬ÄĻῴµÄÉÏÔÛ¼ÒµÄÈË£¬ËÄÃüûÄï²»Ô¸¼ûÄǼÒÈË£¬¾Í¸úÄï³³ÁËÒ»¼Ü£¬ÏÖÔÚ»¹ÄÖ½©×ÅÄØ£¡¡±
Ðì±£ÐËÌýÁËÕâ»°£¬Ò²ÖåÆðÁËü£¬²»¹ýÕâСÒÌ×ӵĻéÊÂËûÕâµ±½ã·òµÄÒ²²»ºÃ¹ý¶à²ÎÓ룬ÏëÁËÏë¾Í˵£º¡°Òª²»Äã´øº¢×Ó»ØÄï¼Òס¼¸Ì죬ȰȰËýÃÇÁ©¡¡¡±ÔöðµãµãÍ·£¬ËýÒ²ÕýÓдËÒâ¡£
µÚ¶þÌì°øÍí£¬Ðì±£ÐËÁ½¿Ú×ӻص½¼Ò£¬½ÓÁËÐ컶ºÍ´óÄݶù¸ÏÈ¥ºÉ»¨Àï¡£
ÀîĸÕýÔÚ¼Ò×ö·¹£¬¼û´ó¹ëŮһ¼ÒÀ´ÁË£¬Ã¦ÕкôËûÃǽøÎÝ¡£ÀîÔÃÈ»»¹Ã»ÓпªÑ§£¬Ò²ÔÚ¼Ò°ï×ÅÕÕ¿´º¢×Ó¡£
Ð컶ºÍ´óÄݶùÒ»¿é¶ùÈ¥¶ºº¢×ÓÍ棬ÔöðÔòÈ¥Á˳ø·¿¸øÄï°ïæ¡£
˵ÆðÀîÔÃÐÀµÄÊÂÀîĸ»¹ÊÇÒ»¶Ç×ÓµÄÆø£¬¸ú´ó¹ëÅ®±§Ô¹µÀ£º¡°ÕâѾͷҲ²»ÖªÈ±ÁËÄĸù½î£¿ËÀ»î¶¼²»Ìý°³µÄ»°£¬ÄïÕâô×ö»¹²»ÊÇΪÁËËýºÃ£¬Õâ³ÇÀïÈ˶¼¿´²»ÆðÔÛÕâÏçÏÂÈË£¬ËÄѾͷ¾ÍÊÇÔÙÄܸɣ¬¿ÉÕâ³öÉíÔÚÄǶù°Ú×ÅÄØ£¬½«À´ÒªÊÇÊÜÁËίÇü£¬»¹²»ÊÇÈÃÄïµ£ÐÄ£¡¡±
ÔöðÒ²ÖªµÀÄïÏë˵µÄÓÐÀí£¬¿ÉËÄÃôÓСƢÆø¾ó£¬ÐÄÑÛÒ²¶à£¬ÒªÊÇÓ²À¹×ÅËý£¬Ö¸²»¶¨»¹»á³öɶÊÂÄØ£¿
ÔöðÏëµ½ÕâÀïÓÖÈ°×ÅÄï˵£º¡°ÄËÄÃõÄÄêÁäÒ²²»Ð¡ÁË£¬±ð˵ÊÇÔÚÔÛÅ©´å£¬¾ÍÊÇÔÚ³ÇÀïÄÇÒ²Ëã´óÁäÇàÄêÁË£¬ÕâʶùÒªÊÇÒ»Ö±ÍÏ×ÅÒ²²»ºÃ£¬ÄﻹÊÇ˳×ÅËýµÄÒâÈ¥¿´¿´ÄǼÒÈË°É£¬²»È»ÍòÒ»ËÄÃÃËýÏë²»¿ªÄÖ³öµãɶÊ£¬¿ÉÕ¦°ì£¿¡±
ÀîĸÌýÁËÕâ»°²»ÓÉÐÄÀïÒ»¾ª£¬ÕâÀÏ»°ËµµÄºÃ£¬¹ëÅ®²»ÄÜÁô£¬ÁôÀ´ÁôÈ¥Áô³É³ð£¬×Ô¼º´óÅ®¶ù˵µÄ»°Ò²ËãÌáÐÑÁËËý£¬ÀîĸÏëµ½ÕâÀ²»ÓÉ̾ÁË¿ÚÆø˵£º¡°Ò²°Õ£¡ÄǾÍÒÀÄãµÄÒâ˼£¬¸ÄÌìÈ¥¿´¿´°É£¡¡±
Ôöð¼ûÄïÕâÀïËÉÁË¿Ú£¬Ò²·ÅÐÄÁË£¬Ïë×ÅÃ÷ÈÕ×Ô¼º»¹µÃÈ¥³ÇÀï¸úËÄÃÃ˵˵Õâʶù¡£
Ò¹ÀÐ컶ºÍ´