°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
È«»¹ËûÁË¡£Ë÷Òà´Óû¼û¹ýÓÐÈκÎÈË£¬ÄÜÔÚÓĶñáµÀïÊͷųöÕâôǿÁҵĹâ⣬°üΧÔÚËûÃÇÖÜΧµÄôqÈ«±»Õô·¢£¡¡¡
ÔÚÒó¼áÔε¹Ç°£¬Ö»Ìý¼ûËûÄîÁ˼¸ÉùÖäÓË÷ÒàÏëËûÒ»±²×Ó¶¼²»»áÍü¼Ç£¬ÄǸöÄÜÈÃÓĶñáµÔÝʱ±äµÃ¹âÃ÷µÄÖäÓï½Ð¡°´óÈÕÈçÀ´½ðÂÖÖ䡱£¬¼´Ê¹²»Ã÷
°×Òâ˼£¬ËûÈÔ¾ÉËÀËÀµÄÀμǡ£¡¡
¡°ÎÒûÐËȤ¾í½øÄãÃÇÖ®¼äµÄÄÚ¶·£¬ÄãÃǸúĪÁÖ¸ßÔµÄÕ½Õù£¬ÔÚÎÒ¿´À´Ó×ÖÉÎޱȣ¡¡±Òó¼áÀäºßÊýÉù£¬ËäÈ»ËûÕü¾È¹ýÑô¼äºÃ¼¸»Ø£¬È´Ö»ÊÇʹÃü°ÕÁË
£¬ÒòΪËûÊÇÒó¼ÒµÄ³¤×ÓµÕË±ØÐëÌôÆðÊØÎÀÑô¼äµÄÖ°Ô𣬵±È»£¬¶àÉÙÒ²ÈúÎåöѧÄǸöÈÈѪ±¿µ°¸ÐȾµÄ£¬·ñÔòÒÀËûµÄÀ䵸öÐÔ£¬±¾À´¾Í²»¶à¹ÜÏÐ
Ê£¬¸ü±ðÌáÕâÒ»Àà×ÔÏà²ÐɱµÄ´ÀÊ¡£¡¡
¡°³¤ÀÏÊÇÏ£ÍûÄãÄÜ´øÁìÎÒÃÇ¡¡¡±¡¡
¡°±ð˵ÁË£¬ÎÒ²»»áͬÒ⣡ÄãÈô»¹Ïë¿ç½øÎҵĽá½ç£¬ÕâÀà»°Ìâ¾Í²»×¼ÔÙÌá¡£¡±¡¡
ÀäÀäµÄ»Ø´ð£¬Òó¼áÓÖ½«×¢ÒâÁ¦°Ú»Øʯ°åÉÏ£¬ËûÒª·³ÐĵÄÊÂÇéÌ«¶à£¬ÓÖÊǺÎåöѧµÄÏÂÂä¡¢ÓÖÊǻص½Ñô¼äµÄ°ì·¨£¬Ã»ÄÇÏй¦·òÅãÓĶñáµÀïµÄÈËϹ¸ã
¡£¡¡
¡°ÎÒÖªµÀÁË¡£¿ÉÊÇÓмþÊÂÄã±ØÐëСÐÄ£¬ÎÒÖªµÀÄã³£³£´³Èë·ÏÐ棬Õâ¼þÊÂĪÁÖ¸ßÔÒѾÓÐËù¾¯¾õ£¬ËûÃÇÒѾÕÒµ½ÁËʯ±®Ô¤ÑԵľÈÊÀÖ÷ÁË¡£¡±¡¡
¡°¾ÈÊÀÖ÷£¿¡±¡¡
ÑïÁËÑïü£¬Òó¼áͻȻÓÐЩ¸ÐÐËȤµÄ»ØÍû×ÅË÷Ò࣬ºóÕßÐÄÌøĪÃû¼Ó¿ì£¬Ëû³¤Õâô´óÁË£¬²»¹ÜÊÇÓĶñáµ»¹ÊÇĪÁÖ¸ßÔ£¬´Óû¼û¹ýÓÐÈËÄܳ¤µÃÕâôºÃ
¿´£¬¶ËÕýµÄÎå¹Ùµ¶Ï÷ËƵÄӢͦ£¬ÔÙÅäÉÏËûµÄÆøÊÆ£¬Ò²Äѹֳ¤ÀÏ»áÏ£ÍûÒó¼á³ÉΪËûÃǵÄÁìµ¼Õߣ¬ËûÓµÓÐÓĶñáµ×ÓÃñ¶¼Ã»ÓеÄÍõÕßÆøÏ¢¡£¡¡
¡°ËûͻȻ³öÏÖÔÚ´ó²ÝÔµÄÕ½³¡ÉÏ£¬Ò»Õó°×¹âÖ®ºóÉÕËÀÁËÎÚÀïÑÅ£¬¶á×ßÈÕÔÂÐÇÁîÅÆ¡£¡±Ë÷ÒàÈÏÕæµÄ»ØÏë×Å£¬Ðĵ×Ôò²»¶Ï²Â²â£¬Èç¹ûÊÇÒó¼áÓöÉÏÁË
°×¹âÎ×ʦ£¬¾¿¾¹Ëʤ˸º£¿¡¡
¡°ÄãÖªµÀÄǸöÈ˳¤³ÉʲôģÑù£¿¡±Áé¹âÒ»ÉÁ£¬Òó¼áÈ̲»×¡µÄ×·ÎÊ£¬Òì³£µÄÈÈÇз´Ó¦ÈÃË÷ÒàÓÐЩãȻ£¬ÈôÔÚƽʱ£¬Òó¼á¿ÉÄÜ»áÀ䵵ĽáÊøÕâ¸ö»°Ìâ
¡£¡¡
¡°³âºò´òÌý»ØÀ´µÄÏûÏ¢£¬ºÃÏñÊÇÔ²Ô²µÄÁ³µ°£¬ÓÐһ˫ºÜ´óµÄÑÛ¾¦£¬ÁíÍâË«¼ÕÒ»ÉîһdzµÄºÛ¼£¡£¡±¡¡
¡°à¸£¿ÊÇËû°¡¡¡Õâ¸ö±¿µ°¡¡¡±¡¡
Ò»Ìýµ½ºÎåöѧ½ÓÊÜÈÎÎñ£¬Ôªá°µ¤ÏÄÐ˷ܲ»ÒѵØÁ¢¿Ì³åȥ֪ͨÆäËüÈË£¬¶øϯ·ÓëÖªµÀÕâ¼þʵĽ«ÁìÃÇÒ²È̲»×¡µÄ±¼×ßÏà¸æ£¬Ò»Ê±¼ä£¬Ô±¾ÏÔµÃÓÐ
Щӵ¼·µÄ·¿¼ä£¬ÓÖ×ßµÃÒ»È˲»Ê££¬¿Õ¿Õµ´µ´¡£¡¡
¡°ÄãΪʲôÓÖ´ðÓ¦ÁË£¬Ô±¾²»ÊǾܾøËýÁËÂ𣿡±ÇáƮƮµÄÒõÈáɤÒôÏñ±úÀû½£ËƵÄ×ê½øºÎåöѧ¶ú¶äÀÏŵÃËûÒ»Á¬´òÁ˺ü¸¸öÀä²ü£¬ÂñÔ¹µÄµÉÁËÒ»
ÑÛÉñ³ö¹íûµÄ´óÌƹ«Ö÷Àî¬B¡£Ëý²»Ïë¸úÄÇЩÆæ¹ÖµÄÈËÓÐÈκν»¼¯£¬µ±ËûÃÇÒ»À뿪·¿¼äºó£¬Á¢¿Ì³öÏÖ¼ÌÐø¾À²øºÎåöѧ£¬²»¹ÜÔõÑù£¬ÕâÀï²»½ö²»ÊÇ
ËýµÄ³¯´ú£¬ÉõÖÁ»¹²»ÊÇÈ˼䣬Ëý²»Ï²»¶±»À§ÔÚÕâÀï¡£¡¡
¡°ÎÒÓкܶàÑ¡ÔñÂ𣿡±·ÁË·°×ÑÛ£¬ºÎåöѧûºÃÆøµÄÀäºßÊýÉù£¬ÓеÀÊÇʶʱÎñÕßΪ¿¡½ÜÂһÎÝ×ÓÈ˸ßÂí´óµÄ¾üÈ˽«Á죬ËûÊÇÄĸùËâÃç°¡£¿Óе¨×Ó
È¥¸úÈ˶ÔǺ£¿¡¡
¡°±¾¹¬×î¿´²»Æð³ö¶û·´¶û¡¢ÑÔ¶øÎÞÐŵÄСÈËÁË£¡¡±ÑïÁËÑïü£¬Î£ÏյIJ£§ÆðÑÛ¾¦£¬ÕâÒªÊÇÔÚËýµÄ³¯´ú£¬ËýÔçÈÃÈ˽«ºÎåöѧÕâ¸öûÀñòµÄ¼Ò»ïÍϳö
È¥Õ¶ÁË¡£¡¡
Ô±¾ÊÕÊ°×ÅËæÉíÐÐÀîµÄºÎåöѧ£¬È̲»×¡µÄÍ£ÏÂÊÖµÉ×ÅÄÇλ°ëʵÌå¡¢°ë͸Ã÷µÄ¹«Ö÷£¬Õâô¶àÄêÀ´ËûʲôÑùµÄµ¹Ã¹Ê¶¼ÓöÉÏÁË£¬ÔÙίÇüµÄÆøÒ²ÊÜÁË
£¬ÏÖÔÚ¾ÍÁ¬Ò»¸öËÀÁËÀϾ㬻¹ÊǼÄסÔÚ×Ô¼ºÉíÌåÀïµÄ¶ÏÍ·¹«Ö÷¶¼¸ÒÕâÑù¶ÔËû£¬ËûÇ°±²×ÓÊÇɱÈË·Å»ð»¹ÊDZÆÁ¼Îªæ½°¡£¿ÔõôÕâÒ»ÊÀÀÏÓöÉÏÕâÀàÆÛ
ѹËûµÄÈË£¿¡¡
·ð¶¼Óз¢»ðµÄÒ»Ì죬ËûµÄ¸öÐÔÔÙκÍÉÆÁ¼¶¼Êܲ»ÁËÕâλ±Èǧ½ðС½ã»¹ÄÑËźòµÄ¹«Ö÷´óÈË£¬¿´×ÅÄÇËÀʱ²»µ½¶þÊ®ÈÔÈ»ÇåÐã¿É°®µÄÁ³µ°£¬ºÎåöѧֻ
ÄÜÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄĬÄÎÒ²»´òÅ®È˵ġ¢ÎÒ²»´òÅ®È˵ģº£º¡¡
¡°±¾¹¬¸úÄã˵»°°¡£¡Ôõô²»»Ø´ð£¿¡±²ì¾õºÎåöѧÊÇ¿ÌÒâµÄ²»ÀíËý£¬Àî¬BϸüһÖ塢С×ìһཱུÄÓÖ·¢ÆðÆ¢ÆøÀ´£¬ºÎåöѧÖÕÓÚÄÜÀí½âΪʲôËýÒ²ÔøÊÇ
³¤ÉúʯµÄÓµÓÐÕßÁË£¬»ú³µµÄ¸öÐÔ¸úÄÇλÇ峯µÄ±ä̬¹í¸ñ¸ñÓÐÆ´¡£¡¡
¡°¶ÏÍ·¹«Ö÷´óÈË£¬Èç¹ûÄ㻹ÏëÁôÔÚÕâ¸öÊÀ½çÀÄã´ó¿ÉÒÔÁôÏ£¬Îҷdz£»¶Ó£¬ÎÒҪȥÕÒ¼á¸ç£¬È»ºóÕÒµ½°ì·¨À뿪Õâ¸ö¹íµØ·½£¬Ë«¡¢ËÞ¡¢Ë«¡¢·É¡£¡±×îºóËĸö×Ö¼¸ºõÊÇÒ§ÑÀÇгݵÄͳö¡£¡¡
ºÎåöѧ·´Ó¦ÁéÃôµÄ²ì¾õ£¬Õâλ¶ÏÍ·¹«Ö÷ÔÚÌý¼ûÒó¼áÃû×Öʱ£¬ÑÛÉñ¡¢±íÇé˲¼ä±äµÃ²»Ò»Ñù¡£ÕæÊǺÃÑùµÄ£¬ÕâÅ®È˸ò»»áÊÇÔÚ°µÁµÒó¼á£¬½á¹ûÓ²ÊÇ
¼ÄסÔÚ×Ô¼ºÉíÌåÀËÀ¶¼²»¿ÏȥͶ̥°É£¿¡¡
¡°Äã¡¡ÄãÖªµÀÒó¼áÔÚÄÄÀ¡±Ëµ»°ÉñÇéͻȻ±äµÃŤÄóÆðÀ´£¬Àî¬BÏñ¸öСŮÈËËƵľ¾×Å×Ô¼ºÒÂÒo£¬ËýËäȻ֪µÀÏÖÔÚÕâ¸öÒó¼á²¢²»ÊÇËýÇ°ÊÀµÄÇé
ÈË£¬µ«ÊÇ£¬ËýºÜÄѲ»±»ËûÎüÒý£¬ÄÇÖÖÂù²»ÔÚºõµÄÉñÇ飬¶ÔËýµÄ̬¶È²»ÒòΪËýµÄ¹«Ö÷Éí·Ý¶øÓÐËù¸Ä±ä£¬ÉõÖÁ±ÈËýÇ°ÊÀµÄÇéÈË»¹ÒªÀ´µÃÁîÈË×ÅÃÔ¡£¡¡
¡°²»ÖªµÀ£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇÐÄÓÐÁéϬ£¡¡±¡¡
¶³öÒ»ÕÅÇ·×áµÄÌìÕæЦÈÝ£¬ºÎåöѧÊǹÊÒâ´Ì¼¤´óÌƹ«Ö÷Àî¬B£¬ÆäʵËûÐĵ×Ò²ÊÇÒ»¹ÉÅÆøÎÞ´¦·¢Ð¹£¬ÕâÑùËã²»ËãÊǸú×Ô¼ºµÄÇéµÐ¹²ÏíÒ»¸öÉíÌ壿
µÈµÈ£¬Ëû²Å²»³ÐÈÏÄǸöÈÎÐÔ¡¢ÎÞÖªÓÖÓ×ÖɵĶÏÍ·¹«Ö÷»áÊÇÇéµÐ£¬×ÜÖ®£¬¼ûµ½Òó¼áÖ®ºó£¬Ëû¾ø¶ÔҪΪÕâ¼þÊÂÍ´±âËûÒ»¶Ù£¡ÄǸö°×³Õ£¡¡¡
ÆøµÃµÉ´óÑÛ¾¦£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÈ˸ÒÕâÑù¶ÔËý£¬Àî¬BÃ÷ÖªºÎåöѧÊǹÊÒ⼤ÅËý£¬Æ«Æ«ÓÖÕÒ²»µ½Èκλ°·´²µ£¬Ëý¼ÄסÔÚºÎåöѧµÄÐĵ׶à¾Ã£¬¾ÍÀäÑÛÅÔ¹Û
Ëû¸úÒó¼áÏà´¦¶à¾Ã£¬Á½ÈËÖ®¼äµÄ¸ÐÇéŨÁҵļ´Ê¹·Ö¸ôÒõÑôÁ½½ç¶¼Àβ»¿ÉÆÆ£¬ºÜ¶àʱºòËýÊǼÈÏÛĽÓÖ¼µ¶Ê£¬Èç¹ûËý»¹»î×Å£¬Ëý¸úËýÇ°ÊÀµÄÇéÈËÊÇ
²»ÊÇÒ²»áÒ»ÑùÕâôºÃ£¿¡¡
Í£ÁË°ëÉΣ¬¾ÃµÈ²»µ½¶ÏÍ·¹«Ö÷µÄÏìÓ¦£¬ºÎåöѧºÃÆæµÄת¹ýÍ·È¥£¬Ëý¹ûÈ»ÓÖÏûʧ²»¼ûÁË£¬Æ²Æ²×ìµÄת»ØÉí¼ÌÐøÊÕÊ°×ÅËæÉíÐÐÀÊÖµçͲ»¹ÔÚ£¬¸É
µç³ØÒ²»¹ÓУ¬¾ÍÊÇûˮ¡¢Ã»Á¸±È½ÏÂé·³¡£¡¡
·¿¼äÌ«¹ý¿Õ¿õÓÖֻʣºÎåöѧһÈË£¬ÄªÃûÆäÃîµÄ¾Í¸Ð¿®ÆðÀ´£¬ËûÆäʵҲ²»Ïë¸ú¶ÏÍ·¹«Ö÷³³¼Ü£¬±Ï¾¹¶Ô·½Äê¼ÍÕâôС£¬¸Ð¾õÆðÀ´ÏñÊÇÔÚÆÛ¸ºÐ¡Å®º¢
Ò»Ñù£¬Ö»ÊÇÓÖÒ»´ÎµÄÓöµ½µ¹Ã¹Ê£¬±»À§ÔÚÕâ¸öÆæ¹ÖµÄµØ·½£¬Òó¼áÓÖ²»ÔÚÉí±ß£¬ÐÄÇ鵱Ȼ²»ºÃ¡£¡¡
ÏÖÔÚÏëÏ룬¶ÔÓÚÄöÏÍ·¹«Ö÷³öÆøÕâ¼þÊ£¬ºÎåöѧ¾õµÃºÜ¹ýÒⲻȥ£¬µÈ½â¾öÁËÕâЩÊÂÇé˳Àû»Øµ½È˼äÖ®ºó£¬ÔٺúøúËýµÀǸ¡£¡¡
¡°Òó¼á°¡Òó¼á¡ª¡ª¡ª¡ªÄãµ½µ×ÔÚÄÄ°¡£¿¡±ÎÞÒâÒåµÄ³¯Ìì…Ⱥ°Ò»Éù£¬ºÎåöѧΪ×Ô¼ºÎÕÈ´òÆø£¬Ëû¿ÉÒÔ×ÔÒõ¼äÕÒ»ØÒó¼á£¬ÕâÒ»´ÎÒ»ÑùÒ²¿ÉÒÔ£¡¡¡
½«Ê¯°åСÐĵÄÊÕ½ø´ü×ÓÀï±³ºÃ£¬Òó¼áµÄÊÖÇáÇá»®¹ý×ÀÉÏÁ¢×ŵÄË®¾§Ê¯£¬ÒõÀäµÄ¹âÏßÏûʧ£¬Ð¡ÎÝÀï¶ÙʱһƬºÚ°µ£¬Õâ¾ÍÊÇÓĶñáµµÄÌØÉ«£¬ÓÀÔ¶µÄ
ºÚ°µ¡£¡¡
¡°ÄãÒªÀ뿪£¿¡±¡¡
²Å¸ÕÍÆ¿ªÃÅ£¬²îµãײÉÏÓÃæ¶øÀ´µÄË÷Ò࣬Õâ¸öÄÐÈË×ÜÊÇΪÒó¼á×¼±¸ÁË´óÁ¿µÄÉú»î±ØÐèÆ·£¬ÖªµÀ¶Ô·½Ï²°®¸É¾»£¬ÉõÖÁÈý²»ÎåʱµÄ»áÀ´ÌæËûÇåɨС
ÎÝ£¬Á¬Ëû×Ô¼º¶¼Ëµ²»ÉÏÀ´ÎªÊ²Ã´£¬ËƺõÓйÉÁ¦Á¿ÇýʹËûÎÞÔ¹ÎÞ»ÚµÄÕÕ¹Ë×ÅÒó¼á¡£¡¡
²»¹ý£¬ÄǸöÄÐÈ˲»ÔõôÁìÇ飬Òó¼áÔÚûÈÏʶºÎåöѧ֮ǰ£¬Ôç¾ÍÏ°¹ßÁ˶ÀÀ´¶ÀÍù£¬¸úÒó¼ÒµÄ¹ØϵÓÖ²»ÔõôÃÜÇУ¬×Ô¼ºÕÕ¹Ë×Ô¼º±äµÃºÜÏ¡ËÉƽ³££¬
Ö±µ½ºÎåöѧ²»·ÖÇàºìÔí°×´³½øËûÉúÃüÖ®ºó£¬Ëû²Å¿ªÊ¼½Ó´¥ÆäËüÈË£¬½ø¶øÈÏʶÐí¶àÅóÓÑ¡£¡¡
Òó¼áÒÔΪ×Ô¼º¸Ä±äÁË£¬½á¹û·¢ÏÖ²¢Ã»ÓУ¬ÓëºÎåöѧʧɢÀ´µ½ÕâÀïÖ®ºó£¬Òó¼áÓÖ»Ö¸´³ÉÄǸöµÍµ÷¡¢ÀäµµÄÈË£¬¶ÔÓÚÈκÎÈË¡¢Ê¡¢ÎﶼÌá²»Æð¾¢£¬
Ψһ»¹Äܼ¤·¢ËûÈÈÇéµÄ±ãÊÇÕâЩʯ°å£¬ËûÏàÐÅ×Ô¼ºÒ»¶¨ÄÜÕÒ³ö»Øµ½È˼äµÄ·½·¨¡£¡¡
¡°àÅ£¬ÎÒҪȥÕÒÄãÃÇ˵µÄÄǸöʲô°×¹âÎ×ʦ¡£¡±¹âÊÇÄî³öÄǼ¸¸ö×Ö£¬Òó¼á¾ÍÓÐÏëЦµÄ³å¶¯£¬ºÎåöѧ¸úÎ×ʦÁ½¸ö×Ö»ÉϵȺţ¿ÏÖÔÚÊÇÖ»Òª¹ÒÒ»¸±
ÑÛ¾µ£¬³¤µÃÒ»Á³ÖÉÆøµÄÈ˾ÍÄÜ´ò°Ü´óħÍõÂ𣿡¡
²»¶®ÎªºÎÒó¼áÁ³ÉÏ»á³öÏÖЩÐíµÄЦÒ⣬Ë÷ÒàÖ»ÊǺܵ£ÐÄ£¬ËäÈ»Òó¼áÇ¿´óµÄÁ¦Á¿Ëû¼ûʶ¹ý£¬µ«ÊÇ°×¹âÎ×ʦ¿ÉÊÇÉñÚ͵ãÃûµÄ¾ÈÊÀÖ÷°¡£¡ÍòÒ»ÕæµÄÆð
³åÍ»£¬Ëûº¦ÅÂÒó¼á»á³Ô¿÷¡£¡¡
¡°ÈÃÎÒÅãÄãÈ¥°É£¡¡±ÑÛ¿´×ÅÒó¼á¾ÍÒª¿ç³öÃÅ¿Ú£¬Ë÷ÒàÏëÒ²²»ÏëµÄÀסËû£¬Á¦µÀ´óµÄ¼¸ºõ½«Õû¸öÈËקÁË»ØÀ´£¬Òó¼á¿¡Ã¼Î¢Î¢Ò»Ö壬dz»ÒÉ«µÄÍ«¿×
µÉµÃË÷ÒàÓÐЩÐĺ®µÄ·Å¿ªÊÖ¡£¡¡
¡°²»±ØÁË£¬²»»áÓÐΣÏÕ¡£¡±¡¡
ÖªµÀ¶Ô·½Ö»Êǵ£ÐÄ×Ô¼º°²Î££¬Òó¼áÒ²²»ºÃÒâ˼ÕæµÄ·¢Å£¬Ö»ÊÇÕâ¼þÊÂʵÔÚÇ£³¶Ì«¶à£¬ÅªµÃÒ»ÍÅÂÒ£¬ºÃËÀ²»ËÀËû¸úºÎåöѧÁ½ÈË£¬Ò»¸öÔÚÓĶñᵡ¢
Ò»¸öÔÚĪÁÖ¸ßÔ£¬ÕâÁ½¸öµØ·½»¹ÊÇËÀµÐ£¬ËûÖ»Ï뾡¿ìÕÒµ½ºÎåöѧ´øËûÀ뿪£¬×ÔÈ»ÊÇÓúµÍµ÷ÓúºÃ¡£¡¡
¡°ÎÒÖªµÀÄãµÄ·¨Á¦¸ßÇ¿£¬µ«ÊǶԷ½²»ÊÇƽ·²ÈË°¡£¡¡±Ë÷Òà