°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÒ»ØËÝС˵ÊÀ½ç£¬ÔÙ¶ÈÖضÁÔھƿⷢÏÖʬÌåµÄÄDz¿·Ö¡£
¡°ÔõôÑù£¿¡±ËÄÌõ˵µÀ£¬¡°ÎÒµÄÃû×Ö¾ÍÁ¬Ò»´ÎҲû³öÏÖ¹ý°É¡£¡±
¡°¿ÉÊÇËù˵µÄÍÆÀíС˵ר¼Ò¡¡¡±
¡°µÄÈ·£¬ÎÒÊÇÍÆÀíС˵Ñо¿¼Ò£¬¿ÉÊÇÈ´²¢·ÇÉõôר¼Ò¡£ÈôÂÛר¼Ò£¬³ýÁËÄãÌìÏÂÒ»ÒÔÍ⣬²»ÊǾÍÒÑûÓбðÈËÁËô£¿¡±
¡°ºú˵°ËµÀ£¡¡±
¡°ÔÙ½ÓÏÂÈ¥¶ÁÆäËûµÄ²¿·Ö¿´¿´¡£Äã¾ÍÁ¬Ò»´ÎҲûÓÐÔÙ·¢¹ýÑÔ£¬¶øÇÒÏÔʾÄãÓë¸÷ÈËÔÚÒ»ÆðµÄÐðÊöҲûÓС£ºÜÔç±ãÒѾ±»É±µÄÄ㣬ֻÊÇÃÜÃܵØÔÚ¿úËÅ×ÅÆäËûÈ˵ÄÇé¿ö¡£¡±
¡°¼ÙÈçÊÇÄÇÑùµÄ»°£¬¡±ÎÒÖ¸×ÅËÄÌõµÄ±Ç×Ó˵µÀ£¬¡°ÄãÆñ·ÇÒ²´¦ÓÚͬÑùµÄÇé¿öô£¿ÄãҲûÓз¢¹ýÑÔ£¬Ò²Ã»ÓÐÓë¸÷ÈËͬÔÚÒ»ÆðµÄÖ¤¾Ý¡£³ÆºôÍÆÀíС˵Ñо¿¼ÒΪר¼Ò£¬Ò²²»¿ÉÒÔ˵ÊÇ´íµÄ¡£¡±
ËÄÌõ¿àЦ×ŵãÍ·£¬È»ºóÔÙÎüÒ»¿ÚÑ̶·£¬½Ó×Å˵µÀ£º¡°µÄÈ·ÕýÈçÄãËù˵µÄÄÇÑù¡£ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÎÒÃÇÈκÎÒ»È˶¼¿ÉÒÔÊÇÐ×ÊÖ£¬ÊÇ˶¼¿ÉÒÔ˵µÃ¹ýÈ¥¡£¡±
¡°ËùÒÔÄãÎÞ·¨²»³ÉΪÐ×ÊÖÁË£¬ÒòΪÎÒ×ÜËãÊÇÕì̽£¬¶øÇÒ»¹ÊÇϵÁнÇÉ«¡£¡±
¡°ÎÊÌâ±ãÔÚÕâÀï¡£¡±ËÄÌõ»Ø¸´ÈÏÕæµÄ±íÇé˵µÀ£¬¡°ÄãËäÈ»ÊÇϵÁеÄÕì̽£¬µ«È´ÊÇÈÃÕâ´Î¹ÊʱäµÃŤÇúµÄ×î´óÔÒò¡£¡±
¡°±äµÃŤÇú£¿¡±
˵ÍêÖ®ºó£¬ËûÁ¢¼´¿ªÊ¼ÏÔ¶³ö·Ç³£Í´³þµÄÉñÇé¡£ÄÃ×ŵÄÑ̶·µôÁËÏÂÀ´£¬Ë«ÊÖÄó×ÅÑÊºí£¬È»ºóËû±ãµ¹ÁËÏÂÈ¥£¬ÑÛ¾¦µÉ´ó£¬¿ÚÖÐҲͳöÁË°×Ä¡£
ÎÒ°ÑÑ̶·Ê°ÆðÁËÀ´£¬´ó¸ÅÉ趨ÊÇÕâÀï±»ÏÂÁ˶¾¡£
϶¾µÄÈ˱ãÊÇÎÒ°É¡£
¾ÍÔÚÄǸöʱºò£¬ÎÒÔÚÐÄÐظ½½ü²úÉúÁËÒìÑùµÄ¸Ð¾õ¡£²»¡¢ÕýÈ·µØ˵ÊÇÔÚÉÏÒµĿڴü¸½½ü¡£
ÎÒ°ÑÊÖÉì½øÈ¥£¬ÊÖ´¥Ãþµ½Á˱ùÀä¼áÓ²µÄ¶«Î÷¡£ÎÒÎÕ×Å£¬²¢°ÑËü´Ó¿Ú´üÖÐÄóöÀ´¡£ÓÒÊÖÄÃ×ŵģ¬ÊÇÒ»Ö¦ÆáºÚ·¢ÁÁµÄÊÖǹ¡£
ΪÉõôÎÒ»á³ÖÓÐÕâ¸ö¶«Î÷£¿ÎÒÔøʹÓÃËü¸ÉÁËЩÉõô£¿
ÎÒÒ»±ßÔÚ×ÔÎÒ·¢ÎÊ£¬ÊÖÈ´Ò»±ßÔÚ¶¯×Å¡£ÎÒ°Ñǹ¿Ú¶Ô×¼ÁËÌ«ÑôѨ£¬ÊÖÖ¸Ôò¿ÛÔÚ°â»úÉÏ¡£
Õâ¸öʱºò£¬ÎÒÓ¦¸ÃÀ¶¯°â»úÂð£¿
ÈôÊÇÕâÑùµÄ»°£¬¹Êʱã¿ÉÒÔ½áÊøÁËÂð£¿
ÈôÊÇÕâÑùµÄ»°£¬±¾¸ñÍÆÀí±ã¿ÉÒԵþÈÁËÂð£¿
Ó¦¸ÃÔõô°ì£¿
Ó¦¸ÃÔõô°ì£¿
£¨ÔÎijõ·¢±íÓÚ¡¶Ð¡ËµÏÖ´úÔö¿¯¡ÃÒ·Æ˹ÌØ¡·1995Äê8Ôºţ©
¡¡
¡¡
ÔÓ̸¸ÐÏë
ËäÈ»ÔçÒÑÖªµÀ¶«Ò°¹çÎáÊÇÒ»¸ö·Ç³£¶ÀÌصÄÍÆÀí×÷¼Ò£¬ËäÈ»ÔçÔÚÀDZ¨ÉϱãÒÑ¿´¹ýÁ˵¾Ò¶´µÑ©µÄ½éÉÜ£¬µ«ÔÚÎÒÕæÕý¶ÁÍêÕⲿ¡¶ÃûÕì̽µÄÊØÔò¡·Ö®Ç°£¬È´»¹ÊÇÏë²»µ½ÕâÍÆÀí¶Ìƪ¼¯¾¹È»»áÊÇÄÇôµØ¶ÀÌØ£¬²»µ«Ã¿Ò»¶Ìƪ¶¼¸÷Óв»ÏàͬµÄÖصãÖ÷Ì⣬¶øÇÒÿһƪµÄ½á¾Ö£¬¶¼Í¬ÑùµØÁîÈËÅÄ°¸½Ð¾ø¡£
ÔÚÔĶÁÕⲿС˵µÄʱºò£¬ÎÒÓÐÒ»ÖÖÏñÔÚ¹Û¿´»¥¶¯Ê½Îę̀¾çµÄ¸Ð¾õ¡£ÌìÏÂÒ»´óÎåÀɺʹóºÓÔ¾¯²¿ÕâÁ½Î»Ö÷½ÇÅĵ²£¬Ò»·½ÃæÔÚ°çÑÝ׏ÊÊÂÖеÄÕì̽ºÍ¾¯¹Ù½ÇÉ«£¬µ«ÁíÒ»·½Ã棬ËûÃÇÈ´»áż¶ûÔÝʱÀ뿪¹ÊʵÄÎę̀£¬Ãæ¶Ô×ŶÁÕßÕ¹¿ªÏñÏàÉù°ãµÄ¶Ô»°¡£ÄÇЩ¶Ô»°²»µ«Éæ¼°¹ÊʵÄÄÚÈÝ·¢Õ¹£¬²¢ÇÒÒ²¾³£½èÌâ·¢»Ó£¬Ëµ³öһЩ¶ÔÍÆÀí×÷¼Ò¡¢Ð¡Ëµ¡¢¹î¼ÆµÈµÄ¸öÈ˸ÐÏ룬µ±ÖиüÓв»ÉÙÊǶÔÓÚÏÖʵÊÀ½çµÄÍÆÀí×÷¼Ò¼°×÷Æ·£¬×÷³öÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄ¼¥·í¡£
È»¶ø£¬¾¡¹Ü˵ÕâÊÇÒ»²¿ÇáËÉÓÄĬµÄгȤÍÆÀíС˵£¬µ«ÆäÖÐËùʹÓõĸ÷Ïî¹î¼Æ£¬È´¶¼¾ø¶Ô²¢²»Âí»¢ÁËÊ£¬Óкü¸ÆªµÄÖصã¹î¼Æ£¬Éõô¿ÉÒԳƵÃÉÏÄܹ»æÇÃÀÆäËû±¾¸ñ½Ü×÷¡£¡¶¹ÂÁ¢Õ¬Û¡µÄÀíÓÉ¡·£¬ÊÇһƪ¼¸´ïÂú·ÖµÄ¡°¹Ý¡±ÐÍʽÍÆÀí£¬Í»ÈçÆäÀ´Ê¹ÓÃÐðÊöÐÔ¹î¼ÆµÄÄÇһƪ£¬¼òÖ±¾ÍÏñijЩб¾¸ñ×÷¼ÒÉñÀ´Ö®±ÊµÄÏÖʵдÕÕ£¬¶ø×÷ΪȫÊé×ܽáµÄ¡¶×îºóµÄÑ¡Ôñ¡·£¬Ôò³ä·ÖÏÔ¶³ö¶Ôµ±Ê±ÍÆÀí×÷Æ·µÄ²»ÂúÖ®´¦£¬Í¬Ê±Ò²±í´ïÁ˶«Ò°¹çÎá¶ÔÍ»ÆƾÉÓÐÍÆÀíС˵ģʽµÄÔ¸ÍûºÍÏë·¨¡£
ÂÛÊöÖÁ´Ë£¬ÒѵִïÕⲿ¡¶ÃûÕì̽µÄÊØÔò¡·µÄÖյ㣬µ«Èç¹ûÒѾÃÔÉÏÁËÃûÕì̽ÌìÏÂÒ»µÄ»°£¬ÈÔÈ»¿ÉÒÔÈ¥ÕÒ¶«Ò°¹çÎáÓÚ1996Äê·¢±íµÄ¡¶ÃûÕì̽µÄÖ丿¡·À´¿´£¬ÄÇ¿ÉËãÊÇÌìÏÂÒ»µÄÍâ´«¹ÊÊ¡£ÁíÍ⣬»¹ÔÙÓÐÁíÒ»²¿Í¬ÑùÒÔ·í´ÌÍÆÀí´´×÷ΪÖ÷ÌâµÄ¶Ìƪ¼¯£¨²¢·ÇÌìÏÂһϵÁУ©£¬Ãû½Ð¡¶³¬¡£É±ÈËʼþ¡·£¬ÊÇÒ»²¿Ã°×ű»ÍÆÀíлá³ýÃûµÄ»°Ìâ×÷Æ·£¨µ±È»£¬ÄÇÖ»²»¹ýÊdzö°æÉçµÄÐû´«Óï¾ä£¡£©£¬Ï²°®ÕâÀàÌâ²ÄµÄ¶ÁÕߣ¬Ò²²»·ÁÕÒÀ´Ò»¶Á¡£
¡¡¡ª¡ªÏã¸Û·È˼×
¹ØÓÚ¶«Ò°¹çÎáµÄ×ÊÁÏ
ÌìЫСÖí¡¡ÕûÀí
¶«Ò°¹çÎᣨ¤Ò¤¬¤·¤Î¡¡¤±¤¤¤´£©
¡¡1958Äê2ÔÂ4ÈÕÉúÓÚ´óÚ渮´óÚæÊÐÉúÒ°Çø£¬ÈÕ±¾ÖøÃû×÷¼Ò¡£ÏȺó±ÏÒµÓÚ´óÚæÊÐÁ¢Ð¡Â·Ð¡Ñ§Ð£¡¢´óÚæÊÐÁ¢¶«ÉúÒ°ÖÐѧУ¡¢´óÚ渮Á¢ÚæÄϸߵÈѧУ¡¢´óÚ渮Á¢´óѧ£¨¹¤Ñ§ÏµµçÆø¹¤³Ìרҵ£©¡£ÔÚ´óѧ¾ÍѧÆÚ¼äÔøÈÎѧУÉä¼ý²¿µÄ¶Ó³¤¡£±ÏÒµºó×÷ΪÈÕ±¾µç×°Öêʽ»áÉ磨DENSO¡¡CORPORATION£¬ÎªÊÀ½çÖøÃûÆû³µÁ㲿¼þÉú²ú³§¼Ò£©µÄ¼¼ÊõÈËÔ±Ò»±ß¹¤×÷£¬Ò»±ß´´×÷ÍÆÀíС˵¡£1985ÄêÒÔУ԰Çà´ºÍÆÀíС˵¡¶·Åѧºó¡·£¨·Å¿Îºó£©»ñµÚ31½ì½»§´¨ÂÒši½±Õýʽ³öµÀ¡£ÒÔ27ËêµÄÄêÇáÄêÁä»ñµÃ´ó½±£¬ÁîÆä´´×÷ÐÅÐÄ´óÔö£¬ËìÒãÈ»´ÇÖ°±¼¸°¶«¾©£¬¿ªÊ¼ÁË×Ô¼ºµÄÖ°Òµ×÷¼ÒµÄµÀ·¡£
¡¡1999ÄêÒÔ¡¶ÃØÃÜ¡·»ñµÚ52½ìÈÕ±¾ÍÆÀí×÷¼Òлά£¨³¤Æª²¿ÃÅ£©¡£2006ÄêÒÔ¡¶ÏÓÒÉ·¸XµÄÏ×Éí¡·£¨ÈÝÒÉÕßX¤ÎÏ×Éí£©ºáɨÈÕ±¾ÍÆÀíС˵Èý´óÅÅÐаñ¡ª¡ª¡°Õâ±¾ÍÆÀíС˵Á˲»Æ𣡡±¡¢¡°ÖÜ¿¯ÎÄ´ºÍÆÀíС˵BEST10¡±¡¢¡°±¾¸ñÍÆÀíС˵¡¡BEST10¡±£¬²¢Í¬Ê±ÄÃϵÚ6½ì±¾¸ñÍÆÀíС˵´ó½±£¨Ð¡Ëµ²¿ÃÅ£©ºÍ´ú±íÈÕ±¾Í¨Ë×С˵×î¸ßÈÙÓþµÄֱľ½±£¨µÚ134½ì£©£¬Ó®µÃÁËÎÞÉÏÈÙÓþ¡£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ÔøÒÔ¡¶ÃØÃÜ¡·¡¢¡¶°×Ò¹ÐС·¡¢¡¶µ¥Áµ¡·£¨Æ¬Ë¼¤¤£©¡¢¡¶ÐÅ¡·£¨ÊÖÖ½£©¡¢¡¶»ÃÒ¹¡·Îå¶ÈÈëΧֱľ½±ºò²¹×÷£¬µ«×îÖÕ¶¼ÂäÑ¡ÁË¡£Õâ´ÎÒÔ¡¶ÏÓÒÉ·¸XµÄÏ×Éí¡·»ñ½±£¬°ïÖúËûÕªÏÂÁË¡°×îΪֱľ½±ËùÑáÆúµÄÄÐÈË¡±µÄñ×Ó£¬Ò»É¨Îޱ߻ÞÆø¶ø´úÖ®ÒÔ²Ó²Ó½ð±ß¡£
¡¡ÔÚ»ñ½±ºóµÄ¼ÇÕß¼ûÃæ»áÉÏ£¬¶«Ò°Ëµ³öÁËÈçÏ´øÓе÷Ù©ÒâζµÄ»ñ½±¸ÐÑÔ£º¡°ÂäÑ¡Ö®ºóÃ͹àÉվƣ¬ºÍ´ó¼Ò˵×ÅÆÀѡίԱµÄ»µ»°£¬Íæ×ÅÆÕͨÈËÍæ²»Á˵ÄÓÐȤÓÎÏ·¡¡½ñÌì»ñʤÁ˸оõÕæ²»´í£¬ÕâÑùµÄ¼ÇÒäһȥ²»¸´·µÁË¡£¡±
£§Îķ磧
³õÆÚµÄ×÷Æ··ç¸ñ£¬ÒÔУ԰±¾¸ñÍÆÀíΪÖ÷£¬½Ï¶àÄ£·ÂºÛ¼££¬×÷Æ·µÄÓéÀÖÐÔԶʤÓÚÉî¿ÌÐÔ¡£¿ÉÄÜÊÇÒòΪ¹¤³Ìʦ³öÉí£¬Éæ¼°Ô×ÓÄÜ·¢µç¡¢´óÄÔÒÆÖ²¼¼ÊõµÈµÄ¸»º¬¿Æѧ³É·ÖµÄ×÷Æ·Ò²±È½Ï¶à¡£
ÁíÒ»·½Ã棬»òÐíÊÇÒòΪµ±¹ý´óѧÉä¼ý²¿¶Ó³¤µÄ¾Àú£¬³õÖÐʱ´úÒ²Ôø»ý¼«²Î¼Ó¹ýѧУµÄ½£µÀÉçºÍ°ôÇòÉ磬Ëû¶ÔÓÚÌåÓýÌâ²ÄÏÔʾ³öºÜ²»Æ½³£µÄ¹ØÐÄ£¬ÕâЩ¶¼·´Ó¦ÔÚÁËÆä×÷Æ·ÖУ¬¡¶·Åѧºó¡·Ò»ÊéµÄ½â˵ÖÐÔøÌáµ½ÁËÕâÒ»´´×÷ÇãÏò£¬¶ÁÕßÔÚ釶Á¡¶±ÏҵǰɱÈËÓÎÏ·¡·£¨×äÒµ¡Ñ©Ô»¨É±ÈË¥²©¡®¥à£©Ê±Ò²¸ÃÓÐËù¸ÐÊÜ¡£¾¡¹ÜÆäºó×÷Æ·Ô½·¢³ÉÊ죬µ«´Ë°®ºÃʼÖÕδÓмõÈõ£¬±ÈÈ硶µ¥Áµ¡·Ò»Êé¹ØÓÚÃÀʽéÏéÇòµÄϸÖÂÃèд£¬²¢¶ÔÌåÓýÔ˶¯¶ÔÔ˶¯Ô±µÄ²ÎÓë¹æÔòÓÐÒ»¶¨µÄ̽ÌÖ¡£´ËÍ⣬×÷Õß»¹Óн«Ìø̨»¬Ñ©Ô˶¯£¨ski¡¡jump£©µÈ×÷ΪÌâ²ÄµÄ×÷Æ·¡£
Æä×÷Æ·µÄÁíÒ»´óÌØÉ«ÊÇ×î´óÏ޶ȵرÜÃâ³öÏÖÒÔϵÁеdz¡ÈËÎïµÄ³ö²Ê¶øʹ×÷ƷΪ¶ÁÕßËù¹Ø×¢µÄÇéÐΣ¬³ýÈ¥¡¶¶ñÒâ¡·¡¢¡¶ºìÉ«ÊÖÖ¸¡·£¨³à¤¤Ö¸£©ÖеļӺع§Ò»Àɺ͡¶Õì̽٤ÀûÂÔ¡·£¨Ì½Õ쥬¥ê¥ì¥ª£©¡¢¡¶Ô¤ÖªÃΡ·¡¢¡¶ÏÓÒÉ·¸XµÄÏ×Éí¡·ÖеÄÌÀ´¨Ñ§µÈÁÈÁȼ¸Î»ÏµÁÐÈËÎïÖ®Í⣬ÆäËû×÷Æ·Ö®¼ä¶¼ÊÇÍêȫûÓйØÁªµÄ¡£Í¬Ê±£¬¼´Ê¹ÓÐͬÑùµÄÖ÷È˹«£¬Æä¹ÊÊÂÒ²±ØÈ»¸÷×Ô¶ÀÁ¢£¬²»ÐèÒª¿¼Âdzö°æ˳Ðò£¨µ±È»£¬¼ÓºØ¹§Ò»ÀɵÄÉí·ÝºÍ¾¯½×±ä»¯²»ÔÚ´ËÊý£©¡£
ͬʱ£¬×÷Õ߶ÔÍÆÀíС˵Õâ¸öÎÄѧÀà±ð±¾ÉíºÍ¶Ô³ö°æÒµ½çÒ²ÓÐËùÅúÅУ¬ÕâÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚÔÓôÛÁËÞÞÞíÓë³°·íµÄÈý²¿×÷Æ·¡¶ÃûÕì̽µÄÊØÔò¡·£¨Ãû̽Õì¤Î’𣩡¢¡¶ÃûÕì̽µÄÖ丿¡·ºÍ¡¶³¬¡¤É±ÈËʼþ¡·ÖС£
ÎÒÃÇÔÚ¶«Ò°µÄÿһ²¿×÷Æ·Öж¼ÄÜ¿´µ½Æä·ç¸ñµÄÂýÂý±ä»¯£¬ÖÕÓÚÓÉÔçÆÚµÄÖØÊÓ±¾¸ñÔªËغÍÒâÍâÐÔתÏò¸ü¼Ó¹Ø×¢Éç»áÏÖʵ¡¢Ô¢ÃÕÍÅÓÚÉî¿Ì½Ò¶ºÍÅúÅÐÖ®ÖС£×÷ÕßÔÚ1986Äê³ö°æµÄ¡¶°×ÂíɽׯɱÈËʼþ¡·novels°æµÄ¡°×÷ÕߵĻ°¡±ÖÐ̸µ½£º¡°Îҷdz£Ï²»¶µÄÉ趨¾ÍÊÇÊÇÃÜÊÒºÍÃÜÂ룬ÕâЩËùν¹ÅµäʽµÄСµÀ¾ßÈÃÎÒ×ÅÃÔ£¬×Ýʹ»á±»Ò»°ã¶ÁÕßÈÏ×÷ÂäÎéÕߣ¨µ±Ê±»¹ÊÇÉç»áÅÉ´óÐÐÆäµÀ£©£¬ÎÒÒ²½«¼ÌÐø³ÁäÏÆäÖС±£¬²¢×÷³ö¡°×Ô¼ºÊDZ¾¸ñ×÷¼Ò£¬²»Ï£Íû±»ÊÓΪÉç»áÅÉ¡±ºÍ¡°¾ÍÊÇϲ»¶±¾¸ñÍÆÀíС˵¡±Ö®ÀàµÄÐûÑÔ¡£
È»¶ø£¬Ê±¸ôËÄÄêËù·¢±íµÄÏ൱ÓÚ¡¶ÃûÕì̽µÄÊØÔò¡·µÄÐòºÍ½áβµÄ¡¶Åä½ÇµÄÓÇÓô¡·£¨Ã£üÒÛ¤ÎÓÇÓô£©Ò»ÎÄ£¬ÔòÈÃÎÒÃǸоõµ½×÷Õ߶ԴËÇ°·¢±íµÄÑÔÂÛ±§³Ö×ÅÖÊÒÉ̬¶È¡£1990Äê·¢±íµÄ¡¶ËÞÃü¡·ÖÐÑÔ¼°¡°·¸ÈËÖÆÔìÁËÔõÑù»ªÀö¾«²ÊµÄ¹î¼Æ£¬ÕâÑùµÄÃÕÍÅÉ趨¹ÌÈ»²»´í£¬µ«ÎÒ¸üÏ£Íû´´×÷³öÆäËûÀàÐ͵ÄÒâÍâÐÔ¡±£¬¸ÃÊéÒ²×ÅʵÈöÁÕßÌåζÁËÕâÒ»¡°±ðÑù¡±ÒâÍâ¡£´Ë