按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嘴豆都赶快跑到院子里去呼吸新鲜空气。鹰嘴豆那时候还没有养成随时随地放屁的习惯，否则它一定会放个大臭屁作为答复。 八月到了，西尔万也被征召到军中去了，职务是军需员，但只管海军的补给，而且管理的范围不大，不超过波尔多以外的地区。从那时候一直到一九一八年，他可以每个月回到波爱玛别墅一次，听贝内迪特称赞他长得多么英俊，特别是他戴着那顶后面有红球的军帽时。 玛奈克的父亲已经超过服役年龄，玛蒂尔德的父亲也一样。虽然大家不会像保罗的太太那么天真，可是也没人能预料到这场战争会拖那么久，久到连刚满十七岁的玛奈克有一天也会被征召上战场。 在玛蒂尔德的记忆中，许多第一次都发生在一九一四年的夏天；第一个吻，第一次谎言。 在贝内迪特和母亲面前，她跟玛奈克摆出一副天真无邪的模样，谈的都是无关紧要的生活小事，或者根本什么都不谈。他们知道当驴子卡达布特拉着他们去什么地方时，他们可以放心地谈话，因为卡达布特是不会去向谁告发他们的。 一九一五年的夏天还有一些特别的第一次： 第一次嫉妒的经验，第一次惧怕的感觉。从夏朗德省的小报上，玛蒂尔德看到有关玛奈克的花边新闻。他跟一个从利物浦来的金发女郎在不列敦角海滩上公开亮相。那个英国女郎芳名是贝蒂，比他大五岁，已经离过婚。玛奈克大概不会跟她玩“司戈巴”的纸牌游戏，也不会跟她偷偷摸摸地亲吻，他们玩的一定是别的游戏。贝内迪特用一种极其坦白，同时也非常伤人自尊的口气评论说，像玛奈克这种年龄的男孩应该拜师学艺了，这样他以后跟某个乡下女孩结婚后，才能做一个好丈夫。所以他现在没有什么空闲来找玛蒂尔德“散步” ，她实在应该体谅他的苦衷的。贝内迪特一边烫衣服，一边说着：“我们有什么办法呢。他已经是大人了，而且我也一直觉得很奇怪，这么漂亮的男孩子居然一直没闹什么桃色新闻。” 后来，当玛蒂尔德责怪玛奈克有一个星期都没来看她的时候，他转头看着别的地方，一副尴尬羞愧的样子，说他最近工作很忙。当玛蒂尔德要亲吻他的时候，他又把头转开，说他们不应该再这样做，因为玛蒂尔德的父母亲实在对他很好，他不应该辜负了他们的信任和善心。当玛蒂尔德忍不住指责他跟一个英国小荡妇纠缠不清时，他马上沉下脸，一句话也没说就把玛蒂尔德送回家去。他离开的时候，脸色仍然同样难看。 玛蒂尔德没有什么办法，惟一可做的就是躺在床上幻想，幻想一些她希望能加诸那个坏英国女人身上的刑罚。幻想之一： 有一天，冤家路窄，两人在奥赛格的木桥上不期而遇。玛蒂尔德推着轮椅冲向她，把她脚压扁，然后把她挤到桥边，掉到桥下的运河里去。幻想之二： 另外一天，她在“公园酒店”遇见那个坏女人，她拔出身上那把西尔万的枪，一枪就把那荡妇打死了。其中最精彩的一个幻想是： 她把心中的敌意隐藏起来，假意跟这个荡妇贝蒂成为好友，用甜言蜜语把她说动，要她偷渡到德国境内去为祖国和陛下做间谍。可是她那跟她势不两立的前夫得知此事后，向德军揭发了他的前妻。结果荡妇——间谍贝蒂被普鲁士枪骑兵逮捕，在酷刑逼迫下痛苦得疯狂叫喊，接着被强奸了十次，然后被刺刀划得面目全非，最后被五马分尸。玛蒂尔德知道很久以前的人会用五马分尸的，她在历史书上读过。 还好八月很快就结束了，那个英国金发尤物在玛蒂尔德还没来得及找到五匹马以前就失踪了，玛蒂尔德因此也避免受到良心的谴责。九月以后，来夏朗德省度假的英国女郎越来越少了，玛奈克又重回玛蒂尔德的怀抱。玛蒂尔德这次学乖了，她绝口不提两人之间口角的导因，这对情侣又快快乐乐地走在金合欢花的路上了。玛奈克现在也不再顾虑什么了，他像以前一样，用玛蒂尔德喜欢的方式亲吻她。有天晚上，他甚至亲吻了她的乳房，称赞她的胸部非常漂亮。玛蒂尔德又羞愧又高兴，觉得自己简直飘飘欲仙。 虽然如此，一直到一九一六年四月，他们都没有超越界限。玛奈克四月接到通知，知道他们那个年级的男学生都被征召入伍后，他和玛蒂尔德两个人同时陷入绝望的境地，不知不觉中把从前本来就不很纯真的童稚之爱转变成了男女之爱。他们躺在沙滩上，紧紧地缠绕拥抱着，对湖边四月的冷风毫不在意。他们流着泪，海誓山盟他们不但现在相爱，而且将永远相爱，永不辜负对方，战争、时间、社会、别的男男女女、玛蒂尔德不能行走的双脚……等，都永远不能让他们分离。
奥赛格的金合欢（4）
后来涨潮了，玛奈克就把玛蒂尔德抱到“凶神恶煞”的小木屋里去。他们已经有两年没看到他了。他一定也被征召到某个战场上去了。他把玛蒂尔德放在一堆渔网上，把她的衣服脱掉一部分。玛蒂尔德有点害怕，可是什么都不敢说，因为她觉得不能亵渎这个神圣的时刻。玛奈克在她全身每个地方都亲了一阵，她觉得双颊发烧，玛奈克也不例外。接着，她感到下体一阵痛楚，就跟她晚上躺在床上幻想时的感觉一样。可是，痛楚中带着一种说不出的甜蜜。然后，她感到非常快乐，也跟她想像中的一样，甚至比想像中的还要美好。 另外一个晚上，他们回到小木屋，一共亲热了三次，三次中间两人格格地笑个不停，好像什么事都能令他们开心。最后，他们把衣服整理了一下，两人互相用手指帮对方把头发梳好。玛奈克把玛蒂尔德抱到屋外去，把她放在轮椅里，对她宣布他们两人从现在起算是订婚了，要是谁负心就会下地狱进油锅。玛蒂尔德当然没有异议。然后两人指天发誓，等到玛奈克从战场上回来时他们就结婚。为了给他们的誓言提供一个保证，玛奈克拿出一把万用小刀，跳进树丛里，奔到一棵长在丛林中的高大白杨树旁。他拿着小刀在树皮上不知刻些什么。刻了一阵子以后，玛蒂尔德问他在做什么。他回答说：“等一下你就知道了。”等他终于刻完以后，就把挡在脚边的小树和树枝扯掉，开出一条轮椅可以走过的小路。他浑身流着汗，像个野人一样，脸上和身上都盖满了小树枝和树叶，手上伤痕累累，可是他非常高兴。他说：“弄完这个以后，我到湖里去清凉一下。” 他把玛蒂尔德一直推到白杨树旁。玛蒂尔德看到他在树干上刻了三个字母： MMM。这样不管从左念到右，还是从右念到左，意思都完全一样： 玛奈克爱玛蒂尔德（Manech aime Mathilde），玛蒂尔德爱玛奈克（Mathilde aime Manech）。 弄完以后，玛奈克一把扯掉衬衫，跳进湖里去。他哇哇大叫说湖水冷死了，可是他才不管，因为他现在不怕死了。他奋力游着泳。在静夜里，大地被一片平和的气氛笼罩着，玛蒂尔德觉得她的心也前所未有的宁静安详。她静静地听着玛奈克双手双脚在水中游着划着的声音。她伸出手指，抚摸着白杨树上“玛奈克爱玛蒂尔德”的三个字母。 离分别还有几天。他们还有时间到小木屋里亲热。究竟还有几天？玛蒂尔德记不清楚了。 大概六七天吧。玛奈克是一九一六年四月十六日星期三到波尔多的军营去报到的。因为他在清晨四点左右就要离开，而且他跟玛蒂尔德说他走前会到波爱玛别墅来跟玛蒂尔德道别，所以玛蒂尔德那天晚上不肯睡觉，她坐在轮椅上过了一夜。贝内迪特在四点以前就起来了，给大家准备咖啡。玛奈克准时来了，身上穿着他父亲的旧大衣，手上提着一个藤编的手提箱。当他最后一次亲吻玛蒂尔德时，一旁的贝内迪特终于看出他们已进展到什么程度，可是她转过头去什么也没说。现在提这些事情还有什么用？玛奈克本来希望被派到海军去，就像他父亲、叔伯舅舅们，还有西尔万一样，可是一九一六年法国军队最需要的是陆军，而不是海军。玛奈克先在布尔日市接受了三个星期的训练，然后就被派到前线去了。首先是到凡尔登支援其他部队，然后又被送到皮卡第一带去。玛蒂尔德每天给他写一封信，同时也希望每天接到他的信。每个星期日，朗格奈夫妇赶着驴子来到波爱玛别墅，两个人都好像老了十岁的样子。大家一起打点一个包裹，希望能把所有的东西都包在里面，寄给玛奈克： 吃的、喝的、用的、房子的屋顶、壁炉里的火焰、奥�