按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哈利正对着壁炉上的一面镜子，在漩涡状装饰的框架中有一个巨大的镀金的东西。透过他眼睛的细缝他看到镜子里自己的模样，这是从离开格里莫广场以来他第一次看到自己的模样。
他的脸是极大，泛着粉红色的光泽，每个特征都被赫敏的哲人咒扭曲了。他的黑发及肩，他的下巴周围有一个深色的阴影。若他不知道站在这里的就是他，他肯定会奇怪戴着他的眼镜的会是谁。他决定不说话，因为他的声音一定会出卖他； 在德拉科靠近他的时候他仍在避免与德拉科的眼神接触。
“嗯，德拉科？”卢修斯？马尔福说道。他听起来充满渴望。 “是他吗？是哈利波特吗？”
“我不——我不确定〃，德拉科说。他尽力保持和格雷伯克的距离，当哈利看着他的时候，他似乎带着恐惧看着哈利。
“但仔细看他，看！靠近一些！”
哈利从未听过卢修斯？马尔福如此兴奋。
“德拉科， 如果我们是把波特交给黑魔王的人，所有事都能得到原——”
“那么，我们也不会忘记实际上抓住他的人，我希望，马尔福先生？” 格雷伯克威胁地说。
“当然不会，当然不会！卢修斯不耐烦地说。他自己靠近哈利，哈利即使从他肿胀的眼中也可以清楚看到他疲倦，苍白的脸。戴着这个肿胀的面具作脸，哈利感觉就像通过笼子的栅栏往外窥探。
“你对他做了什么？”卢修斯问格雷伯克。 “他怎么变成这副模样？”
“不是我们做的。”
“在我看来，这更像是一个蛰人咒，”卢修斯说。
他的灰色眼睛扫过哈利的前额。
“这里有什么东西，”他低声说。 “这可能是个伤疤，绷的紧紧的而又伸展（”德拉科，过来，好好看看！你认为呢？”
哈利看见德拉科的脸现在紧紧的靠上来，就在他父亲的脸旁边。他们长得极其相似，只除了他旁边的父亲带着兴奋，德拉科的表情充满着不情愿，甚至恐惧。
“我不知道，”他说，他走开向壁炉方向走去，他的母亲正站在那里看着。
“我们最好能确定，卢修斯，”纳西莎用冰冷却清晰的声音对丈夫说。“在我们召唤黑魔王之前，我们要完全确定这是波特……他们说这是他的”——她在仔细看着黑木魔杖 “但这和奥利凡德的描述不像……如果我们弄错了，如果我们把黑魔王召唤来却发现什么也不是……还记得他是怎么处置莱尔和杜鲁哈的吗？”
“那这个麻瓜呢？” 格雷伯克发牢骚地说。 搜捕手 强迫犯人再转过来地时候，哈利几乎要瘫倒，光线照在赫敏地身上。
“等一下，”纳西莎尖声说道。 “是的？——是，在摩金夫人店里她和波特在一起！我在预言家日报上见过她的照片！看，德拉科，她不就是那个叫格兰杰的女孩吗？”
“我…… 也许…… 是。”〃”
“那么，那就是那个韦斯莱”卢修斯喊道，大步绕过绑着的犯人对着罗恩。 “他们是波特的朋友——德拉科，看看他， 他不就是亚瑟？韦斯莱的儿子吗，他的名字叫什么来着——？”
“是的，”德拉科再一次说道， 他背对犯人们。 “可能是。”
客厅的门在哈利身后打开。一个女人在说话，她的声音极大的增加了哈利的恐惧感。
“这是怎么回事，发生了什么事，西茜？”
贝拉特里克斯？莱斯特兰奇慢慢地绕着犯人们走，停在哈利地右手边，透过她厚厚的眼皮盯着赫敏。
“确定，”她平静地说， “这是那个泥巴种女孩？这是格兰杰？”
“是的，是，是格兰杰！”卢修斯叫道，“而且在她旁边的，我们认为是波特！波特和他的朋友，终于落网了！”
“波特？”贝拉特里克斯发出尖叫，她渐渐后退，以便更好的看着哈利。 “你确定？那么，我们应该立刻通知黑魔王！”
她挽起左手的袖子：哈利看见她的手臂上黑魔王的的烙印，知道她就要碰触它，通知她仰慕的主人——
“我正要告诉他！”卢修斯说，他的手放在贝拉特里克斯的手腕上，阻止她碰到黑魔标记。 “我会召唤他，贝拉。波特是被待到我家来的，因此，这是我的权利——”
“你的权利！”她讥笑道，试图从他抓着的手中扭出自己的手。 “当你丢了你的魔杖的时候，你就已经没有了权利，卢修斯！你怎么敢？把你的手从我身上拿开！”
“这与你无关，你没有去抓这个小子…”
“请您原谅，马尔福先生，”格雷伯克突然插嘴， “但是，是我们抓住的波特，也是我们才有权力得到金币”
“金币！”贝拉特里克斯大笑起来，仍然试着甩开她的姊夫，她另一只自由的手在袋中摸索着魔杖。“拿走你的金币，污秽的清道夫。我要金币有什么用？我只寻求他的……荣誉。”
她停止挣扎，黑色眼睛盯着哈利看不见的某件东西。看到她投降，卢修斯喜滋滋地松开她的手，撂起他的袖子。
“快停住！”贝拉特里克斯尖叫：“不要碰它，如果黑魔王现在到，我们全部都死定了！”
卢修斯一下子僵住了，他的食指停留在黑魔法标记上。贝拉特里克斯大步迈出哈利有限的视野。
“那是什么？”他听见她说。
“剑”，一个哈利看不到的抢劫者咕噜着说。
“把它给我。”
“不是你的，太太，是我的，我想是我发现了它。”
突然传来砰的一声伴随着红色的闪光；哈利知道抢夺者已经被打晕。他们的人发出一声怒吼：斯盖伯抽出他的魔杖。
“你觉得你到底在玩儿什么，女人？”
“昏昏倒地！”她尖叫着，“昏昏倒地！”
他们不是她的对手，即使是四对一： 她是女巫，正如同哈利知道的一样，有着精湛的技艺和冷酷的心。他们全都在刚刚站着的地方倒下了，除了格雷伯克以外，他不得不跪在地上，伸开双臂。哈利从他的眼角看到贝拉特里克斯制服了这个狼人，格莱芬多的剑紧紧地握在她的手中，她的脸像蜡一般苍白。
“你从哪里得到的这把剑？”她对格雷伯克耳语道，同时把魔杖从他那已经毫无抵抗力的手中拉出来。
“你怎么敢？”他吼叫，当他被迫注视着她时，他唯一能动部分只剩下了嘴吧，他露出尖牙，“放开我，女人！”
“你哪里找到这把剑的？”她重复，在他面前挥动着剑，“斯内普把它送到了我在古灵阁的金库里！”
“是在他们的帐篷中。”格雷伯克怒吼道，“放开我，我说！”
她挥动了她的魔杖，狼人跳到一旁，但还是小心确保不靠近她。他在一把扶手椅子后面来回走动， 他污秽弯曲的手指紧紧抓住椅子的背部。
“德拉科，把这些渣滓扔到外面去。”贝拉特里克斯说，指着那些昏迷的男人。“如果你没有勇气结果他们，那就把他们放在后院里等我处理。”
“你怎么敢那样跟德拉科说话，就象——”纳西莎狂暴地说，但是贝拉特里克斯尖叫着打断了她：“安静！情况比你想到要严重得多，西茜！我们有一个非常严重的问题！”
她站起身，微微喘息，低头注视着剑，检查它的柄。然后她回头看着沉默的囚犯。
“如果他的确是波特，他不能受到伤害。”她喃喃低语，与其说是对其他人说，不如说是他在自言自语。“黑魔王希望自己解决波特…… 但是如果他发现……我必须…… 我一定知道……”
她再一次转向她的姐姐。
“囚犯一定得放在地窖里，然后我再想想该怎么做！”
“这是我的房子，贝拉，你不能在我家中给我下命——”
“快干！你根本不知道我们现在有多危险！”贝拉特里克斯尖叫着。她看起来恐怖而且疯狂，一簇火从她的魔杖中砰发出来在地毯上烧了一个洞。
纳西莎犹豫一会儿，然后命令狼人：“把这些囚犯搬到地窖去，格雷伯克。”
“等一下，”贝拉特里克斯尖锐地说， “全部人，除了…… 除了，这个泥巴种以外。”
格雷伯克发出一个快乐的咕噜咕噜声。
“不！”罗恩喊道，“你可以留下我，留下我！”贝拉特里克斯打了罗恩一耳光：房间四周立刻响起了回声。
“如果她在讯问中死了，下一个就轮到你。”她说道，“在我的字典里血统叛逆者位置紧挨着泥巴种。把他们带到楼下，格雷伯克，确保他们的安全，除此以外什么也不要做——还不要做。”
她把格雷伯克的魔杖丢还给他，然后从她的长袍之下取出一把短银刀，把连接赫敏和其他人的绳割开，拉着赫敏的头发拖到大厅的中央。而格雷伯克拖拽剩下的人穿�