°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ò¶Åô·ÉÊ®·ÖÇå³þ£¬´ó½«¾ü½ªÈá÷âϵıø½«£¬ÄÜÁ¦ÏÔÈ»±È²»Éϸ÷¸öԪ˧÷âϵıø½«¡£½ªÈáÄÇÈýÍòÅѾü£¬½á³ÉÕ½ÕóÖ®ºó¶¼¿ÉÒÔÏ൱ÓÚÁ½Èý¸öÕæÔ´¾³°Ëʮһ²ãµÍ½×´æÔÚ¡£ÄÇô£¬ÄÇЩԪ˧÷âϵİÙÍò´ó¾ü½á³ÉÕ½ÕóÖ®ºó£¬ÆäÕ½Á¦¿°±È°ÙÀ´¸öÕæÔ´¾³°Ëʮһ²ãÖн״æÔÚ£¬ÉõÖÁÓÚ¿°±ÈΪǿ´óµÄ´æÔÚ¡£ÓÖÓÐʲôϡÆ棿
Ñ°³£É¢ÐÞµ±È»²»¿ÉÄܽá³ÉÈç´ËÕ½Õ󣬵«ÊÇÄÇÓñ¼òÉϵÃÃ÷°×£¬¶«Î÷Á½ÌõɽÂöÖУ¬ÓÐ×Å´óС¼Ò×å´æÔÚ¡£ÕâЩ¼Ò×åδ³¢²»Äܽá³ÉÇ¿´óÕ½Õ󣬶ÔÒ¶Åô·É¹¹³ÉÒ»¶¨Î£ÏÕ¡£
ËùÒÔ£¬Ò»±ßÐÞÁ¶£¬Ò¶Åô·ÉÒ»±ß×øµÈÄÇЩ¼Ò×åµ½À´¡£±Ï¾¹£¬×Ô¼ºÒ»¸öÈ˾ÍÕ¼¾ÝÁ˳¬¹ý°Ù·ÖÖ®Ò»µÄ±¼ºÓɽÂö£¡
¿ÉÊÇ£¬ÈÃÒ¶Åô·ÉÊ®·Ö²ïÒìµÄÊÇ¡£×Ô¼º×øµÈÎåÊ®Ä꣬±ðûÓÐÒ»²¦Ç¿Õß½áÕóÉÏÃÅÌôÐÆ£¬×Ô¼º¸É´àÁ¬Ò»¸ö±¼ºÓɽÂöÐÞÊ¿¶¼Ã»Óп´¼û£¡
Ò¶Åô·ÉÄÉÃÆÁË£º¡°×ܲ»»á£¬Õâ±¼ºÓɽÂöÖеÄÉ¢ÐÞ¶¼°®ºÃºÍƽ£¿¡±
ÕâÊÂÇéÒ²¹ýÓÚºÃЦ¡£
ËäÉ¢ÐÞ²»Ò»¶¨¶¼±©ìå¡£Ëä¼Ò×åδ¼ûµÃÔ¸ÒâÓëÈËÕù¶·¡£¿ÉÊÇ£¬Ù¼´óÒ»×ù±¼ºÓɽÂö£¬±»ÈËÉúÉú»®³öÁ˳¬¹ý°Ù·ÖÖ®Ò»µÄ˽ÓÐÁìµØ£¬¾ÍËãûÓÐÉú³öÃûÖ®»ð¡£Ò²×ÜÓ¦¸Ã¹ýÀ´¿´¿´£¬µ½µ×ÊÇËÕâô´óµ¨°É¡£
²»Óã¬ÄÇÓñ¼òÉϼÇÔصÃÊ®·ÖÇå³þ¡£¶«Î÷Á½´óɽÂö¡£ÊǽªÈáÁìµØÖ®ÖÐ×îΪ»ìÂҵĵط½¡£ÔÚÕâÀÇÀ½ÙɱÈËÊÇÑ°³£ÊÂÇ飬ÂúÃÅÃðɱʱ²»Ê±µÄ»á·¢Éú¡£
Äܹ»ÔÚÕâÀïÕ¾ÎȽŸúµÄ£¬¶¼ÊÇЩÐײнÇs¨¨¡£Äܹ»ÔÚÕâÀィÁ¢¼Ò×åµÄ£¬Æä¼Ò×å´ÓÉϵ½Ï£¬ÊÇÄܹ»ÈýªÈáÄǵȴæÔÚ¶¼²»µÃ²»ÓÐËùÒÀÕ̵ĴæÔÚ£¡
ÄÇ¿éÓñ¼òÉϼÇÔØÁË£¬Ê²Ã´Ê±ºò½ªÈá»á¼À³öÒ»µÀÍòÕɾ޽£¡£
Ò»¡¢ÓÐÍâµÐÈëÇÖµÄʱºò¡£
¶þ¡¢Õû¾üɱÈëÓĹȵȳö²úÉñͨÊÞµÄʱºò¡£
ÂÛÊÇÄÄÖÖÇé¿ö£¬³ýÁ˽ªÈá÷âÏ´ó¾üÖ®Í⣬ÕâЩǿ´ó¼Ò×å¾ÍÊǽªÈá×î´óµÄÒÀÕÌ£¡
Ò¶Åô·ÉÑ¡Ôñ½øÈë±¼ºÓɽÂö£¬Ò²ÓÐÕâ·½ÃæµÄÔÒò¡£Ò¶Åô·É¾õµÃ£¬Èç¹û½ªÈáû¶·¹ý½ªµÏÁᣬȴÓÖ°²È«ÌӶݳöÀ´£¬Ã»×¼Ëý¾Í»áÀ´±¼ºÓɽÂöÕÙ¼¯°ï¡£ËäÔÚÒ¶Åô·É¿´À´£¬¶·²»¹ý½ªµÏÁáµÄ½ªÈᣬÆäÉí¸ºÒìÄܶà°ëDZ²ØÄÑÑ°£¬×Ô¼ºÒ»¸öÍâÈË£¬Ã»°ì·¨´ÓËýÉíÉÏÕÒµ½ÎÊÌâµÄ׼ȷ´ð°¸¡£¿ÉÊÇ£¬Èç¹û½ªÈáÄܹ»°Ü¶ø²»ËÀ£¬Ò¶Åô·É»¹ÊÇÓÐÄÇôһµãµãÄîÏë´æÔÚ¡¡
¡¡
ÎåÊ®ÄêÈËÉÏÃÅ´òÈÅ×Ô¼º£¬ÕâÈÃÒ¶Åô·É¸Ðµ½Ê®·Ö¾ªÑÈ¡£
ÆðÏÈ£¬½áºÏ¸ÕÀ´Ê±£¬Õâ·½Ô²°ÙÍòÒÚÀﴦûÓÐÒ»¸öÇ¿Õß´æÔÚ£¬Ò¶Åô·ÉÒÔΪ£¬ÐËÐíÕâÀï²ØÓÐʲôǿ´ó´æÔÚ¡£
¿ÉÊÇ£¬±éÑ°ÌìÉϵØÏ£¬Ò¶Åô·ÉÈ´¸Ð¾õ²»µ½ÈκÎÇ¿´ó´æÔÚµÄÆøÏ¢¡£
ÒªÖªµÀ£¬Ò¶Åô·ÉÒѾÊÇ¿ÉÒÔ¸úÕæÔ´¾³´óÔ²ÂúÇ¿Õ߽аåµÄ´æÔÚÁË¡£ÒªÊÇÓÐÒ»¸öÕæÔ´¾³´óÔ²Âú²ØÔÚËûµÄÁìµØÖ®ÖУ¬ËûÔõô¿ÉÄܳ¤´ïÎåÊ®Ä귨Ѱ¼û£¿
¡°»òÐí¡¡ÊÇÒòΪÕâƬÇøÓòDZ²Øʲô¹Å¹ÖÐ×ÏÕ£¿¡±Ò¶Åô·ÉÖåÁËÖåü£¬¡°ËãÁË£¬»¹ÊÇÕÒ¸öÈËÎÊÎÊ£¡£¡£¡¡±
ÎåÊ®ÄêµÄÐÞÁ¶£¬ÁìµØÖкÏÓõÄÑýÊÞ¡¢Ñý³æÒѾ±»Ò¶Åô·ÉÇÜÄÃÒ»¿Õ¡£ÁôÁËЩÖÖ£¬µÈËüÃÇÇ¿´óÆðÀ´£¬»¹µÃºÃ¼¸°ÙÄêʱ¼ä¡£
ÎåÊ®ÄêµÄÐÞÁ¶£¬Ò¶Åô·ÉÒѾӵÓÐÁËËÄǧ¶à¸öËÀÍö·ÖÉí¡£²¢ÇÒ£¬»¹ÊÇËÄǧ¶à¸öÕæÔ´¾³°Ëʮһ²ãÖн׵ÄËÀÍö·ÖÉí¡£ÒªÏë°ÑÊ£ÓàµÄËÀÍö·ÖÉí²¹ÆëÁË£¬ÒªÏëÈÃÕâЩËÀÍö·ÖÉíµÄ¾³½çÐÞΪÉϲãÂ¥£¬Ò¶Åô·ÉÒ²±ØÐë³öתһת¡£
Á¶Æ÷²ÄÁÏÒ²ÒѾûÓÐÁË¡£
ÄǴ󽫾ü¸®ÖеÄÕä²ØËäÈ»²»ÉÙ£¬¿ÉÊÇ£¬È´¾²»ÆðÒ¶Åô·ÉÕâÑùÏûºÄ¡£Í·Ê®ÄêÀҶÅô·É¾ÍÒѾ½«ÄÇЩ´ó½«¾ü¸®Õä²ØµÄÁ¶Æ÷²ÄÁÏÁ¶ÖƳÉÁËÒ»¼þ¼þÇ¿´óÒ챦¡£ÏÖÈç½ñ£¬Ò»Ç§ËÀÍö·ÖÉíÒѾȫ¸±Îä×°ÆðÀ´£¬Õ½Á¦±ÈÑ°³£ÕæÔ´¾³°Ëʮһ²ãÖн״æÔÚ¼ÓÇ¿´ó£¡
Ò»±ß¸ßËÙ·ÉÐУ¬Ò»±ßËÄ´¦ËÑË÷¡£
´Ëʱ£¬Ò¶Åô·ÉµÄ±¾Ìå¾³½çÐÞΪÌáÉýµ½ÁËÕæÔ´¾³ÆßÊ®Èý²ã£¬ËûµÄÉñʶҲÒѾ¿ÉÒÔÒ»´Îx¨¬ng¸²¸Ç½Ó½üÁ½°ÙÍòÒÚÀïµÄʱ¿Õ¡£
ÕâµÈÉñʶ¸²¸Ç£¬ÒѾ¸úÄÇÕæÔ´¾³´óÔ²ÂúÇ¿Õ߲¶àÁË¡£Ö»ÊÇÒ¶Åô·ÉûÓÐÕÆÎÕÓëÖ®ÏศµÄÏÔÓ°Ö®Êõ£¬ËùÒÔ£¬Ëû»¹²»ÄÜÏñʦ¸¸ÄÇÑùÊÓʱ¿Õ¾àÀ룬ֱ½Ó¿´µ½ÈÎÒâÒ£Ô¶µÄËùÔÚ¡£
ÕýËùνÊõÒµÓÐר¹¥£¬Ò¶Åô·Éר¹¥µÄÊÇÇéÖ®µÀ£¬ÊÇÒþÄäÖ®ÄÜ£¬ÊDZ¬·¢Ö®·¨¡¡ÏÔÓ°Ò»µÀ·½Ã棬ËûÒѾÂäÏÂÁ˺ܶࡣ
²»¹ý£¬¾ÍËãûÓÐÕÆÎÕÇ¿´óµÄÏÔÓ°Ö®µÀ£¬ÔÚÕâ±¼ºÓɽÂöÖÐÕÒ¸öÈË£¬ÎʵãÊ£¬Ò²ÒѾ×ã¹»ÓÃÁË¡£Ã»¹ý¶à¾Ã£¬Ò¶Åô·ÉµÄÉñʶ¾ÍËø¶¨ÁËÒ»²¦Ç¿Õß¡£
ÕâÊÇÒ»¸öÊ®ÎåÈËС¶Ó£¬ÁìÍ·µÄÊÇÒ»ÃûÕæÔ´¾³°Ëʮһ²ãÖн״æÔÚ£¬ÆäÓ඼ûÓдﵽÕæÔ´¾³ÆßÊ®°Ë²ã¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÕâÊÇij¸ö´ó¼Ò×åµÄ³¤Àϼ¶ÈËÎ´øÁìÒ»ÖÚºó±²ÔÚɽÖÐÀúÁ·Ñ°±¦¡£
Ò¶Åô·ÉҲûÓдó´óßÖßÖµÄÖ±½Ó³å¹ýѯÎÊ£¬Ëû²»ÏëÒòΪÒýÆð¶Ô·½µÄÎó»á£¬¶àÕÛÌÚ³öЩÂé·³ÊÂÇé³öÀ´¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÔÚÔÚ¶Ô·½Ç°½øµÄ·ÏßÉÏÑ°Á˸öµØ·½´ò×ø£¬¾²¾²µÈ´ý¡¡Î´Íê´ýÐø¡¡£©
1667¡£ÃÏÃ÷ɽ¹Ê¾Ó
ºÜ£¬ÄÇÁìÍ·µÄÇ¿ÕßµÄÉñʶ¾Í¿ú²ìµ½ÁËÒ¶Åô·ÉµÄ´æÔÚ¡£ÈÃÒ¶Åô·É¸Ðµ½ºÃÆæµÄÊÇ£¬ÄÇÈ˵Úһʱ¼ä¼È²»ÊǸßÉùÎÊѯ£¬Ò²²»Êǽ÷É÷±¸Õ½£¬²»ÊÇÇ××Ô³ö£¬¶øÊÇ¡¡
¡°ÇøÇøÊ®ËĸöÕæÔ´¾³ÆßÊ®ËÄÎå²ãµÄÇ¿Õߣ¬¾ÍÏëÒª½á³ÉÕ½Õó£¬ÄÃÎÒ¿ªµ¶£¿¡±
Ò¶Åô·É´ó¿´Ñ۽磬Õâ±¼ºÓɽÂöÇ¿ÕßµÄÐ×À÷±ëº·£¬ËûÖÕÓÚÓÐÁ˵ÚÒ»´ÎµÄÖ±¹Û¸Ð¾õ¡£
Èç¹ûÒ¶Åô·ÉÓÐÏй¤·ò¶«×ß×ߣ¬Î÷¿´¿´£¬ÄÇô£¬Ëû¿Ï¶¨»áÈÎÓÉÕâЩµÍ½×Ç¿Õߺä»÷×Ô¼º¡£Ã»×¼£¬×Ô¼º»¹ÄÜ´ÓÖÐѧµ½µã¶«Î÷¡£
¿ÉÊÇ£¬ÏÖÔÚËûÒѾ¹»Ã¦ÂµµÄÁË¡ª¡ªÄýÁ··ÖÉí£¬Á¶ÖÆÒ챦£¬´Ó½ªÈáÉíÉÏ̽Ë÷ÒìÄÜ°ÂÃØ£¬ÇÆÇÆÄÇÉñͨÊÞ¡¢ÌìµÀÊÞµ½µ×ÓкÎÌØÊ⣬×îÖÕÁ¦Ñ¹Ò»ÖÚԪ˧¼¶´æÔÚ£¬×îÖÕ¸ãÇå³þÉñͨ¾³µ½µ×ÓÐʲôÉñÃصĶ«Î÷£¬ÖµµÃÎ××åÇ¿Õ߾þÃÍ£Áô´ËµØ¡¡
ËùÒÔ£¬µ±ÄǼ¸¸öµÍ½×Ç¿Õ߸ոսá³ÉÒ»×ùСÐÍÕ½Õóʱ£¬Ò¶Åô·É¾ÍûºÃÆøµÄÀäºßÁËÒ»Éù¡£
ÇøÇøÒ»ÉùÀäºß£¬ÂäÈëÄÇÁìÍ·Ç¿ÕߵĶú¶äÀ¾Í±ä³ÉÕð¶úy¨´ÁûµÄ¿Ö²ÀÀ×Ãù¡£ÄÇÊ®Ëĸö¾³½ç½ö½öÖ»ÓÐÕæÔ´¾³ÆßÊ®ËÄÎå²ãµÄÇ¿Õߣ¬ÊÇö®Ê±¼ä¾Í±»ÕðµÃ»èÃÔµ¹µØ£¡£¡£¡
ÁìÍ·ÕßÁ³s¨¨´ó±ä£¬¸Ï½ô¾Í¼À³öÀ´ÁËÒ»¼þѪºìs¨¨µÄС½££¡
¡°¼²£¡£¡£¡¡±
Ò»ÉùÀ÷ß³£¬ÄDZúѪºìs¨¨µÄС½£¾Í³¯Ò¶Åô·É¼±´Ì¶øÀ´¡£·É½£»¹ÔÚ°ë·ÖУ¬Ò¶Åô·É¾Í¾õµÃ£¬×Ô¼ºµÀÌåÄÚµÄѪҺ¼¤ÁÒÓ¿¶¯£¬ÏëÒªÆÆÌå³öÀ´£¡
¡°ÊÇÒ»ÖÖˮ֮Éñͨ£¬¶Ô¸¶±ðÈË»¹ÐУ¬¶Ô¸¶ÎÒ¾ÍÌ«À¬»ø£¡£¡£¡¡±
Ê®¶þ¸öËÀÍö·ÖÉíÉÁÏÖ¶ø³ö£¬°ºÊ×Á¢ÔÚÒ¶Åô·ÉµÄËÄÖÜ¡£ÄǷɽ£Éñͨ·Çµ«Ê§Ð§£¬·´µ¹ÊDZ»ÕâÊ®¶þ¸öËÀÍö·ÖÉí·´sh¨¨»Ø£¬Ïò×ÅÄÇÁìÍ·Ö®ÈËÃÍÆËÁ˹ý£¡£¡£¡
Ïëµ±Ä꣬ҶÅô·ÉÕýÊÇ¿¿×ÅÕâÒ»¶Î£¬Ë²¼ä½«ÄÇλ³Ö³¤Ç¹µÄÇ¿Õß»÷·É¿ª¡£Ô±¾¡£½ö½öƾ½èÒ¶Åô·É±¾ÌåÕæÉíµÄÁ¦Á¿£¬¾ÍËãÊÇÈ«Ã汬·¢£¬¾ÍËãÊǼÀ³öÁËËé¿ÕÒ»»÷£¬Ò²²»¿ÉÄÜÒ»»÷¿ËµÐ¡£¿ÉÊÇ£¬µ±Ò¶Åô·É½«µÐÈ˵ķÀÓùÖ®Á¦·´»÷ÁË»ØÖ®ºó£¬¾ÍµÈÓÚÊÇÁ¦ÉϼÓÁ¦£¬ÈÃÈË´ë²»¼°£¡
Á˽âÕâÒ»ÉñͨµÄ¡£×ÔÈ»Óа취Ӧ¶ÔÕâÒ»Éñͨ¡£¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûרÃÅÄÃÕâһʽÉñͨ¶Ô¸¶ÄÇЩ³õÓöÖ®µÐ£¬¾ÍÄÜÆðµ½³öÆæÖÆʤµÄЧ¹û¡£
Õâ¸öÁìÍ·ÕßÌ«×Ô¸ºÁ˵㣬´Ó¸Õ²ÅËû²»Ð¼³ö£¬¶øÈÃ×Ô¼Òºó±²½áÕóϮɱ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´£¬ÕâÖÖ×Ô¸ºÊǼÒ×åÁ÷´«¡£²¢·ÇËûÒ»¸öÈ˵ĶÀÌظöx¨¬ng¶øÒÑ¡£
ËäȻҶÅô·ÉÒ»ÕÐÕðÔÎÄÇÊ®Ëĸöºó±²×ӵܣ¬ÈÃÕâ¸öÁìÍ·ÕßÐÄÖаµ¾ª£¬ÓÐÁËһЩ½ä±¸¡£¿ÉÊÇ£¬ÄÇÖÖ¹Ç×ÓÀïµÄ×Ô¸ºÈ´²»ÊÇÑ°³£¾ÍÄÜÏûåô¡£
µ±Ò¶Åô·ÉµÄÊ®¶þ¸öËÀÍö·ÖÉí´©¼×´÷¿øµÄÉÁÏÖ³öÀ´µÄʱºò£¬Õâ¸öÁìÍ·Õß»¹Ö»ÊǾõµÃÒ¶Åô·ÉÓÐЩ¶Î£¬²»ÊǺÜÈÝÒ׶Ը¶¡£µ«ÊÇ£¬ËûȴûÓÐÏëµ½¡£Ò¶Åô·ÉÄÇÊ®¶þ¸öËÀÍö·ÖÉí¾ÓÈ»²¢Ã»Óй¥»÷×Ô¼º£¬¹¥»÷×Ô¼ºµÄ£¬ÊÇ×Ô¼º¼À³öµÄÄÇһʽÉñͨ£¡
Èκβ㼶µÄÕ½¶·£¬Ò»µ©ÅжϴíÎ󣬾ͻᵼÖÂÒ»Á¬´®µÄ¶ñ¹û¡£¶øÔ½ÊǸ߲㼶µÄ´æÔÚ£¬ÔÚ·¢ÏÖ×Ô¼ºÅжϴíÎóµÄʱºò£¬¾ÍÔ½ÊÇÈÝÒ××ö³öÏȶÝ×ßËû´¦£¬È»ºóÔÙ·´É±»ØÀ´µÄ¾ö¶¨¡£
±Ï¾¹¡£Ô½ÊÇÇ¿´óµÄ´æÔÚ£¬Ë²ÒƵÄËٶȡ¢¾àÀë¾ÍÔ½Êǿɹۣ¡
Õâ¸öÁìÍ·Õߣ¬±Èµ±ÄêÄǸö³Ö³¤Ç¹µÄÇ¿Õß·´Ó¦ÀûË÷µÃ¶à¡£µ±Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄһʽÉñͨ±»Ò¶Åô·É·´sh¨¨ÁË»ØÀ´Ö®ºó£¬µ£ÐÄÒ¶Åô·É»¹ÓÐʲôÆæÌغóÕеÄËû£¬Ë²Ê±¼ä¾Í³¯Ô¶´¦Ë²Òƶø¡£µÈµ½ÏÂÒ»¸öɲÄÇ£¬ËûÔÚ˲ÒÆ»ØÀ´µÄʱºò£¬Ëû·Î¶¼ÒªÆøÕ¨ÁË£¡
¡°¾¹È»°ÑËûÃǵÄÁé»êÉãÁË£¡Èç´ËÉó¤Éã»êÖ®Êõ¡£ÄѵÀËûÊÇÓ®¼ÒµÄÇ¿Õߣ¿¡±
´Ëʱ£¬Ò¶Åô·ÉÒѾèÃÓ°×Ù£¬ÕâÁìÍ·Õß´óÅÖ®Óֱ࣬±¼ÄÇÓ®¼Ò¶ø¡¡
¡¡
Ò¶Åô·É²¢²»ÖªµÀ¡£×Ô¼º³öÕÐÉã»ê£¬¾ÓÈ»»áÒý·¢±¼ºÓɽÂöÁ½¸öÊÀ¼ÒµÄÕù¶·¡£´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ËûÇÜÁËÊ®ËĵÀÁé»ê£¬»Øµ½ÁË×Ô¼ºµÄ¶´¸®Ö®ÖС£
¡°Ëѻ꣡£¡£¡¡±
ºÜ£¬Ò¶Åô·É¾ÍÕÒµ½Á˹ØÓÚÕâһƬµØÓòµÄÇé¿ö¡£
¡°ÔÀ´£¬ÕâÀïÔø¾³ö¹ýÒ»¸öԪ˧£¬ÕâÀïÊÇËûµÄ¹Ê¾Ó£¡¡±
Ԫ˧¼¶´æÔÚ£¬ÍùÍù¶¼ÊÇÕæÔ´¾³´óÔ²Âú¡£¶ø±¼ºÓɽÂöËù³öµÄÕæÔ´¾³´óÔ