°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÂÁ˹ÆÖ®ºó£¬ÓÐÈ˸æËßËý£¬Á¶¶ù»á½ø¹¬¡¡¡±
¡°ËùÒÔËýÄÇʱºò²Å»ÅæÅÉÈËÀ´¸æËßÎÒÃÇ£¬²»ÒªÈÃÄǸöÉÙÄê¿¿½ü»ÊÉÏ£¿¡±ºÚ±ª»ÐÈ»´óÎò¡£
¡°ÕýÊÇÈç´Ë¡£¡±
ÂåÁéÇáºßÒ»Éù£¬ÏëÀ´£¬ÄǸöÈË£¬²»½ö¶ÔËûÃǵÄÒ»¾ÙÒ»¶¯ÖªµÀµÄÇåÇå³þ³þ£¬»¹½«Ã¿¸öÈ˵ÄÈíÀßÄÃÄóµ½Î»£¬Ïë±È֮ϣ¬ÉõÖÁ±È·ïÒ÷»¹¿ÉÅÂÉϼ¸·Ö¡£
¡°ÄÇ¡¡ÄÇÏÖÔÚÒª²»ÒªÅÉÈËÈ¥¸÷¸ö¹¬ÀïËÑ£¬¾ÍË㽫Íõ¹¬·¹ýÀ´£¬Ò²Òª½«ÄÇÈËÕÒ³öÀ´£¡¡±ºÚ±ªÒå·ßÌîâßµØ˵£¬ÔÚ»ÊÉÏÑÛƤ×ÓµÍÏ£¬¾ÓÈ»ÓÐÕâô¶àË£Òõı¹î¼ÆµÄ¼Ò»ï£¬ÒªÊǺڻ¢ÔÚ¡¡
ËûÓÖÏëµ½Á˺ڻ¢¡£
µÚ43¾í¡¡µÚ1197½Ú£ºÎÒ¸ÕÈϵĵܵÜ
¡°ÄãɵÁËô£¿ÄǸöÈËÄܹ»ÇáËɽøÈëÊØÎÀÉÑϵÄÐй¬£¬Í¶¸ø·ïÒ÷ÏûÏ¢£¬ÄÄÄÜÊǹ¬ÀïÄÇЩ·¹Í°ÇáÇáËÉËɾÍÄÜÕÒµ½µÄ£¿¡±
ÂåÁéàÍÖ®ÒԱǵÀ£¬¡°ÕÒÈËô£¬×ÔÈ»»¹ÊǵÃÂé·³ÕÅÉÜÁ¼ÁË£¬ËäÈ»ÄÑ£¬µ«ÊÇËû×Ô¼ºÒ²ËµÁË£¬ÄÑ£¬²¢²»´ú±í²»¿ÉÄÜ¡£¡±
¼ûÂåÁé˵µÄÍ·Í·ÊǵÀ£¬ºÚ±ªÖ»Ê£µÃ²»¶ÏµãÍ·µÄ·Ý¶ù¡£
¡°µ±È»£¬ÄãÒ²Ïв»×Å£¬ÕÅÉÜÁ¼°µµØÀïÕÒ£¬Äã¾ÍÃ÷ÀïÕÒ£¬ÀûÓÃÄãµÄְȨ£¬²é×î½üÐÂÈ빬¹¬È˵ÄÃû²á£¬ÒÔ¼°ÈÃÊÌÎÀÿÈÕ¶ÔÄ㱨±¸½øÈë·ïÒ÷Ðй¬ËùÓеÄÈË£¬Á¬Ö»ÀÏÊ󶼲»ÄܷŹý¡£¡±
ÂåÁé˵£¬ºÚ±ª¼ÌÐøµãÍ·£¬¡°ÊÇ¡£¡±
¡°àÅ£¬ÎÒ¿´ÓîÒ²Ó¦¸ÃûÊÂÁË£¬ÕÛÌÚÁË´ó°ëÒ¹£¬ÄãҲȥÐÝÏ¢Ò»»á¶ù£¬ÓÐÕÅÉÜÁ¼ÔÚ£¬ÔÝʱӦ¸Ã²»»áÓÐʲôÊÂÇéÁË¡£¡±ÂåÁé¶ÔËû˵£¬¡°ÄãÈ¥×øé½ÉÏСí¬Ò»»á¶ù£¬ÎÒ³öȥѰÕÅÉÜÁ¼£¬»°ËµËû¸Õ¸Õ´ø×ßÁËÄǸöÁ¶¶ù£¬Ðí¾ÃҲû»ØÀ´£¬ÎÒÈ¥¿´¿´¡£¡±
¼ÈÈ»ÄǸöÉñ³ö¹íûµÄ°µÖвٿØÕß»¹ÔÚ¹¬À¾ÍËãÊÇÕÅÉÜÁ¼£¬Ò²»¹ÊÇСÐÄЩΪºÃ¡£
ºÚ±ªÓÐЩ²»·ÅÐÄ£¬¶ÔËý˵£º¡°ÄïÄ×î½üÍõ¹¬Âҵĺܣ¬Äú»¹ÊDz»Òª¡¡¡±
¡°Äã·ÅÐÄ£¬·ÀÉíµÄ±¾Ê£¬ÎÒ»¹ÊÇÓеãµÄ£¬²»ÓùÒÐÄ£¬È¥Ð¡í¬Ò»»á¶ù£¬ÎÒÈÃÐй¬ÍâÂÖ°àµÄÈ˶¼´òÆð¾«ÉñÊØ×Å¡£¡±
ÂåÁéµÀ£¬¿ÉÊǺڱª¾ÍÆæ¹ÖÁË£¬ËûÃÇÄïÄïÔõôÓÖÓзÀÉíµÄ±¾ÊÂÁË£¬²»ÊǶ¼Ê§ÒäÁËô¡£
ÂåÁé»Ö¸´¼ÇÒäµÄÊÂÇ飬²¢Ã»ÓжÔÈκÎÈË˵£¬ËùÒÔËûÃÇ£¬×ÔÈ»»¹Êǵ±ËýʧÒäµÄ£¬²»¹ýÕâ¶ÔÓÚËýÀ´Ëµ£¬Çø±ð²»´ó£¬ÏÖÔÚÕâÑùͦºÃµÄ£¬·´Õý¹ýȥҲûɶºÃ¼Ç×ŵģ¬¾Íµ±È«ÍüÁË°É¡£
¸Õ×ß³ö»ØÀÈû¶à¾Ã£¬±ã¿´µ½ÕÅÉÜÁ¼Ç£×ÅÒ»¸öÉÙÄ꣬һÁ³µÃɪµÄÄ£Ñù£¬ÂåÁé΢΢Ìôü£¬·½²Å»¹ÒÔΪËûÖªµÀÁËÁ¶¶ùÏëÒª¶ÔÓîÎĺÆÓî²»Àû£¬¶¨ÊÇ»á¶ÔÁ¶¶ù×öЩʲôÄØ£¬Ã»ÔøÏëÈ˼һ¹¸çÁ©¶ùºÃÁË¡£
¡°Ôõô»ØÊÂѽ£¿¡±
µÈËûÃÇ×ß½üÁË£¬ÂåÁé´Õ½üÕÅÉÜÁ¼£¬µÍÉùÎʵÀ¡£
¡°Ã»Ê¶ùѽ£¬ÎÒ¸ÕÈÏÁ˸öµÜµÜ£¬Äã¿´£¬Îҵܵܿɰ®°É£¿¡±
ÕÅÉÜÁ¼½«Á¶¶ùÍùÇ°ÇáÍÆÁ½²½£¬Ð¦µÄÒ»Á³²ÓÀã¬ÂåÁé°ëÕÅ×Å×ì°Í£¬¶¯Á˶¯£¬È´Ö»ÊÇã¶ã¶µØµãÁ˵ãÍ·¡£
¡°àÅ¡¡¿É°®¡¡¡±ËýµÍíø£¬Íû×ÅÄǸöÂÔÓÐЩº¦ÐßµÄÉÙÄ꣬ÓÖ̧ÑÛ¿´ÁË¿´Ò»Á³²»¿ÉÖ÷ñµÄÕÅÉÜÁ¼£¬È·¶¨×Ô¼ºÃ»Ìý´í£¬±ã½«ÕÅÉÜÁ¼Àµ½Ò»±ß£¬µÍÓïµÀ£º¡°Î¹Î¹£¡ÄãÍæÕæµÄѽ£¿ÄǺ¢×Ó¡¡ÄǺ¢×Ó¿ÉÊÇÏë¡¡¡±
¡°ÎÒÖªµÀ£¬¿ÉÊÇÈ˼ÒÏÖÔÚ²»ÏëÁË£¬ÄǺ¢×ÓÐĵØÊǺõģ¬Ö®Ç°ÊÇÊÜÁË»µÈ˽ÌËô£¬Äã±ð·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬Á¶¶ùÏÖÔÚÒѾ´ÓÁ¼ÁË£¬¾ÍËãÊÇÄ㣬ҲĪȥΪÄÑËû°¡¡£¡±
ÕÅÉÜÁ¼¹Ê×÷Ò»Á³½ä±¸µØÍû×ÅÂåÁ飬ÂåÁé³åËû·ÁË·°×ÑÛ¶ùµÀ£º¡°ÎÒÖÁÓÚ¸úÒ»¸öº¢×Ó¹ý²»È¥Ã´£¬´ÓÁ¼Á˾ͺã¬ÎÒÖ»Êǵ£ÐÄËû¶ÔÓîÎĺÆÓî²»Àû£¬¶ÔÓÚÄãÈ¥È϶àÉÙ¸öµÜµÜ£¬¸úÎÒû¹Øϵ£¬·´ÕýÄãÒ²ÀÏ´ó²»Ð¡ÁË£¬µÃΪ°ÙÄêÖ®ºóµÄÊÂÇ鿼ÂÇ£¬²»ÊÇô£¬Å¶£¬¶ÔÁË£¬ÄãÔõô²»¸É´àÈÏÈ˼Ò×ö¶ù×ÓÄØ£¬ÕâÑùÄãÁ¬½¿ÆÞ¶¼²»ÓÃÈ¢ÁË£¬¾Íƽ°×µÃÁ˸ö¶ù×Ó°¦£¬¶à»®Ëã¡¡¡±
µÚ43¾í¡¡µÚ1198½Ú£º²»ÖªÔÚà½àìʲô
¡°Äã¡¡¡±
ÕÅÉÜÁ¼Æø½á£¬È´ÊǼûÂåÁéÒ»Á³àÍÖ®ÒԱǵÄÄ£Ñù£¬ºöȻЦÁËÆðÀ´£¬¡°ÄãÕâÊÇÔÚ¼µ¶Ê¡£¡±Ëû˵¡£
¡°ÎÒ¼µ¶Êʲô£¿¡±ÂåÁéÑïüµÀ£¬¡°¼µ¶ÊÄãÄÇÒ»´ó°ÑÄê¼Í£¿¡±
¡°×ÔÈ»ÊǼµ¶ÊÎÒµÃÁËÕâô¿É°®µÄÒ»¸öµÜµÜ£¬»¹ÓУ¬ÎÒÄÄÀïÓÐÒ»´ó°ÑÄê¼Í£¿ÎÒÃ÷Ã÷¾ÍÖ»±ÈÓî´óÒ»Ë꣡һËê¶øÒÑ£¡£¡¡±
ÕÅÉÜÁ¼ÔÚËýÑÛÇ°ÊúÆðÁËÒ»¸ùÊÖָͷ£¬ÂåÁ黵Ц×ÅÔÚËûÊúÆðµÄÊÖָͷÖм䣬ºáÁËÒ»¸ùÊÖÖ¸ÉÏÈ¥£¬µ÷Ù©µÀ£º¡°Ë˵µÄ£¬ÒÀÎÒ¿´£¬¿´ÆðÀ´¾ÍÊÇ´óÁËÕâ¸öÊý¡¡¡±
ÎÅÑÔ£¬ÕÅÉÜÁ¼ÍùËûÃÇÁ½¸öÆ´ÆðÀ´µÄÊÖÖ¸ÉÏ¿´È¥£¬ÄÇ·ÖÃ÷¾ÍÊÇÊ®¡¡
¡°ÎÒ¸æËßÄ㣬ÎҺܼdzðµÄ£¡¡±ÕÅÉÜÁ¼ßÚÑÀßÖ×ìµÀ¡£
¡°±¾¹¬×ŵľÍÊDZðÈ˼dz𡣡±
ÂåÁéµµµØî©ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Ö®ºó½«Ä¿¹âÂäµ½Õ¾ÔÚÒ»±ß£¬Á³É«½©Ö͵ÄÁ¶¶ùÉíÉÏ£¬Ö®¼ûËý¶ËÏêÁËÁ¶¶ùÒ»»á¶ù£¬ÓÖ¿´ÁËÕÅÉÜÁ¼Ò»»á¶ù£¬Ò¡Í·Ì¾ÆøµÀ£º¡°°¦°¦£¬¼òÖ±ÊÇÎóÈË×ÓµÜѽ£¡¡±
¡°ÄãʲôÒâ˼°¡£¬Á¶¶ù£¬Äã±ðÌýËýµÄ£¬ÒÔºóÓиçÕÖ×ÅÄ㣬ËÒ²²»¸ÒÆÛ¸ºÄ㣬·´Õý£¬¸úןç¸çû»µ´¦µÄ£¬±ðÌýËýºú³¶¡£¡±
ÕÅÉÜÁ¼°²¸§ÁËÁ¶¶ù£¬±ãת¹ýÍ·À´¶ÔÂåÁéÒ»¸ö¾¢¶ùµØʹÑÛÉ«£¬ÄÇ·ÖÃ÷ÊÇÔÚ·ßÈ»µØ¿ØËߣ¬ÎÒ¸Õ¸Õ»¹°ïÄã¼Ò»ÊÉÏŪÀ´½âÒ©£¬Äã¾ÓÈ»Õâ°ãÍü¶÷¸ºÒå¡¡
ÂåÁé°×ÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÇáºßÁËÒ»ÉùµÀ£º¡°ËãÁË£¬¼ÈÈ»ÄãûÊ£¬ÎÒÈ¥¾Í»ØÈ¥ÕÕ¿´ÓîÎĺÆÓîÁË¡£¡±
¼ûÂåÁéµÄÉíÓ°½¥½¥ÏûʧÔÚ»ØÀÈÀÕÅÉÜÁ¼Î¢Î¢³öÉñ£¬·½²Å£¬ËýµÄÒâ˼£¬ÊÇÔÚµ£ÐÄËûô¡¡
¡°ÄãÏÈÔÚ¹¬Àï´ÕºÏÒ»ÍíÉÏ°É£¬Ã÷Ìì»ÊÉÏÐÑÁË£¬ÎÒ´øÄãÈ¥¼ûËû£¬ÈçºÎ£¿¡±
ÕÅÉÜÁ¼´¹íø£¬ÎÊһֱ˹ÎĵØÕ¾ÔÚËûÉí²àµÄÁ¶¶ù£¬Á¶¶ùµãÁ˵ãÍ·£¬ÕÅÉÜÁ¼¶ÙʱЦ×ÅÃþÁËÃþËûµÄÄÔ´ü£º¡°ÕæÌý»°¡£¡±
Á¶¶ù΢΢³éÁ˳é×ì½Ç£¬Ã»¿ÔÉù¡£
¶ø´Ëʱ£¬¹¬ÍâµÄĽ·ã£¬ºÃ²»ÈÝÒײŰÚÍÑˮԣ¬ÒòΪÊǶ¼ÊÇͬÃÅÖ®ÈË£¬Ëû×ÔÈ»²»ºÃÏÂÖØÊÖ£¬Ë®ÔÂÉíÊÖÒ²²»²î£¬ÏëÔÚ²»ÉËËýµÄÇé¿öϽ«ËýÖÆ·þ£¬»¹ÕæÊDz»¼òµ¥¡£
Ľ·ã¸Ïµ½Íõ¹¬Ê±£¬Á¶¶ùÒѾ±»ÕÅÉÜÁ¼°²ÅÅ˯Ï£¬Ëû×Ô¼ºÔòºÍÂåÁéÔÚÇÞµîÀïÊØ×ÅÓîÎĺÆÓºÚ±ªÕÕÀýÔÚÀÈéÜÏÂÀ´»ØѲÂß¡£
ÂåÁéÅ¿ÔÚ´²±ß£¬³Å×ÅÄÔ´ü£¬Ê±²»Ê±µØÉìÊÖÒ¡Ò¡ÓîÎĺÆÓ¿´Ëû»á²»»áÐÑÀ´¡£
¡°Äã¾Í±ðÒ¡ÁË£¬Ëû˯ºÃÁË£¬×ÔÈ»»áÐѵġ£¡±
ÕÅÉÜÁ¼òéÔÚ×øé½ÀÍû×ÅÂåÁé×ÜÊÇÈ¥¡®É§ÈÅ¡¯³Á˯µÄÓîÎĺÆÓÈ̲»×¡ËµµÀ¡£
ÂåÁȩ́íø¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Ëì¶øÓÄÓĵØ̾ϢÁËÒ»Éù£¬±ã²»ÔÙÈ¥¶¯ÓîÎĺÆÓîÁË¡£
¿ÉÊDz»È¥¶¯Ëû£¬Ò²Ã»ÆäËûµÄÊÂÇé¿ÉÒÔ×ö£¬Å¿ÔÚ´²±ßû¶à»á¶ù£¬±ãÊÇÉÏÏÂÑÛƤ¶ù¿ªÊ¼´ò¼Ü£¬ÕÅÉÜÁ¼³ò¼ûËýÄÔ´üÒ»µãÒ»µãµÄÄ£Ñù£¬ÏëЦ£¬È´ÊÇÓÖÓÐÖÖĪÃûÆäÃîµÄËá³þ¡¡
ËûÆðÉí×ß¹ýÈ¥£¬½«ÂåÁé³Å×ÅÄÔ´üµÄÊÖ·ÅÏ£¬ÊÖÍÐ×ÅËýµÄÄÔ´ü£¬ÇáÇá·Åµ½½õ±»ÉÏ£¬Ö®ºó±ãÓÖ´Ó´²é½ÉÏÀ¹ýÒ»´²½õ±»¸øËý¸ÇÉÏ£¬´ó¸ÅÊÇ֮ǰÓÖ¼±ÓÖ¾ª£¬ÕÛÌÚÁË´ó°ëÒ¹£¬Ëý˯µÄ¼«²»°²ÎÈ£¬ÊÖÔÚ´²±ßÒ»ÕóÂÒ×¥£¬×ìÀï²»ÖªµÀÔÚºúÂÒà½àì×Åʲô¡£
µÚ44¾í¡¡µÚ1199½Ú£ººÎ±ØÇ¿ÇóÄØ£¿
ÕÅÉÜÁ¼½«ÓîÎĺÆÓî¶ÔÚÍâÃæµÄÊֵݵ½ËýµÄÂÒ×¥µÄÊÖÖУ¬ÂåÁéÓÖà½àìÁËÒ»Éùʲô£¬±ã×¥×ÅÓîÎĺÆÓîµÄÊÖ£¬²»ÔÙÂÒ¶¯£¬½¥½¥Ë¯µÄ³ÁÁË¡¡
ÔÚ´²±ßÕ¾ÁËÒ»»á¶ù£¬×îÖÕ£¬Ä¿¹â»¹ÊÇ´ÓÁ½¸ö˯µÄºÁÎÞ·À±¸µÄ¼Ò»ïÉíÉÏÒÆ¿ª£¬ÕÅÉÜÁ¼×ªÉí×ßÁ˳öÈ¥¡£
¡°¶¼Ë¯ÏÂÁË£¿¡±
ºÚ±ª¼ûËû×ß³öÀ´£¬ÎʵÀ£¬ÕÅÉÜÁ¼µãÁ˵ãÍ·£¬Ã»Ëµ»°¡£
¡°ÄãÔõôÁË£¿¡±ºÚ±ª´Õ¹ýÀ´£¬¼´±ãËûÒ»Ïò²»ÉƲìÑÔ¹ÛÉ«£¬¿ÉÊÇÕÅÉÜÁ¼Íù³£²»Õý¾µÄ¹ßÁË£¬ºöÈ»¼äÀä×ÅÒ»ÕÅÁ³£¬Ëû¾õµÃͦÒâÍ⣬²»¹ý½ô½Ó×Å£¬Ëû¾Í²»µ¶¨ÁË£º¡°ÊDz»ÊÇ»ÊÉÏÐѲ»¹ýÀ´ÁË£¿»¹ÊÇ¡¡¡±
¡°²»£¬Äã¼Ò»ÊÉϺõĺܣ¬ËûÄÇôÓи£Æø£¬²»»áÕâôËæËæ±ã±ã¾Íû¾ÈµÄ¡£¡±ÕÅÉÜÁ¼µÍºßÁËÒ»Éù¡£
ËäÈ»ÕÅÉÜÁ¼ËØÈÕ¾õµÃºÚ±ªñøÔ룬µ«È´ÊÇÒ»¸öÐÄ˼´¿Á¼µÄÈË£¬´ËʱÔÚÕâÍòô¥¾ã¾²µÄÒ¹Íí£¬ËµËµ»°µ¹ÊÇÒ²²»´í¡£
¡°Å¶£¬ÄǾͺᣡ±ºÚ±ª¶ÙʱËÉÁË¿ÚÆø£¬¿ÉÊÇ»¹Ã»µÈËûÓÖÎÊЩʲô£¬ÕÅÉÜÁ¼È´ÊǺöÈ»½«Ëû¼ç°òץס£¬Íù°µ´¦Ò»Òþ¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±¡ú¡¡£¡£org¡û
ºÚ±ª¾ª²ïµØÎÊËû¡£
¡°Ðê¡¡ÓÐÈË¡£¡±ÕÅÉÜÁ¼Î¢Î¢Öåü£¬³ÁÉùµÀ¡£
ËäÈ»¶¯¾²¼«ÆäϸС£¬µ«ÊǶÔÓÚÕÅÉÜÁ¼ÕâÖÖÇṦÓÅÒìµÄÈË£¬ÕâÖֽżâÓнÚ×àµØÔÚÍßÀùÉÏÂÓ¹ýµÄÉùÒô£¬ËûÊǼ«ÆäÃô¸ÐµÄ¡£
ÕÅÉÜÁ¼±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Ñ×ÅÄǶ¯¾²Åж¨À´ÕßÈ¥ÍùµÄ·½Ïò¡£
¡°Á¶¶ù¡¡¡±
ËûºöÈ»Õö¿ªÑÛ¾¦£¬ÆðÉíѸËÙÍùÁ¶¶ùÐÝí¬µÄÆ«µî×ßÈ¥£¬ºÚ±ªÔÚºóÃæ½ô¸ú×Å¡£
¡°Äã¸ú×Å×öʲô£¬¿´½ôÄã¼Ò»ÊÉÏÄÇÀÍòÒ»ÊÇʲôµ÷»¢Àëɽ¼ÆÄØ£¬¿ìÈ¥£¡¡±ÕÅÉÜÁ¼×ªÉí£¬½«ËûÍùºóÒ»ÍÆ£¬ËµµÀ¡£
ºÚ±ªÒ»Ï룬Ҳ¶Ô°¡£¬»¹ºÃËûÌáÐÑÁËһϣ¬±ã¸Ï½ôתÉí´ó²½Íù»Ø×ߣ¬ÕÅÉÜÁ¼Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬¼Ì¶øÓÖÍùÆ«µî¸ÏÈ¥¡£
Á¶¶ùËäȻ˯ÏÂÐí¾Ã£¬µ«È´ÊÇÔÚ´²ÉÏ·À´¸²È¥Ë¯²»×Å£¬¾ÍÔÚËûÔÙÒ»´Î·Éí³¯Íâ֮ʱ£¬È´ÊDzîµã±»¾ªµÄÌøÁËÆðÀ´¡£
¡°Ä½¡¡Ä½¸ç¸ç¡¡¡±
¡°Á¶¶ù£¬ÎÒÀ´¾ÈÄãÁË£¬ÃÅÖ÷ÕýÔÚ³¯Õâ±