°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°Äã¸Ò¡¡¡±ÒѾ²äµ½ÁËÂåÎèÑ̵ÄÃæÇ°µÄ¶¡ÇÅÃæÇ°µÄµ¥»¢ºöÈ»µÄÒ»°ÑÇÀ¹ýÁËËûÊÖÖеÄÈâ°ü×Ó£¬ºÝºÝµÄˤÔÚÁËÃæÇ°µÄʯ̨֮ÉÏ£¬Ò»½Å²ÈÔÚÁËËûµÄССµÄºó±³Ö®ÉÏ¡£
Õâһˤ£¬Ë¤µÄÈâ°ü×ÓÔÙÒ»´ÎµÄ¡°ÍÛ¡±µÄÒ»Éù¿Þ³öÁËÉùÒô£¬¿ÉÁ¯ÙâÙâµÄ²Ò¿ÞµÀ£º¡°ÄïÇס¡ËûÓÖÆÛ¸ºÎÒ¡¡¡±
ÂåÎèÑ̵ÄÐÄÔÙÒ»´ÎµÄºÝºÝµÄÒ»ÌÛ£¬Èâ°ü×ÓµÄÕâһˤһ²È£¬¾ÍºÃÏñÖ±½ÓµÄÔÚËýµÄÐÄÉϸî³öÁËÒ»µ¶Ò»°ãµÄÈÃËýÐÄÌÛ¡£
¡°¹Ô£¬°ü×Ó²»¿Þ£¬´ý»áÄïÇ׾;Ȱü×Ó³öÀ´¡¡¡±
¡°°ü×Ó£¿¡±µ¥»¢µÄÑÛ½ÇÔÙÒ»´ÎµÄºÝºÝµÄÒ»³é£¬ÊÖÖеĸֵ¶ºÁ²»ÁôÇéµÄÖ±½ÓµÄ¼Üµ½ÁËÈâ°ü×ÓµÄÈâºôºôµÄ²±×ÓÖ®ÉÏ¡£
¡°³ôÄïÃÇ£¬ÈôÊÇÄã¸ÒÔÚ³öÊֵĻ°£¬ÀÏ×Ó¾ÍÈÃÄãµÄ¶ù×ÓÏÂÈ¥ÅãÀÏ×ӵĶù×Ó¡¡¡±
¡°Äã¸Ò¡¡¡±ÂåÎèÑ̵ÄÑÛÖÐÖèÈ»µÄ±Å³öÁ˺®¹âËÄÉ䣬ÓÌÈçµØÓü¾ÅÓĵĺ®²¨Ò»°ã£¬Ö±½ÓµÄÆÆ¿ªÁËÖÜΧµÄ¿ÕÆø£¬´ø³öÁËÒ»ÂÆÇåÀäµÄº®Òâ¡£
¡°ÈôÊÇÄã¸ÒÉËËûÒ»¸ùÍ··¢µÄ»°£¬ÎÒ»áÈÃÄãºóºó»ÚÄãÄォÄãÉúÔÚÕâ¸öÊÀ½çÖ®ÉÏ¡¡¡±
¡°ºÃ¿ñÍýµÄÅ®ÈË¡¡¡±µ¥»¢µÄÑÛÖжÙʱµÄÉä³öÁ˲»Ð¼µÄÀä¹â£º¡°¾ÍÅÂÊÇÄ㶯ÊÖɱÁËÀÏ×Ó֮ǰ£¬ÀÏ×ÓµÄÊÖÖеĸֵ¶ÒѾÊÖÆðµ¶Â䣬նµôÁËÄã¶ù×ÓµÄÈËÍ·ÁË¡¡¡±
¡°¹þ¹þ¹þ¡¡¡±ÂåÎèÑ̺öÈ»µÄÑöÌ쳤ЦµÀ£º¡°ÊÇÂð¡¡ÄÇÎÒÃǾÍÀ´±È±ÈÈçºÎ£¿¡±
ÕýÎÄ¡¡1591¡£µÚ1591Õ¡¡ÉúËÀÏàË棬²»Àë²»Æú£¨36£©
ÂåÎèÑ̵ÄÏùÕÅ¿ñÍýʹµÃ¶ÔÃæµÄµ¥»¢µÄÁ³É«Ë²¼äµÄ±äÁËÑÕÉ«£¬ËûûÓÐÏëµ½Õâ¸öÅ®È˾ÓÈ»ÔÚ×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó»¹ÔÚ×Ô¼ºµÄÊÖÖеÄʱºò£¬¾Í¸ÉÕâ°ãµÄÏùÕÅ°Ïìè¡£
ËýËƺõÊǺò»±Ü»ä×Ô¼ºµÄÊÖÖеÄÕâ¸ö³ïÂ룬ÄѵÀËý²»ÅÂ×Ô¼º¾ÍÕâôµÄÒ»µ¶ÕæµÄ¾ÍÖ±½ÓµÄ¿³ÁËÏÂÈ¥£¿
µ¥»¢µÄÁ³ÉÏÇàºì½»¼Ó£¬Ê®·ÖµÄÄÑ¿´£¬ÊÖÖеĸֵ¶ÓÐÐĵÄÏëÒªÕ¶ÏÂÈ¥£¬¿ÉÊÇÃæÇ°µÄÅ®×ӵijÁ×ŵ¶¨ºÍÐØÓгÉÖñµÄÑÛÉñʹµÃËûÖÕ¾¿µÄÊÇÐÄÓй˼ɣ¬Ã»¸ÒÏÂÊÖ¡£
¾ÍÔÚËûÓÌÔ¥µÄһ˲¼ä£¬ÖÓÂ¥ºöÈ»µÄ½«À¦°óµÄ½á½áʵʵµÄºÚÒ¹´ÓС½ÎÖ®ÖÐÖ±½ÓµÄÍÏÁ˳öÀ´£¬ÈÓµ½Á˵ØÉÏ£¬Ë³ÊƵÄÒ»½Å²ÈÔÚÁËËûµÄÐØ¿ÚÖ®ÉÏ¡£
¡°Õ¯Ö÷£¬Õâ¸öÈ˾ÍÊÇɱº¦ÉÙÕ¯Ö÷µÄÐ×ÊÖ¡¡ÎÒÃÇÊÇÏÈÄÇËû¼ÀµìÁËÉÙÕ¯Ö÷£¿¡±
ºÚҹбíþ×ÅËûµÄÔàÙâÙâµÄЬ×Ó£¬ÀäЦµÀ£º¡°ÀÏ×ÓÏȺÃÐĵľ¯¸æÄ㣬½«ÄãµÄÔà½ÅÄÿª£¬·ñÔòÀÏ×ÓµÈÒ»»áµÄÒ»¼þÊÂÇé¾Í²»ÊÇÊÇÖ±½ÓµÄ¶çµôÄãµÄ½Å¡¡¡±
¡°ºÚÊåÊå¡¡¡±Èâ°ü×ÓºöÈ»µÄÆÆÌéΪЦ£¬Ã»ÐÄû¸ÎµÄÐ˷ܵĽеÀ£º¡°ºÚÊåÊ壬ÔÛÃÇÁ©Ò»Ñù°¦¡¡ÎÒҲûÈ˲È×ÅÄØ¡¡¡±
ºÚÒ¹µÄ×ì½Ç½û²»×¡µÄÒ»³é£¬Õâ¸ö»õÉ«¸ÒÇéÊǺÃͦϲ»¶ÕâÖÖ±»È˲ÈÔÚ½ÅϵĸоõµÄ£¬¿ÉÕæµÄÊÇÐË·Ü¡£
ÑÛ²¨Ò»Ì§£¬Ì§ÑÛÍûÈ¥£¬¶ÙʱµÄ¿´µ½ÁËÄǸöÈâ°ü×ÓÄÇôСµÄÒ»¸öÈ˱»ÄÇô´óµÄÒ»ÛçºáÈâ¸ø²ÈÔڽŵ×Ï£¬Á³É«Ë²±ä£¬À÷ºÈµÀ£º¡°ÄãÕâ¸öÔÓË飬°ÑÄãµÄ½ÅÄÿª£¬ÒªÊÇÎÒ¼ÒСÖ÷ÈËÓиöʲôºÃ´õ£¬ÀÏ×ÓµÚÒ»¸öÕ¶ÁËÄã¡¡¡±
ËûµÄ»°ÓïʹµÃµ¥»¢µÄ½ÅÉϵÄÁ¦¶ÈºöÈ»µÄ¼ÓÖØ£¬¶ñºÝºÝµÀ£º¡°Ä㻹¸ÒºÍÀÏ×Ó½ÐÏù£¬ÀÏ×Ó¾ÍÏÈÊÕÊ°ÁËÄ㣬ÔÚÊÕÊ°ËûÃÇÁ½¸ö¡¡¡±
¡°À´ÈË¡¡¡±ËûºöÈ»µÄÒ»ÉùÀ÷ºÈµÀ£º¡°½«Õâ¸öÈ˻쵰ֱ½ÓµÄÀµ¹ÉÙÕ¯Ö÷µÄÃæǰѪ¼À¡¡¡±
¡°µÈһϡ¡¡±ÂåÎèÑÌÝëÈ»µÄÒ»ÉùÇáЦ£¬¸Õ²ÅµÄÊ¢ÆøÁèÈ˵ÄÆøÊÆÖèÈ»µÄµ´È»Î޴棬dzЦµÀ£º¡°ÕâλʲôµÄÕ¯Ö÷¡¡ÔÛÃÇÊDz»ÊÇ»¹ÓÐʲôÊÂÇéûÓÐÍê³ÉµÄÄØ£¿¡±
ÏËָ΢̧£¬Ö¸ÏòÁËËû½Æ÷ïµÄÈâ°ü×Ó£¬µÈ»Ò»Ð¦£º¡°ÄãÒªÇóÎÒÃÇ×öµÄÊÂÇ飬ÎÒÃǶ¼×öµ½ÁË¡¡Ã»Óб¨¹Ù£¬Ã»ÓÐÔ®ÊÖ£¬¾ÍÎÒÃÇÁ¬¸öÈËÀ´µ½ÁËÕâÀï¡¡¶øÇÒ£¬ÄãÒ²¿´µ½ÁË£¬ÄãҪѪ¼ÀµÄÕâ¸öÈËÂð£¬ÕýÎ廨´ó°óµÄ±»°óÔÚÄãµÄÃæÇ°¡¡ÎÒÃǵijÐŵµÄÒѾ×öµ½ÁË£¬ÄÇÄãÃǵijÐŵµÄÄØ£¿ÊDz»ÊǸðÑÎҵĶù×Ó»¹¸øÎÒÁË£¿¡±
µ¥»¢µÄÑÛ¾¦Ò»µõ£¬Ð×Ïà±Ï¶£¬¶ñºÝºÝµÀ£º¡°Äãµ±ÎÒÎÒÊÇɵ×Ó°¡£¿Äã¸Õ²ÅµÄÄÇÒ»½Å£¬°ÚÃ÷µÄ¾ÍÊÇÄã»áÎ书£¬ËùÒÔÄã²Å¸ÒÕâÑùµÄÒ»ÈËÀ´µ½ÕâÀï¡¡ÒªÏëÎÒ·ÅÁËÕâ¸öСáÌ×ÓÒ²²»ÊDz»¿ÉÒÔ¡¡µ«ÊÇÀÏ×ÓÒª½«Äã¸ø°óÆðÀ´£¬·ñÔò£¬ÄãÐÝÏëÀÏ×Ó¾ÍÕâôµÄÍ´¿ìµÄ¾Í½«ÄãµÄ¶ù×ӷųöÈ¥¡¡¡±
ÂåÎèÑ̵Äíøɫ΢΢µÄÒ»³Á£¬´½½Ç¹´³öÁËһĨÀäЦ£º¡°Ïë²»µ½Ò»¸öÌÃÌõÄÕ¯Ö÷¾¹È»»áÕâ°ãµÄµ¨Ð¡£¬¼ÈÈ»ÄãÕâôµÄº¦ÅÂÎÒÕâ¸öÒ»¸öÈõÅ®×Ó£¬ÄÇôÄã¾ÍÖ»¹ÜµÄ°óÆðÀ´ºÃÁË¡¡¡±
ÕýÎÄ¡¡1592¡£µÚ1592Õ¡¡ÉúËÀÏàË棬²»Àë²»Æú£¨37£©
ËýµÄÄ¿¹â½ô½ôµÄÂäÔÚ×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓµÄÉíÉÏ£¬ÏÖÔÚ²»ÂÛ×öʲô£¬×îÖ÷ÒªµÄ¾ÍÊÇËûµÄ°²È«ÎªÖ÷¡£
ËýºÜÊÇÈ·¶¨£¬ÔÚûÓÐÊ®×ãµÄ°ÑÎÕ֮ǰ£¬ÄǸöµ¥»¢ÊDz»¸Ò¶Ô×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓÔõôÑùµÄ£¬ËùÒÔËý²Å¸ÒÕâÑùµÄÓëËûÆøÊÆÇ¿Ó²µÄ¶Ô¾ö£¬Ä¿µÄ£¬¾ÍÊǽ«ËûµÄ×¢ÒâÁ¦È«È¨µÄתÒƵ½×Ô¼ºµÄÉíÉÏ¡£
×Ô¼º×ÝÈ»µÄÓÐΣÏÕ£¬»òÐí»¹ÓÐ×ÅÌÓÃüµÄÒ»ÏßÉú»ú£¬ÈôÊÇÈâ°ü×ÓÓÐΣÏÕ£¬ÄǾÍÊÇ»ØÌì·¦Á¦ÁË¡£
ËùÒÔ£¬ÔÚ¼ÒÖеÄʱºò£¬Ëý¾ÍÒ»ÔٵĶ£ÖöºÚÒ¹£¬²»ÂÛ·¢ÉúʲôÑùµÄÊÂÇ飬µÚÒ»¼þÊÂÇ飬¾ÍÊÇÒª±£Ö¤Èâ°ü×ӵݲȫ¡£
ËûÃÇÁ½¸öÈË£¬²»ÂÛÊÇËÓлú»á£¬¾ÍÏÈ´ø×ÅÈâ°ü×ÓÀ뿪ÄÇÀï¡£
Ö»ÊÇËýÕâÑùµÄÒ»·¬¶£ÖöÈ´ÊÇÒýÀ´Á˺ÚÒ¹µÄÉõÊǹÖÒìµÄÑÛÉñ£¬ÉõÊÇ»¹ÊÇĪÃûÆäÃîµÄÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°ÈýС½ã£¬ÒÔÄãµÄÄÜÁ¦¡¡ÄãÈ·¶¨ÒªÌÓ£¿¡±
ËýµÄÐÄÖв»ÓɵÄÒ»ÉùµÄ¿àЦ£¬Õâ¸öºÚÒ¹»¹ÕæµÄÊÇÇƵÃÆð×Ô¼º£¬×Ô¼ºµÄ¹¦·ò×Ô¼º×îÊÇÇå³þ£¬ÒÔÃü²«É±£¬ËýºÁ²»¾åÅ£¬Ò²¿ÉÒÔ¶áµÃÒ»ÏßµÄÉú»ú£¬¿ÉÊÇÈôÊÇÒª±£Ö¤×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó°²È»ÎÞí¦µÄÀ뿪ÄÇÀ¾ÍÖ»ÄÜÊÇÈÌÆøÍÌÉùµÄÏÈÌÓÁËÔÙ˵¡£
Òò´Ë£¬¼ÈÈ»µ¥»¢ÏëÒªÊø¸¿×¡×Ô¼º£¬¾ÍÈÃËû°óסºÃÁË£¬Ö»ÒªÈâ°ü×ÓÀ뿪Á˵¥»¢µÄ¿ØÖÆ£¬ÒÔºÚÒ¹µÄÉíÊÖ£¬¶¨È»µÄÊÇ¿ÉÒÔÍÑÀ§Ö±½ÓµÄ¾È³öÄǸöÈâ°ü×Ó¡£
ÕâÑùÒ»À´£¬Ëý¾Í¿ÉÒÔÐÄÎÞÅÔæðµÄÖ±½ÓµÄØËɱÁË¡£
ÊÖ±ÛÕÅ¿ª£¬ÈÎÓÉÁ½¸öÈ˽«ËýµÄÊÖ±ÛÀÎÀεÄÊø¸¿ÔÚÁËÉíºó£¬°óÁ˸ö½á½áʵʵ¡£
¼ûµ½ÂåÎèṈ̃»ÉþË÷Ò»µÀµÀµÄ°óÆðÀ´£¬ºÚÒ¹µÄÑÛÖжÙʱµÄÏÖ³öÁ˽¹×Æ֮ɫ£º¡°ÈýС½ã¡¡¡±
Èç½ñµÄÂåÎèÑÌÓÉÓÚʧÒ䣬ÒÑÊÇÍêÈ«µÄ²»¼ÇµÃÁË×Ô¼ºµÄÐþÁ¦£¬ËýËùÒÀÕ̵ģ¬²»¹ý¾ÍÊǺÍ×Ô¼ºÒ»ÑùµÄȽŵŦ·ò£¬¿ÉÊÇ£¬Êµ¼ÊÑϸñµÄ˵ÆðÁË£¬ËýµÄÎ书¼¼·¨ËäÈ»À÷º¦£¬¿ÉÊÇËýÖÕ¾¿µÄǷȱÁËÄÚÁ¦£¬ÈôÊÇÕâÑùµÄ±»°óÆðÀ´£¬ÄÇÎÞÒìÓÚ¾ÍÊǵÈÈÎÈËÔ׸
Ò»Éùźȣ¬ºÚÒ¹µÄ½Åµ×ºÁ²»¿ÍÆøµÄÖ±½ÓµÄÌßÔÚÁËÄǸöÒÔµ¶Ð®³Ö×Å×Ô¼ºµÄÖÓÂ¥µÄÉíÉÏ£¬½«Ëû¶ÙʱµÄÌ߷ɳöÈ¥¡£
Ò»¸öÓãÔ¾£¬Ëûá¦È»¶øÁ¢£¬·½ÒªÕõÍÑÉíÉϵÄÉþË÷£¬È´ÊǶ¸È»µÄÌýµ½ÁËÈâ°ü×ÓµÄÒ»Éù¿Þ½Ð¡£
ÂåÎèṈ̃¾À´ÊÇ×¼±¸×ÅÒ»Çа´Õռƻ®À´£¬¿ÉÊÇδ³ÉÏëºÚÒ¹»áºöÈ»µÄ±©Æð£¬ÐÄÏÂÒ»¾ª£¬·½Òª³öÑԺdz⣬ȴÊǶ¸È»µÄÌýµ½Á˶ù×ӵĿÞÉù£¬ÐÄÖв»ÓɵÄÒ»ÌÛ¡£
¡°³½³½¡¡¡±ÂåÎèÑ̵ÄÐÄÌ۵ľªºôÒ»Éù£¬Äýíø¿´È¥£¬Ö»¼ûµ¥»¢µÄµ¶ÈÐÕýµÖÔÚÁËÈâ°ü×ÓµÄÁ³ÉÏ£¬²»ÓɵľªºðÒ»Éù£º¡°ÄãÒª¸Éʲô£¿·ÅÊÖ¡¡¡±
ÕâÑùµÄ»°Óï¶ÔÓÚµ¥»¢À´Ëµ×ÔÈ»µÄÊÇûÓÐʲôԼÊøÁ¦£¬·´¶øÊǸü¼ÓµÄ¼¤ÆðÁËËûµÄ±©Å°µÄ¿ìÒâ¡£
Õâ¸öÅ®×Ó£¬ÖÕÓÚµÄûÓÐÁ˸ղŵÄÄÇÖÖÏùÕÅ°ÏìèµÄÆøÊÆ£¬Ëû»¹ÒÔΪÕâ¸öÅ®ÈËÕæµÄ¾ÍÊÇÄÇôµÄµ¶Ç¹²»ÈëÁË¡£
ÐÄÖеĵÃÒâʹµÃËûÊÖÖеĵ¶ÈÐÇÄÈ»µÄÉÏÇ°Ò»·Ö£¬·æÀûµÄµ¶ÈÐɲÄǼäµÄÔÚÈâ°ü×ÓµÄÁ³ÉÏ»®³öÁËÒ»µÀϸ΢µÄѪ¿Ú¡£
Õ£ÑÛÖ®¼ä£¬Ò»ÂÆѪ˿˳×ÅÈâ°ü×Ó°×ÄÛµÄÁ³¼ÕÖ®ÉÏ»º»º¶øÏ¡£
ÕýÎÄ¡¡1593¡£µÚ1593Õ¡¡ÉúËÀÏàË棬²»Àë²»Æú£¨38£©
¡°³ôÄïÃÇ£¬Ä㺰ʲô£¿ÄãÔõôûÓиղŵÄÄÇÏùÕŵÄÆøÊÆÁË£¿¸æËßÄ㣬ÈôÊÇÔÙ¸ÒÕâÑùµÄ²»Ìý»°£¬ÀÏ×Ӿͽ«ËûµÄÑÛ¾¦¸øÍÚ³öÀ´¡¡¡±
Á³¼ÕÖ®ÉϵÄÌÛʹʹµÃÈâ°ü×ÓÖÕÓÚµÄÖªµÀÁ˺¦ÅµÄ×Ì棬Èç½ñÓÖÌýµ½ËûÔÚÄÇÀﺰ×ÅÒªÍÚ³ö×Ô¼ºµÄÑ۽ǣ¬ÖÕÓÚµÄЪ˹µ×ÀïµÄ¿ªÊ¼ÁË¿ÞÆü¡£
¡°ÄïÇס¡ºÚÊåÊ壬¾ÈÎÒ°¡¡¡¾ÈÃü°¡¡¡¡±
ÕâÊÇÕâÑùµÄ¿Þº°Ö®ÒôÈ´ÊÇûÓеõ½ÈκεÄЧ¹û¡£
ÔÚ¼ûµ½ÄÇÂÆѪ˿µÄµÚÒ»ÑÛ£¬ÂåÎèÑ̺öÈ»µÄʧ»êÒ»°ãµÄÕúÔÚÁËÄÇÀľȻµÄ¿´×ÅÄÇĨæ̺죬һ¶¯²»¶¯¡£
Õý×¼±¸×Å·ÜÆðÒ»²«µÄºÚÒ¹ÔÚ¼ûµ½ÂåÎèÑ̵ÄÒì³£·´Ó¦µÄʱºò£¬ÐÄÖв»ÓɵÄÒ»¾ª£¬ÕâλÈýС½ãÕâÊÇʲôÒâ˼£¿
ÊDZ»ÏÅסÁË»¹ÊDZ»ÕðÉåסÁË£¿ÕâÔõôÔÚÕâÑùµÄÒ»¸ö¹Ø¼üµÄʱ¿Ì³ÁĬ²»ÓïÁËÄØ£¿
Ëý²»ÓïËû¾Í²»¸ÒÍý¶¯£¬Ö»ÄÜÊÇÒ»±éÓÖÒ»±éµÄºôº°×ÅËýµÄÃû×Ö£¬¿ÉÊÇÈÎÓÉËûÈçºÎµÄºô»½£¬ÂåÎèÑ̾ÍÊÇÄǸöÕúÈ»µÄÄ£Ñù´ôÔÚÄÇÀïÒ»¶¯²»¶¯¡£
µ¥»¢ºÜÂúÒâ×Ô¼ºµÄÍþÏŵÄЧ¹û£¬½Åϲ»ÓɵĺÁÎ޼ɵ¬µÄÓÃÁ¦µÄÒ»²ÈÈâ°ü×Ó£¬ÀäЦµÀ£º¡°Ð¡áÌ×Ó£¬Äã²»ÓÃÕâôµÄº¦Å£¬Äã·ÅÐÄ£¬Äã²»»áÄÇô¿ìµÄ¾ÍËÀµÄ¡¡ÀÏ×ÓµÚÒ»¸öɱµÄÈ˿ɲ»ÊÇÄã¡¡¡±
ËûµÄÄ¿¹âÐ׺ݵÄÂäÔÚÁ˺ÚÒ¹µÄÉíÉÏ£¬²ÐÈ̵ÄһЦ£º¡°À´ÈË¡¡ÏȽ«Õâ¸