按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ト漕孪词抑械囊患洌墒侨乘苟【醯迷鹤永锏木秃芄挥昧耍恍枰惶醺删坏拿怼Ｋ镁煤玫叵戳艘徽罅澈蜕仙恚赐旰螅剿ν谐的抢锶ツ昧艘患删坏某纳阑簧稀Ｋν谐岛竺娲乓桓龈种频男欣钕洌岢纱蠛焐ν谐档难丈谎还页旧晕⑸僖坏恪Ｐ欣钕淅镒奥硕鳎加孟鹌ご笞牛幸桓龃笏执父銎屯玻桓錾漳就返穆樱桓鲇剩褂幸豢眯⌒〉娜玖夏荆撬け复匕露嫉喝ブ值摹Ｎ蘼凼撬颜舛讯鹘饪辽俣家ㄉ习胩斓氖奔洌墒侨乘苟】刹皇侨魏我桓銎胀ㄈ耍心侵致抑杏行虻奶厥馓觳拧Ｋ槐哒叶鳎槐呋刮鞫蚪樯苣ν谐档闹种痔厣４蟾盼宸种樱ザ嗔种雍螅ㄉ裣械卦谘籼ㄉ献拢娑宰怕甑俣隆！ ∪砩舷赂筛删痪坏模┳乓患蘖煳扌涞奶炖渡股溃急肝甑俣陆彩鏊墓适隆！ ∷擦撕芫茫惺焙虼氪始枘训赝Ａ讼吕矗惺焙蛘酒鹕砝蠢椿仵獠剑植逶诳诖铩！ ∷坛楦霾煌＃痰侔颜鲅袒腋锥既寐摹Ｌ煲丫诹耍籼ㄉ虾驮鹤永锏姆绲埔丫闵狭恕１茨诘咸囟死匆慌坛吹啊⒁恍├淙夂鸵恍┧旁诖筇僮郎稀Ｋ臀鞫蛞丫怨矸沽恕Ｈ乘苟∫桓鋈税炝四桥坛吹昂褪Ｏ碌拇蟛糠质澄铩１茨诘咸乜吹剿讯鞒缘镁猓醯盟浅Ｓ薪萄！ ∠衷冢诼甑俣露悦妫成弦黄了嫉谋砬椋砭淼慕鸱ⅲ独兜难劬Γ透甑俣滤乃晔钡谝桓鲅笸尥薨⑸难劬σ谎Ｋ蛑备⑸さ靡荒Ｒ谎媸橇钊瞬桓抑眯拧� 书包 网 。 想看书来
食堂飞贼（4）
强壮的身体，结实的手臂，还有一张天真无邪的脸。谁看到他的微笑，心都会融化成水。可是他已经有好一阵子没笑了。因为玛蒂尔德的缘故，他又重新回到了战场。 玛蒂尔德有很多问题要问他，多到她不知从何问起，只好暂时作罢。她要他今晚就在他们别墅过夜，并且问他有没有什么急事要赶到别的地方去。他说他没有什么大事等着办，他一生漂泊无定，也没有什么必须尽的责任，除了……也许他得对那棵染料木小树有个交代。他把它从路上铲起来，现在要赶快找个地方再种回去。他本来想把这棵小树带回家乡，种在一个童年友伴的院子里。可是他再想想，奥尔良岛上的确也不少这种树，实在不用十万火急地赶回去种。听到这里，玛蒂尔德一言不发，指着她自己院子的一角给塞莱斯丁看，说西尔万一直在考虑应该种点什么，让植物颜色跟附近的紫色蝴蝶花互相配合。塞莱斯丁转过头去看了那个角落一眼，同样一言不发，扁了扁嘴，耸耸肩，说如果她这样决定的话，他没有什么别的意见。种在奥尔良岛也好，种在她院子里也不错，他从来就不是一个挑剔的人。 至于晚上在哪里过夜的问题，他倒有一点意见。他说他不想打扰他们，不用特地为他准备一个房间。他摩托车上有他过夜所需的东西，而且夜晚那么美好，他要睡在森林里，静听两旁湖水和海水的潮声。问题是： 玛蒂尔德可不是一个好说话的人。她总是有自己意见的。 ***第二天早上，玛蒂尔德还留在床上，忙着把前晚塞莱斯丁说的事情记下来。就在这时，她听到塞莱斯丁那辆“胜利号”摩托车引擎发动离开的声音，心突然紧了一下。她用力摇着手边的铃铛，好像一个溺水的人发信号求救一样。贝内迪特赶快跑来，听到玛蒂尔德的问题后耸耸肩膀，说西尔万实在蠢蠢欲动，非要试试那辆摩托车不可，而客人也非常客气，把车后那些乱七八糟的东西都拿了下来，然后他们两个人就上车去绕一圈了。只要听听摩托车发出的隆隆声，谁都猜得出来这个庞然大物时速绝对超过一百公里。他们离开以前，先把那棵染料木小树种在院子一角，可是因为他们心思完全在摩托车上，匆匆种好小树以后，连工具也没收拾就离开了。玛蒂尔德说：“好了，我们现在还得去帮他们收拾残局呢。” 过了一阵，当她躺在按摩桌上时，摩托车的声音告诉她他们回来了。她听到这两个男人在院子里说话，互相恭维对方的骑术。显然西尔万一骑上车就没有下来，可是摩托车也没有受到什么损伤。玛蒂尔德看到他们处得这么好，心想如果她请塞莱斯丁在别墅住一阵子的话，他们两人可以互相作伴。她一边想着，一边闭上了眼睛。 给她按摩的是一位从疗养院请来的按摩师，一个叫米歇尔的先生，戴着厚厚的眼镜，一个星期来三次，从前帮玛蒂尔德按摩的那个叫做乔治·戈尔努的游泳教练，三年前把八字胡剃掉，跟达可斯医院一个药剂师的太太，还有不列敦角一个渔夫的太太，三个人一起逃跑了。 还好这两个女人都没有孩子，而且是同父异母的姐妹。这两点减少了些整个事件的戏剧性。 就像贝内迪特说的一样：“天下就有这样的事。” 米歇尔走了以后，玛蒂尔德坐在湖前的阳台上，在阳光下进早餐。她要西尔万把桃花心木箱子拿来。她把爱罗蒂的那封坦白书抽了出来，把别的信件和纪录按照时间顺序排好，让塞莱斯丁能把事情连贯起来。 像前个晚上一样，他还是坐在她对面。不过，这个阳台上的桌子是白漆木的，而且是长方形的。这次是玛蒂尔德在吃东西，边吃边看着塞莱斯丁念着她第一次跟艾斯普兰萨会面的纪录。他念的时候一个字也没有说，可是，玛蒂尔德从他的表情上可以看出，很多尘封的记忆又回到眼前，他显出一副很难过的样子。 他抬起头，眼神黯淡地说：“看他这样描写这件事，给我一种怪怪的感觉，但事情经过的确就像他叙述的一样。我现在很惋惜当初不知道艾斯普兰萨中士是一个这么好的人。” 接着，他向玛蒂尔德证实，高尔德下士的确拿自己的鞋子和绑腿跟“爱斯基摩”换了他脚上的德国军靴。他们两人是在另一营区认识的，而且变成好朋友。看到他好友的不幸，高尔德下士好像受到很大的打击。那天夜里，他甚至想在铁丝网上剪一个洞，钻过去陪伴他朋友。艾斯坦建中尉甚至必须发起脾气来，才让他打消了这个念头。 他也证实了另外一件事情。他自己把一个左手的手套给了一个死刑犯，因为那个死刑犯的那只好手没有手套戴。而那个死刑犯就是玛奈克。 他没有给玛蒂尔德留时间去同情怜悯她的未婚夫。他说完手套的事后，立刻又说起法福里的信。艾斯普兰萨接到的那封法福里的信，是塞莱斯丁亲手交给军中信差的。即使是在好几个月以后，艾斯普兰萨才在孚日山脉接到这封信，可是，这也说明了军中的邮政服务并没有那么差劲，至少比很多政府机关的服务好，其中当然也包括参谋部。 接着，他念那些死刑犯的绝笔书。念到“爱斯基摩”那封信时，他特别说明：“绰号‘硬饼干’的是高尔德下士。如果这个事件让他们两人言归于好，那至少还令人好过一点儿。”“那个人”的信让他很吃惊，就像玛蒂尔德第一次念那封信的感觉一样。他把那封信念了两次，又回头念了第三次，然后把信高高地举起来给玛蒂尔德看，很清楚地对她宣告说：“我可以拿我父母的头打赌，这封信有密码。”
食堂飞贼（5）
玛蒂尔德告诉他别去惊动他长眠已久的父母，她自己早就怀疑贝努瓦·诺特达姆和玛丽叶特之间的信件是有密码的。可是他知不知道他们用的是什么密码？塞莱斯丁说，夫妻、未婚夫妇、情人等之间都有他们特约的通信方法，以便逃过信检的耳目。比方说，有的字有双重意思，只有决定这些字义的夫妇自己才明白某个字的特定意义。连情报机关的专家们都没有办法猜出这些密码。当然还有很多其他的方法，他知道其中三种常用易解的。一种叫“跳蚤”，就是通信的双方事先约好，看信的时候要跳着看才能了解真正的意思，也许每两个字，也许每三个字，或者每四个字，或者更多字自成一组。第二种方法叫做“爱情国地图” ，就是双方先约好只看信中的某几行。他可以确定“那个人”以上两种方法都没有用。而且话说回来，如果他真用到了其中的一种，玛蒂尔德早就看出来了。第三种方法叫做“电梯” ，就是双方先约好一句秘密话，然后从这句话出发，或者从上到下，或者从下到上，用一种特别的、也是