°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÕâÊÇʵ»°¡£¡±»Ã¼§ÕæÊDZ»Ëû´ò°ÜÁË£¬¡°Ë¾Éñ¸ç£¬ÄãÕâ»ØÈ¥ÊÇÓÐÇóÓÚÈË£¬ÓÖ²»ÊÇÈ¥ÌÖÕ®£¬Äã×Ë̬°ÚÕâô¸ß£¬»ªÐÀÈÊÔõô¿ÉÄܱ»Äã°»ñ£¬½ø¶ø¸æËßÄãÃØÃÜ£¿¡±
ÄѲ»³ÉËû»¹µÃÈ¥Åĺ塢·þÊÌÄǸö´ó»¨³Õ£¿Óñ˾ÉñÒ»ÕÅ¿¡Á³Ô½ÄýÔ½½©¡£
¡°ÍêÁË¡¢ÍêÁË£¡¡±»Ã¼§Ã»ÕÞµØÒ»ÅĶîÍ·£¬¡°Ð¦Ò»Ð¦°É£¡°ÝÍÐÄ㣬˾Éñ¸ç£¬ÄãЦÆðÀ´µÄÑù×Ӻܺÿ´£¬ÓÖ˧Æø¡¢ÓÖÓÐÐÍ£¬´óÃ÷ÐǶ¼±È²»ÉϵÄÄØ£¡¡±
Óñ˾Éñ¸øËýÒ»¼ÇÀäºß×ö»Ø´ð¡£
¡°ÄÇ£¬Ò»¾äÌðÑÔÃÛÓï×Ü¿ÉÒÔ°É£¡¡±»Ã¼§ÔÙ¶ÈÆ·³¢µ½¾øÍûµÄ×Ì棬¡°£¨Ææq£Ésuu¡£c£Ïm•ø£©ÏñÊÇ¡®ÃÀÀöµÄС½ã¡¯¡¢¡®ÎÒ°®Ä㡯¡¡Ö®ÀàµÄ¡£¡±
¡°ÂÞ࣡¡±ÒªËû×ö³öÕâÖÖɥȨÈè¹ú¼æ¸îµØÅâ¿îµÄôÜÊ£¬ËûÄþ¿É»í³öÃüÈ¥£¬ºÍÄÇЩԹÁéÃÇÆ´ÁË¡£
¡°Ë¾Éñ¸ç¡¡¡±Ëû×ߵ÷ɿ죬»Ã¼§×·¸Ï²»ÉÏ£¬ÑÛ¿´×ÅËûÒѱ¼ÉÏÈýÂ¥»ªÐÀÈʵÄÎÔ·¿£¬¶øËýΩһÄÜ×öµÄ£¬Ö»ÓÐÇóÉñ±£ÓÓÁË£¡
µÚ°ËÕÂ
´Ó»ªÐÀÈÊÄǸ±ÐÀϲÈô¿ñµÄÑù×Ó£¬Óñ˾ÉñºÜÒź¶µØ·¢ÏÖ£¬»Ã¼§Ëµ¶ÔÁË£¬ËûȷʵÊDZ»¿´ÉÏÁË¡£
µ½µ×Êǵ¹ÁËʲôаùÄØ£¿ËûÔÚÐÄÀïÂî·ÁË»ª¼Ò×æ×ÚÊ®°Ë´ú£¬Ëû²»ÎÂÈá¡¢²»»áÌðÑÔÃÛÓï¡¢´Ó²»¸øÈ˺ÃÁ³É«¿´¡¢ÓÖÓµÓпÉŵÄÁéÁ¦¡¡×Ü֮ȱµãÒ»Âá¿ð¾Í¶ÔÁË£¬Ôõô»¹»áÓÐÅ®ÈËϲ»¶Ëû£¿
¶øÇÒÍû×Å»ªÐÀÈÊÉíÅÔÄÇËĸöÁ÷¿ÚË®µÄÊÌÅ®¡¡¿´À´ËûµÄ÷ÈÁ¦»¹ÕæÊÇÎÞÔ¶¸¥½ì¡£
¡°àÞ£¡ÓñÏÈÉú£¬ÕæµÄÊÇÄ㣬ÎÒ²»ÊÇÔÚ×öÃΡ¡¡±»ªÐÀÈʵÄÑÛ¾¦ÔÚ·¢ÁÁ¡£
Óñ˾Éñ·¢ÊÄ£¬ËûÌýµ½Á˺ü¸ÉùÍÌ¿ÚË®µÄÉùÒô£¬Õâ»á¶ùËû±ä³ÉÈ˼ҲÍÅÌÀïµÄÓã¡£
»ªÐÀÈÊԼĪҲ·¢¾õÁËÊÌÅ®ÃǵÄÍýÏ룬·ïÄ¿ºáµÉ£º¡°¿´Ê²Ã´¿´£¿ÓÐÄãÃǵķݶùÂ𣿻¹²»¸øÎÒ¹ö³öÈ¥£¡¡±
ÕâÊÇʲô»°£¬µ±ËûÊÇÖÖÖí²»³É£¿Óñ˾ÉñµÄÑÛÉñ¸üÀäÁË¡£
¡°àÞ£¡ÓñÏÈÉú£¬ÎÒºÃÏëÄã¡£¡±»ªÐÀÈÊÕ£×Åһ˫Èý½ÇÑÛ£¬±íÇé³äÂú¿ÊÍû£¬¡°Ò»ÈÕ²»¼ûÈç¸ôÈýÇÄã¿ÉÖªµÀ£¬ÔÚÄãÀëÈ¥µÄÕâÒ»¸öÔÂÒÔÀ´£¬ÎÒΪÄã²è²»Ë¼¡¢·¹²»Ï룬¿ÉνÒ´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú£¬¶øÈç½ñÄãÖÕÓÚÀ´ÁË£¬Ò»¶¨ÊDZ»ÎÒÃàÃ಻¶ÏµÄÇéÒâËù¸Ð¶¯¡¡¡±Óñ˾Éñ´ò¸öº®²ü¶ù£¬»Ã¼§»¹½ÐËûÁ·Ï°ËµÌðÑÔÃÛÓïÄØ£¿ÔÚÕâ¸ö¶ñÐĵÄÅ®ÈËÃæÇ°£¬ËÄÜ˵µÃ¹ýËý£¿
¡°¡¡ÎÒÔçÖªµÀÄã¾ø²»ÊǸöÎÞÇéµÄÄÐÈË£¬ÄãÖ»ÊDz»ÉÆÓÚ±í´ï£¬Ã»¹Øϵ£¬ÎÒÄÜÁ˽⣬ÎÒÓÐ×ÔÐÅÓÃÎÒÂúÇ»µÄÈÈÇéÈÚ»¯ÄãµÄ±ùÀ䣬ÓñÏÈÉú¡¡¡±»ªÐÀÈÊ¿´ËûûÏñÒÔÇ°ÄÇÑùͶ¹ýÀ´Ò»¼ÇɱÈËÑ۹⣬»¹ÒÔΪ×Ô¼ºÕæµÄÃÔסËûÁË£¬¸üŤ¶¯×ÅÖ«Ì壬һ²½²½¿¿½ü¡£
Óñ˾Éñ±¾À´¾ÍÒѾÈ̵úÜÐÁ¿àÁË£¬¶øËýµÄ¶ñÐÄÈ´Ô½À´Ô½¹ý·Ö£¬ËûÓÃÁ¦ÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬¸Ðµ½Ðĵ׵ÄÈÛÑÒÕý´À´ÀÓû¶¯×Å¡£
Ì«ºÃÁË£¬Ëûû¾Ü¾ø£¡»ªÐÀÈÊÌáÔÚ°ë¿ÕÖеÄÐÄÖÕÓÚ·ÅÏÂÁË£¬¸ü¼Ó´ó×ŵ¨×Ó¹´ÉÏËûµÄÊÖ±Û¡£
Õâ»á¶ùµ¹Îü¿ÚÀäÆøµÄ²»Ö¹ÊÇÓñ˾ÉñÁË£¬Á¬Í¬¶ãÔÚ´°±ß£¬Íµ¿úËûÖ´ÐС°ÃÀÄмơ±µÄ»Ã¼§¶¼ÆøµÃÆßÇÏÅ£ÑÌ¡£²»ÒªÁ³µÄÅ®ÈË£¬¸ÒÕâÑù³ÔËý˾Éñ¸çµÄ¶¹¸¯£¬µÈÈÎÎñ´ï³Éºó£¬·Çº£±âËýÒ»¶Ù²»¿É£¡µ«ÏÖÔÚ£¬ÎªÁËÂèÂ裬ËýµÃÈÌעǧǧÍòÍòµÃÈÌ×£¡°ÓñÏÈÉú£¬ÄãÖÕÓÚÁ˽âÎÒµÄÕæÐÄÁË¡£°¡£¡ÎҺøßÐË£¬µÈ´ýÁËÕâô³¤µÄʱ¼ä£¬×ÜËãÅεÃÄãµÄÈáÇ飬´ÓÁîÒÔºó£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»áºÜÐÒ¸£µÄ¡£¡±»ªÐÀÈÊĨ×ÅûÓÐÀáµÄÑÛÆ˽øËû»³Àï¡£
²»ÐÐÁË£¬ËûºÃÏëÍ£¡Óñ˾ÉñÌåÄÚµÄÁéÁ¦ÔÙ¶Èʧ¿Ø¡£ËûÎÕ½ôÈÍ·£¬ÊµÔÚÈ̲»ÏÂÈ¥ÁË¡£
´°±ßµÄ»Ã¼§ÊǼ±µÃһͷÀ亹¡£ÍêÁË£¬Óñ˾Éñ¿´ÆðÀ´ÏñҪɱÈËËƵģ¬¶ø»ªÐÀÈÊ¡¡ÀÏʵ˵£¬ËýÒ²ÏëÒ»½Å½«ËýõßÕ³ÔÚǽ±ÚÉÏ¡£
¡°ÓñÏÈÉú£¬ÄãÔ¸Òâ½ÓÊÜÎÒ´¿ÕæµÄµÚÒ»´Î£¬ÈÃÎÒÃǵİ®¡¡°ª¡ª¡±Êܵ½Óñ˾ÉñÁéÁ¦µÄ¹¥»÷£¬»ªÐÀÈÊÕû¸öÉí×Ó·ÉÉÏ´²ÆÌ£¬ÔÙµ¯ÂäµØÃæ¡£
Óñ˾ÉñÒõðºµÄºÚÍ«Àïȼ×ÅÁ½´ØÐÜÐÜÅ»ð¡£ËýÈç¹ûÊǵÚÒ»´Î£¬ËûÕâ¿ÅÍ·Ô¸ÒâÇÐÏÂÀ´¹©È˵±ÒÎ×Ó×ø¡£
¡°Ë¾Éñ¸ç¡ª¡ª¡±»Ã¼§Æø¼±°Ü»µµØ³å½øÀ´Ö¸×ÅËû±Ç×Ó£¬¡°Äã°ÑÒ»Çж¼¸ãÔÒÁË£¡¿É¶ñ£¬Äã¾Í²»ÄÜÔÙÈÌÒ»»á¶ùÂ𣿡±
Ëû¶ñºÝºÝµØ»ØµÉËý¡£ÕⱿŮÈË£¬ÔÙÈÌÏÂÈ¥£¬ËûµÄ¡°Õê½Ú¡±¾ÍÒª²»±£ÁË£¬ËýÖª²»ÖªµÀ£¿
¡°Î¹£¡ÄãÊÇË£¿¡±»ªÐÀÈÊÒÛºÃÆøµØºðµÀ£¬¡°¸Ò½ÐÎÒµÄÓñÏÈÉúÊÇ¡®Ë¾Éñ¸ç¡¯£¡¡±
»Ã¼§µÉÔ²ÁËÑÛ¡£Ææ¹Ö£¬¸øÈË´òµÃÕâô²Ò£¬Ëý²»ÉúÆøÂð£¿Õâ¸öÐÔÒ»µã¶ù¶¼²»ÏñÓгð±Ø±¨µÄ»ªÐÀÈÊ£¬ËûÃǸò»»áÕÒ´í¶ÔÏóÁË°É£¿
¡°Ëû´òÄãÒ®£¡ÓúܴóºÜ´óµÄÁ¦Æø´òÄãŶ£¡¡±
¡°¡®´òÊÇÇé¡¢ÂîÊÇ°®¡£¡¯ÄãûÌý¹ýÂ𣿡±»ªÐÀÈÊÅÄÅÄƨ¹ÉÕ¾ÆðÀ´£¬°¤´òºóµÄÁ³ÅÓ¾ÓȻȾÉÏÁËÁ½¶ä°®½¿ÐÀϲµÄºìÔΣ¬¡°ÄãºÃÑÛÊì¡¡°¡£¡ÄãÊǻü§£¬Ä㻹¸Ò½ø¡®»ª×¯¡¯£¿¡±
Õ⻪ÐÀÈÊ´ó¸ÅÓб»Å°´ý¿ñ£¿Óñ˾ÉñºÍ»Ã¼§ÃæÃæÏàêï¡£
¡°ÎÒ˵»ª´óС½ã£¬Äã¡¡²»ÌÛÂð£¿ËûÊÖ¾¢ºÜ´ó¡¢´òÈË´Ó²»ÊÖÏÂÁôÇéµÄÒ®£¡¡±»Ã¼§ÒÉÎÊ¡£
¡°Éñ¾²¡£¡¡±»ªÐÀÈʺݺݵصÉÁ˻ü§Ò»ÑÛ£¬ÔÙתÏòÓñ˾Éñ£¬È´ÊÇÒ»Á³µÄ³ç°ÝÓ뽿Ðߣ¬¡°ÓñÏÈÉú²»ÖªµÀ¶àÓÐÄÐ×ÓÆø¸ÅÄØ£¡¿á±ÐÁË£¡¡±
Ëý·èÁË£¡Óñ˾ÉñºÍ»Ã¼§¶Ô¿´Ò»ÑÛ£¬Í¬Ê±È϶¨ÁËÕâ¸öÒź¶¡£
¡°¶Ô²»Æ𣬻ªÐ¡½ã£¬¿É²»¿ÉÒÔÇëÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌ⣿¡±»Ã¼§Ï룬Ëý¼ÈÒÑÉñÖDz»Ç壬ÏÖÔÚÕýÊÇÌ×ÏûÏ¢µÄ´óºÃʱ»ú£¬¡°Ä㸸Ç×£¬»ªÁ¢Î¯ÔÚÄÄÀ¡±
¡°ÎÒΪʲôҪ¸æËßÄ㣿¡±»ªÐÀÈÊƲ¿ªÍ·£¬²»Ð¼ÀíËý¡£
¡°»ªÀÏÍ·ÔÚÄÄÀ¡±Óñ˾ÉñÒÔÀä¾øµÄÓïÆøÔÙÎÊÒ»±é¡£
¡°ÓñÏÈÉú£¬¡±»ªÐÀÈʺÃÏñÕæµÄºÜϲ»¶È˼ÒÐ×Ëý£¬Óñ˾ÉñÀä¾þµÄíúÒ»°åÆðÀ´£®ËýÑÛÀïµÄ¹â²Ê¾ÍÔ½À´Ô½Ê¢£¬¡°ÄãÕÒ°Ö°ÖÓÐÊÂÂ𣿡±
¡°ÓëÄãÎ޹أ¡¡±ËûÀäµÀ£¬ÕÆÖпªÊ¼¸¡Ïְ׹⣬׼±¸±Æ¹©£¬¡°ÎÒÖ»Òª´ð°¸¡£¡±
¡°¿ÉÊÇδ¾Í¨±¨£¬°Ö°Ö²»¼ûÍâÈËÒ®£¡¡±Ãæ¶ÔËûµÄÀä¿á£¬»ªÐÀÈÊÒѾ³¹µ×³ÁÃÔÁË£¬¡°ÄãÔÙµÈÁ½ÌìºÃ²»ºÃ£¿ÎÒÏë°ì·¨°ïÄã°²ÅÅ¡£¡±
¡°ÕâÑù»áÀ´²»¼°µÄ£¬Ë¾Éñ¸ç¡£¡±»Ã¼§¼±µÀ¡£Á½Ì죿ËýĸÇ×Ö»ÅÂÁ¬¹ÇÍ·¶¼Òª¸ø»ªÀÏÍ·¿Ð϶ÇÁË£¡
¡°ÀëÎÒµÄÓñÏÈÉúÔ¶Ò»µã¶ù£¬²»×¼Äã½Ó½üËû¡£¡±»ªÐÀÈʲ»ÂúµØ¹¥»÷»Ã¼§¡£
»Ã¼§Ã»Áϵ½Ëý»áͻȻ·¢±ê£¬±ÜÖ®²»¼°£¬¸øËý¼¸ÂÖÃ͹¥£¬±ÆÖÁ´°±ß£¬ÑÛ¿´×ÅÔÙÍËÒ»²½£¬¾ÍÒªµøÏÂÂ¥ÁË¡£
¡°×¡ÊÖ£¡¡±Óñ˾ÉñÊÖÖеİ׹âºäÏòÕÅÑÀÎèצÆËÉÏÀ´µÄ»ªÐÀÈÊ£¬Í¬Ê±ÉíÐÎÉÁ¶¯£¬¼´Ê±Ôڻü§×¹ÏÂ¥ǰÀסËý½¿Ð¡µÄÉí×Ó¡£
¡°ÓñÏÈÉú¡¡¡±»ªÐÀÈʸø°×¹â´òµÃµ¹ÔÚµØÉÏÅÀ²»ÆðÀ´£¬³þ³þ¿ÉÁ¯µÄÄ¿¹â³ò×ÅÓñ˾Éñ£¬¡°Äã²»Òª±»ÄǸöºüÀ꾫¸øÃÔ»óÁË£¬ÎÒ²ÅÊÇÕæÕý°®ÄãµÄÈË°¡£¡¡±
¡°Ë¾Éñ¸ç£¬Äã´òµÃÌ«ÓÃÁ¦ÁË°É£¿¡±¿´»ªÐÀÈÊÀDZ·µÄÑù×Ó£¬»ùÓÚͬÊÇÅ®È˵ÄÁ¢³¡£¬»Ã¼§µÄͬÇéÐÄÖ±ÍùÉÏð¡£
¡°²»×¼ÄãÅúÆÀÎÒµÄÓñÏÈÉú¡£¡±»ªÐÀÈÊÈà×ÅˤÌÛµÄÑü¸ËÂîµÀ¡£
¡°ÄãÓÐûÓиã´í£¬ÎÒÊÇΪÄ㱧²»Æ½Ò®£¡¡±ÕæÊǹÖÌ¥£¡»Ã¼§Ò²ÉúÆøÁË¡£
¡°ÎÒºÍÓñÏÈÉúÖ®¼äµÄÊ£¬²Å²»ÐèÒªÄãÕâ¸öºüÀ꾫²å×ì¡£¡±»ªÐÀÈʺÃÏñ±»´òµÃºÜ¿ªÐÄ£¬¡°Ëû°®ÎҲŴòÎÒ£¬Äã²»¶®¾Í¸øÎÒ¹öÔ¶µã¶ù£¬±ð´òÈÅÈ˼ÒСÇéÂÂË£»¨Ç¹£¡¡±ËµÍ꣬Ëý»¹¶ÔÓñ˾ÉñÅ׸öÃÄÑÛ£¬¡°ÊDz»ÊÇ£¬ÓñÏÈÉú£¿Ö»ÓÐÎÒÄÜÌå»áÄãÀä¿áÍâ±íÏÂÉî¿ÌµÄ°®Òâ¡£¡±
¡°±ä̬£¡ÄãÓб»Å°¿ñ¡¡¡±
¡°ÎÒ¸ßÐË£¬¹ØÄãʲôÊ¡¡¡±
ÑÛ¿´×ÅÄÇÁ½¸öÅ®ÈËÓÖÒª´òÆðÀ´£¬Óñ˾Éñ¶îÉÏÇà½î±©Ìø¡£
¡°ÄãÃÇÁ½¸ö¸øÎÒסÊÖ¡ª¡ª¡±ËûÉíÉϵÄÁéÁ¦Ï¯¾í¹ýССµÄÎÔ·¿£¬×ªÑۼ䣬·¿ÀïËùÓаÚÊÎÔÚ°×¹âÖл¯³ÉËéƬ¡£
¡°°ª¡ª¡±Á½¸ö³³ÄÖÖеÄСŮÈËÏŵñ§³ÉÒ»ÍÅ¡£
¡°Äã¸øÎÒÔÚÃÅ¿Ú´ý×Å£¬²»×¼ÔÙ½øÀ´Ìýµ½Ã»ÓУ¿¡±Ëû°Ñ»Ã¼§ÁàÆðÀ´£¬¶ª³ö·¿È¥ºó£¬¸´×ªÏò»ªÐÀÈÊ£¬¡°ÎÒÒªµÄ´ð°¸ÄØ£¿¡±
ËýµÄÑÛ¾¦ÔÚ·¢¹â¡¢·¢ÁÁ£¬ËùÓеÄÀíÖÇÔçÏûÈÚÔÚËûÀä¿áµÄÅ»ðÖС£
¡°°Ö°ÖÔÚºóɽµÄµØÏÂÊÒÀï¡£¡±
¸ÃËÀ£¡¸ÒÇéËûÃÇÊÇÖÐÁËÈ˼ҵĵ÷»¢Àëɽ֮¼ÆÁË¡£Óñ˾ÉñÔܽôŨü£¬¿ì²½×ß³öÎÔ·¿¡£
¡°ÓñÏÈÉú£¬ÄãÒª×ßÁËÂ𣿡±»ªÐÀÈÊÏñÊDZ»´ò²»¹»£¬Ñü¸Ë×ӲźÃÒ»µã¶ù£¬ÓÖ²øÁËÉÏÀ´¡£
Óñ˾ÉñÒõºÝµØµÉÁËËýÒ»ÑÛ£¬ÒªÊÇ»»³ÉÒÔÇ°µÄËû£¬Ôç¾ÍÔ¶×ãÁéÁ¦ºä¹ýÈ¥ÁË£¬µ«¡¡Ò²ÐíÊǸú»Ã¼§Ïà´¦¾ÃÁË£¬Í¬ÇéÐı»Ä¥¶àÁ˵ã¶ù£¬¼û×Å»ªÐÀÈʵÄÃÔÁµ£¬ËûÎÞ·¨»ØÓ¦£¬Ðĵ׾¹ÓÐË¿À¢¾Î¡£
¡°ÕâÀïºÜΣÏÕ£¬ÄãÒ²¿ì×ß°É£¡¡±ËûÀäÄ®µØ˦¿ªËýµÄÊÖ£¬×îºóµÄ¾¯¸æËãÊÇÈÊÖÁÒ御ÁË¡£
¡°Äã¡¡ÔÚ¹ØÐÄÎÒ£¡¡±»ªÐÀÈÊÌýµÃÐÄ»¨Å·Å£¬ËýõÚÆð½Å¼âÔÚÓñ˾Éñ´½ÉÏ͵µÃÒ»ÎÇ£¬¡°±ðÃ÷Ä¿Õŵ¨´³¹Ø£¬ÎÂÊÒÀïÓÐÒ»ÌõÃܵÀ¿ÉÒÔֱͨµØÏÂÊÒ£¬´ÓÄÇÀï½øÈ¥»á°²È«Ò»Ð©¡£¡±
±»ÍµÏ®£¬Óñ˾Éñ±¾À´ºÜÉúÆø£¬µ«»ªÐÀÈÊÒÑÏñÖ»»¨ºûµû±ßÎè±ß³ªµØÐý½øÁËÔ¡ÊÒ£¬Ëûûʱ¼äÀË·Ñ£¬Ö»ºÃ·ÅËýÒ»Âí¡£
¡°À´ÈË°¡£¡¶¼ËÀµ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±»ªÐÀÈÊÔÚ·¿ÀïºôºÈ×ÅÊÌÅ®£¬¡°»¹²»¿ì½øÀ´°ïÎÒÕûÀíÐÐÀî¡£¡±
¡°Ð¡½ã£¬ÎÒÃÇÕæµÄÒª×ßÂ𣿡±ËĸöÊÌÅ