按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那末，您丈夫有什么反应呢？”
“汤姆看到他感到很惊奇，同时也很高兴。在美国时他们彼此就很熟。”
“但是您肯定已了解他的一切情况？”
“是的，我们已了解他的一切情况。但是我们要听听您对他有什么看法。”
她回想了一下，说：
“哦，他很严肃，但说话有点絮叨。对我非常客气，似乎很喜欢汤姆，急于把汤姆到英国以后他们那里所发生的事情都告诉他。都是当地的一些杂七杂八事。我对这不感兴趣，因为我不认识他们谈到的任何一个人。而且，在他们回忆往事的时候，我正好在准备晚餐。”
“在他们的谈话中没有提出过政治问题？”
“您是在暗示说他是共产党？”奥利夫·贝特顿的睑唰的一下红了。“我敢肯定他不是这类人。他在美国担任过政府工作——记得好像是在地方检察官办事处。虽然汤姆对美国的政治审查说过一些嘲笑的话，可他也严肃地说过我们这里的人不理解他们那边的情形。他说政治审查是必要的。这说明他不是一个共产党员。”
“贝特顿夫人，请您，请您不要生气。”
“汤姆不是共产党员，我一直在对您这样说，可是您就是不相信我。”
“不，我相信您。但是，这个问题必须要提出来。现在，谈谈他所接触的从外国来的第二个人，马克·卢卡斯博士。你们是在伦敦多塞特旅馆碰上他的。”
“是的。我们去看演出，看完演出后在多塞特旅馆吃晚饭。突然这个叫做卢克或卢卡斯的人走过来和汤姆打招呼。他似乎是一个研究化学的科学家。他上一次和汤姆见面还是在美国。他是一个已经取得美国国籍的德国流亡者。但是您肯定已经——”
“我肯定已经知道这些？是的，我已经知道，贝特顿夫人。您丈夫见到这个人时是不是感到很意外？”
“是的，他感到很意外。”
“感到高兴吗？”
“也很高兴，也很高兴——我想是这样。”
“但您不是很有把握吧？”他紧紧追问。
“哦，他并不是汤姆十分喜欢的人，这是汤姆后来告诉我的，情况就是如此。”
“是偶然相遇吗？他们有没有安排以后什么时候再见面？”
“没有，那纯粹是偶然相遇。”
“我明白了。他接触的第三个从外国来的人是一个女入，即卡洛尔·斯皮德夫人，也从美国来。他怎样和她见面的？”
“我认为，她似乎是一个联合国的工作人员。她在美国就已经认识汤姆。他从伦敦给他打来电话，她已经到达英国，问汤姆，‘我们能不能找个时间到她那里吃饭？’”
“那末，你们去了吗？”
“没有去。”
“您没有去，可是您的丈夫却去了。”
“什么！”她瞪着两眼。
“这事他没有告诉您？”
“没有。”
奥利夫·贝特顿显得迷惘和不安。询问她的人觉得有点过意不去，但并不放松追问。他第一次认为他可能抓住了点什么。
“我不明白这是怎么一回事，”她含糊地说，“他没有对我说这件事，这似乎很奇怪。”
“他们在八月十二号星期三那天在斯皮德夫人所住的多塞特旅馆里一同吃午饭。”
“八月十二号？”
“是的。”
“哦，大约在那个时候，他是到伦敦去了，……可是，他什么也没有说——”她又突然停止说下去，接着提出这样一个问题：“她长得怎么样？”
他赶快用使她放心的口气回答：
“她一点也不迷人，贝特顿夫人。她是一个年轻能干的职业妇女，年纪三十出头，并不特别好看。绝对没有什么情况表明，她和您丈夫很亲密。您丈夫为什么没有把这次会面的情况告诉您，我们也觉得奇怪。”
“好了，好了，我明白了。”
“现在，请您仔细想想，贝特顿夫人。在那时期，也就是在八月中旬——这次会面之前一周左右，您注意到您丈夫有什么变化？”
“没有，没有，我没有看到他有什么变化。没有什么引起我注意的事情。”
杰索普叹了口气。
桌子上的电话又嗡嗡的响起来。杰索普拿起话筒。
“说吧！”他说。
电话线另一端的那个人说：
“先生，这里来了一个人，他要求会见负责处理贝特顿案件的人。”
“他叫什么名字？”
电话线另一端的那个人轻轻地咳嗽一声，说：
“哦，我拿不准怎样念这个名字，杰索普先生。也许我最好把它拼给你听。”
“好，拼吧。”
他在临时记录本上记下了从电话线上传过来的字母。
“是波兰人吗？”记完后他问道。
“他没有这样说，先生。他的英文说得很流利，只带有一点口音。”
“你叫他等一下。”
“好，先生。”
杰索普把电话放回原处。然后，他看了看桌子对面的奥利夫·贝特顿。她十分安静地坐在那里，带着一种无可奈何和绝望的平静神情。他从临时记录本上撕下那页记着那个来人名字的纸，把它从桌子上推过去给她。
“您知道叫这个名字的人吗？”他问。
当她看那张纸的时候，她的两眼睁大了。他马上就看出她显得很吃惊。
“知道，”她说，“是的，我知道。他给我写过信。”
“什么时候？”
“昨天。他是汤姆第一个妻子的表弟。他刚到英国。他对汤姆的失踪非常关心。他写信来问我得到什么新的消息没有，并且——并且他向我表示深深的同情。”
“在这以前，您从来没有听人说起过这个人吧？”
她摇了摇头。
“您听到您丈夫谈起过他没有？”
“没有。”
“这样说来，他可能根本不是您丈夫的什么表弟。”
“对，可能不是。但我从未从这方面想过。”她显得很吃惊，“要知道，汤姆的第一个妻子是个外国人。她是曼海姆教授的女儿。从信上看，这个人似乎对曼海姆的女儿和汤姆的一切都很了解。那信写得很得体、正规并且带有外国味道，您知道。它似乎很真诚的。再说，如果他不是真的，那又有什么意思呢？”
“啊，那是人们应当经常问自己的一个问题。”杰索普微笑了一下，“我们这里的人经常问这样的问题，以致于连最细微的事我们也会认为具有重大意义。”
“是的，我想你们会这样的。”她突然颤抖起来，“这就像你们的这个房间一样，坐落在迷宫一样的走廊中间，就像在梦中一样，您会认为您再也不能从这里走出去了……”
“是的，是的，我能够看出，这可能是有一种幽闭的恐怖作用。”杰索普轻松愉快地说。
奥利夫·贝特顿抬起一只手来，把披到前额上的头发向后撂回去。
“您知道，我不能长期忍受下去，”她说，“老是坐在家里等待。我想到其他地方去换换环境。最好是去外国。到一个这样的地方，在那里没有记者不断地给你打电话，人们也不老盯着你。现在我总是遇到许多朋友，他们总问我得到什么消息。”她停了一下，继续说，“我想……我快要支持不下去了。我一直在努力装出勇敢的样子，但这个我已受不了啦。我的医生已经同意。他说，我应当马上到别的地方住三四个星期。他给我写了一封信，我拿给您看。”
她在手提包里摸索着，拿出一个信封，把它从桌面上推给杰索普，说：
“您就会知道医生是怎么说的。”
杰索普把信从信封里取出来，读了一遍。
“是的。”他说：“是的，我知道了。”
他把信放回信封里。
“这样说，我是可以离开了？”两眼紧张地注视着杰索普。
“当然可以，贝特顿夫人，”他回答。他有点感到吃惊：“为什么不呢？”
“我还以为您会反对呢？”
“反对？为什么要反对？这完全是您自己的事。只要您安排得在您外出期间我们得到任何消息时能够和您联系得上就行。”
“我当然要这样安排。”
“您想去什么地方？”
“到一个阳光充足的地方，一个没有多少英国人的地方。到西班牙或摩洛哥。”
“这太好了。我认为，这会给您的健康带来很大好处。”
“哦，谢谢您。非常感谢您。”
她站起来，显得激动而得意洋洋。但紧张不安的情绪仍然明显存在。
杰索普站起来，跟她握了握手，并按铃叫传令兵把她送出去。他回到椅子上坐下。在最初一会儿，他的脸仍和先前一样毫无表情，但后来慢慢地微笑起来，他拿起电话。
“我现在就见格莱德尔少校！”他对着话筒说。
第二章
“格莱德尔少校？”杰索普在念这个名字