°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÁºÐ½¿É²»ÊǸöÐÄÐØ¿í¹ãµÄÈË£¬Ö»¼ûËûµµÒ»Ð¦µÀ£º¡°ÌÕ̽»¨¡£ÄãÎÒÖ®¼äÉÐδ·Ö³öʤ¸º£¬ÄѵÀ¾ÍÕâôËãÁË£¿¡±
ÌÕѧÃ÷ºÞºÞµØ¿´ÏòÁºÐ½£¬ÆäʵÔÚ³¡ËùÓÐÈ˶¼¿´³öÀ´ÌÕѧÃ÷ÒѾÊäÁË£¬Æ«Æ«ÁºÐ½»¹Òª¸Ï¹·ÈëÇîÏïÇî×·²»Éá¡£ÌÕѧÃ÷һʱŻð³åÐÄ£¬ÕÅ¿Ú±ãµÀ£º¡°Äã¼Ò·ØÍ·À´ÖÖÊ÷£¡¡±
¡°ÎÒ²Á£¡¡±ÁºÐ½ÐÄÖаµÂîÒ»Éù£¬ÐĵÀÕâ¼Ò»ï¾ÓÈ»Æøµ½ÒªÍÚ×Ô¼º¼Ò×æ·ØÁË¡£²»¹ý±íÃæÉÏÁºÐ½»¹Ö»ÊǵµÒ»Ð¦»ØµÀ£º¡°Ê÷×ö¹×²ÄµÈÄãס¡£¡±
¡°Äã¡¡¡±ÌÕѧÃ÷ÆøµÃÁ³É«Í¨ºì£¬ÓÐÖÖÏëÒªÅçѪµÄ³å¶¯¡£¶øÇ¡ºÃ´ËʱÕÔÙ¥Ò²¾õµÃÌÕѧÃ÷ÓÐЩ¹ýÁË£¬ÅúÆÀµÀ£º¡°½ñÈÕ²Å×ÓÊ¢Ñ磬¶ûµÈÁ½ÈË˵ÕâЩɷ·ç¾°µÄ»°ºÎÆäɨÐË£¡¡±
¡°ß¶ÈÅ»ÊÉÏÑÅÐË£¬Å«²Å×ï¸ÃÍòËÀ¡£¡±ÁºÐ½¸Ï½ô¹òµØ³ÐÈÏ´íÎó¡£ÌÕѧÃ÷ÔòÊÇËƺõûÓÐÌý¼ûÁºÐ½µÄ»°£¬Ò»Ö±¶ñºÝºÝµÄ½«ÁºÐ½¶¢×Å¡£
ÁºÐ½¿´ÁË¿´ÌÕѧÃ÷Ц×Å˵Á˾䣺¡°ÆäʵÌÕ̽»¨²Å˼Ãô½Ý£¬ÔÚÏÂÅå·þµÄ½ô¡£½ñÌìÔÛÃÇÖ»Êdzõ²½Çдè¶øÒÑ£¬¸ÄÈÕÔÙÀ´ÈÏÕæ±ÈÊÔһϡ£Õâ¾Ö¾ÍËãÎÒÃÇ´òºÍÁË£¬×îºóÎÒÔÙËÍÌÕ̽»¨Ò»¸±¶ÔÁª¡£ÉÏÁª£ºÒ»¶þÈýËÄÎåÁùÆߣ»ÏÂÁª£ºÐ¢ã©ÖÒÐÅÀñÒåÁ®¡£¡±
ÁºÐ½½²Ë͸øÌÕѧÃ÷µÄÕâ·ù¶ÔÁªËµÍêºóËùÓÐÈ˶¼ÏÝÈëÁ˳Á˼֮ÖУ¬´Ó±íÃæÉÏ¿´Õâ·ù¶ÔÁªËƺõûʲôÐþ»ú£¬²¢ÇÒ½²Ã÷ÁËÊÇË͸øÌÕѧÃ÷µÄ£¬ÓÖ˵ÁËТã©ÖÒÐÅÀñÒåÁ®£¬ËƺõÊÇÔÚ¿äÌÕѧÃ÷°É¡£
ÔÚ³¡ËùÓÐÈËÖÐΨ¶À²Ì¾©ºÍÑî꯲»ÕâÑùÏë¡£ËûÃÇÁ½È˶¼ÔÚ˼¿¼¶ÔÁªÖаµ²ØµÄÐþ»ú£¬²Ì¾©Î¢Î¢Ë¼ÂǹýºóÁ³É϶Ùʱ¶³öÒ»¸±ÁËȻ֮ɫ£¬¶øÑîê¯ÏëÁË°ëÌìûÏë³öÀ´£¬²»¹ýÐÄÀïÈ´¼áÐÅÕâ·ù¶ÔÁªÓÐÐþ»ú£¬ÒòΪËûÖªµÀ×Ô¼ºÕâ¸öÒå×ÓÊǸöíöíý±Ø±¨µÄÈË¡£
ÌÕѧÃ÷µÚһʱ¼äÄÚûÓÐÌý³ö¶ÔÁªµÄÐþ»ú£¬ÐÄÖл¹µÀÁºÐ½ÕâÊÇÔÚÏòËûʾºÃ£¬ÓÚÊÇÌÕѧÃ÷¹°¹°ÊÖµµµØ˵Á˾䣺¡°¶àлÁº¹«¹«ËÍÎÒÃîÁª£¬ÔÚÏÂÊÕÏÂÁË¡£¡±
ÁºÐ½Ð¦ÁËһϣ¬Êµ¼ÊÄÚÐÄÈ´°ÑЦÒâѹÒֵغÜÄÑÊÜ¡£ÕÔÙ¥Ò²²»ÏëÔÙ¹ý¶àµÄÔÚ¶Ô¶Ô×ÓÕâ¼þÊÂÉϾÀ²ø£¬ÓÚÊÇ¿´Ïò°ñÑÛµÀ£º¡°ºÃÁË£¬¸Õ¸ÕÄÇÒ»¾Ö¾ÍÏñÁºÐ½Ëù˵´òºÍÁË£¬ÌýÎŽñ¿Æ°ñÑÛÀ·çÉó¤Ê黣¿¡±
À·çÌý¼û»ÊÉϵã×Ô¼ºµÄÃû×ÖÁ¢¿ÌÆðÉí×ßµ½³¡ÖжÔ×Å»ÊÉÏÐÐÀñµÀ£º¡°Ñ§ÉúϲºÃÊ黣¬µ«ÔÚÊ¥ÉÏÃæÇ°²»¸Ò×Ô³ÆÉ󤡣´óËγ¼Ãñ½ÔÖª£¬ÂÛÊé»Ê¥ÉÏÄËÌìϵÚÒ»ÈË¡£¡±
À·çÕâÒ»ÂíƨÅĵÃÕÔÙ¥ºÜˬ¡£ÕÔÙ¥°Ú°ÚÊÖµÀ£º¡°°ñÑÛ²»±Ø¹ýÇ«£¬ëÞÔø¾ÔĹýÄãµÄÊÔ¾í¡£Èç¹ûÎÒû¿´´íµÄ»°ÄãµÄ×ÖÓ¦µ±ÊÇÈÚºÏÁ˲Ì̫ʦÒÔ¼°Å·ÑôÐÞÏÈÉúµÄÁ½¼ÒËù³¤£¬Ð´×Öʱÿһ±Ê¶¼Á¦Í¸Ö½±³£¬×ã¼û¹¦Á¦Éîºñ°¡¡£¡±
À·ç¹°¹°ÊÖµÀ£º¡°Ð»Ê¥ÉÏÔÞÓþ¡£Ñ§Éú¾´Ñö²Ì̫ʦÊé·¨ÑϽ÷£¬ÓÖϲ°®Å·ÑôÐÞÏÈÉúÊé·¨ÄýÖØ£¬ÆøÊÆ°õíç¡£¹Ê¶øʱ³£ÁÙÄ¡£¬ºªµ¦Ñ§²½Í½×ÔÏ׳ó¶øÒÑ¡£¡±
¡°ºÃÁ˺ÃÁË£¬ëÞÏȸøÄã͸¸öµ×£¬ëÞÕâ¸öÓùÇ°½üÊ̵ÄÊé·¨Ò²ÊÇÊ®·Ö²»²îŶ¡£Ò»»á¶ù±ÈÊÔÄã¿ÉµÃСÐÄ×ŵ㡣¡±
ÕÔ٥˵Íê°Ú°ÚÊÖ£¬Ôç¾Í×¼±¸ºÃµÄ¼¸ÃûС̫¼à̧ÉÏÁ½ÕÅÊé°¸¡£ÁºÐ½ºÍÀ·ç·Ö±ðÕ¾ÔÚÒ»ÕÅÊé°¸ºóÃ棬ÕÔÙ¥»·¹ËËÄÖܺóÖ¸×ÅÒ»Ãû¹¬Å®µÀ£º¡°ÄãÃÇÁ½È˾͸øëÞ»Ò»·ùÊËŮͼ°É£¬ÅäÉÏÌâ´ÊÈÃë޺ͲÌ̫ʦÒÔ¼°ÍõÉÙÔ×Ò»ÆðÆ·¼øһϣ¬¿´¿´ÄãÃǶþÈËËÈ˵ÄʵÁ¦¸üǿһЩ¡£Ê±¼äÖ»ÓÐÒ»ìÄÏ㣬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¿ªÊ¼ÁË¡£¡±
¡°ÊÇ£¡¡±ÁºÐ½ºÍÀ·çͬʱӦÃü£¬½ô½Ó×ŶþÈËͬʱÌáÆð±Ê¡£À·çÒ»±ß»Ò»±ß¿´ÄÇÃûС¹¬Å®£¬¶øÁºÐ½Ôò²»Ò»Ñù£¬ËûÄÃ×Å»±Ê³Õ³ÕµØ¿´×ÅС¹¬Å®¡£Ïãȼµ½Èý·Ö֮һʱËûÈÔȻûÓпªÊ¼¶¯±Ê¡£
С¹¬Å®ÐÄÀï×ÔÈ»ÊÇÖ§³ÖÁºÐ½µÄ£¬Ëý²»¶Ï¶Ô×ÅÁºÐ½Ê¾Ò⣬µ«ÁºÐ½Ò»Ö±ÊÓ¶ø²»¼û¡£È»ºóС¹¬Å®¼±µÄ¶åÁ˶å½Å£¬ÁºÐ½ÈçÃγõÐÑÒ»°ãÄ¿¹â±äµÃÇ峺ÆðÀ´¡£Ð¡¹¬Å®ÑÚ×ìÇáЦһÉù£¬ÁºÐ½ÑÛ¾¦Ò»ÁÁ¿ªÊ¼Ìá±Ê×÷»¡£
´ÓÁºÐ½¿ªÊ¼×÷»Æð£¬ÁºÐ½Ã»ÓÐÔÙ¿´ÄÇС¹¬Å®Ò»ÑÛ¡£Ö»¼ûËû±Ê×ßÁúÉߣ¬Ò»Ö±²»Í£ÐªµØÔÚ»Ö½ÉÏ×÷»¡£ÔÚÏãȼµ½Ö»ÓÐÈý·Ö֮һʱ£¬À·ç½«Êé»×öÍ꣬¸é±Ê°ÁȻбíþÁºÐ½¡£
Ñî꯵ÈÈ˼ûÁºÐ½»¹ÔÚ²»Í£×÷»£¬ÓеĻ¶Ï²Óеĵ£ÓÇ¡£ÖÕÓÚ£¬ÔÚÏã×îºóÒ»½Ú¿ìҪȼ¾¡Ê±£¬ÁºÐ½½«×îºóÒ»¸ö×ÖдÍê¸é±Ê¡£
Ñîê¯Ìá×ŵÄÐÄÒ»ÏÂÂäÏ¡£ÕÔÙ¥ÅÄÅÄÊÖЦµÀ£º¡°ºÃºÃºÃ£¬Á½È˶¼Ôڹ涨µÄʱ¼äÄÚ½«»×÷×öÍ꣬À´¡£ÎÒÃÇ´ó¼ÒÒ»ÆðÐÀÉÍһϡ£¡±
»ÊÉÏ·¢»°ÁË£¬ËùÓÐÈË×ÔÈ»µÃ¸øÃæ×ÓÒ»Æð´Õ¹ýÀ´¿´ÁË¿´¡£¶ÙʱËùÓÐÈ˵ÄÑÛÉñ¶¼ÓÐЩ¹ÖÒ죬ÏÈ˵À·çÄÇ»¡£»·ç»ªÀö£¬Í¹ÏÔϸ½Ú£¬Ò⾳Ҳʮ·ÖÉîÔ¶¡£ÓÈÆäÊÇ»ÉÏ·½Ð´µÄÄǼ¸ÐÐ×Ö£º¡°Á³ÈôÒøÅÌ£¬ÑÛËÆË®ÐÓ£¬´½²»µã¶øºì£¬Ã¼²»»¶ø´ä¡£±´³ÝÇáÆôÃ溬Ðߣ¬ÑÛ²¨Á÷תÈçϸÁ÷¡¡¡±¼¸¾ä»°¼´ÎªÈ˼ÒÃèÊöÁËһλ¾øÊÀÃÀÈ˵ľøÊÀÈÝÑÕ£¬Í¬Ê±ÓÖÏÔʾ³öÀ·çÄÇÒ»Ê××Åʵ²»´íµÄ°ÁÈËÊé·¨¡£
°´Àí˵ÕâÑùµÄÊé»ÒѾËãµÃÉÏÊÇÉϼÑÖ®×÷ÁË£¬µ«ÔÙ¿´ÁºÐ½ÄÇ·ù»¡£±³¾°¸úÀ·çÄÇ·ù»±È½ÏÀàËÆ£¬¶¼ÊÇÒÔÓù»¨Ô°µÄ¼Ùɽ±ÌºþΪ¾°£¬ÄÚÈÝÒ²´óÖÂÀ×ͬ£¬¶¼ÊÇһλ¹¬Å®¡£µ«Çø±ð¾ÍÔÚÓÚ£¬¹¬Å®Ã÷Ã÷ÊÇÑÚ×Å×ìµÄ£¬µ«ËùÓÐÈËËƺõ¶¼´ÓÁºÐ½»µÄÄÇË«ÑÛ¾¦Öп´³öÁ˹¬Å®ÑÆȻʧЦµÄ±íÇé¡£
ÂÛ»¹¦£¬ÁºÐ½ÎÞÒÉÍêʤÀ·ç¡£ÔÙ˵Êé·¨ºÍÌâдÄÚÈÝ¡£
ÁºÐ½µÄÊé·¨µÄÈ·Êǹú¼Ò¾µÃÆð¼ìÑéµÄÁ¼ÐÄÆóÒµ²úÆ·£¬Êé·¨ÈÝÄÉ°Ù¼ÒËù³¤ÓÖ×Ô³ÉÒ»Ìå¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏÕÔÙ¥ÀÏÔçÖªµÀ£¬ÁºÐ½Ò»¶¨ÊÇÍêʤÀ·çµÄ¡£Ö»²»¹ýËûÊÇÏë¿´¿´ÁºÐ½µÄ»×÷ʵÁ¦¶øÒÑ£¬Ã»Ïëµ½µÄÊÇÁºÐ½ÔÚ»×÷ÉÏÒ²ÓÐÄÇô¸ßµÄÔìÒè¡£
¿´×ÅÖÚÈË¿´¹ý×Ô¼ºµÄ»×÷ºóÄÇÒ»¸±¾ªÑȵıíÇéÁºÐ½ÐÄÀïÇáºßÁËÒ»Éù£¬°µ×ÔµÀ£º¡°Ð¡Ò¯Ôì¼ÙÀú´úÃû»²»ÏÂǧ¸±£¬ÎҾͲ»ÐÅÄÇʲôÀ·çÄܸúСү±È¡£¡±
¶øÁºÐ½Êé»ÉÏËùÌâдµÄÄÚÈÝÊÇ£º¡°ÇáÂÞСÉÈ°×À¼»¨£¬ÏËÑüÓñ´øÎèÌìÉ´¡£ÒÉÊÇÏÉŮϷ²À´£¬»ØíøһЦʤÐÇ»ª¡£¡±
ºÃ°É£¬ÔÙÒ»´ÎÍ걬À·ç¡£
¾Íµ±ÕÔÙ¥ºÍ²Ì¾©ËûÃǶúÓX¾äºó×¼±¸Ðû²¼Êé»±Èƴʤ¸ºÊ±£¬ÌÕѧÃ÷ͻȻָ×ÅÁºÐ½ºÈµÀ£º¡°ÄãÂîÈË£¡¡±
ÁºÐ½ã¶ÁË㶺óЦ×Å¿´ÏòÌÕѧÃ÷µÀ£º¡°ÎÒÄÄÀïÂîÈËÁË£¿¡±
¡°ºß£¡Ò»¶þÈýËÄÎåÁùÆߣ¬¶À¶ÀÍüÁË°Ë£¬Ò²¾ÍÊÇ£¨Íü°Ë£©¡£Ð¢ã©ÖÒÐÅÀñÒåÁ®¡£Æ«Æ«Ã»ÓгÜ×Ö£¬¾ÍÊÇ£¨Î޳ܣ©¡£ÄãÂîÎÒÊÇÍõ°ËÎ޳ܣ¡¡±
ps£ºÇóÊղذ¡ÇóÊղأ¬·²ÊÇÊղصÄÄÐÐÔ±ØÈ»ÊÇÓ¢¿¡äìÈ÷·çÁ÷ÙÃÙÎÆ÷ÓîÐù°ºÒ»±íÈ˲ţ¬·²ÊÇÊղصÄÅ®ÐÔ£¬±Ø¶¨ÊǹúÉ«ÌìÉ«³ÁÓãÂäÑã±ÕÔÂÐß»¨Çã¹úÇã³Ç¡£
µÚÈýÊ®ËÄÕÂÑç¼ä±È¶·£¬Á¦´ìÈý¼×£¨Ï£©
2013¡05¡26
¡°ºÇºÇ£¬Ì½»¨¹ûÈ»·Çͬ·²Ï죬¾ÓÈ»°ÑÕ⸱¶ÔÁªµÄÄÚºÀí½âµÄÈç´Ëͨ͸¡£¡±ÁºÐ½×ì½Ç¹Ò×ŵµµÄЦÒ⣬һµãûÓзñÈÏ×Ô¼ºÓöÔÁªÂîÌÕѧÃ÷¡£
À·ç¼ûÁºÐ½±»ÈË´Á´©ºóÒ»µã·´Ó¦¶¼Ã»ÓУ¬·´¶øÒ»¸±ÑóÑóµÃÒâµÄÑù×ÓÓÚÊÇÁ¢¿ÌÉùÔ®ÌÕѧÃ÷£º¡°Áº¹«¹«£¬Õâ¾ÍÊÇÄãµÄ²»¶ÔÁË¡£Ê¥ÉÏ֮ǰ¶¼Ëµ¹ý¶Ô¶ÔÁª²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÎÄѧÓéÀÖ£¬Äã½èÓöÔÁªÂîÈËËƺõÓÐЩÎêÈèÎÄѧÓéÀÖËĸö×Ö°É£¿¡±
¡°ÎêÈ裿¡±ÁºÐ½²»Ð¼Ò»Ð¦µÀ£º¡°ÎÒÕâ²»¹ýÊÇÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí°ÕÁË£¬È˼ÒÌÕ̽»¨¶¼ÒѾҪÔÚÎÒ¼Ò·ØÍ·ÖÖÊ÷ÁË£¬¾Í²»ÐËÎÒÂîËûÒ»¾äÎÞ³ÜÍõ°Ë£¿¡±
¡°ºß£¡ÎÒ²»Ð¼ÓëÄã¼Æ½Ï¡£¡±À·ç¶Ô×ÅÕÔÙ¥¹°ÊÖÐÐÀñµÀ£º¡°»¹Çë»ÊÉÏÅж¨´Ë´ÎÊé»±ÈÊÔµÄʤ¸º¡£¡±
À·ç×ÔÐÅÂúÂú£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÒѾÎÈʤÁºÐ½ÁË£¬ËÖªµÀÕÔÙ¥¿´ÁË¿´²Ì¾©µÀ£º¡°²Ì̫ʦ£¬½á¹û¾ÍÓÉÄãÐû²¼Ò»Ï°ɡ£¡±
һֱûÓвÎÑԵIJ̾©ÉîÉîµØ¿´ÁËÁºÐ½Ò»ÑÛ£¬È»ºóÏȶÔÕÔÙ¥»ØµÀ£º¡°ÊÇ£¬»ÊÉÏ¡£¡±ÐÐÍêÀñºó²Ì¾©Ðû²¼£º¡°´Ë´ÎÊé»±ÈÊÔ£¬Ê¤ÀûÕßÊÇÓùÇ°½üÊÌÁºÐ½¡£¡±
²Ì¾©µÄÓïÆø²»¼±²»»º²»ÒÖ²»Ñµ«Ã¿Ò»¸ö×Ö¶¼ÓÌÈçÖØ´¸Ò»°ã×Ö×Ö´·´òÔÚÀ·çµÄÐļ䡣À·çÁ³É«²Ô°×µØ¿´×ÅÁºÐ½½ÐµÀ£º¡°²»¿ÉÄÜ£¬²»¿ÉÄÜ£¬ÎÒÔõô¿ÉÄÜÊä¸øÒ»¸öûÂÑÌ«¼à£¡¡±
¡°À·ç£¡¡±¡°À·ç£¡¡±ÕÔÙ¥ºÍÑîê¯Ò»Æð½Ð³öÀ·çµÄÃû×Ö£¬ÁíÍâ¾ÍÁ¬ÁºÊ¦³ÉÒ²ÊÇÃ液»ÔÃ֮ɫ¡£
À·çÊÇÍõíëÃÅÏ£¬ÍõíëÊÇÁºÊ¦³ÉµÄÈË¡£ÕâÑù˵ÆðÀ´À·çÒ²¾Í¼ä½ÓÊÇÁºÊ¦³ÉµÄÈË£¬µ«À·çÒ»¾äûÂÑÌ«¼àÖ±½ÓµÃ×ïÁËÈ«ÌìÏÂËùÓеÄÌ«¼à¡£
ÕÔÙ¥ÀäÀäµØ¿´×ÅÀ·çµÀ£º¡°Àî°ñÑÛ×¢Òâ×Ô¼ºµÄÑÔ´Ç£¬±Ï¾¹ÊǶÁÊ¥ÏÍÊéµÄ£¬²»ÒªÈèûÁËÊ¥ÏÍ¡£¿öÇÒ¸Õ¸Õ²Ì̫ʦËùÐû²¼µÄ½á¹ûÄËÊÇëÞÓëÌ«¼àÒÔ¼°ÍõÉÙÔ×ͬʱÈ϶¨µÄ£¬ÄѵÀÄãÈÏΪëÞÓë²Ì̫ʦÍõÉÙÔ×»áƫ̻ˣ¿¡±
ÕÔÙ¥µÄѵ³âÓÌÈçÒ»ÅèÀäË®È÷ÔÚÀ·çµÄÍ·¶¥Ö®ÉÏ£¬À·ç»ëÉíÒ»¸ö¼¤ÁéһϹòµ¹µØÉϲ»Í£µØ¿Ä×ÅÍ·µÀ£º¡°Ñ§Éú¿Ú²»ÔñÑÔ£¬Ñ§Éú×ï¸ÃÍòËÀ£¬»ÊÉÏË¡×»ÊÉÏË¡×ï¡¡¡±
¡°ºÃÁ˺ÃÁË£¬ÏÈ×øµ½Ò»±ßÈ¥°É¡£¡±ÕÔÙ¥°Ú°ÚÊÖºóͬʱץÆðÁºÐ½Ëù×öµÄÄǸ±»ÈÓ¸øÀ·çµÀ£º¡°Äã×Ô¼ºÆ·¼øһϣ¬¿´¿´ÊDz»ÊDZÈÄãÄÇÊé»ÒªÇ¿Ò»Ð©¡£¡±
À·çÄÃ×ÅÁºÐ½µÄÊ黿´ÁË¿´£¬Õû¸öÈ˶ÙÊ