°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¸Éñ¸¸£¡¡¹
¡¸Êǵģ¡Ð¡Ý¼¹ÃÄ¡¹
¡¸ÎÒÖÕÓÚ¡ÓÐÁ˱¦±¦¡´óǧҲÓС±¦±¦¡ÎÒÖÕÓÚ¡µ±ÁËÂè¡£¡¹
¡¸Êǵġ£Š…³É¹¦ÁË¡£Ð¡Ý¼¹ÃÄŠ…ÊÇÎÒËù¼û¹ý×îΰ´ó£¬×îÁ˲»ÆðµÄĸÇס£¡¹
¡¸Éñ¸¸£¡Äã¡£¡£¡£Ì«¿äÎÒ¡£¡¹
¡¸ÎÒ˵µÄ¶¼ÊÇʵ»°¡£ÎÒ˵¹ý¡£¡£¡£ÑóºÍÉв»´òÚ¿Ó¡¹
Сݼ×ì½ÇÃãÇ¿¼·³ö¸öЦÈÝ£¬³ÔÁ¦½«ÊÖŲÏò²±×Ó£º¡¸°ÑÕâ¸öÊ®×ּܸøº¢×Ó£¬Ï£ÍûÉϵ۱£ÓÓËû£¡¡¹
¡¸Š…·ÅÐÄ£¬¶à¶àÐÝÏ¢¡£¡¹
СݼÕÅ´óÑÛÖé×Ó£¬ÎÂÈáÉîÇé×îºóÒ»ÑÛÍûןճöÊÀµÄº¢×Ó¡£
¡¸°Ñº¢×Ó¡½»¸ø´óǧ¡£¸æËßËû£¬ÎÒ¡°®¡Ëû£¡¡¹
СݼÓþ¡ÆøÁ¦£¬´Ó¿ÚÖÐͳö×îºóÒ»¾ä»°¡£Éñ¸¸¸Ï½ô³åÁËÉÏÈ¥½øÐм±¾È¡£
²»ÖªµÀ¹ýÁ˶à¾Ãʱ¼ä£¬Ö±µ½ÐÞÅ®ÅÄ×ÅÉñ¸¸¼ç°ò£º¡¸Éñ¸¸£¡Éñ¸¸£¡Ð¡Ý¼¹ÃÄïÒѾÉÏÌìÌÃÁË¡£Ä㾡Á¦¡£¡£¡£ÐªÐª°É£¡¡¹
Éñ¸¸Õâ²ÅÇÄÇÄÀ뿪–Ÿ×Ó£¬Ò»È˾²¾²×ßµ½ÎÝÄÚÒ»½Ç£¬²»Éù²»Ïì×øÏ¡£
ÎÝÄÚµÄÆø·Õ¶Ùʱ´ÓÐË·ÜתΪ³Á¾²°§ÉË£¬´ó¼Ò³ÁĬ²»Óï¡£´ËʱÐÂÉúÄÐÓ¤´«À´µÄÕóÕóÌä¿ÞÉù£¬áݷ𰧵¿ËûÒÑÊÅÈ¥µÄĸÇס£
µÚ40Õ¡¡×øÀ§³î³Ç
¡¡±±¾©1900Ä꣨Çå¹â¾£û¶þÊ®ÁùÄ꣩
´óǧÔÙ´ÎÐÑÀ´ÒÑÊÇÎçÒ¹£¬´°Íâ´«À´ÁãÁãÐÇÐǵÄǹÅÚÉù¡£´óǧֻ¾õµÃÕû¸öÄÔ×Ó³ÁÖØÎޱȣ¬´ó¸ÅÊÇÂéÒ©µÄ¹Øϵ°É£¡ËûÔÚ²¡´²ÉϳÁ×øÁËÐí¾Ã£¬ÉñÖÇÂýÂýÇåÐÑ£¬ÐÄÖÐÃÔÂþ×ÅÒ»¹ÉÎÞ·¨ÑÔÓïµÄ¿ÕÐéºÍʧÂä¡£
Õ½ÊÂÒÀ¾É³ÖÐø£¬Ê¹¹ÝÇøÒѾ±»°üΧÁ˺ÃÒ»¶ÎʱÈÕ¡£¿´ÇéÐÎÖйúµÄ¾ü¶ÓºÍÒåºÍÍÅ£¬ÊÇÎÞ·¨¹¥ÆÆʹ¹ÝÇøµÄ·ÀÊØ£¬´óʹ¹ÝºÍͬÁÅÃÇÓ¦¸ÃÊÇ°²È«ÎÞÓÝ¡£
´óǧÐÄÀïÇå³þ£¬ÕⳡսÕùÍϵÃÔ½¾Ã£¬Öйú¾ÍԽûÓÐʤËã¡£µ«ÍϵÃÓú¾Ã£¬´óǧµÄÐÄÍ·Ò²¾Í¸ü¼Ó±¶Êܼ尾¡£ËãËãÈÕ×Ó£¬Ð¡Ý¼Ó¦¸ÃÒѾµ½ÁÙÅèµÄʱºò¡£¶øËû£¬È´ÒÀÈ»ÊÜÀ§ÔÚʹ¹ÝÇøÀï¡£ÈÃËû¼´½«Éú²úµÄÆÞ×Ó¼°Î´³öÊÀº¢×Ó£¬ÎÞÖú¶À×ÔÃæ¶Ô»ìÂҵıä¾Ö¡£Ïëµ½ÕâÀ´óǧֹ²»×¡µÄÀáË®´ÓÑÛ¿ôÖв»¶ÏµØÓ¿³ö¡£
µÚ41Õ¡¡°Ë¹úÁª¾ü
¡¡±±¾©£¨Çå¹âÐ÷¶þÊ®ÁùÄ꣩1900Äê
1900Äê°ËÔÂÊ®ÁùÈÕǰϦ£¬ËàÇ×Íõ¸®ÉÏÏÂһƬ»ÅÂÒ¡£Ã»ÈËÖªµÀÕâ»ØÁª¾üÈë³Ç£¬»áÊǸöʲôÑùµÄ»öÊ¡£¸®ÀïÄêÇáµÄÒ»´ú£¬¶ÔÓÚËÄÊ®ÄêÇ°Ó¢·¨Áª¾üÈ뾩ʱ£¨1860Ä꣩µÄÀúÊ·ÊÇһƬ¿Õ°×¡£¿ÉÔÚÉÏÁËÄê¼ÍµÄÍõ¸®ÀϼҶ¡ÑÛÖУ¬È´Êdz¡±ÏÉúÄÑÍüµÄ¿àʹجÃΡ£ÔÚÀÏÒ»±²µÄ¿Ú¶úÏà´«Ï£¬¸®ÖÐÉÏÏÂÂúÊÇìþìý²»°²µÄ¹îÒìÆø·Õ¡£
¡¸ÍõÒ¯£¬´óʲ»ºÃÁË¡£¡¹ÄÚÎñ¸®µÄÍõ¹«¹«£¬¼±Ã¦³å½øÍõ¸®´óÌü¡£
¡¸Íõ¹«¹«£¬Çë×ø£¡¡¹ÀÏÍõÒ¯´©×űã·þ£¬»ÅæÀ´µ½´óÌü¡£
¡¸²»ÁË¡£Áª¾ü¾ÍÒª½ø³ÇÁË¡ÀÏ·ðÒ¯¼°»ÊÉ϶¼×¼±¸ÒªÀ뾩±ÜÄÑÈ¥¡ÉÏÍ·ÅÉÎÒÀ´Í¨±¨ÍõÒ¯¡£ÎÒ»¹µÃ¸Ï½ôȥ֪ͨÆäËûÈË£¬Ë¡²»¾ÃÁô¡£ÍõÒ¯£¡¡¹Íõ¹«¹«Á¢¼´ÆðÉí£¬´Ò´Ò¸æ±ð¡£
Íõ¹«¹«À뿪ºó£¬Íõ¸®ÉÏϸüÊÇÏÝÈë»ÅÂÒÖС£ÀÏÍõÒ¯ÄêÊÂÒѸߣ¬ËùÓбÜÄÑÊÂÇéÈ«½»Óɱ´ÀÕÒ¯´òÀí£¬Ëû³Á×ŵؽ»´úÈ«¼Ò´óС£¬ÊÕÊ°¿ÉËæÉíЯ´øµÄ¹óÖØÎïÆ·¡£Ò»±ßָʾÉÙÊý¼¸¸öÖÒÐĵļÒÅ«ÌùÉíËæÐУ¬Ò»±ßÓÖÖö¸ÀÆäËûÁôÊصļҶ¡¡£Ã»Ò»»á¹¤·ò£¬Ò»ÇоÍÐ÷£¬Ö»µÈ»Ê³Ç´«À´ÏûÏ¢£¬±ãÒª¶¯Éí¼¯ºÏ¡£
Ò»Ãû¼Ò¶¡´ÒæÀ´µ½±´ÀÕÉí±ß£¬ÔÚ¶ú±ßÇÔÇÔ˽ÓïÒ»·¬¡£±´ÀÕÁ¢¼´ÕÐÀ´Íõ¸®¹Ü¼Ò£¬½»´ýÁ˼¸¾ä£¬±ã¼±Ã¦³ö¸®È¥ÁË¡£
²»Ò»»á±´ÀÕÏÖÉíÔÚ³ÇÎ÷Ò»´¦Æ«Æ§µÄºúͬ¸½½ü¡£
¼ûÁ˸öÉíÓ°×·ÉÏÇ°È¥£º¡¸Éñ¸¸£¡Éñ¸¸¡£¡£¡£ÇëÁô²½£¡¡¹
±£ÂÞÉñ¸¸Ò»ÉíÖйú°ÙÐյ͵÷×°°ç£¬×ªÉíÍûÁËÍûÑÛÇ°µÄÄêÇàÈË£º¡¸ÄãÔõô֪µÀÎÒÊÇÉñ¸¸£¿¡¹
¡¸ÎÒÕÒÄúºÜ¾ÃÁË£¬ÎÒÖªµÀÄúÊDZ£ÂÞÉñ¸¸¡£ÎÒÀ´ÕÒÒ»¸öÈË£¬Èç¹ûÄúÖªµÀµÄ»°£¬Çë¸æËßÎҡСݼ¹ÃÄïµÄÏÂÂ䣿¡¹
¡¸ÄãÕÒËý×öʲô£¿¡¹
¡¸Áª¾ü¾ÍÒª½ø³ÇÁË£¬ÎÒÒª´øËý³ö³Ç±ÜÄÑ¡£¡¹
±£ÂÞÉÏÏ´òÁ¿ÕâÄêÇàÈË£º¡¸ÎÒÏëÄã¾ÍÊÇËàÇ×Íõ¸®µÄ±´ÀÕ°É£¡¡¹
±´ÀÕÓÐЩ³Ô¾ª£¬µ«ÊÇÊÂÒÑÖÁ´Ë£¬Ò²Ã»ÓÐʱ¼äÔÙÈ¥ÑÚÊΣ¬µãÁ˵ãÍ·¡£
¡¸Êǵģ¡Éñ¸¸¡Ð¡Ý¼ÔÚÄÄÀ¡¹
¡¸²»ÀÍÄã·ÑÐÄ£¡Ð¡Ý¼¹ÃÄïÒѾ²»ÐèÒªÁË¡£¡¹
¡¸Éñ¸¸£¬ÎÒ²»¶®ÄúµÄÒâ˼£¿¡¹±´ÀÕ²»½âµØÍû×ÅÉñ¸¸¡£
¡¸Ð¡Ý¼¹ÃÄïÒѾÃÉÖ÷³èÕÙÁË¡£¡¹
Õ§ÎÅÕâÇçÌìÅùö¨µÄÏûÏ¢£¬±´ÀÕ´ôÕ¾ÔÚÔµØÒ»¡¢Á½·ÖÖÓ£¬·½²Åʧ»êÂäÆÇ¿ª¿Ú£º¡¸Ôõô»áÄØ£¿Ôõô»á¡Éñ¸¸¡¹
Éñ¸¸µÉ×ÅÑÛÇ°ÕâλʧÁËÉñ²ÉµÄ±´ÀÕ£º¡¸Ð¡Ý¼¹ÃÄﻳ×ÅÉíÔжã±ÜÈÃñ¡ÄѲú£¬Ä¸×Ó¶¼ÔâÊܵ½²»ÐÒ¡£¡¹
±£ÂÞÖªµÀ±´ÀÕµÄÉí·Ý£¬Ò²Çå³þËûÓë´óǧ¡¢Ð¡Ý¼Ö®¼äµÄ¹ÊÊ¡£²¢Ã»Óн«ÊµÇéÍêÈ«¸æÖª±´ÀÕ¡£
¡¸Ôõô»áÊÇÕâÑù×Ó¡Ôõô»á³ÉÕâÑù×Ó£¿ÄÇÒ¹¡ÎÒÊÇ´òËã¡£¡£¡£°ÑСݼ½Ó³öÀ´¡¡¹±´ÀÕÁ½ÑÛ·¢Ö±ÎÞÉñ£¬Á³ÉϰûڵÄÀáË®×ݺᡣÐëô§¼ä³ÉÁ˸öʧÁË»êÆǵÄÓλ꣬ҡҡ»Î»ÎÏûʧÔÚºúͬ¾¡Í·¡£
µÚ42Õ¡¡¹ÇÈâÖØ·ê
¡¡±±¾©1900ÄêÇå¹â¾£û¶þÊ®ÁùÄê
Áª¾ü½ø³Ç¶àÈÕ£¬³åÍ»ºÍ±¯¾ç²ÒÊÂûÓÐËæ×ÅÁª¾üµÄµ½À´¶øÖÕÖ¹£¬·´ÊDZ䱾¼ÓÀ÷¡£´óǧËäÒÑÔ¤¼ûÎÞÄεĽá¾Ö£¬È´Ò²ÎÞÁ¦Å¤×ªÊ±´úºÍÕ½ÕùµÄ±¯¾ç¡£
ʹ¹ÝÇø½âΧµÄµ±Ï£¬´óǧµÚһʱ¼ä±ã³å»Ø¼ÒÈ¥¡£½á¹ûÊdz¹µ×ʧÍû¡£ÔÀ´µÄËĺÏÔºÔç³ÉÁËһƬ·ÏÐæ¡£±éÑ°²»×ÅСݼ£¬¾ÍÁ¬ÔÏȵĽַ»£¬È«²»¼ûÈËÓ°¡£´óǧÔÚ·ÏÐæÀïÍ·À´»ØËÑÑ°ºÃ°ëÌìÈÔÒ»ÎÞËù»ñ¡£
±§×ÅÒ»ÏßÏ£Íû£¬´óǧ»ØÍ·³åÍù½ÌÌᣵ«½ÌÌÃÒ²ÊÇһƬ·ÏÐ棬´óǧֻÄÜ´ô×øµØÉÏ£¬Íû×ÅƬƬ¶ÏéܲбÚÁ÷Àá¡£°ÃÄÕÖ®ÇéÍ´³¹ÐÄ·Æ£¬Ëû×ÔÔð²»ÒÑûÌý´Ó°®Æ޵Ľ¨ÑÔ£¬ÔÚʼþ±¬·¢Ç°´øËýÀ뿪ÊÇ·ÇÖ®µØ¡£²»ÖªµÀÔÚ·ÏÐæ×øÁ˶à¾Ã£¬Ö±µ½Ï¦Ñôºì¹âÔÙ¶ÈȾºì´óǧƣ±¹ã¾ã²µÄÁ³ÅÓ£¬²ÅÆðÉí·µ»Øʹ¹Ý¡£
·½Ò»Èëʹ¹Ý£¬Í¬Ê±ãÅÜÁ˹ýÀ´£º¡¸´óǧ£¡ÄãÅÜÄÄÈ¥£¿ÓÐÈËÔÚ»á¿ÍÊÒÀïµÈÁËÄãÒ»¸öÏÂÎç¡£¡¹
ûµÈͬÊ»°ÂäÏ£¬´óǧÂú»³Ï£Íû³å½ø»á¿ÍÊÒ¡£²Åһ̤½ø»á¿ÍÊÒ£¬Ï£Íû±ãÆÆÃð¡£Ö»¼û°²ÄÝÐÞÅ®²»°²×øÔÚÄÇ£¬ÐÄÖÐ˲¼äÉýÆðÒ»¹É²»ÏéµÄÔ¤¸Ð¡£
¡¸Ð¡Ý¼£¿Š…ÊÇÀ´¸æËßÎÒСݼûÊ£¿£¡¡¹
¡¸´óǧÏÈÉú£¬ÄãÀä¾²¡£ÄãÕâ¸öÑù×Ó£¬Ð¡Ý¼¹ÃÄï»áÉËÐÄ¡£¡¹
¡¸ºÃ£¡ÎÒÀä¾²£¬Çë¡Š…¸æËßÎÒ£¬Ð¡Ý¼¡ËýûÊ£¬Ò»Çа²ºÃ¡¡¹
°²ÄÝû×÷Éù£¬Ö»³ÁĬҡͷ¡£
¡¸¶¼ÊÇ¡£¡£¡£ÎÒº¦ËÀËýµÄ¡Ð¡Ý¼£¬ÔÁÂÎÒ¡¡¹
²Ò½ÐÒ»Éù£¬´óǧʧÍûµø×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬ÐÄËé½ÓÊÜÕâËûÒÑÔ¤¼ûµÄ×½á¾Ö¡£
¡¸´óǧÏÈÉú£¬±ðÉËÐÄ¡£ÄãÒѾµ±ÁË°Ö°Ö£¬ÏÖÔÚÄã¿ìÊÕÆðÉËÐÄ£¬ºÃºÃÕÕ¹ËСݼΪÄãÁôϵĺ¢×Ó¡£¡¹
´óǧÄÑÒÔÖÂÐÅÍû×ÅÐÞÅ®£º¡¸º¢×Ó£¿¡¹
¡¸Êǵġ£ÄãµÄº¢×Ó£¬ÊǸöÄк¢£¬ÊÇСݼ¹ÃÄïºÄ¾¡ÐÄѪΪÄãÁôϵĺ¢×Ó¡£¡¹
°²ÄÝ˵×Å˵×ÅÓïÆø²»¾õßìÑÊÆðÀ´¡£
¡¸º¢×ÓÔÚÄÄ£¿ËûºÃÂ𣿡¹
¡¸ËûÔÚÉñ¸¸ÄÇÀï¡£ºÃµÄºÜ¡£ÅÂÄãµ£ÐÄ£¬ÒªÎҸϽôÀ´Í¨ÖªÄã¡£¿ìÈ¥¿´ÄãµÄ±¦±¦°É£¡¡¹
´óǧÂíÉϸú×Å°²ÄÝÀ뿪ʹ¹Ý¡£
ÈëÒ¹ºóµÄ±±¾©³ÇÒÀ¾ÉÊÇ·é»ð±éµØ¡£²»Í¬µÄÊÇ£¬Õâ»ØÊÇÁª¾ü´øÀ´µÄ¡£±±¾©³Ç¶Ì¶Ì¶þ¸öÔÂÄÚ£¬ÏȺóÔâ·ê²»Í¬µÐÈ˵ĴݲкÍõåõÖØÑÝÁ½°Ù¶àÄêÇ°¸Ä³¯»»´úʱµÄ¿àÄÑËÞÃü¡£°µÒ¹Ö®ÖУ¬³ýÁË´¦´¦»ð¹âÍ⣬¾¹²»¼û°ë´¦ÃñÕ¬µÆ»ð¡£¼û´ËÒ»Çé¾°£¬´óǧ¸Ð¿®Íò·Ö£¬ÄѵÀÕâÕæÊÇÂí¿É²¨ÂÞ±ÊÏÂÄǸö·ç»ª¾ø´úµÄ´ó¶¼³Ç£¿
°µÒ¹²¢Ã»ÓÐÈÃÉÔ¼õÈëÇÖÕߵı©ÐУ¬·´ÓÌÈç¿ñ·çÖúÒ°»ð°ãÖú³¤ÈËÐÔ¸ü±°ÁÓµÄÒ»Ãæ¡£´óǧ¼°°²ÄÝ´©¹ý·é»ð±éµØµÄºúͬ£¬¼ûһȺ¶í¹úÊ¿±øÕý׽ŪŰ´ý×ÅÒ»ÃûÀÏÈË¡£
ÀÏÈËÑÙÑÙһϢÌÉÔÚµØÉÏ£¬Ê¿±øÃÇÈÔ²»Í£ÊÖ£¬²»¶ÏÒÔǹ±úºÍ½Åõß´ò×ÅÀÏÈË£¬Ê¿±øµÄ¿ñЦ°éËæÀÏÈ˵ÄÍ´¿àÉëÒ÷£¬ÐγÉÒ»·ù»ÄÃý²Ð¿áµÄÂÒÊÀ¾°Ïó¡£
´óǧÏòÇ°´óÉù³âºÈ£¬×ßµ½Ê¿±øÃæÇ°£¬ÓÃÁ÷ÀûµÄ¶íÓ↑¿Ú£º¡¸Ê¿±ø£¡ÄãÃÇÕâÊÇÔÚ¸Éʲô£¿ËÊÇÄãÃÇ˾Áî¹Ù£¿¡¹
¡¸ÄãÊǸöʲô¶«Î÷£¿¸Ò¹Ü´óÒ¯ÎÒÃÇ¡£¡£¡£¡£¡¹¶í¹úÊ¿±ø¾ÙÆðǹ¶Ô×Å´óǧ¶þÈË¡£
¡¸ÎÒÊÇÃÀ¹úʹ¹ÝµÄÃØÊé¡£¡£¡£Áª¾üµÄ¹ËÎÊ¡£ÄãÃÇÕ⼸¸ö±¿µ°¼Ò»ï£¡´ó¼Ò¶¼ÔÚæ×Å·¢²Æ£¬Ö»ÓÐÄãÃÇ»¹ÉµÔÚÕâÍæÀÏÍ·¡»¹ã¶ÔÚÕâ¸ÉÂֵǮµÄ¶«Î÷¡£¡£¡£È«¿ì±»ÄãÃǵÄÁª¾üͬ־¸ø¡£¡£¡£°á¹â¡£Äѹ֡£¡£¡£Ìý˵¶í¹úÈ˲»¶®·¢²Æ¡£¡£¡£¸ö¸öÊÇÇî¹âµ°£¡¡¹
´óǧÕâ·¬ÍþвÀûÓյĻ°ÏÔÈ»ÊÕµ½Ð§¹û¡£ÎªÊ×Ê¿¹ÙתͷÓë±øÊ¿ÉÌÁ¿Ò»·¬£¬¶ªÏÂÀÏÈËÑﳤ¶øÈ¥¡£
´óǧ¼°°²ÄÝÁ¢¿Ì°ÑÀÏÈË·öÆð¡£ÀÏÈËÏÔÈ»Êܵ½Ï൱¾ªÏÅ£¬¼ûÁËÁ½ÕÅÑóÃæ¿×£¬¸üÊÇÁ³ÈçÍÁÉ«£¬Á¬½Ð½ÐÉù¶¼·¢²»³öÀ´¡£
¡¸ÀÏÏÈÉú£¬±ðµ£ÐÄ£¬Ã»Ê¡£ÎÒÃDz»ÊǾüÈË£¬²»»áÉ˺¦Äú¡£¡¹
ÀÏÈ˱íÇéÉÔ»º¡£´óǧ½Ó×ÅÔÙÎÊ£º¡¸ÀÏÏÈÉú£¬ÄúסÄÄ£¿ÎÒÃÇËÍÄú»ØÈ¥£¬ÃâµÃÔÙÉúÒâÍâ¡£¡¹
Ö»¼ûÀÏÈËÄ¿¹â´ôÖÍ£¬°ëÌìû»Ø´ð
¡¸ÎÒ¿´»¹ÊÇÏÈ°ÑËû´ø»Ø½ÌÌᣡ¹
°²ÄÝÌáÒ飬´óǧµãÍ·¡£ÀÏÈËÕâ²Å´Ó¿ÚÖÐÃãǿͳö¼¸¸ö×Ö£º¡¸ÎÒÐÕ°²¡Âé·³ËÍÎҡȥͬÈÊÌáÕÒÎÒÐֵܡ£¡¹
¡¸°²ÏÈÉú¡Í¬ÈÊÌÃÔç¹ØÃÅ¡¸ÄÌìÔÙËÍÄú¹ý