°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ºú˵¸úºúͼÁ½ÐÖµÜÖ»ÊÇ×÷Ϊ±£ïڵĴæÔÚ£¬Õâ»á¶ù¿´×Å×Ô¼ºÒª±£»¤µÄ¶ÔÏóƽ°²ÎÞÊ£¬ÐÄÖеĴóʯͷҲ¾ÍÂäÏÂÁË£¬²¢Ã»ÓдչýÈ¥Ð꺮ÎÊůµÄÏ×ÃÄ¡£
ÊÂʵÉÏ£¬¾ÍËãËûÁ©Ï룬ҲµÃĪСÑÔÉí±ßÓпÕλÄØ¡£
Ò»¿´µ½ÄªÐ¡ÑÔ¼¸¸ö½øÔº×Ó£¬Ç®¶à¶à°¡¡¢ÎéÃÄ°¡¡¢ÇØÖÙÐù°¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÕâЩÈ˶¼¸úÃÛ·ä¼û×ÅÃÛÌÇËƵÄΧÁ˹ýÈ¥¡£
¡°ÑÔÑÔ£¬Äã¿ÉËã»ØÀ´ÁË£¬ÇØ×ܺÍÁõ×ܶ¼ÔÚÕâÀïµÈÄãС°ëÌìÁË£¡¡±´ÓijÖ̶ֳÈÉÏ£¬Ç®¶à¶àºÍÀî´óÅô»¹Õæ¾ÍÊÇͬһÖÖÈË£¬¾Í±ÈÈç˵ÏÖÔÚ¡£
Ç®¶à¶à±ü³Ð×ÅÒ»¹áÒÔÀ´¹Ë¿Í¾ÍÊÇÉϵ۵ÄÐÄ̬£¬µ£ÐľõȵÄÇØÖÙÐùºÍÁõ±¾ÈÙ»á¹Ö×ïĪСÑÔ£¬±ã¸Ï½ôÉÏÇ°×öÆðºÍÊÂÀÐÀ´£¬ÊÂʵÉÏ£¬Ëû²¢²»ÐèÒªÕâÑùµÄ¡£
¡°ºÇºÇ£¬Ç®Àϰ壬ÎÒ¾ÍÊÇÑÔÑÔ´òµç»°½Ð¹ýÀ´µÄ£¬±ð˵µÈËýÕâôһ»á¶ùÁË£¬¾ÍËãµÈÉÏÒ»ÌìÓÖÔõôÑù£¬¸üºÎ¿ö£¬ÑÔÑÔ»¹½ÐÎÒÒ»Éù²®¸¸ÄØ¡£¡±ÇØÖÙÐùµÚÒ»¸öЦ¿ªÁË£¬ÖªµÀÇ®¶à¶àÕâÑù×Ó¸úĪСÑÔºÜÊìϤËƵģ¬ËìҲûÓйÖ×ï°ë·Ö¡£
Ëä˵ÏÖÔÚÇØÖÙÐù»¹ÎÞ·¨Ëµ·þ¶Ê»á¸øÓèĪСÑÔ¸ü´ó³Ì¶ÈµÄÀ££¬²»¹ý¾¡Á¿µÄ½»ºÃĪСÑÔÉí±ßµÄÈË£¬È´ÊÇÇØÖÙÐù±ØÐë×öµÄ¡£
¡°Çز®²®ºÃ¡£¡±ÄªÐ¡ÑÔЦÁËЦ£¬¸øÁËÇ®¶à¶àÒ»¸öÎÞÐèµ£ÐĵÄÑÛÉñ¡£
¡°ÑÔÑÔ£¬Äã¾Í¿´µ½ÁËÄãÇز®²®£¬ÎÒÄØ£¿¡±Áõ±¾ÈÙ¶Ô×ÅÇØÖÙÐùÓÐЩÏÛĽ¼µ¶ÊºÞÁË£¬ÒªÖªµÀ£¬Ëû¶ÔĪСÑÔ¶ÄʯµÄÄÜÁ¦Ò²ÊǼ«Îª¿´Öеģ¬Ö»²»¹ýÐÄ˼·½Ã滹ÊÇûÓÐÇØÖÙÐùÉî³Á¡£
ÓÖÒòΪºì·ÛÖª¼ºµÄÔµ¹Ê£¬Áõ±¾ÈÙµÄÐÄ˼³ýÁË·ÅÔÚ¹¤×÷ÉÏ£¬»¹ÓгԺÈÍæÀֵȵÈÐèÒª¼æ¹ËµÄÄØ¡£
¡°ÄãºÃ£¬Áõ²®²®¡£¡±ÄªÐ¡ÑÔ¿ÞЦ²»µÃ£¬¿´×ÅÁõ±¾ÈÙ×÷¹ÖµÄ±íÇ飬µ±³õÍ·Ò»´Î¼û×ÅËûÃǵÄʱºò£¬¿ÉÊǺÜÑÏËàµÄÑù°¡£¬ÔõôÕâ¾Í¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÆäʵĪСÑÔÒ²ÖªµÀ£¬ÕâÖÖ½üºõƽµÈ£¬½«×Ô¼º¿´×÷Íí±²ËƵÄ×÷ÅÉ£¬ÆäʵҲÊÇÕâÁ½ÈË¿´ÖØÁË×Ô¼º±³ºóµÄ¼ÒÍ¥¡£
µ±Ìì¼û×ÅÁËËýÃǼÒÊ¢¾°´º£¬ÕâÁ©È˿϶¨µÃ»ØÈ¥²éµÄѽ£¬Ò»²éÖ®ºó·¢¾õÊ¢³¿¹âÔÚ¹úÄڵIJúÒµ±ÈÆð×Ô¼ºµÄ¼Ò×嶼²»µÍ£¬×ÔÈ»¾Í½«ÄªÐ¡ÑÔ¿´³ÉÁËƽµÈµÄ½×²ã¡£
Òª²»È»£¬¹âÊÇÒ»¸ö¶ÄʯÐÂÐ㣬ÔËÆø±È½ÏºÃµÄС±²£¬Ò²²»ÐèÒªÇØÖÙÐùºÍÁõ±¾ÈÙÕâ°ãÖØÊÓÁË¡£
ËùÒÔ˵£¬Í¶Ì¥Ò²ÊÇÒ»ÃÅѧÎÊ£¬ÉõÖÁÊÇÒ»Ãż«¸ßÉîµÄѧÎÊÄØ¡£
¡°Èٸ磬Õâ¾ÍÊÇÄãÃÇһ·ÉÏ˵µÄÑÔÑÔÂ³¤µÃÕæƯÁÁ£¡¡±
µÚÒ»°ÙËÄÊ®ÈýÕ¡¡ÕÒ¶ÔÈËÁË
¡¾´ò¹öÇó¶©ÔÄ£¡¡¿
¡°ÑÔÑÔ£¬ÄãºÃ£¬ÎÒÊÇÀîÈݼΡ£¡±
´óÃÀÈË°¡£¡
¸Õ¸ÕÕâλ´óÃÀÈ˾ÍÒ»Ö±´÷ÁËÄ«¾µ£¬´ó¼ÒÒ²¾ÍûÄÜÈϳöËýÀ´£¬Ö»ÒÔΪÊÇ´óÀÏ°åÉí±ßµÄÅ®ÈËÂï¡£
²»¹ýÕâÒ»»á¶ùÀîÈݼζÔ×ÅĪСÑÔ£¬È´ÊÇÖ÷¶¯ÕªÏÂÁËÄ«¾µ£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¶ÔĪСÑÔµÄ×ðÖØ¡£
Äܲ»×ðÖØÂÕâһλ¿ÉÊDZ»ÆÀΪÑÇÖÞµÚһСÈýµÄÅ®×Ó£¬ÒªËµ¶ÔÈËÇéÊÀ¹Ê²»É󤣬Ҳ²»¿ÉÄܳ¤ÆÚ°ÔÕ¼Áõ±¾ÈÙµÄÐÄ£¬ÉõÖÁÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬³É¹¦ÉÏλÁË¡£
Ëä˵˶¼Ã»ÓÐÕ¾ÔÚËýµÄ½Ç¶ÈÈ¥¿¼ÂÇ£¬µ«ÍâÈË¿´µ½µÄÎÞÂÛÊÇÄÄÒ»¸ö°æ±¾µÄ¹ÊÊ£¬ÆäÖÐÒ»ÌõºÜÃ÷È·£¬ÀîÈݼÎÔÚÁõ±¾ÈÙÄǶλéÒöÀïËù°çÑݵĽÇÉ«ÊDz»¹â²ÊµÄ¡£
ĪСÑÔ¶ÔÕâЩÓéÀÖȦµÄ°ËØÔ×ÔÊDz»¹ØÐĵģ¬¿ÉËÈÃËýÓиöÌìÌì°ËØÔÔÓÖ¾²»ÀëÊÖµÄͬ×ÀÄØ¡£
ËùÒÔÃæÇ°ÕâÃûʼÖÕÕ¼¾Ý×îÃÀÀö¸Û½ãÍ·ÏεĴóÃÀÈË£¬ÄªÐ¡ÑÔ»¹ÊÇÈϵõġ£
¡°ÀîС½ã£¬ÄãºÃ¡£¡±Ò»Ê±¼ä£¬ÄªÐ¡ÑÔËäȻ֪µÀÀîÈݼθúÁõ±¾ÈٵĹØϵ£¬¿ÉÊÇÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ëý³ýÁËÊèÀë¿ÍÌ×µÄÏë³öÕâôһ¸ö³Æºô£¬»¹ÄÜÉÏÀ´¾ÍÖ±½Ó¹ÜÈ˼ҽС°²®Ä¸¡±£¿
Õâô¸ö³Æºô£¬»òÐí°ÑÈ˽ÐÀÏÁ˵ã¶ù£¬²»¹ýÏëÀ´×öÃζ¼Ïë×ŵ±ÁõÌ«µÄÀî´óÃÀÈË»¹ÊÇ»áºÜÀÖÒâµÄ¡£
µ«ÄªÐ¡ÑÔ²»ÄÜÕâô¸É°¡¡£
Õâ»á¶ù²Å2003Ä꣬Զ²»µ½Àî´óÃÀÈ˵Ç̨³ªÖ÷½ÇµÄʱºòÄØ¡£
ÀîÈݼÎÒ²ÖªµÀ×Ô¼ºµÄÉí·ÝÞÏÞΣ¬²¢²»»á¾ÍÕâ¸ö³ÆºôÎÊÌâ×öɶ¼Æ½Ï£¬Õâ»á¶ùÖ»ÊǸúĪСÑÔÈÏʶһÏ£¬²ì¾õµ½ºóÍ·»¹ÓÐÒ»¶ÑÈËÊú×Ų±×Ó̽Õâ±ßµÄÇé¿öÄØ£¬¾Í¶ÔĪСÑÔǸÒâµÄЦÁËÏ£¬ÓÖÖØд÷»ØÁËÄ«¾µ£¬°²°²¾²¾²µÄÕ¾ÔÚÁõ±¾ÈÙµÄÉíºó¡£
ÔÚÕâÒ»¿Ì¡£ÄªÐ¡ÑÔµ¹ÊǶÔÕâλ´óÃÀÈËÓÐЩ¹ÎÄ¿ÁË¡£
ÒªÖªµÀ£¬ÔÚ¹úÄڵĸ÷ÖÖÓéÀÖ°ËØÔÖÜ¿¯ÀÀîÈݼγýÁËÍ·¶¥´óÃÀÈ˵Ĺ⻷£¬ÔÙÓÐÒ»¸ö¾ÍÊÇ˵Ëý»¨Æ¿µÄÁË¡£
¿ÉÕâ»á¶ù¿´¼û±¾ÈË£¬Àî´óÃÀÈËÏÔÈ»²»ÊÇÒ»¸ö»¨Æ¿ÄÇô¼òµ¥µÄÂï¡£
¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ĪСÑÔµÄëÁ϶¼ÊÇÊÂÏÈ˵ºÃÁË£¬ÒªµÈÈ«½â¿ªÁËÔÙÒ»µÀÂôµôµÄ¡£
¿ÉÊǽâʯÕâÍæÒâ¶ù£¬ÒªÊÇÅö×ÅÒ»µã±íÏÖ¶¼Ã»ÓеÄÁÏ×Ó£¬·´µ¹ÊÇÈýÏÂÎå³ý¶þµÄѸËٵĺܣ¬µ«ÊÇĪСÑÔµÄëÁϾÍûһ¿é¶ùÊÇÄÇÑùµÄѽ¡£
Èç´ËÒ»À´£¬½âʯµÄËٶȵ±È»ÊÇÂýÁ˵ġ£
²»¹ý¡£Õë¶ÔÕâÒ»µã£¬Ò²Ã»ÈËÌá³öÖÊÒÉʲôµÄ£¬µ«·²ÊǶÔôä´ä¸ÉÐËȤµÄ¡£±¾ÉíʵÁ¦ÓÖ²»ÊÇÄÇô×ã¹»µÄ£¬»¹µÃÐèҪʱ¼äÈ¥³ï¿îÄØ¡£
ÒªÖªµÀ£¬ÄªÐ¡ÑÔµÄÕâÒ»ÅúëÁϾÍûһ¿é¶ùÊÇ¿çµÄ£¬µ«¾ÍÏÖÔڵĽá¹û£¬Ì춼²ÁºÚÁË¡£»¹ÓнüÈý·ÖÖ®Ò»µÄëÁÏû½âÄØ£¬¿É¾ÍÕâÑù£¬°ÚÔÚ×ÀÃæÉϵÄôä´äÔÁϼ۸ñ¾ÍÒѾÉÏÒÚÁË¡£
Õ⻹²»ËãĪСÑÔµÄÄǼ¸¿é·ÇÂôÆ·ÄØ£¬ÄǼ¸¿é¿ÉÊÇÔç¾Í±»Ê¢³¿¹â×°½ø±³°üÀïÁË¡£
¼ÈÈ»ÊÇ·ÇÂôÆ·£¬ÓֺαذÚÔÚÍâÍ·½ÐÈË×¥ÐÄÄӸζùÄØ¡£
±ðµÄÈ˲»Ëµ£¬¾ÍÇØÖÙÐùºÍÁõ±¾ÈÙÕâÁ©²Æ´óÆø´ÖµÄ»õ¡£ÒªÊdzò¼ûÁ˶¥¼¶ôä´ä£¬ÄÇ»¹ÄÜÇáÒ×ÈÆÁËĪСÑÔ£¬¿Ï¶¨ÊÇ·ÇÒª²ø×ÅËý¸îÈõġ£
ĪСÑԲŲ»»á¸øËûÃÇÕâ¸ö»ú»áÄØ¡£
ÒªÖªµÀ¡£ÄªÐ¡ÑÔ¾ÍÊÇÄÇôһ¸öÈË£¬Ëý×Ô¼º¶Ôôä´äʲôµÄûɶÃÔÁµµÄ°É£¬¿É¼Ü²»×¡Ëý¼ÒÀïÍ·»¹Óиö·ûºÏËùÓÐÅ®ÐÔÌØÖʵÄÂèѽ¡£
Ī½õÐå¿ÉÊǶÔËùÓÐƯÁÁÊ×ÊΣ¬Æ¯ÁÁÒ·þÀ´Õß²»¾ÜµÄ£¬¸ü±ð˵ÕâÊÇÅ®¶ùТ¾´¸øËýµÄÁË¡£
¸ß±ùÖֵĺ£ÑóÀ¶ËäȻƯÁÁ¡£µ«ÊÇĪСÑÔµ±³õ½â³ö×ÏÑÛ¾¦µÄʱºò£¬ÐÄÀï¾ÍÓÐÁËÒ»¸ö²»Éõ³ÉÊìµÄÐÒ¸£¡£
ËýҪô²»¸øÂèÂèÁô¡£ÒªÁô¾ÍµÃÁô×¼¶µÄ¡£
±ÈÈç²£Á§ÖֵĵÛÍõÂÌ°¡£¬²£Á§Öֵļ¦Óͻư¡µÈµÈÕâЩµÄ¡£
¸ß±ùÖÖº£ÑóÀ¶»¹ÊÇ´ÎÁËЩ£¬ËùÒÔĪСÑÔ²Åû°ëµã½æµÙµÄÂô¸øÁËÎéÃÄ¡£
ºÃ´õÒ²ÊÇÈýǧÎå°ÙÍòÄØ£¬ÄÜÊÕ»ØÀ´ÕâЩ¾Í²»´íµÄÁË¡£
ÒªÖªµÀ£¬ÄªÐ¡ÑÔÇ°¼¸Ìì´ÓС°×ÄÇÀïÌý˵£¬ËýÏÖÔÚÒѾÄܹ»×Ô¼ºÁ¶µ¤ÁË¡£
ÏÈǰС°×˵Ҫ¸øËýÅäÒ©£¬½á¹ûÀË·ÑÁËËýÔÏÈËùÓеļÌÐø£¬Á¬¸öƨ¶¼Ã»ÓиøËýÅä³öÀ´¡£
Ç°¼¸Ìì²ÅÁÌÁËʵ»°£¬¸ÒÇé°Á½¿°×Ò²²»ÊǸöÍòÄܵġ£
Õâµ¹ÊÇҲûɶ£¬·´ÕýĪСÑÔ²»Ôç¾ÍÈ϶¨Õâ»õ¿ÓµùÁËÂï¡£
Ö»ÊÇĪСÑÔÒªÁ¶µ¤£¬Ò²ÓÐÒ»ÌõºÜ¹Ø¼üµÄ£¬ÄǾÍÊÇÒ©Îï±¾ÉíµÄÆ·ÖÊ¡£
ǰЩÄ꣬ĪÈç·ç»¹Äܸø×Ô¼º¼Ò±¦±´ËïÅ®ÓÃÉÏ°ÙÄêÈ˲ÎÒ»ÀàµÄ¶¥¼¶Ò©²ÄÄØ£¬ÏÖÔÚ£¬ÕâЩ¸öÒ©²ÄÔ½À´Ô½ÕäÏ¡ÁË£¬¶øµØÇòµÄ»·¾³ÄØ£¬ÑÛ³ò×ÅÒ²Ô½À´Ô½²îÁË¡£
ĪСÑÔÒ²²»¿ÉÄÜÄÃûӰ¶ùµÄÊÂÇ飬ÕÒËýÍ⹫Ҫҩ²Ä°¡¡£
Õâ¿ÉÔõô°ì£¿µ±È»ÊÇ×Ô¼º»¨Ç®Âò¿©£¡
È»¶ø£¬¶¥¼¶µÄÁéÒ©Ò»À࣬ÔÚÑ°³£µÄµØ·½»¹¶¼Âò²»×Å£¬¾Í´ò±È·½£¬±ð˵ÄÇ°ÙÄêÈ˲ÎÁË£¬¾ÍÊÇÎåÊ®Äê·ÝÍùÉϵģ¬Õâ»á¶ùÒªÏëÂò£¬Ò²µÃÈ¥ÅÄÂô»áÕÒÁË¡£
µ±Ê±£¬ÄªÐ¡ÑÔ¾ÍÐÄËãÁËÒ»±ÊÕË£¬ÉÏ°ÙÄêµÄ³ÉÐÍÈ˲Σ¬ÉÏÁËÅÄÂô³¡£¬¾ÍµÃÊÇÉÏ°ÙÍòÆðÌø£¬Ö®Ç°ÄªÐ¡ÑÔÓÐÒâÎÞÒâµØ¸úÂæ¼ÒÃ÷ÃæÇ°ÌáÁËÒ»×죬С°×Ò©·½ÀïÌáµ½µÄǧÄêÑ©Á«£¬Ç°Á½Ä껹Õæ¾ÍÔÚ¾©³ÇµÄij¶¥¼¶ÅÄÂô»á³¡ÉϳöÏÖ¹ý£¬×îºóµÄ³É½»¼ÛÊÇÒ»ÒÚÁ½Ç§Íò°¡£¡
ºÏ×ÅËýÕâÊÖÍ·Âôôä´äµÄÇ®£¬¾ÍÖ»¹»ÂòÒ©·½ÀïµÄÒ»ÖÖÒ©°¡£¿
Ʋ¿ªÕâЩ²»ÌᣬËýºÃ´õ½ñÌìÒ²ÄÜÊÕÈë¹ýÒÚµÄÁË£¬¿ÉÎÊÌâÊÇ£¬ËýÁ¶µ¤ÄÜÒ»´Î³É¹¦Âð£¿
ʹ¼¸¸öÌìÑÛÊõÖ®ÀàµÄС·¨Êõ£¬ÄªÐ¡ÑÔµ½ÏÖÔÚ»¹¿Ä¿Ä°Í°Í£¬Éв»ÊìÁ·ÄØ¡£
ÕâÁ¶µ¤¡£¡£¡£¡£¡£¡£¿ÉÊǼ¼Êõº¬Á¿¼«¸ßµÄ»îÄØ¡£
±ð¿´ÄªÐ¡ÑÔÀÏÊÇÏÓÆúËý¼Ò°Á½¿°×£¬¿ÉÊÂʵÉÏ£¬ËýÒ²²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬°Á½¿°×±ÈÆðËýÕâ¸öÖ÷ÈËÊÇÇ¿Á˲»Ö¹Ò»ÐÇ°ëµã¶ùµÄ¡£
Ö»²»¹ýÂÕÆðÅäÒ©£¬Ð¡°×¶¼Ã»Äý³öʵÌåÄØ£¬ÈçºÎÀ´ÎªËýÅäÒ©£¿
³î°¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡°ÑÔÑÔ£¬ÓÖÊÇÒ»¿éÂúÂ̱ùÖÖ°¡£¬²¤²ËÂ̵ġ£¡£¡£¡£¡£¡£¡±ÇØÖÙÐù»¹Âú»³¿ªÐĵÄÅÜÀ´¸úĪСÑÔ±¨Ï²ÄØ£¬²»ÁÏ£¬µ½ÁËÕâѾͷ¸úÇ°Ò»¿´£¬Õ¦³îü¿àÁ³µÄÄØ£¿
²»»áÊǾõµÃ±ùÖÖ²¤²ËÂ̵Äôä´ä»¹²»¹»ºÃ°É£¿
Ò²ÊÇ£¬¾Í¸Õ¸Õ˵ºÃµÄÊÂÇ飬ÕâѾͷ˵ÁË£¬³ýÁ˼«Æ·ôä´ä£¬ÆäËû¿É¶¼ÊÇÒªÂôµÄ£¬ÄѵÀËýÉá²»µÃ£¿
¡°Çز®²®£¬Ê²Ã´Ê¶ù°¡£¿¡±ÄªÐ¡ÑԷ·ð²Å¿´µ½ÇØÖÙÐùµÄÑù×Ó£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦µÄÎʵÀ¡£
¡°°¡£¿Ã»Ê¶ù£¬ÎҾ͸æËßÄãÒ»Éù£¬ÓÐ̨½âʯ»ú½â³ö±ùÖÖ²¤²ËÂÌÁË¡£¡£¡£¡£¡£¡£µ¹ÊÇÄ㣬ÄãÓÐʲôÐÄÊ°¡£¿¸úÇز®²®ËµËµ£¿¡±Ö»Òª²»ÊÇĪСÑÔ·´»ÚÁ˾ͳɣ¬¿´ÕâѾͷµÄÑù¶ù£¬Ò²²»ÏñÊÇÔÚÌÛϧÄÇ¿éôä´äµÄ¡£
ÒªÖªµÀ£¬¸Õ¸ÕÎéÃÄÈýǧÎå°ÙÍòÂò×ßÒ»¿é¸ß±ùÖÖº£ÑóÀ¶µÄÊÂÇ飬Ëû¿ÉÊÇÌý˵Á˵ġ£
ÄκÎËûµ±Ê±²»ÔÚ°¡£¬²»¹ý¾ÍËãÊÇÇØÖÙÐùÔÚ³¡£¬¹À¼ÆÈýÇ