按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
∷Ｋ榱榈呐ⅲ泻芏嘌皇锹穑棵牢兜摹⑾滔痰难Ｎ液孟裣衷诰统⒌搅恕！�
“离她远点！”我尖叫着，“如果你靠近她，我就——”
“闭嘴！”吸血魔吼叫起来，“别威胁我！我可不受你这样发育不良的半吸血鬼威胁！再这样，我就走，蛇娃可就完了。”
我控制住自己的情绪。“那是不是说，他还活着？”我颤声问道。
莫劳咧嘴笑了，摸摸鼻子。“也许活着，也许死了。你没法知道，不是吗？”
“暮先生说吸血魔不能撒谎，”我说，“如果你告诉我他还活着，我就知道了。”
莫劳慢慢地点点头。“他还活着。”
“你发誓？”
“我发誓，”他说，“蛇娃还没死：绑着，吊着，像猪崽一样尖叫。我要留他到圣诞节做我的圣诞晚餐，是蛇娃，不是火鸡。你觉得我恶心吗，嗯？”他发出一阵狂笑。“明白吗？恶心。虽然不是精妙的笑话，也不错了①『注：蛇蛙（snakey）和火鸡（turkey），恶心的（foul）和家禽（fowl，火鸡是一种家禽）几个词的英文在发音上相近或相同，造成一种修辞效果。』。蛇娃就笑了。现在我让他干什么，他就干什么。你处在他的位置，也会这么做的。倒吊着，像猪崽一样尖叫。”
莫劳说起话来不停地重复，令人心烦。“听着，”我说，“放埃弗拉走，求求你，他没有伤害你。”
“他扰乱了我的计划！”吸血魔尖叫着，“我本来准备进食，那会是很棒的一餐。我会吸干那个胖子，活剥他的皮，把尸体吊在冷冻室里，跟其他的尸体挂在一起。杀掉一个毫无防备的可怜人，是多么伟大的一次运动，不是吗？”
“埃弗拉没有妨碍你的事，”我说，“是我和暮先生。埃弗拉当时在外边。”
“不管里边外边——反正不在我这一边。但他很快就会了。”莫劳舔舔猩红的嘴唇。“在我这一边，下了我的肚子。我从来没吃过蛇娃，很想尝尝。也许在吃之前，我会在他肚子里塞点东西，这样更有圣诞气氛。”
“我要杀了你！”我大叫，再次猛力摇撼铁条，完全失去了控制，“我会抓到你，把你五马分尸，把你撕成碎片。”
“噢，天哪！”莫劳哈哈大笑，装出很害怕的样子，“哦，我的上帝！讨厌的半吸血鬼娃娃，别伤害我。小莫劳是好人，求求你放了我吧。”
“埃弗拉在哪儿？”我咆哮道，“把他带到这儿来，就现在，不然我——”
“得了，”莫劳厉声说，“够了！我到这儿来，可不是让人来冲我大吼大叫的，绝对不是。如果我想挨骂，有很多地方可去，不是吗？现在你给我闭嘴，好好听着。”我费了很大力气，终于冷静了下来。
“好，”莫劳嘟囔着，“这样就好多了。你比大多数吸血鬼要聪明些。达伦·山还有点儿脑子，不是吗？当然跟我比还差点儿，但有谁比我还聪明呢？小莫劳的脑子大过……”
“那么好吧。”莫劳手抠着下水道壁，向上爬了几米。“仔细听着。”现在他听上去很正常。“我不知道你们是怎么找到我的——不管我刮下多少鳞片，蛇娃都不肯告诉我——我也不想知道了。那是你们的秘密，就留着吧。我们都有秘密，不是吗，嗯？”
“我也不计较那胖子的事了，”他继续说，“他只是一顿饭，在他待的地方还有的是。在人类的肉海里有无穷的鲜血。”
“我甚至也不在乎你，”他哼着鼻子说，“我对半吸血鬼不感兴趣。你只是跟着主子，没必要为你劳神。我打算让你活着，你、蛇娃，还有那个胖子。”
“但那个吸血鬼——那个拉登·暮。”吸血魔血红的眼睛里满是仇恨。“我只要他。他该识相点，别挡我的路。吸血鬼和吸血魔本来井水不犯河水！”他扯直嗓门大叫，“就算世界上最笨的笨蛋也知道！这是约好的，我们两者互不干涉。他违反了规则。他必须为此付出代价。”
“他没有违反规则，”我大胆地说，“你疯了，在城里到处杀人。得有人阻止你。”
“疯了？”我本以为莫劳会因此狂怒，但他只是咯咯轻笑，“是他告诉你的？疯了？小莫劳可没疯！我跟世界上任何一个吸血魔一样理智。如果我疯了，我会在这儿吗？你看见我嘴角冒白沫了吗？你听见我像个傻瓜一样胡言乱语了吗？嗯？”
我决定捧捧他。“也许你是没疯，”我说，“现在想想，你好像很聪明。”
“我当然很聪明！小莫劳有头脑。有头脑的人怎么会疯呢，除非被疯狗咬了。你看见疯狗了吗？”
“没有。”我说。
“那不就得了！”他胜利地宣布，“没有疯狗，所以莫劳没有发疯，懂了吗，嗯？”
“懂了。”我小声说。
“他为什么要干涉我？”莫劳问道。他听上去很困惑，很暴躁。“我没惹他，没挡他的路，他为什么要来捣乱呢？”
“这是他的城市，”我解释说，“他是人的时候，就住在这儿。他觉得有责任保护这儿的人。”
莫劳难以置信地瞪着我。“你是说，他是为了保护他们？”他尖叫道，“那些血液携带者？”他疯狂大笑。“他一定是个疯子！我还以为他想独享呢，或者我不当心杀了他亲近的人。我从没想过他这么做是因为……因为……”
莫劳大笑。“那不就结了。”他说，“我不能让这样的疯子在世上乱逛。根本不知道他接下来会干什么。听着，达伦·山。你看上去是个聪明孩子。我们做个交易吧，把这事解决了，怎么样？”
“什么交易？”我怀疑地问。
“我们来个交换，”莫劳说，“我知道蛇娃在哪儿，而你知道吸血鬼在哪儿。一个换一个，怎么样？”
“交出暮先生，换埃弗拉？”我讥讽地说，“这算什么交易？用一个朋友去换另一个？你觉得我会——”
“为什么不会？”莫劳问道，“蛇娃是无辜的，不是吗？他告诉我，他是你最好的朋友。而吸血鬼却把你从家里，从家人身边带走了。埃弗拉说你恨他。”
“那是很久以前的事了。”我说。
“就算是这样，”吸血魔继续说，“如果让你在两个里面选一个，你会选谁？如果他们两个都快要死了，而你只能救一个，你会救谁？”
我并没有考虑太长时间。“埃弗拉。”我老实说。
“那就得了。”莫劳用低沉的声音说道。
“但暮先生并没有生命垂危，”我说，“你想让我用暮先生去换埃弗拉，”我悲哀地摇摇头，“我不会这么做。我不会出卖他，把他引入陷阱。”
“你不用把他引入陷阱，”莫劳说，“只要告诉我他在哪儿，告诉我旅馆的名字和房间号，其余的我来做。我在他睡觉的时候溜进去，完了事，就带你去找埃弗拉。我保证放你们两个走。想想，嗯？考虑一下，吸血鬼还是埃弗拉，你选吧。”
我又摇摇头。“不，没什么好考虑的。我愿意用自己交换，如果——”
“我对你没兴趣！”莫劳尖声大叫，“我要的是吸血鬼。一个傻乎乎的半吸血鬼娃娃有什么用？又不能喝血。除了杀了你，没有别的好处。要不交出暮老鬼，就没有交易。”
“那就没有交易。”我说。想到我的话对埃弗拉意味着什么，我的喉头哽咽了。
莫劳厌憎地啐了我一口，啐声在下水道里回荡。“你是个笨蛋，”他咆哮起来，“我还以为你挺聪明呢，其实你笨透了。算了，我自己也能找到吸血鬼，还有你的女朋友。我要杀了他们，然后再杀了你，等着瞧吧。”
吸血魔松开手，落入了黑暗中。“记着，达伦·山，”他从管道里滑走时高叫着，“圣诞的时候，当你咬着火鸡和火腿的时候，你知道我会啃着什么，不是吗？”他得意地走了，笑声在管道里听上去阴森恐怖。
“是的。”我轻声说。我确切地知道那时他会吃什么。
我站起身来，擦干脸上的泪水，准备去叫醒暮先生，告诉他我遇到了莫劳。几分钟后，我爬上了一个防火梯，在屋顶上飞奔，以防吸血魔逗留在附近跟着我。
第十八章
知道莫劳监视着旅馆，暮先生并不吃惊——他已经预料到这种可能——但他吃惊的是我竟然回广场去了。
“你在想什么？”他打断我说。
“你没有警告我要避开广场。”我回答说。
“我认为没必要说的。”他沉吟道，“什么东西能把你引回去呢？”
我觉得是告诉他黛比的时候了。在我解释的时候，他一言不发。
“女朋友，”他最后说，惊异地晃着脑袋，“你为什么觉得我会反对呢？你完全可以和女孩子交朋友。即使�