°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ðí¹â´ï¿´×ÅÕâЩÆÓʵµÄÕ½ÓÑÃÇ£¬ÓÖ˵£º¡°ËäÈ»ÃÀ¹úÕþ¸®¶ÔÎÒÃÇ°Ë·¾ü²»ÊǺÜÓѺ㬵«ÎÒÃÇÒª°ÑÃÀ¾ü¹Û²ì×é³ÉÔ±ÓëÃÀ¹úÕþ¸®Çø·Ö¿ª£¬ÎÒÃDz»½öÒªÔÚ¹úÄÚ½á³É¿¹ÈÕͳһսÏߣ¬»¹Òª½á³É¹ã·ºµÄ¹ú¼Ê·´·¨Î÷˹ͳһսÏߣ¡¡±
ÌýÁËÐí¹â´ïµÄÕâÒ»·¬»°£¬´ó¼ÒµÄÍ·ÄÔ¿ªÇÏÁË£¬·×·×Ðж¯ÆðÀ´£¬´òɨÎÀÉúµÄ´òɨÎÀÉú£¬Ð´±êÓïµÄд±êÓ׼±¸Ó½ÓÃÀ¹ú¿ÍÈË¡£
Ò»¸öÑô¹âÃ÷ÃĵÄÏÂÎ磬¼òÊ¿ÉÙУÀ´µ½Á˵ڶþ·ÖÇø£¬µÚ¶þ·ÖÇøµÄ¸É²¿Õ½Ê¿ÔçÒÑÔÚÄÇÀïÁжӵȺòÁË¡£
µ±Ðí¹â´ïÅã׿òÊ¿ÉÙУ×ß¹ýÀ´µÄʱºò£¬Õ½Ê¿ÃÇÈÈÁҵعÄÕÆ¡£
¼òÊ¿ÉÙУ»ÓÊÖÏòսʿÃÇÖÂÒâ¡£
¼òÊ¿ÉÙУ¿´µ½Ç½·ÛË¢µÃºÜ¸É¾»£¬¶øÇÒÓÐÐí¶à±êÓËûת¹ýÉíÀ´ÎÊ·Ò룺¡°ÕâÀïдµÄÊÇʲô£¿¡±
·Òë»Ø´ðµÀ£º¡°»¶ÓÃÀ¹ú¿ÍÈË£¬»¶Ó¼òÊ¿ÉÙУ£¡¡±
¼òÊ¿ÉÙУÌý·ÒëÕâô˵£¬ÐÄÀï·Ç³£¸ßÐË£¬×ßµ½Õ½Ê¿ÃǵÄÃæÇ°£¬Ò»Ò»ÓëսʿÎÕÊÖ£¬²¢ÇÒ˵£º¡°Ð»Ð»£¬Ð»Ð»£¡¡±
ΪÁËʹ¼òÊ¿ÉÙУ¶Ô°Ë·¾üÓиöÉîÈëµÄÁ˽⣬Ðí¹â´ïÈüòÊ¿ÉÙУ²Î¹Û°Ë·¾üµÄ¾üʱíÑÝ¡£
Ðí¹â´ïº°µÀ£º¡°±¬ÆÆС×éͶÈëÕ½¶·£¡¡±
Ö»¼û±¬ÆÆС×éµÄ³ÉÔ±£¬¿¸×ÅÆÈ»÷ÅÚ×ß½üµÐÈ˵ﱤ£¬±íÑÝÆÈ»÷ÅÚ½ü¾àÀëƽÉä¡£
Ö»Ìý¡°ºä£¡ºä£¡¡±¼¸Éù£¬µÐÈ˵ĵﱤ±»Õ¨Æ½ÁË¡£
¼òÊ¿ÉÙУ¿´µÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬ÒòΪËûËäÈ»´Ó¾ü¶àÄ굫»¹Ã»Óп´¹ýÓÃÆÈ»÷ÅÚƽÉäµÐÈ˵ﱤµÄ¡£
¿´µ½¼òÊ¿ÉÙУÁ³ÉϵıíÇ飬Ðí¹â´ï¾ö¶¨ÈÃËû½øÒ»²½¿´¿´°Ë·¾üµÄ¾üÍþ¡£
Ðí¹â´ïº°µÀ£º¡°¶þ°àÈ«Ìå³öÁУ¬ÏòÄ¿±êÉä»÷£¡¡±
Ò»ÕóǹÏ죬¶þ°àսʿµÄ´ò°Ð±íÑÝ£¬µ¯ÎÞÐé·¢¡£
Ðí¹â´ï³å¼òÊ¿ÉÙУЦÁËЦ˵£º¡°¼òÊ¿ÉÙУ£¬¸øÎÒÃÇÖ¸½ÌÖ¸½Ì°É£¡¡±
¼òÊ¿ÉÙУ˵£º¡°ÎÒµ½¹ýºÜ¶àµØ·½£¬¿´¹ý²»ÉÙ¾üʱíÑÝ£¬µ«Ïñ°Ë·¾ü¾üÊÂˮƽÕâô¸ßµÄ£¬»¹ÊǵÚÒ»´Î£¬°Ë·¾ü£¬Á˲»Æ𣡡±
¹Û¿´Íê¾üʱíÑÝ£¬¼òÊ¿ÉÙУ¼ÌÐø²Î¹ÛÁË°Ë·¾üµÄÑøÖíÖֲˡ¢·ÄÖ¯Éú²ú¡£
¼òÊ¿ÉÙУÓÖ¶ÔÐí¹â´ï˵£º¡°Ë¾ÁîÔ±£¬ÎÒÄܲ»ÄÜ¿´¿´°Ë·¾ü×¥ÈÕ¾ü·ý²£¡¡±
Ðí¹â´ï˵£º¡°¿ÉÒÔ£¬½ñÌìÍíÉÏÎÒÃǾ͵½Ç°ÏßÎåկȥһÌË£¬¸ãÒ»´ÎÒ¹¼äÐж¯£¬ÈÃÄãÉíÁÙÆä¾³ÌåÑéһϣ¬Äã¿´ÔõÑù£¿¡±
¼òÊ¿ÉÙУ˵£º¡°ºÃ£¬Ò»ÑÔΪ¶¨£¡¡±
ÌìÉ«½¥½¥ºÚÁË£¬Ò¹Ä»½µÁÙÁË£¬Ðí¹â´ïÔÚÀëµÐÈ˾ݵ㲻ԶµÄÒ»¼äÃñ·¿ÀµÈºò°Ë·¾ü×¥·ý²»ØÀ´¡£
ΪÁ˲»Ê¹¼òÊ¿ÉÙУ¼Åį£¬Ðí¹â´ïÔÚ×ÀÃæÉÏ°ÚÁËÒ»ÅÌÆå¡£
Ò¹ÒѾºÜÉîÁË£¬ËÄÖܶ¼ÊǾ²ÇÄÇĵģ¬Á¬·ç´µÊ÷ľµÄ»©êÊÏìÉù¶¼ÌýµÃ·Ç³£Çå³þ£¬ÎÝÄڵļòÊ¿ÉÙУ×øÁ¢²»°²£¬ÎÞÐÄÏÂÆ壬ÔÚÎÝÀïÀ´»Øõâ²½£¬Ðí¹â´ïÈ´³äÂúÐÅÐÄ£¬ÎÈÈç̩ɽ¡£
ͻȻ£¬²»Ô¶´¦´«À´ÁËÒ»Õó¼¤ÁÒµÄǹÉù£¬¼òÊ¿ÉÙУ¿ì²½×ßµ½ÃÅ¿ÚÏë¿´¸ö¾¿¾¹£¬¿ÉÊÇÍâÃæȴһƬÆáºÚ£¬ÉìÊÖ²»¼ûÎåÖ¸¡£ËûÖ»ºÃÓÖת»ØÎÝÀï¡£Ëû¶ÔÐí¹â´ï˵£º¡°Ë¾ÁîÔ±£¬Äã¿´ÊDz»ÊÇ°Ë·¾üսʿÓëµÐÈ˽»»ðÁË£¬¿ÉÕâ»áÔõôÓÖûÓж¯¾²ÁËÄØ£¿¡±
Ðí¹â´ï΢Ц×ŶԼòÊ¿ÉÙУ˵£º¡°Äã¾Í·ÅÐĵØÔÚÕâ¾²Ìý¼ÑÒô°É£¡¡±ÒòΪÐí¹â´ïÏàÐÅսʿÃÇÊDz»»á¿Õ×ÅÊÖ»ØÀ´µÄ¡£
¼òÊ¿ÉÙУÓÃÒÉ»óµÄÄ¿¹â¿´×ÅÐí¹â´ï£¬ÄÇÒâ˼ºÃÏñÊÇ˵£º¡°Ç¹Éù¶¼Í£Ö¹°ëÌìÁË£¬Ò²Ã»¼ûʲô¶¯¾²£¬Ä㻹ÄÇôÓаÑÎÕÂ𣿡±
ÕýÔÚÕâʱ£¬ÃÅÍâ´«À´ÁËÒ»Õ󼱴ٵĽŲ½Éù£¬Á½ÃûÕì²ìԱ̧×ÅÒ»¸¶¼òÒ×µ£¼Ü×ßÁ˽øÀ´¡£
¼òÊ¿ÉÙУûÓп´Çåµ£¼ÜÉÏ̧µÄÊÇË£¬¾Í¶ÔÐí¹â´ï˵£º¡°ÔõôÑù£¬ÄãÈÃÎÒÀ´¿´×¥ÈÕ¾ü·ý²£¬¿ÉÏÖÔÚ£¬ÈÕ¾ü·ý²ûÓÐ×¥µ½£¬È´Ì§»ØÒ»¸öÊÜÉË°Ë·¾ü£¡¡±
ÌýÁ˼òÊ¿ÉÙУµÄ»î£¬Ðí¹â´ïÇáËɵضԼòÊ¿ÉÙУ˵£º¡°Äã×ßÉÏÇ°£¬ÔÙ×ÐϸµØ¿´¿´£¡¡±
¼òÊ¿ÉÙУÌýÐí¹â´ïÕâôһ˵£¬¿´ÁË¿´Ðí¹â´ï£¬ÓÖ¿´ÁË¿´Õì²ìÔ±£¬×ßµ½µ£¼Ü¸úÇ°£¬·üÏÂÉíÈ¥×Ðϸ¿´ÁËÆðÀ´£¬Õâ²Å¿´Çåµ£¼ÜÉÏÃæȷʵ°ó×ÅÒ»¸öÈÕ±¾±ø£¬×ìÀﻹÈûÂúÁËÃÞ»¨¡£
Õì²ìÔ±ÏòÐí¹â´ï±¨¸æ˵£º¡°ÎÒÃÇÒ»¹²ÓÐÁ½×éÐж¯£¬ÎÒÃÇÕâ¸ö×é³ÃÌìºÚÃþ½øÁ˵ÐÈ˵ľݵ㡣Õâ¸ö¹í×ÓÕýÔÚ´òî§Ë¯£¬ÎÒÃǾÍÒ»ÏÂ×Ó°ÑËûץסÁË£¡¡±
¼òÊ¿ÉÙУÎʵÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÌ§Ëû»ØÀ´£¿¡±
Õì²ìÔ±»Ø´ð£º¡°ÒòΪËûËÀ»î²»¿Ï×ߣ¬ËùÒÔÎÒÃÇÖ»ºÃ̧Ëû»ØÀ´£¡¡±
ÃÅÍâÓÖÏìÆðÁ˽Ų½Éù£¬ÁíÒ»¸ö×éµÄÕì²ìÔ±Ò²»ØÀ´ÁË£¬Ö»¼ûËûÃÇÀ¦×ÅÁ½ÃûÈÕ±¾·ý²£¬»¹Ç£×ÅÒ»Ö»ÈÕ±¾¾üÈ®£¬ÕâÖ»¾üÈ®½Ð¡°¶«Ìõ¡±£¬ÓëÈÕ±¾ÄÚ¸ó×ÜÀí´ó³¼¶«ÌõÓ¢»úͬÐÕ¡£
¿´µ½ÕâÒ»ÇУ¬¼òÊ¿ÉÙУÐ˷ܵØ×ßµ½Õì²ìÔ±ÃæÇ°£¬ÎÕסÕì²ìÔ±µÄÊÖ£¬ÓÉÖÔµØÔÞ̾µÀ£º¡°°Ë·¾üÊÇÓ¢ÐÛ£¬ÕæÕýµÄÓ¢ÐÛ£¡¡±
¼òÊ¿ÉÙУ½áÊøÁ˶Եڶþ·ÖÇøµÄ¹Û²ì£¬Ðí¹â´ïÉèÑçΪËûËÍÐС£¼òÊ¿ÉÙУ¿´µ½°Ë·¾üÖ¸Õ½Ô±¶ÔËûÈç´ËÈÈÇéµÄ¿î´ý£¬·Ç³£¼¤¶¯£¬ÔÚÑçϯÉÏ·¢±íÁ˼´Ð˽²»°£¬Ëû˵£º¡°Ç×°®µÄ°Ë·¾üÖ¸Õ½Ô±ÃÇ£¬Í¨¹ýÕâÒ»¶Îʱ¼äµÄʵµØ¿¼²ì£¬ÎҸоõµ½¹²²úµ³Á쵼ϵİË·¾üÊǼáÇ¿µÄ£¬ÎÒ¸Ò˵£¬°Ë·¾üÒ²ÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»Á÷µÄ²¿¶Ó£¡¡±
½Ó×Å£¬ËûÇåÁËÇåºíÁüÓÖ¼ÌÐø˵µÀ£¬¡°ÎÒÍêÈ«ÏàÐÅ£¬ÄãÃÇÒ²ÊÇÖйúÒ»Ö§ÖØÒªµÄ¿¹ÈÕÁ¦Á¿£¬ÕâЩÇé¿ö£¬ÎÒ¶¼»áÈçʵµØÏòÊ·µÏÍþ½«¾ü»ã±¨£¬Í¬Ê±ÎÒÒ²ÒªÏòÈ«ÊÀ½ç¹«ÕýµØ±¨µÀÄãÃǵÄÒ»ÇУ¡¡±
Ðí¹â´ïÒ²·¢±íÁ˽²»°£¬²¢Ë͸ø¼òÊ¿ÉÙУÁ½¼þÀñÎһ¸öÊÇÒ»°Ñ½É»ñµÄÈÕ±¾Õ½µ¶£¬Ò»¸öÊÇÔÚÄÇÌìÒ¹Àﲶ»ñµÄÈÕ±¾¾üÈ®¡ª¡ª¡°¶«Ìõ¡±¡£
Ðí¹â´ï¶Ô¼òÊ¿ÉÙУ˵£º¡°ºÍÈÕ±¾Õ½µ¶Í¬Ê±½É»ñµÄ»¹ÓÐÈÕ±¾¾üÆ죬ÎÒÒ»Ö±±£Áô×Å£¬ÏÖÔÚ°ÑÈÕ±¾Õ½µ¶Ë͸ø½«¾ü£¬±íÃ÷ÎÒÃÇÁ½¹ú¾ü¶ÓÔÚÁ½ÌõÕ½ÏßÉÏΪ·´·¨Î÷˹¶øÕ½¶·£¡¡±
¼òÊ¿ÉÙУ·Ç³£¸Ð¶¯£¬Á¬Éù˵£º¡°Ð»Ð»£¬Ð»Ð»£¡¡±
Õû¸öÑç»á³äÂúÁËÓÑÒêºÍгµÄÆø·Õ¡£
1943Äêĺ´ºÊ±½Ú£¬ÌìÆø»¹ºÜÀ䣬Ðí¹â´ï´Ó½úËç¾üÇø¿ªÍ깤×÷»áÒ飬¿ì²½µØ×ßÔÚ¹«Â·ÉÏ£¬´ÓËûÁ³ÉϵıíÇé¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ëû¶ÔδÀ´µÄʤÀû³äÂúÁËÐÅÐÄ¡£
²»ÖªËº°ÁËÒ»Éù£º¡°¿´£¬Ë¾ÁîÔ±»ØÀ´ÁË£¡¡±
´ó¼Ò·×·×ÅܹýÀ´£¬Óµ×ÅÐí¹â´ï£¬Õâ¸öÎÊ£º¡°Ë¾ÁîÔ±£¬ÓÐʲôÈÎÎñÂ𣿡±
ÄǸöÎÊ£º¡°Ë¾ÁîÔ±£¬ÖÐÑëÓÐʲôÐÂָʾÂ𣿡±
Ðí¹â´ïÍû×ÅÕâЩÆÓʵµÄÕ½ÓÑ£¬Ëµ£º¡°×ߣ¬ÎÒÃǽøÎÝ˵ȥ£¡¡±
Ðí¹â´ï¸æËß´ó¼Ò£º¡°Ã«Ö÷ϯ¶Ô½úËç¾üÇø×÷³öÁËָʾ£¬½úËçµØÇøÒª·¢¶¯ÈºÖÚ£¬¸ãÃñ±ø£¬¸ãÎä×°¹¤×÷¶Ó£¬¡±°ÑµÐÈ˼·³öÈ¥¡®£¡Í¬Ê±£¬Ã«Ö÷ϯ¸æ½ëÎÒÃÇ£¬±ØÐëÕñ·Ü¾üÐÄ¡¢ÃñÐÄ£¬ÏòµÐÈ˲ÉÈ¡»ý¼«½ø¹¥µÄÕþ²ß¡£·ñÔò£¬¸ù¾ÝµØÔÙËõС£¬Ç°Í¾»á¸üÔ㣡¡°
Ðí¹â´ï½Ó×Å˵£º¡°Ã«Ö÷ϯ²»Ìá°ÑµÐÈË¡®´ò¡¯³öÈ¥£¬»òÊÇ¡®¸Ï¡¯³öÈ¥£¬¶øÆ«Æ«Ìá¡®¼·¡¯³öÈ¥£¬Õâ¸ö¡®¼·¡¯×Ö£¬´óÓÐÎÄÕ¡£¡±
¿´×Å´ó¼Ò²»½âµÄÑù×Ó£¬Ðí¹â´ïÓÖ½âÊ͵½£º¡°Ã«Ö÷ϯһÔÙ¸æ½ëÎÒÃÇ£¬¿¹ÈÕÕ½ÕùÊǵÐÎÒË«·½ÔÚ¾üÊ¡¢ÕþÖΡ¢¾¼Ã¡¢ÎÄ»¯µÈ¸÷·½ÃæÈ®ÑÀ½»´íµÄÕ½Õù¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÒ²Òª°ÑµÐÈË´Ó¸÷¸ö·½ÃæÀï¼·³öÈ¥¡£Õâ¸ö¡®¼·¡¯×Ö£¬¼ÈÊǶԵж·ÕùµÄ·½Õ룬ҲÊǶԵж·ÕùµÄ·½·¨£¬Õâ¾ÍÒªÇóÎÒÃDz»½öÒÀ¿¿¾üʶ·Õù£¬ÓÈÆäÒª·¢¶¯ÈºÖÚ¡£¡±
ÌýÁËÐí¹â´ïÕâÑùÒ»·¬½âÊÍ£¬´ó¼Ò¶Ù¿ªÃ©Èû¡£
¾¹ýÈÏÕæµÄÑо¿ºÍÌÖÂÛ£¬´ó¼ÒÈ·¶¨ÁË¡°¼·¡±µÐÈ˵ķ½·¨£¬¼´£ºµÚÒ»£¬°üΧ¡¢¹ÂÁ¢µÐÈ˵ľݵ㣬Ôì³ÉµÐÈ˵ÄÀ§ÄÑ£¬±ÆÆä³·×ߣ»µÚ¶þ£¬ËÅ»ú½ø¹¥²¢Õ¼ÁìÖ®£»µÚÈý£¬±ØҪʱ²ß¶¯Î±¾ü·´Õý£¬ÀïÓ¦ÍâºÏÕ¼ÁìÖ®£»µÚËÄ£¬ÐÎÊÆÐèÒª£¬Ìõ¼þ¿ÉÄÜʱ£¬¼¯ÖбøÁ¦Õ¼ÁìÖ®¡£
´ÓÕâÒÔºó£¬Ðí¹â´ïÔÚµÚ¶þ·ÖÇøµÄ·¶Î§ÄÚ£¬ÏÆÆðÁËÒ»¸öȺÖÚÐԵġ°¼·µÐÈË¡±Ô˶¯¡£
Ò»ÌìÖÐÎ磬Ðí¹â´ïÕýÔڻƺӱßÉ¢²½£¬¿¼ÂÇ׏¤×÷Ó¦¸ÃÔõÑù¿ªÕ¹¡£
Õì²ìÔ±ÅÜÀ´±¨¸æ˵£º¡°Ë¾ÁîÔ±£¬Éñ³ØÏØαÏس¤ÕÅÖ¥¸ÙÒªµ½ÎåÕ¯ÏØÈ¥½ÓÌæÏس¤Ö°Îñ¡£Äã¿´Ôõô°ì£¿¡±
Ðí¹â´ï¶ÔÕÅÖ¥¸ÙÓÐЩӡÏó£¬ËûͬÄÇЩËÀÐÄ̤µØΪÈÕ±¾ÈËÂôÃüµÄºº¼é²»Ò»Ñù£¬ÊÇ¿ÉÒÔÕùÈ¡¹ýÀ´µÄ¡£Ïëµ½ÕâÀÐí¹â´ï¶ÔÕì²ìԱ˵£º¡°ÔÚÎåÕ¯ÏØÀÏÅ£ÆÂÉèÂñ·ü£¬»î×½ÕÅÖ¥¸Ù£¡¡±£¨£ü¡£¡££©
¡°ÊÇ£¡¡±Õì²ìÔ±ÅÜ×Ų¼ÖÃÈÎÎñÈ¥ÁË¡£
²»¾Ã£¬Ò»ÃûսʿѺ×ÅÕÅÖ¥¸ÙÀ´µ½ÁËÐí¹â´ïµÄÃæÇ°¡£
Ðí¹â´ïÑÏËàµØ¶ÔÕÅÖ¥¸Ù˵£º¡°ÎÒÃǵÄÕþ²ßÄãÊǺÜÃ÷°×µÄ£¬Ö»ÒªÄãµÍÍ·ÈÏ×Æú°µÍ¶Ã÷£¬ÎÒÃÇÊǸøÄã³ö·µÄ£¡¡±
ÕÅÖ¥¸ÙÁ¬Á¬´ðµÀ£º¡°ÊÇ£¬ÊÇ£¬ÊÇ£¡¡±
¼ûÕÅÖ¥¸ÙµÄ̬¶ÈºÜÀÏʵ£¬Ðí¹â´ïÓÖ˵£º¡°Èç¹ûÄãÁ¢Á˹¦£¬»¹¿ÉÒÔÊܽ±£¡¡±
ÕÅÖ¥¸Ù̬¶ÈºÜ³ÏÐüµØ˵£º¡°ÎÒÔ¸ÒâÁ¢¹¦£¬ÎÒÔ¸ÒâÊܽ±£¬ÄãÔõô˵£¬ÎÒ¾ÍÔõô×ö£¡¡±
Ðí¹â´ï˵£º¡°ÄǺã¬ÏÖÔھ͸øÄãÒ»¸öÁ¢¹¦µÄ»ú»á£¡¡±
ÕÅÖ¥¸ÙÁ¬Ã¦ÎÊ£º¡°Ê²Ã´»ú»á£¿ÊǸøÄãÃÇ´ø·Â𣿡±
Ðí¹â´ï˵£º¡°²»ÊÇ£¬ÄãÏÈдһƪ½Ò¶ÈÕ¾ü±©ÐеÄÎÄÕ£¬È»ºóÔÙ¸øÄãµÄÇ×ÅóºÃÓÑдһ·â¹«¿ªÐÅ£¬È°ËûÃǸÄа¹éÕý£¬²»ÒªÔÙΪÈÕ±¾ÈËÂôÃüÁË£¡¡±
ÕÅÖ¥¸Ù˵£º¡°ÐУ¬ÐУ¬ÐУ¡¡±
²»Ò»»á£¬ÕÅÖ¥¸Ù¾Í°Ñ½Ò¶ÈÕ¾ü±