按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淙徽庵植罹辔⒑跗湮ⅲ凰呛苌俪允澄铮敢饪肯恃稚辉诿话旆ǖ氖焙虿藕榷锏难�
我仔细听着。把注意力集中在另一件事上，就能少想埃弗拉。但等到曙光来临、暮先生上床、我独自一人时，我脑海中又纷纷扰扰，发生的事便又历历在目。
我眼睁睁地看着太阳升起。我很疲劳，但是睡不着。我怎么面对那确实在等待的噩梦呢？我为自己准备了丰盛的早餐，但只吃了一小口，就胃口全无，我把它们一股脑儿倒进了垃圾桶。我打开电视，不停地换台，可根本不知道放的是什么。
我不停地想，这只是个梦。埃弗拉不可能死去。我只是在跟踪暮先生时睡着了，做了个梦。埃弗拉随时都会把我摇醒。我会告诉他我的梦，我们两个会大笑一场。“你可没那么容易把我甩掉。”他会咯咯地笑着说，
但这不是梦。我亲眼看见了吸血魔。他绑架了埃弗拉，要么已经杀了他，要么正准备杀他，我必须面对这些事实。
问题是，我不敢面对。我担心如果面对，我就会变疯。所以，我拒绝接受事实，拒绝想办法应付，而是把事实深深埋藏起来，不让它来烦扰我——我去找黛比，也许她能使我高兴点。
黛比正在广场上玩。夜里下了很大的雪，她和一些孩子们在堆雪人。这么早看见我，她很吃惊，但也很高兴。她把我介绍给她的朋友们，他们好奇地打量我。
“想散散步吗？”我问。
“等我堆完雪人好吗？”她回答说。
“不，”我说，“我很烦，想走走。不然我晚些时候再来。”
“那好吧，我就来。”她惊诧地看看我，“你还好吧？你的脸白得像张纸，还有你的眼睛……你哭了吗？”
“我刚才切了洋葱。”我撒了个谎。
黛比转向她的朋友。“回见。”她说，然后挽住我的胳膊，“想去什么特别的地方吗？”
“不。”我说，“你领路吧，我跟着。”
我们默默地走着，很少交谈。然后黛比拽拽我的胳膊，说：“我有个好消息。我问过我爸妈，你能不能在圣诞前夜来帮忙装饰，他们说可以。”
“太好了。”我说，挤出了一个微笑。
“他们还邀请你共进晚餐呢。”她说，“他们本来还想请你圣诞节也来的，可我知道你准备参加旅馆的晚宴。而且，我想你爸爸不会让你来，不是吗？”
“是的。”我轻声说。
“但圣诞前夜没问题，是吧？”她问道，“埃弗拉也可以一起来。我们早早吃饭，下午两三点就吃，这样我们就有很多时间装饰圣诞树了。你能——”
“埃弗拉不能来。”我简短地说。“为什么？”
我努力想找一个合理的谎言。最后我说：“他得了流感，躺在床上不能动。”
“他昨天看上去还很好呢。”黛比皱了皱眉，“昨晚我看见你们两个出去。他看上去——”
“你怎么会看见我们？”我问。
“我在窗口看见的。”她回答说，“这不是我第一次看见你们在天黑后出门了，以前我没提，是因为我觉得如果你想让我知道，你就会告诉我你们去干什么。”
“偷看别人可不好。”我厉声说。
“我没有偷看！”我的口吻和指责伤害了黛比。“我只是碰巧看见。如果你是这种态度，就忘了圣诞前夜吧。”她转身准备离开。
“等等，”我抓住她的胳膊，“对不起。我只是心情不好。我不太舒服，也许被埃弗拉传染了。”
“你看上去是不对劲。”她的脸色缓和了。
“我们出去，只是去接爸爸，”我说，“我们在他下班后去找他，一起吃点东西，或者看场电影。我本该邀你一起去，但谁知道我爸爸怎么想。”
“你该给我们介绍介绍。”黛比说，“我敢说只要有机会，我一定能让他喜欢我。”
我们又开始散步。
“那么，圣诞前夜怎么样？”她问。
我摇摇头。跟黛比和她父母共进晚餐是我现在最不想考虑的事。“我会再通知你，”我说，“我不敢肯定我们那时候还在不在这儿。我们可能又要出发了。”
“可是圣诞前夜就在明天！”黛比叫道，“你爸爸应该已经告诉你他的安排了吧。”
“他很古怪，”我说，“喜欢把事情留到最后一分钟才说。可能现在我散完步回去，就发现他已经收拾停当，准备出发了。”
“埃弗拉生病了，他没法走。”她说。
“他如果想走，就能走，就会走。”我告诉她。
黛比皱着眉头，停住了脚步。一米左右的地方，有个下水管口，热气从铁格里冒出来。黛比走上前，站在格条上。“你不会不告而别，是吧？”她问。
“当然不会。”我说。
“如果你什么也不说就消失的话，我会生气的。”我看见眼泪在她眼眶里打转。
“我发誓，如果我知道要走了，你也会知道。我以名誉担保。”我在胸口画了个十字。
“到这儿来。”她说。她把我拉近了，紧紧地拥抱着我。
“你为什么这么做？”我问。
“用得着理由吗？”她笑了，然后指指前方，“我们在前面那个拐角转弯，就能回到广场。”
我挽起黛比的胳膊，想陪她回去。然后我记起我们换了旅馆。我回到广场，就得回原来的旅馆去。如果她看到我偷偷溜走，会起疑心的。“我想再走走，”我说，“我明早打电话，告诉你我能不能来。”
“如果你爸爸想离开，你就硬着点，让他留下来。”她提议说，“我真心希望你能来。”
“我会尽力的。”我发誓说。我悲伤地看着她走到拐角，从眼前消失了。
突然，我听到脚下传来咯咯的轻笑。我透过铁格张望着，什么也没看见，但我确实听见了声音。然后阴影中传来一个声音：
“我喜欢你的女朋友，达伦·山。”那声音咯咯地笑着。我马上知道了是谁在底下。“一道美味的菜肴。一定很美味，你说呢？看上去比你另一个朋友好吃多了，比埃弗拉好吃多了。”
是莫劳——那个疯狂的吸血魔！
第十七章
我跪了下来，透过铁条向下看。底下很黑，但几秒钟后，我模糊地看到了吸血魔肥大的身形。
“你女朋友叫什么名字，嗯？”莫劳问，“安妮？比阿特丽斯？凯瑟琳？黛安娜？埃尔莎？弗兰妮？杰拉尔丁？亨丽埃塔？艾琳？乔西——①『注：这一串名字的起始字母分别以A、B、C、D、E、F、G、H、E、J开头。』”他顿了顿，好像皱起了眉头，“不，等等。艾琳的起始字母是个E，而不是I。有什么女人名字以I开头吗？我一时还真想不出来。你怎么样，达伦？有主意吗？想得出来吗？”他念我的名字时声调很奇怪，听上去好像加仑。
“你怎么找到我的？”我屏息问道。
“很容易。”他身体前倾，小心地避开阳光，然后轻轻拍拍脑袋。
“只要动动脑子。”他说，“小莫劳的脑子多得用不完，啊，是的，用不完。我在你朋友——蛇娃身上略施小计，他就告诉了我，你们的旅馆在哪儿。我在外面扎下营：留心盯着。看到你和你的女朋友走过来，就跟着了。”
“略施小计，什么意思？”我问道。
吸血魔放声大笑。“用我的刀。”他解释说，“我的刀，还有几片鳞片。明白了吗？鳞片。蛇娃身上的鳞片，钢琴的调儿②『注：英语中scale一词既有“鳞片”，也有“音调”的意思。』。哈！脑子，我告诉你，脑子！傻瓜可想不出这么好笑的笑话，这么有水平的笑话。小莫劳的脑子大得——”
“埃弗拉在哪儿？”我捶打铁条，让他住嘴。我猛力拉拽铁条，想下去抓他，但铁条紧紧地嵌在路上。
“埃弗拉？埃弗拉·封？”莫劳在黑暗中似舞非舞地怪跳着。“埃弗拉被绑着呢，”他告诉我，“绑着脚倒吊着，血液直冲头部，像个猪崽一样吱吱叫，哀求我放了他。”
“他在哪儿？”我绝望地问，“他还活着吗？”
“告诉我，”他说，对我的问题置之不理，“你和吸血鬼待在哪儿？你们换了旅馆，不是吗？所以我没看见你们。还有，你在广场上干什么？不！”我刚要开口，他叫道，“别告诉我，别告诉我！莫劳的脑子够用，就像有人说的，都快从耳朵里流出来了。”
他住了嘴，两只小眼睛左盼右顾，然后打了个响指，高叫一声：“那个女孩！达伦的小女朋友！她住在广场附近，嗯？你想见她。她住哪儿？别告诉我，别告诉我！我会想出来的。我会抓住她。水灵灵的女孩，有很多血，不是吗？美味的、咸咸的血。我好像现在就尝到了。”
“离她远点！”我尖�