°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ų¹ýÈ¥£¬¾Í¿ªÁËһǹ£¬×Óµ¯ÕýÂäÔÚËý½Å±ß¿ªÁѵÄ·ÃæÉÏ¡£Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÏë¶ÔËýÔõôÑù£¬µ«ÊÇËû¿É²»Ï£ÍûÈκÎÒ»¸öÈ˸øÆäËûÈËË¿ºÁÌÓÅܵÄÌáʾ¡£Ò»²¿·ÖÊÇÒòΪËûµ£ÐÄÈç¹ûÕâȺ²¡Ì¬¿ñŵÄÈËÊÔͼÌÓÅܵĻ°ËûµÄË«ÊÖ»á×ö³öʲô¡£ÎÞÂÛËûµÄÀíÖÇÊÇÈçºÎ¿´´ý£¬ËûÕâË«ÊÖ˵ʵ»°»¹ÊÇͦϲ»¶Õâ¸ö¿ªÇ¹ÉäɱµÄÐе±¡£
¡°Õ¾ÔÚԵز»Òª¶¯£¬ÃÀÈË¡£Ç×Ãñ¾¯¹Ù˵Ҫ¾¯É÷ÐÐÊ¡£¡±ËµÍêËûƳÁËÒ»ÑÛËÕɺÄÈ£¬Ëý²Ò»ÒµÄÁ³É«ÈÃËûÊ®·Öµ£ÐÄ¡£¡°ËÕÏ££¬Ä㻹ºÃÂ𣿡±ËûµÍÉùÎÊ¡£
¡°»¹ºÃ¡£¡±
¡°Äã²»»á»èµ¹°É£¬°¡£¿ÒòΪ¡ª¡ª¡±
¡°²»»á¡£¡±ËýÉîÉîµØ¿´ËûÒ»ÑÛ£¬Ë«íøÉîÈç̶ˮ¡£¡°Ö»ÊÇÎÒÒÔÇ°´Óûɱ¹ýÈË¡¡ÐÐÂ𣿡±
ßÀ£¬Äã×îºÃÏ°¹ß£¬Õâ¾ä»°¶¼Ó¿µ½´½±ß£¬µ«Ëû»¹ÊÇÑÊÁË»ØÈ¥£¬ÊÓÏßתÏòÇ°ÃæʣϵÄÎå¸öÈË¡£ËûÃÇÒõ³Áη¾åµØ¿´×ÅËûºÍËÕɺÄÈ£¬µ«Êǽö´Ë¶øÒÑ£¬»¹Ì¸²»ÉϿ־塣
ËûÂèµÄ£¬Õâ°ïÈËÒѾÍü¼Ç¿Ö¾åÊÇʲôÁË£¬Ëû°µÏë¡£¿ìÀÖ¡¢±¯ÉË¡¢°®¡¡Ò²È«ÍüÁË¡£¹À¼ÆËûÃÇסÔÚÁ¶ÓüµÄÈÕ×ÓÌ«¾Ã£¬ÒѾ¸ù±¾Ã»ÓÐÈκθÐÇé¡£
È»ºó£¬ËûÏëÆð¸Õ¸ÕÌý¼ûµÄЦÉù¡¢Ð˷ܵĺôº°¡¢Ñݳö½áÊøºóµÄÕÆÉù£¬Ö»ºÃÐÞÕýÁ˸ղŵÄÏë·¨¡£ÆðÂ뻹ÓÐÒ»Ñù¶«Î÷ÈÔÄܴ̼¤ËûÃÇ£¬´ò¿ªËûÃÇÇé¸ÐµÄ¿ª¹Ø¡£Ë¹°à¿Ë¾ÍÄÜ×÷Ö¤¡£
¡°Õâ¶ù˸ºÔ𣿡±°£µÙ±ßÎʱ߽÷É÷µØ¹Û²ìÔ¶´¦µÄÊ®×Ö·¿Ú£¬ÒÔ·ÀÆäËûÈËͻȻÓе¨×ÓÓÖ³å»ØÀ´¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹Ëû»¹Ã»Óз¢ÏÖ¿ÉÒÉÇé¿ö£¬¹À¼ÆÆäËûÈ˾ö¶¨ÈÃËûÃǵĻï°é×ÔÉú×ÔÃðÁË¡£
ËûÃÇÒÉ»óµØÃæÃæÏàê×îºóÄǸöÁ³ÉϽ¦ÂúѪ¼£µÄÅÖÅ®ÈË¿ª¿Ú¡£¡°Ë¹°à¿ËÔø¾ÊÇ£¬µ«Êǵ±Õâ´ÎÉϵÛÖ®¹ÄÏìÆðʱ£¬Ë¹°à¿ËµÄʯͷ´Óñ×ÓÀïµô³öÀ´£¬ÎÒÃǾÍÅÉËûÈ¥ÌøÎèÁË¡£ÎÒ²ÂÎÄ˼¶ÙÓ¦¸ÃÄܼÌÈΣ¬µ«ÊÇËûÈ´±»ÄãÄÇ°ÑÌìɱµÄÊÖǹ½á¹ûÁËÐÔÃü£¬ËûµÄÐÔÃü¡£¡±ËýСÐĵØĨÁËĨÁ³¼ÕÉϵÄѪ¼££¬¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬È»ºóÓÖÒõ³ÁµØÍûÏò°£µÙ¡£
¡°ºÃ°É£¬ÄÇôÄã¾õµÃÎÄ˼¶ÙÎè×ÅÄÇ°ÑÌìɱµÄ³¤Ã¬Ïë¶ÔÎÒÔõôÑù£¿¡±°£µÙ·´ÎÊ¡£Ëû·Þ·ÞµØ·¢ÏÖÕâ¸öÅ®ÈËʵ¼ÊÉÏÒѾÈÃËû¶ÔËù×öµÄÊÂÇé¸Ðµ½À¢¾Î¡£¡°ÎªÎÒÐÞ÷޽ǣ¿¡±
¡°»¹É±ËÀÁ˸¥À¼¿ËºÍÀ˹ÌØ£¬¡±ËýÖ´ÞֵؼÌÐø¿ØËߣ¬¡°ÄãÃǵ½µ×ÊÇʲôÈË£¿ÒªÃ´ÊǸêæÐÈË£¬ÕâºÜÔã¸â£¬ÒªÃ´ÊÇÁ½¸öÊÜ×çÖäµÄÍâÏçÈË£¬Õâ¸üÔã¸â¡£³Ç±±µÄÚðé಼ÈË»¹Ê£ÏÂË£¿ÌÕÆÕÏ££¬ÎҲ¡ª¡ªË®ÊÖÌÕÆÕÏ£¡ª¡ª²»¹ýËû²»ÔÚÕâ¶ù£¬²»ÊÇÂð£¿Ëû³Ë×Å´¬È¥Á˺ÓÏÂÓΣ¬°¦£¬È¥Á˺ÓÏÂÓΡ£ÉϵÛÒ²×çÖäËû£¬ÎÒ˵£¡¡±
ËÕɺÄÈûÔÙÌýÁË£¬ÄǸöÅ®È˸ոÕ˵µÄÒ»¾ä»°¹´ÆðËýµÄÁªÏ룬ÈÃËýÈ«ÉíÙ¿µØ½©×¡¡£Ë¹°à¿ËµÄʯͷ´Óñ×ÓÀïµô³öÀ´£¬ÎÒÃǾÍÅÉËûÈ¥ÌøÎèÁË¡£Ëý¼ÇµÃ´óѧʱÔø¶Á¹ýÑ©Àö¡¤½Ü¿ËÑ·¢à¡º×¢£ºÑ©Àö¡¤½Ü¿ËÑ·£¨Shirley¡¡Jackson£©£¬ÃÀ¹úÖøÃû¶ÌƪС˵¼Ò£¬Æä´ú±í×÷¡¶ÀÖ͸²Ê£©£¨The¡¡Lottery£©ÓÚÒ»¾ÅËÄÁùÄê·¢±í£¬±íÏÖÁËÈËÐÔ¶ñ£¬¿°³ÆÃÀ¹úÏÖ´ú¶ÌƪС˵¾µä¡£¡»µÄС˵¡¶ÀÖ͸²Ê¡·£¬ÐÄÀïÃ÷°×ÁËÑÛÇ°ÕâЩ×î³õÚðé಼È˵ĶéÂäºó´úÕý¾Àú׎ܿËÑ·µÄجÃΡ£ËûÃÇÖªµÀ×Ô¼º±ØÐë²Î¼ÓÁîÈËë¹Çã¤È»µÄ³éÇ©ÒÇʽ£¬µ«²»ÏñС˵ÀïдµÄÄÇÑùÒ»ÄêÒ»´Î£¬¶øÊÇÒ»ÌìÁ½Èý´Î£¬ÄѹÖËûÃÇÒѾûÓÐÄÜÁ¦¸ÐÊÜÈκÎÇ¿ÁҵĸÐÇé¡£
¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Ëý¼âÈñµØÎÊÄǸöÂúÁ³Ñª¼£µÄÅÖÅ®ÈË¡£¡°ÄãÃÇΪʲôÕâÑù×ö£¿¡±
ÅÖÅ®ÈË¿´×ÅËÕɺÄÈ£¬·Â·ðËýÊÇÌì×ÖµÚÒ»ºÅɵ¹Ï¡£¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÕâÑùÄÇЩ²ØÔÚ»úÆ÷ÀïµÄħ¹í¾Í²»»áÇýʹÒÑËÀµÄ»êÁ顪¡ªÚðé಼È˺͸êæÐÈË¡ª¡ª´Ó½ÖÉϵĴó¶´Àï×ê³öÀ´³ÔÎÒÃÇÁË¡£Éµ¹Ï¶¼ÖªµÀÕâÒ»µã¡£¡±
¡°ÊÀ½çÉϸù±¾Ã»Óйí»ê£¬¡±ËÕɺÄȻش𣬲»¹ýÓïÆøÁ¬Ëý×Ô¼ºÌýÉÏÈ¥¶¼ÏñÊÇÆÈ˵ķϻ°¡£µ±È»ÓÐÁË¡£ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉϹí»êµ½´¦Óε´¡£µ«ÊÇËýÈԾɼÌÐø˵¡£¡°ÄãÃdzÆ×öÉϵÛÖ®¹ÄµÄÉùÒôÖ»ÊÇÒ»¶Î¿¨ÔÚ»úÆ÷ÀïµÄ´Å´ø·¢³öµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇÈ«²¿ÕæÏà¡£¡±Í»È»£¬ËýÄÔÖÐÁé¹âÒ»ÏÖ£¬ÓÖ²¹³äÁËÒ»¾ä£º¡°»òÐíÕâ¸ù±¾¾ÍÊǸêæÐÈ˹ÊÒâ°²Åŵġª¡ªÄãÃÇÏë¹ýûÓУ¿ËûÃÇסÔÚ³ÇÊеÄÁíÒ»±ß£¬²»ÊÇÂ𣿶øÇÒ»¹×¡ÔÚ³ÇÏ¡£ËûÃÇÒ»Ö±Ïë°ÑÄãÃǸϳöÈ¥¡£Ò²ÐíËûÃÇÖÕÓÚÕÒµ½ÁËÒ»¸ö¼«ÓгÉЧµÄ°ì·¨ÈÃÄãÃÇ×Ô¼º°ïËûÃÇ´ïµ½Õâ¸öÄ¿µÄ¡£¡±
ÂúÁ³Ñª¼£µÄÅÖÅ®ÈËÉíÅÔÕ¾×ÅÒ»¸öÉÏÁËÄê¼ÍµÄÀÏÕߣ¬ËûÍ·´÷Ò»¶¥¿´ÆðÀ´ËƺõÊÇÊÀÉÏ×î¹ÅÀϵÄÔ²¶¥Àññ£¬´©×ÅÒ»Ìõ±ß½ÅÒѾĥÆƵĿ¨Æä²¼¶Ì¿ã¡£ËûÏòǰ̤ÁËÒ»²½£¬ÓÅÑŵÄÉñÇéÈÃËû°µÀïµÄÇáÃï±ä³ÉÁËÈñÀûµÄµ¶·æ¡£Ëû¿ª¿ÚµÀ£º¡°Äã´íÁË£¬Ç¹ÏÀŮʿ¡£Øݵ³ǵײØ×ÅÐí¶à»úÆ÷£¬ÀïÃæסÂúħ¹í¡ª¡ªËûÃÇÊǶñħµÄÁé»ê£¬Ô÷ºÞËùÓлî×ŵÄÈË¡£ËûÃǾßÓÐÇ¿´óµÄÄÜÁ¦£¬¿ÉÒÔ»½ÐÑËÀÈË¡¡ÔÚØݵ³ǿÉÊÇÓÐÎÞÊýµÄËÀÈËÄܱ»»½Ðѵġ£¡±
¡°Ìý×Å£¬¡±°£µÙ˵¡£¡°ÄãÃÇ×Ô¼ºÓÐûÓÐÇ×ÑÛ¼û¹ýÈκÎÒ»¸ö¹í»ê£¬¼ª·ò˹¢á¡º×¢£º¼ª·ò˹£¨Jeeves£©£¬Ó¢¹ú×÷¼ÒÎéµÂ»ô˹ËùÖøС˵ÖÐÈËÎÏÖÓÃÀ´Ö¸ÀíÏëµÄÄÐÆÍ¡£°£µÙ¸ù¾ÝÕâ¸öÈ˵Ĵò°çËæ¿Ú¸øËûÆðÁËÕâ¸ö´ÂºÅ¡£¡»£¿ÓÐûÓÐÈκÎÈË£¿¡±
¼ª·ò˹ÇÌÆð×ì´½£¬Ê²Ã´Ò²Ã»Ëµ¡ª¡ªµ«Êǵ¥µ¥ÇÌ×ì´½µÄ¶¯×÷ÒѾ±íÃ÷ÁËÒ»ÇС£Ëû·Â·ðÔÚÎÊ£¬¶ÔÒ»°ïÖ»»á¿ªÇ¹¡¢²»»áÓÃÄÔµÄÍâÏçÈË»¹ÄÜÖ¸ÍûʲôÄØ£¿
°£µÙ¾õµÃ×îºÃ»¹ÊDz»ÒªÌÖÂÛÏÂÈ¥£¬ÎÞÂÛÈçºÎËû´ÓÀ´¾Í²»ÊÇ×ö´«½ÌÊ¿µÄÁÏ¡£Ëû³å×ÅÂúÁ³Ñª¼£µÄÅÖÅ®ÈË»ÓÁ˻ӳ¸ñǹ¡£¡°ÄãºÍÄãÕâ¶ùµÄÅóÓÑ¡ª¡ªÕâ¸ö¿´ÉÏÈ¥ÏñÊÇÍËÐÝÓ¢¹úÄйܼҵļһ¡ª´øÎÒÃÇÈ¥»ð³µÕ¾¡£µ½ÄǶùÖ®ºó£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ˵ÔÙ¼ûÁË¡£ÎÒʵ»°¶ÔÄã˵£ºÕâ»áÈÃÎÒËûÂèµÄ·Ç³£¿ªÐÄ¡£¡±
¡°»ð³µÕ¾£¿¡±ÄǸö¿´ÉÏÈ¥Ïñ¼ª·ò˹¹Ü¼ÒµÄÀÏÕßÎʵÀ¡£¡°Ê²Ã´ÊÇ»ð³µÕ¾£¿¡±
¡°´øÎÒÃÇÈ¥Ò¡Àº£¬¡±ËÕɺÄÈ˵£¬¡°´øÎÒÃÇÈ¥ÕÒ²¼À³Òò¡£¡±
Õâ¾ä»°ÖÕÓÚÈüª·ò˹½ôÕÅÆðÀ´£»Õð¾ªÓë¿Ö¾åµÄ±íÇé´úÌæÁ˵½ÏÖÔÚΪֹËûÒ»Ö±°ÚÔÚÁ³ÉϵÄÑáÊÀÓëÇáÃï¡£¡°ÄãÃDz»ÄÜÈ¥ÄǶù£¡¡±Ëû¾ªºô¡£¡°Ò¡ÀºÊǸö½ûµØ£¬²¼À³ÒòÊÇËùÓÐØݵÂħ¹íÖÐ×îΣÏÕµÄÒ»¸ö¡£¡±
½ûµØ£¿°£µÙ°µâ⡣̫°ôÁË¡£¼ÙÈçÕâÊÇÊÂʵ£¬ÖÁÉÙ²»Óõ£ÐÄÄãÃÇÕâ°ï´À»õÁË¡£µ±È»Ìý¼ûµÄÈ·»¹ÓÐÒ»Á¾²¼À³ÒòÒ²ÁîËûÊ®·Ö¸ßÐË¡¡ÆðÂëÕâЩÈËÊÇÕâôÏàÐŵġ£
ÆäËûÈËãȻÓÖÂÔ´ø¾ªÑȵض¢×Å°£µÙºÍËÕɺÄÈ£¬ºÃÏñ˵»°È˶Ô×ÅһȺò¯³ÏµÄ»ù¶½Í½Ëµ£¬ËûÃÇÕÒµ½ÁËÉñÊ¥µÄÔ¼¹ñ¢â¡º×¢£ºÔ¼¹ñ£¨Ark¡¡of¡¡the¡¡Covenant£©£¬³ö×Ô¡¶Ê¥¾¡¤³ö°£¼°¼Ç¡·£¬ÊÇÊ¥¾ÖÐÌáµ½µÄ×îÉñÊ¥µÄÎï¼þ£¬Ëü×°ÔØ×ÅÉϵÛÔÚÊÀ¼äÁôϵÄΩһÎÄ×Ö¡ª¡ªÊ®½ä·¨°æ£¬´«ËµÊÇÉϵÛÓÃָͷÔÚÂêè§Ê¯°åÉÏд³ÉµÄ¡£¡»£¬È»ºó°ÑËü¸Ä½¨³ÉÁËÊշѲÞËù¡£
°£µÙ¾ÙÆð³¸ñǹ£¬¶Ô×¼¼ª·ò˹µÄÇ°¶î¡£¡°ÎÒÃÇҪȥ£¬¡±Ëû˵£¬¡°Èç¹ûÄãÃDz»Ô¸Òâ²½ÄãÃÇÉ¥Ãüͬ°éµÄºó³¾£¬ÎÒ½¨ÒéÄãÃÇ×îºÃÍ£Ö¹·Ï»°±§Ô¹£¬Á¢¿ÌÁìÎÒÃǹýÈ¥¡£¡±
¼ª·ò˹ºÍÂúÁ³Ñª¼£µÄÅÖÅ®ÈË»¥Ïཻ»»ÁËÒÉ»óµÄÑÛÉñ£¬µ«µ±Õâ¸ö´÷Ô²¶¥ÀññµÄÀÏÕß»ØÍ·ÍûÏò°£µÙºÍËÕɺÄÈʱ£¬ËûµÄ±íÇé±äµÃÑÏËà¼á¶¨¡£¡°Èç¹ûÄãÃÇÔ¸Ò⣬ÏÖÔھʹòËÀÎÒÃÇ£¬¡±Ëû˵¡£¡°ÎÒÃÇÄþÔ¸Ôçµã¶ùËÀÔÚÕâ¶ù¡£¡±
¡°ÄãÃÇÕæÊÇһȺÄÔ×Ӷ̷µÄ»ìµ°£¡¡±ËÕɺÄȳå×ÅËûÃÇ´ó½Ð¡£¡°Ã»ÓÐÈ˱ØÐëÉ¥Ãü£¡ÄãÃÇÖ»ÒªÁìÎÒÃÇÈ¥ÎÒÃÇҪȥµÄµØ·½£¬¿´ÔÚÉϵ۵ķÖÉÏ£¡¡±
ÅÖÅ®ÈËÒõ³ÁµØ˵£¬¡°µ«ÊǽøÈë²¼À³ÒòµÄÁìµØµÈÓÚÉ¥Ãü£¬Å®Ê¿£¬µÈÓÚÉ¥Ãü£¡ÒòΪ²¼À³ÒòÕýÔÚ˯¾õ£¬´òÈÅËûÐÝÏ¢µÄÈ˶¼µÃ¸¶³ö¼«¸ßµÄ´ú¼Û¡£¡±
¡°µÃÁË°É£¬ÃÀÈË£¬¡±°£µÙÍÑ¿Ú¶ø³ö¡£¡°Äã¿É²»ÄÜÍ·²ØÔÚƨ¹ÉÀﻹÏëÎÅ¿§·È¡£¡±
¡°ÎÒ²»ÖªµÀÕâÊÇʲôÒâ˼£¬¡±ËýµÄ»Ø´ð´ø×ÅÒ»ÖÖÁîÈËÃÔ»óµÄ×ðÑÏ¡£
¡°Òâ˼¾ÍÊÇ˵ÄãҪôð²¼À³Òò·¢ÅµÄ·çÏÕ´øÎÒÃÇÈ¥Ò¡Àº£¬ÒªÃ´Ã°°£µÙ·¢ÅµÄ·çÏÕÕ¾ÔÚԵء£ÓпÉÄÜÎÒ²»»áһǹÁ˽áÄãÃÇ£¬ÄãÇÆ¡£ÎÒ¿ÉÒÔÒ»´Î´òÄãÒ»´¦£¬¶øÇÒÎÒÏÖÔÚÕýºÃºÜÓÐÕâô×öµÄÓûÍû¡£½ñÌìÔÚÄãÃdzÇÀïÎҿɹýµÃ²»ºÃ¡ª¡ªÈÃÈËÌÖÑáµÄÒôÀÖ£¬Ã¿¸öÈ˶¼³ôÆøѬÌ죬ÎÒÃǼûµ½µÄµÚÒ»¸öÈ˾;Ù×ÅÊÖÀ×°ó¼ÜÁËÎÒÃǵÄÅóÓÑ¡£ÏÖÔÚÄãÃÇÔõô˵£¿¡±
¡°ÄãÃÇΪʲô·ÇµÃÈ¥ÕÒ²¼À³Òò£¿¡±ÆäÖÐÒ»¸öÈËÎʵÀ¡£¡°ËûÍ£ÔÚÒ¡ÀºÒѾ°²¾²Á˺þ᪡ªÐí¶àÄêÁË¡£ËûÉõÖÁÒѾֹͣ˵»°Óë´óЦ¡£¡±
˵»°Óë´óЦ£¿°£µÙ¿´ÁË¿´ËÕɺÄÈ£¬ËýÒ²¿´¹ýÀ´£¬ËÊËʼ硣
¡°×îºóÒ»¸öÈ¥ÕÒ²¼À³ÒòµÄÊÇ°¢µÏ˹¡£¡±ÂúÁ³Ñª¼£µÄÅÖÅ®ÈË˵¡£
¼ª·ò˹³Á×ÅÁ³µãµãÍ·¡£¡°°¢µÏ˹һºÈ×í¾Í±ä³Éɵ¹Ï¡£²¼À³ÒòÎÊÁËËû¼¸¸öÎÊÌâ¡£ÎÒÌý¼û¹ý£¬µ«ÊǸù±¾²»ºÏÇéÀí¡ª¡ªÊ²Ã´ÎÚÑ»µÄÂèÂèÊÇË£¬ÎҼǵ᪡ª°¢µÏ˹´ð²»³öÀ´£¬²¼À³Òò¾Í³å×ÅËûÅç³öÀ¶É«»ðÑæ¡£¡±
¡°µç»ð£¿¡±°£µÙÎÊ¡£
¼ª·ò˹ÓëÅÖÅ®ÈËÆëÆëµãÍ·¡£¡°°¥£¬¡±ÅÖÅ®ÈË˵¡£¡°µç»ð£¬ÒÔÇ°È˶¼ÊÇÕâô½ÐµÄ£¬Õâô½ÐµÄ¡£¡±
¡°ÄãÃDz»ÐèÒª¸úÎÒÃÇÒ»Æð½øÈ¥£¬¡±ËÕɺÄÈͻȻÌáÒéµÀ¡£¡°Ö»ÒªÎÒÃÇÄ