ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÄÎҶͬÈËÆïÊ¿¼Ç-µÚ545ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ÏȲ»ËµÄ¿Ç°½Ì»á±¾ÉíµÄÓ°ÏìÁ¦µÄ´óС£¬¹âÊÇÔÚ¹ýÈ¥±´Â³¸ñ£¬¼´Ê¹ÔÚµÛ¹úÒÑÈ»ÂäÈյĽñÈÕ£¬±´Â³¸ñ¡¿Èý¸ö×ÖÒÀÈ»ÔÚ²»ÉÙÈËÐÄÖÐÕ¼×ż«´óµÄ·ÝÁ¿¡£

¶øµÚ12¹ÜÀíÄÚÊÀ½ç±´Â³¸ñ¡¿£¬Í¬Ê±Ò²¾ÍÊǽ̻á×ÜÔºµÄËùÔڵأ¬³¤ÆÚÒÔÀ´¶¼ÊÇÓɽ̻áµÄÈËÊÖ£¬½Ì»áÆïÊ¿Ëù°Ñ³ÖµÄ¡£

¶øÃæ¶ÔÕâЩ£¬¶ÔÓÚÊ¥Íõ½Ì»á±¾Éí´æÔÚÌåÖƾÍÏ൱ÓÐÒâ¼ûµÄµØÉϱ¾²¿£¬¸üÊDz»Ô¸Òâ¾ÍÕâÑù½øÐÐЭÖú£¬·´¶ø¸ü¼ÓÀÖ¹ÛµÈ׎̻᷽Ãæ×Ô¶¯Èò½Ö®ºó£¬²Å´òËã¼ÌÐøµÄ½øÐÐЭÉÌ¡£

Ô­±¾µØÉϱ¾²¿µÄÁ½ÈËÒÔΪºÜ¿ì½«»áÌýµ½£¬À´×ÔÊ¥Íõ½Ì»á·½Ãæ´ú±í¿¨ÀèÄ·£®¸ðÀ¼Ï¯ÑŵÄÇ¿ÁÒ·´µ¯µÄÉùÒô¡£

Ö»ÊDz»ÖªÎªºÎ£¬Ìý¼ûµØÉϱ¾²¿µÄ»ØÓ¦Ö®ºó£¬ÕâÃûÀíʹÙÖ»ÊÇÉÔÉÔÒ¡»Î×ÅÄÇÈáÈíµÄ½ðÉ«³¤·¢£¬Á³ÉÏÒÀÈ»¹Ò×ÅÀñòµÄЦÈÝ£¬À¶É«µÄË«ÑÛÒÀ¾ÉκÍÓÐÀñµÄ¿´ÏòÖÚÈË¡£

¡°Ï൱±§Ç¸£¬¿ÖÅÂÎÒ²¢Ã»°ì·¨¸øÖîλºÏÊʵĴ𰸣¬±Ï¾¹£¬ÏÖÔڵı´Â³¸ñ£¬ÓÐ×îΪǢµ±µÄÈËÑ¡À´½øÐÐÕâÖØÒªµÄ¾ö¶¨¡£¡±

È»ºóÍËÁËÒ»²½£¬ÉÔÒ»¹ªÉí¡£

¡£

¡°ÈçÔì³É¸÷λµÄÀ§ÈÅ£¬ÎÒÏÈ´ú±í¿¨ÀèÄ·Ç䣬¶ÔÖîλÏÈÐÐÖÂǸ¡£¡±

ƽ¾²µÄÓôʣ¬µ­È»µÄÓïµ÷£¬Þ±Þ±Å¸µÄÉùÒô¾ÍÕâÑù»º»ºµÄ´ÓÓ°Ïñµ±ÖгöÏÖ£¬¶øËýµÄÉíÓ°ºÜ¿ìҲȡ´ú×ÅÔ­±¾¿¨ÀèÄ·£¬³öÏÖÔÚËùÓÐÈËÑÛÇ°

´¦ÓÚÊ¥Íõģʽ֮ϵÄޱޱŸ£¬¸ß×ùÔÚÓñ×ùÖ®ÉÏ£¬¸øÈËÒ»ÖÖѹÒÖû°ì·¨·ÅËɵĽôÕŸУ¬¾ÍÕâÑù͸¹ýͶӰ£¬´«´ïÔÚÁ½´¦²»Í¬µÄÇøÓò¡£

¡°Ê¥Íõ¡­¡­±ÝÏ£¡£¿¡±

¡°¸ß­¡­Þ±Þ±Å¸£¡£¿¡±

²»¹ÜÊÇ×ֻܾ¹ÊǵØÉϱ¾²¿¶¼Ã»Ïëµ½Ô­±¾Ó¦¸ÃÖ»ÊÇ¿þÀܵÄÊ¥Íõ£¬¾ÍËüÃÇÏë·¨µ±ÖÐÓ¦¸ÃûÓÐÈκÎʵȨµÄÊ¥Íõ»á³öÏÖÔÙÕⳡ»áÒéµ±ÖУ¬Ö»ÊÇÕ𺳵¯»¹Ã»ÓнáÊø±¬Õ¨£¬ÒÀÈ»ÔÚ³ÖÐøµ±ÖС£

¡°¸Õ¸Õ¸÷λµÄ̸»°£¬ÎÒÒѾ­ÍêÍêÈ«È«µÄÖªµÀÁË£¬¹ØÓÚÄ¿Ç°Õû¸öÇéÊÆ£¬ÒÔ¼°¡­¡­µØÉϱ¾²¿µÄÏë·¨£¬ÎÒ³ä·ÖµÄÁ˽âÁË¡£¡±

ÓÒÊÖ£¬Ó¦¸ÃÎÕ×ÅȨÕȵÄÓÒÊÖ£¬ÉÔÉÔÐéÎÕ¡£

ͬʱ£¬ÂÔÏÔ²»°²µÄ¸Ð¾õ£¬³öÏÖÔÚޱޱŸµÄÄÚÐĵ±ÖС£

Åö£¡

È­Í·ÎÕ½ôµÄ˲¼ä£¬Ç¿ÁÒµÄÕð¶¯Éù¾ÍÕâÑù³öÏÖÔÚËùÓÐÈËÑÛÇ°¡£

Ц×Å£¬Þ±Þ±Å¸Ð¦×Å£¬Õâ˲¼ä£¬Þ±Þ±Å¸¾¡Á¦Ïë׏ýÈ¥ÄÝÑÅÔø¶Ô×Ô¼ºÕ¹Â¶¹ýµÄÁíÍâÒ»Ã棬ÄÝÑÅËù¸æËß¹ý×Ô¼º£¬ÍõµÄЦÈÝ¡£

¡£

£­£­£­ÎÒÒ»¶¨¿ÉÒԵģ¬ÄÝÑÅÒѾ­¸æËßÎÒÕâô¶àÕâô¶àµÄÊÂÇéÁË£¬Ò»¶¨¿ÉÒԵģ¡£¡

¡£

Õ¾ÁËÆðÉí£¬ÉíÇû¾ÍÕâÑù»º»ºÕ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡°ÄÇô£¬ÎÒ£¬±´Â³¸ñ£¬1Íò5ǧÃûÆïÊ¿£¬½«»Ó¶¯×ÅÊÖÉϵÄÀû½££¬¶á»ØÊôÓÚÎҵȵÄÒ»ÇУ¬ÒÔµ±´ú±´Â³¸ñÖ®ÍõÖ®ÃûÐûʾ£¡ÒÔ·¨µäÖ®Ö÷ÃûÒåÐû¸æ£¡¡±

ÖÚÈË»¹À´²»¼°ÓÐÈκη´Ó¦£¬ÎÞÊýµÄÓ«Ä»¾ÍÕâÑùÊÇ»ØÓ¦×ÅޱޱŸµÄ»°Ó²»¶ÏÌøÔÚËùÓÐÈ˵ÄÃæÇ°£¬Èçͬº£Ð¥Ò»°ã£¬³öÏÖÔÚËùÓÐÈ˵ÄÃæÇ°¡£

»­Ãæµ±ÖУ¬ÎÞÊýÆïÊ¿¾ÍÕâÑù¸ß¾Ù׎££¬¸ßºô×ÅÊ¥ÍõµÄÃû£¬Í¬Ê±¸ß³ª×Å

¡£

Belka£»Belkauberalles£»

±´Â³¸ñ£¬±´Â³¸ñ£¬¸ßÓÚÒ»ÇÐ

uberallesinderWelt£»

¸ßÓÚÊÀ¼äÍòÓÐ

WennesstetszuSchutzundTrutze

±£»¤’IÎÀ¼ÒÔ°

Bruderlichzusammenh&£»auml£»lt£¡

ÈçÊÖ×ãÍŽáÒ»ÖÂ

VonderMaasbisandieMemel£»

´ÓMaasºÓµ½Memel

VonderEtschbisandenBelt£º

´ÓEtschºÓµ½´óº£Ï¿

£ü£ºBelka£»Belkauberalles£»

±´Â³¸ñ£¬±´Â³¸ñ£¬¸ßÓÚÒ»ÇÐ

uberallesinderWelt£¡£º£ü

¸ßÓÚÊÀ¼äÍòÓÐ

BelkaFrauen£»BelkaTreue£»

±´Â³¸ñµÄÉÙÅ®£¬±´Â³¸ñµÄÖÒ³Ï

BelkaWeinundBelkaSang

±´Â³¸ñµÄÃÀ¾Æ£¬±´Â³¸ñµÄ¸èÇú

SolleninderWeltbehalten

Ó¦µ±³¤´æÓÚÊÀ¼ä

Ihrenaltensch&£»ouml£»nenKlang£»

ÓƾÃÃÀÀöµÄÉùÏì

UnszuedlerTatbegeistern

ÎÒÃÇÐÐʸßÉÐ

UnserganzesLebenlang£º

ÖÕÉú²»Óâ

£ü£ºBelkaFrauen£»BelkaTreue£»

±´Â³¸ñµÄÉÙÅ®£¬±´Â³¸ñµÄÖÒ³Ï

BelkaWeinundBelkaSang£¡£º£ü

±´Â³¸ñµÄÃÀ¾Æ£¬±´Â³¸ñµÄ¸èÇú

EinigkeitundRechtundFreiheit

ͳһ¡¢·¨ÖÎÓë×ÔÓÉ

FurdasBelkaVaterland£¡

ÊÇΪÁ˱´Â³¸ñµÛ¹ú

Danachlasstunsallestreben

ÈÃÎÒÃÇÒԴ˷ܶ·

BruderlichmitHerzundHand£¡

ÈçÊÖ×ãͬÐÄͬÁ¦

EinigkeitundRechtundFreiheit

ͳһ¡¢·¨ÖÎÓë×ÔÓÉ

SinddesGluckesUnterpfand£»

ÊÇÐÒ¸£µÄ±£Ö¤

£ü£ºBluhimGlanzediesesGluckes£»

²ÓÔÕÒ«ÔÕ

Bluhe£»BelkaVaterland¡££º£ü

ÕÀÔÕ±´Â³¸ñµÛ¹ú

¡£

ÉùÒô¾Û¼¯×Å£¬ÈçͬÊǺéÁ÷Ò»°ã£¬¸ß¸ßµÄÓ¿ÏÖÔÚËùÓÐÈË¡¢ËùÓÐÈ˵ÄÄÚÐĵ±ÖУ¬´Ëʱ£¬¾ÍÈçͬ»Øµ½ÁË£¬µÛ¹úÒÀ¾É´æÔÚµÄʱ´ú¡£

¡£

ͬÈÕ15µã00·Ö

Ã׵£¬Ä³´¦

¡£

¡°¡­¡­±ÝÏ¡£¡±

¿´×ÅÕýÔÚÃÅÍâµÄÄÝÑÅ£¬Ã·ÁÖÓÃ×ÅÉÔ´øµ£ÓǵÄÉùÒôÇáÉù½Ð×Å×Ô¼ÒµÄÖ÷¾ý¡£

¡°Ã»ÎÊÌâµÄ£¬ÎÒÖ»ÊdzöÀ´¿´Ò»¿´£¬±Ï¾¹ÕâÑùµÄ³¡Ãæ¿ÉÕæµÄºÃ¾Ãû¿´µ½ÁË£¬¹þ£¬ÕæÊǺÃÊֶΣ¬ÄǸö´ó˾¼À£¬ÀûÓÃ×ÅÊÌ´ÓÆïÊ¿Õâ¸ö·½·¨£¬ÃØÃܲØÁËÕâÑù¶àºÏ¸ñµÄÆïÊ¿£¬¿´À´ÎÒÒ²²»ÓùýÓÚµ£ÐÄÁËÄØ¡£¡±

ÊæÐÄЦÁËЦ£¬²»¹ý»ØÁËÉí£¬ÄÝÑÅ×ÔȻҲ¿´¼ûÒ»Á³ÉñÉ«ÄýÖصÄ÷ÁÖ£¬Ò²¾Í˳ÁËËûµÄÒ⣬תÉíÍù×ÅÎÝÀïÍ·×ßÁ˽øÈ¥¡£

²»¹ý£¬Í¬Ê±Ò²Ëæ¿Ú¶Ô×Å÷ÁÖ˵µÀ£º¡°Äã˵ÁË°É¡£¡±

¡°±ÝÏ£¿¡±

¡°ÉÏ´ÎÊÇExcalibur£¬ÕâÒ»´ÎÊÇÄ㣬ÎÒÔç¾Í²Â³öÀ´ÁË¡£¡±

¿àЦ£¬ÂûÑÓÔÚ×ì½ÇÉÏÍ·£¬µ«ÊÇÄÝÑÅÒ²Ï൱Çå³þ£¬×òÍíËù·¢ÉúµÄÊÂÇé¿ÖÅÂÒ²ÈÃ÷ÁÖÏ൱¿àÄÕ×Å¡£

¡°±ÝÏ£¬ÄúµÄÉíÇûµÄÎÊÌâÒѾ­Ô½À´Ô½ÑÏÖØÁË£¬ÎÒÃDZϾ¹Ö»ÊÇ˼ÄîÌ壬û°ì·¨³¤ÆÚÅãÔÚÄúµÄ×óÓÒ£¬ÎÒ»¹ÊÇÈÏΪ±ÝÏ¡­¡­¡±

÷ÁÖûÓмÌÐø˵ÁËÏÂÈ¥£¬ÒòΪ¿´¼ûÄÝÑÅ´ËʱµÄÄ£Ñù£¬Ã·ÁÖÒ²ÖªµÀÔÚ˵ÏÂÈ¥Ò²¸ù±¾²»¿ÉÄܳöÏִ𰸵ġ£

¡°¾àÀëÊ¥±­µÄ·¢¶¯»¹Ê£Ï²»µ½10Ìì°É¡£¡±

¡°Êǵģ¬´Ó×òÍí´«¹ýÀ´µÄÊýÖµÀ´ÍƶϵĻ°£¬Ô¤¹ÀÔÚ25ºÅ¾Í»á·¢¶¯ÁË¡£¡±

¡°¡­¡­12ÔÂ25ÈÕ¡£¡±

¡°ÊÇ¡£¡±

¡°Ã·ÁÖ£¬ÄãÖªµÀÓиö½ÚÈÕ½Ð×öƽ°²Ò¹Â𣿡±

ͻȻÌý¼ûÄÝÑŵĻ°£¬Ã·ÁÖÒ²ÉÔÉÔÒÉ»óµÄÏëÁËÏ룬×îºó»¹ÊÇÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬±íʾ×Ô¼ºÃ»Ìý¹ýÕâ¸ö´ÊÓï¡£

¡°²»£¬Õâ¸ö½ÚÈÕ²¢Ã»ÓÐÌýÈËÌáÆð¹ý£¬Êǽü´úÐËÆðµÄ½ÚÈÕ°É¡£¡±

¡°ºÇ£¬ÎÒÒ²²»Çå³þ£¬Ö»ÊÇ£¬ÎÒÔø¾­¸úÈËÔ¼¶¨ºÃÁËÄØ¡­¡­ÔÚÄÇÒ»Ìì¡£¡±

ÇáÇáЦÁËЦ£¬ÄÝÑŵÄÉñÇ鲢ûÓÐÈκεĸı䣬ûÓÐÈκεĶ¯Ò¡µÄÄ£Ñù³öÏÖ¡£

¡°¡­¡­ËãÁË£¬¿ÉÒԸϵÄÉÏÂð£¿ÔÚÄÇÒ»Ì죬°ÑÎÒµÄÉíÇûµ÷Õûµ½×î¼Ñ×´¿ö¡£¡±

³¤³¤µÄ°×ºú×ÓÉÔÉÔ¶¶¶¯Ò»Ï£¬ÑÏËàµÄÃæ¿×³öÏÖÔÚ÷ÁÖµÄÁ³ÅÓÉÏÍ·£¬½ô½ôÄó×ÅÊÖÉϵÄľÕÈ¡£

¡°°ÝÍÐÄãÁË£¬ÎÒµÄÔ×Ïà¡£¡±

¡°Yes£»yourmajesty¡±

¡£

£¨ÕâÒ»ÕºܶàµØ·½ÎÒдµÄ¶¼²»ÊǺÜÂúÒ⣬ǰÃæµÄޱޱŸµÄ»°ÓºóÃæÄÝÑŵÄÇéÐ÷£¬Ñ½Ñ½Ñ½Ñ½£¬ÎÒÕæûÓ𡣡£©

µÚÒ»°Ù¾Åʮա¡¿ªÄ»Ç°µÄÅÔ°×£¨ÉÏ£©

¡¡´ÎÔªº£Éî´¦£¬Ê±¿Õ¹ÜÀí¾Ö×ܾÖ

¡£

¸÷´¦¶¼ÄÜÌý¼û»ÅÂҵĽŲ½£¬ÒÔ¼°¿´¼û»ìÂÒµÄÈËȺ£¬µ«¼´Ê¹Èç´Ë£¬Õû¸ö×ܾÖÒÀÈ»´¦ì¶ÔÚÒ»ÖÖ¸ßËÙÔËתµÄ״̬£¬ËƺõÒ²Äܹ»Ìý¼û£¬ÕâÃûΪʱ¿Õ¹ÜÀí¾Ö×ܾÖĪ´ó»úÆ÷ËùÔËת×Å£¬ºä¡ºä¡µÄ¾Þ´óÉùÏì¡£

Ö»ÊÇ£¬ÕâÒ»Çж¼Ã»°ì·¨Ó°Ï쵽λì¶×ܾÖ×îÉî´¦µÄ·¿¼ä¡£

¡£

¡¸±´Â³¸ñµÄÀϼһïÒ²×ßÁËÄØ£¬ÕæÈçËûµÄÔ¸Íû£¬ÔÚÕ½³¡ÉÏ»­Ï¾äµã¡£¡¹

Îä×°¶ÓÈÙÓþԪ˧£¬À­¶û¸ç¨B»ù¶û¾ÍÕâÑùÇáÃþ×ÅÉÔ³¤µÄ°×ºú×Ó£¬ÉñÇéÓÐЩ¸Ð̾£¬ËƺõÕý»ØÏë׏ýÈ¥µÄ»ØÒ䣬Ïë×ÅÒÔÈ»ÊÅÈ¥µÄÀÏÆïÊ¿¡£

¡¸½á¹û£¬»¹ÊǸøÎÒÃÇÁôϸø´óÂé·³ÏÂÀ´£¬1Íò5ǧÃûºÏ¸ñÆïÊ¿£¬ÖÁÉÙ¶¼ÓÐB¼¶ÒÔÉϵÄħÁ¦·´Ó¦£¬ËäÈ»¸ßλÆïÊ¿ÊýÁ¿²»¶à£¬µ«Õû¸öºÏÔ¼¡¢Õû¸öЭ¶¨¾ÍÕâÑù±»´òÆÆÁË£¡¡¹

·¨Îñ¹ËÎÊÏà̸£¬À×°ÂÄá¨B쳶û˹Á³ÉÏ»¹ÊÇÄÇÕűù¿éÁ³£¬µ«ÊÇdzdzµÄ¿àЦ»¹ÊdzöÏÖÔÚ×ìÅÔ£¬ËäÈ»×ìÉÏ˵µÄÑÏÖØ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏ´ÓÁ³ÉÏÈ´¿´²»³öÀ´ÕâÑùµÄºÛ¼£³öÀ´¡£

¡¸Õâ¿ÖÅÂÒ²ÊÇΪÁËÓ¦¸¶ÎÒÃǹýÈ¥µÄÇ°±²£¬ÎªÁËÓ¦¸¶µ±Ê±µÄ×î¸ßÆÀÒé»á£¬ËûËù×ö³öµÄÑ¡Ôñ°É£¬ÒÔ·ÀÍòÒ»µÄ×ö·¨£¬¶øÏÖÔÚ°ÑÕâÕÅÅÆ̯Á˳öÀ´£¬³ýÁËÊÇÒª¸æËßÎÒÃÇÖ®Í⣬¿ÖÅÂÒ²ÊÇ¡­¡­Ëû·ÅÏÂÒ»Ö±ÒÔÀ´ÄÚÐĵÄÖص£ÁË°É¡ª¡ª¡ªµ±´úµÄ±´Â³¸ñÖ®ÍõÂ𣿡¹

ÈçͬÏñÊÇÁÚ¼ÒÀÏÄÌÄÌÒ»°ãÇ×ÇкͰª£¬×ܾÖͳĻÒ鳤£¬Ã×ÔóµÂ¨B¿ËÂÞ±´¶û¾ÍÓÃ×Åƽ»ºµÄÓïÆøÂýÂý˵×Å£¬¶øÕâÑùµÄÓïµ÷ͬÑùÒ²ÊÇËýÕýÔÚ˼¿¼µÄÖ¤Ã÷¡£

ͬʱ£¬ÔÚ˵µ½ÕâÀïµÄʱºò£¬Þ±Þ±Å¸µÄÁ½ÕÅÓ°Ïñ¾ÍÕâÑùÌøÔÚÈýÈ˵ÄÑÛÇ°Ëù³öÏÖ¡£

Ò»ÕÅÊÇƽ³£Ê±µÄޱޱŸ£¬¶øÁíÍâÒ»ÕÅÔòÊDZä³ÉÊ¥ÍõÐÍ̬֮ϵÄޱޱŸ¡£

¡¸Õ⺢×ÓÕæµÄ³¤´óÐí¶àÁËÄØ¡£¡¹

ÈýÈË×ÔÈ»¶¼ÈÏʶޱޱŸ£¬Ò²¶¼Ï൱Ã÷°×ËýµÄÉíÊÀ£¬Í
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡