°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ã¶÷°®Ò²²»ÊÇÕâÑùµÄß¹¡¡¡±
³Â×ÏʲôÈË£¬»á±»Ì·ÃÀÀöÕâôС¶ù¿ÆµÄ¼¸¾ä»°ËµµÃÁ³ºì²Å¹ÖÁË£¬ºñÁ³Æ¤µÄµ±×öûÌýµ½£¬¼¸¿Ú³ÔÍêÁËÊÖÀïµÄ¶«Î÷Ö®ºóÕ¾ÆðÀ´£¬¡°Ð»Ð»¿î´ý£¬ÎÒÏÈ×ßÁË£¬²»ÓÃËÍÁË¡£¡±ËµÍêҲû¸øÌ·ÃÀÀö·´Ó¦µÄʱ¼ä¾ÍÅÄÅÄƨ¹É×ßÁË¡£
ÄǵÃɪÑùÆøµÃÌ·ÃÀÀöÔÚÐÄÀï´óÂÓÐÒìÐÔûÈËÐÔ£¡
Ë컯±¯·ßΪʳÓû£¬ºÝºÝµÄ³ÔÁËÒ»¶Ù±¥·¹¡£
ÖÁÓÚ¼õ·Ê£¬¶î£¬´ÓÃ÷Ì쿪ʼ°É£¡
Àϰ壬ÔÙ¼ÓÒ»¸ö±ùä¿ÁÜ£¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º¿È¿È£¬ÎÒ¾ö¶¨£¬ÒªÔÚ¼¸ÕÂÄÚÍê½áµôÀ²£¡
ûÈË¿´µ½ÎÒ°É£¬¿ìÅÜ¿ìÅÜ¡¡¡¡
NO¡£83
ËäÈ»ÏÖÔڸ߿¼Öƶȶ౻ڸ²¡£¬Ò²ÓÐÈË˵¸ß¿¼Ô½À´Ô½²»¹«Æ½´óѧÉúÔ½À´Ô½²»ÖµÇ®ÁË£¬µ«²»¿É·ñÈÏ£¬×Ô´Ó1977Äê»Ö¸´¸ß¿¼¿ªÊ¼£¬Ã¿ÄêÏÄÌìµÄ¸ß¿¼¶¼ÊÇÒ»³¡Ñ¡°ÎÈ˲ŵÄʢʡ£
¶ø´Ó1999Äê¸÷´ó¸ßУ¿ªÊ¼´ó¹æÄ£À©ÕÐÖ®ºó£¬¾¡¹Ü²Î¼Ó¸ß¿¼µÄÉýѧÈËÊýÖðÄêµÝÔö£¬µ«ÊÇ¿¼Èë´óѧµÄÃż÷Ëƺõ½µµÍÁË£¬ÓÐÈË˵£¬¸ß¿¼µÄ¼ȡ½«»áÓÉǧ¾üÍòÂí¼·¶ÀľÇÅÑݱä³ÉÏà¶ÔÇáËɵÄ1£º1¡£
¹û²»ÆäÈ»£¬ÔÚ2003Ä꣬ȫ¹ú¸÷Ê¡µÄ¸ß¿¼Â¼È¡ÂÊ»ù±¾É϶¼ÒѾ´ïµ½ÁË50£¥ÒÔÉÏ£¬¸÷ÖÖר¼Ò·×·×Ô¤²â2004ÄêµÄ¼ȡÂÊÖ»»á¸ü¸ß¡£
²»¹ý£¬¿¼½ø´óѧԽÀ´Ô½ÈÝÒ×£¬²¢²»´ú±í×Å¿¼ÉÏÒ»ÀàѧԺҲԽÀ´Ô½ÈÝÒס£
¸ü¶àµÄÈ˲μӸ߿¼£¬¸ü¶àµÄÈË°ÑÒ»Àà´óѧµ±×öÄ¿±ê£¬Ê¼ÖÕÊÇÉ®¶àÖàÉÙ°¡£¡
ÿÄêµÄ¸ß¿¼£¬²»½öÊÇѧÉúÃÇ°µ°µÈ·¶¨Ä¿±ê×¼±¸×ö×îºóÒ»²«£¬¸÷¸öѧУҲ²»Ô¼¶øͬµÄʹ³ö¸÷ÖÖÊֶοªÊ¼¹ÄÀøѧÉú£¬Ï£ÍûѧÉúÃÇÄܲ»Ð¸Å¬Á¦£¬µ÷ÕûºÃÐÄ̬³Á×ÅÃæ¶Ô¸ß¿¼£¬Äܶ࿼һ·Ö¾Í¶à¿¼Ò»·Ö¡£
ÈôÊÇÄܳöÒ»¸ö¸ß¿¼×´ÔªÕâÑùµÄ»îÕÐÅƾ͸üºÃÁË¡£
һЩѧУ»áÔڸ߿¼Ö®Ç°Ò»¸öÐÇÆÚ×óÓÒÍêÈ«Í£¿Î£¬¸øѧÉúÃǷż٣¬ÈÃѧÉúÃÇÕå×Ã×Å×Ô¼º¸´Ï°ºÍµ÷ÕûÐÄ̬¡£ÁíһЩѧУËäȻҲ»áÍêÈ«Í£¿Î£¬µ«²»»á¸øѧÉúÃǷż٣¬Ó²ÐԹ涨ѧÉúÃDZØÐë°´ÕÕÕý³£µÄÉÏ¿Îʱ¼äÔÚ½ÌÊҲ驲¹È±£¬²»µ½×îºóÒ»¿Æ¿¼Í꣬¼á¾ö²»ÄÜ·ÅËÉ¡£
Á½ÖÖ·½·¨¸÷Óкô¦£¬µ«¶Ô×ÔÖÆÁ¦½Ï²îÓÖÈÝÒ×±»ÓÕ»óµÄѧÉúÀ´Ëµ£¬µÚ¶þÖÖ·½·¨ÎÞÒÉ»áºÃһЩ¡£
SÍâ²ÉÓõľÍÊǵڶþÖÖ·½·¨¡£
½ñÄê¸ß¿¼SÍâ²»É迼³¡£¬SÍâµÄѧÉúÃÇ»¹ÓаËÖС¢Ê®¶þÖÐÒÔ¼°ËÄÖб¾Ð£µÄѧÉú¶¼·ÖÔÚËÄÖеĿ¼³¡¡£
6ÔÂ6ºÅ£¬¸ß¿¼µÄÇ°Ò»Ì죬ѧÉúÃÇÈ¥ËÄÖп´¿¼³¡£¬»ØÀ´ºó£¬Ò»Ö±µ£ÈÎÀí¿Æ¶þ°à°àÖ÷ÈεĸߴOºÏÁË°àÉϵÄѧÉú£¬ÔÙ´ÎÏòѧÉúÃǽ»´úÁËһЩעÒâÊÂÏǿµ÷¸ß¿¼¼ÍÂɵÄʱºò˵Á˾䡰ÎÒ¿´Ó¦¸ÃÔÙ¼ÓÉϸ߿¼µÄʱºò²»Ðí´©Ð£·þÕâÒ»Ìõ¡±¡£
һЩÄÔ×ÓתµÃ¿ìµÄѧÉúÉÔ¼ÓÒ»Ïë¾ÍÃ÷°×Á˸ö´ó¸Å£¬ÔÀ´¿´¿¼³¡µÄʱºòËÄÖеÄѧÉú»ù±¾É϶¼´©µÄËûÃǵÄУ·þ£¬ÔÙÁªÏµËÄÖеÄÖ÷³¡ÓÅÊÆ£¬ÅÂÊǼ࿼µÄ¶àÊÇËÄÖеÄÀÏʦ£¬»ò¶à»òÉÙ»á¶ÔÉí´©ËÄÖÐУ·þµÄ±¾Ð£Ñ§ÉúÉÔ¼ÓÕչˡ£
µ±Ï¾ÍÓÐѧÉúÐĵ׷߷ߣ¬Á³ÉÏÒ²²»Ãâ´øÁ˳öÀ´£¬¸ß´ï¼ûÁË£¬ÓÖЦºÇºÇµÄ˵ÁËһͨ¹ÄÎèÈËÐĵĻ°£¬Ëµ´ó¼Ò¶¼ÊÇSÍâµÄ¼â×ÓÉú£¬Ö»Òª¿¼³öÕæʵˮƽÀ´£¬Ò»Àà´óѧÊǾö¼ÆÅܲ»Á˵ÄÔÆÔÆ¡£
²»À¢ÊÇ×ö¹ßÁË°àÖ÷ÈεÄÈË£¬ÈýÁ½¾ä»°±ã°ÑѧÉúµÄÐÄ̬¸ø¾¾ÁË»ØÀ´²»Ëµ£¬»¹Ëæ´ø¹ÄÎèÁËÒ»·¬Ê¿Æø£¬ÌáÐÑѧÉúÃǵ½Õý
ʽ¿¼ÊÔµÄʱºò¿´¼û´©Ð£·þµÄËÄÖÐѧÉúÒ²±ð¶àÏë¡£
6ÔÂ7ºÅ9µãÕû£¬2004ÄêµÄ¸ß¿¼Õýʽ¿ªÊ¼¡£
µÚÒ»¿ÆÓïÎÄ¡£³Â×ÏÔç¾Í¼Ç²»µÃ¸ß¿¼ÌâÁË£¬¶øÇÒËýÒ²ËãÊÇÌø¼¶µÄ¡£Äõ½ÊÔ¾í¿´ÁËһϣ¬ÌâÐÍÓëÇ°Ò»ÄêµÄÏà²î²»¶à£¬×÷ÎÄÒ²¶¼ÊÇ»°ÌâÐԵĵÄÌâÐÍ£¬×öÍêÖ®ºó¾õµÃÕûÌ×ÊÔÌâÄѶÈÊÊÖУ¬ºÍƽ³£×öµÄÄ£ÄâÁ·Ï°Ìâ²î²»¶à¡£
ÏÂÎçµÚ¶þ¿Æ¿¼ÍâÓï¡£ÄѶÈÒ²ÊÇͬÑùÊÊÖС£µ«ÍâÓï¿ÉÊdzÂ×ϵÄÇ¿ÏÇáÇáËÉËɵľÍ×öÍêÁË£¬»¹·À´¸²È¥µÄ¼ì²éÁ˺ü¸±é£¬È·±£²»»áÒõ¹µÀï·´¬¡£
µÚÒ»Ì쿼µÄÁ½¿Æ¶¼ÊÇÆ«ÎĵĿÆÄ¿¶øÇÒÄѶÈÒ²ÊÊÖУ¬¿¼ÍêÖ®ºó£¬¾¡¹ÜѧÉúÃǶ¼Ã»ÓжԴð°¸Ò²Ã»ÓÐÌÖÂÛ¸Õ¸Õ½áÊøµÄ¿¼ÊÔ£¬µ«´Óÿ¸öÈ˵ÄÃæÉ«ÉÏÀ´¿´£¬¼¸ºõ¶¼ÊǶÔ×Ô¼ºµÄ·¢»Ó»¹ËãÂúÒâµÄ¡£
¸ß´ï¿´ÁËѧÉúÃǵķ´Ó¦ÔÚÐÄÀï°µ°µµãÍ·£¬´óÂÔ¹ÄÀøÁËѧÉúÃǼ¸¾ä£¬ÓÖÌáÐÑѧÉúÃDz»Òª´óÒ⣬Ã÷ÌìµÄÊýѧºÍÀí×Û²ÅÊÇÀ·ÖµÄ¹Ø¼ü¡£
6ÔÂ8ºÅ£¬ÉÏÎ磬¿¼Êýѧ¡£½ñÄêµÄÊýѧ¿¼²ìÃæºÜ¹ã£¬ËäȻҲÊÇÖØÔÚ»ù´¡£¬µ«ÌâµÄÄѶȲã´Î·ÖÃ÷£¬×ÜÌåÄѶÈÊÊÖУ¬µ«¼Ü²»×¡ÄѶÈÇø·Ö¶È¸ß£¬¿¼ÍêÖ®ºó´ó¶àÊýѧÉúµÄÁ³ÉÏÒѾûÓÐÁË×òÌìµÄÇáËɾ¢£¬Óиö²»ÖªÄĸöѧУµÄÅ®ÉúÉõÖÁÒ»³ö½ÌÊÒÞͶ×ÃÅ¿ÚÍÛÍÛ´ó¿ÞÆðÀ´£¬ËµÊÇæ×ÅÈ¥×öºóÃæµÄ´óÌâÁË£¬ÍüÁËÍ¿»ú¶Á¿¨¡£
ÏÂÎ磬×îºóÒ»¿Æ£¬Àí£¯ÎÄ¿Æ×ۺϡ£×ÛºÏÕâÒ»¿ÆÿÄ궼ÊôÓÚÊÇÀ·ÖÑÏÖصÄÒ»¿Æ£¬ÕâÒ»¿ÆѧÉúÃǶàµÄ¿ÉÒÔ¿¼Á½°Ù¶à£¬ÉÙµÄÖ»ÄÜ¿¼Á½Î»Êý¡£¾¹ýÉÏÎçÊýѧµÄÏÂÂíÍþÖ®ºó£¬¶ÔÕâÒ»¿ÆѧÉúÃǸö¸ö¶¼ÊÇ´òÆðÁ˾«Éñ½÷É÷¶Ô´ý£¬Ò²Óв»ÉÙѧÉúÔÚÐÄÖаµ°µ¸æ½ë×Ô¼ºÒ»¶¨Òª¼ÇµÃÍ¿»ú¶Á¿¨£¬°ÑÄÜ×öµÄÏÈ×öºÃÁË×öÍêÁËÔÙ˵¡£
17£º00£¬¿¼ÊÔ½áÊøµÄÁåÉùÏìÆð£¬Ô¤Ê¾×ÅÓÖÒ»ÄêµÄ¸ß¿¼ÂäÏÂÁËá¡Ä»¡£
¿Þ×ŵÄЦ×ŵİå×ÅÁ³µÄѧÉúÃÇÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµÄ̤³ö¿¼³¡£¬¸÷»Ø¸÷¼Ò¸÷ÕÒ¸÷Âè¡£
ÓÉÓÚSÍâ½ñÄê²»ÊǸ߿¼¿¼³¡£¬Òò´ËSÍâѧÉúÃǵÄÊé±¾´ó¶¼»¹·ÅÔÚ½ÌÊÒ£¬Õâ»á¶ù¸ß¿¼½áÊø£¬Ï³µÖ®ºóºÃ¶àѧÉú²»Ô¼¶øͬµÄ·×·×һ·ºôÐ¥×ÅÅܻظ÷×ԵĽÌÊÒ£¬·³ö¸÷¿ÆµÄÊÔ¾í¡¢Ó¢ÓïÖܱ¨µÈÕÛÁËÖ½·É»úµ½´¦·É£¬Ò²¾ÍÒ»»á¶ùµÄ¹¤·ò£¬¸ßÈýµÄÄǶ°Â¥ÏÂÃæÒѾÆÌÁËÒ»²ãÖ½·É»ú¡£
Ò²ÓÐһЩƽʱ×öÎïÀí»¯Ñ§×öµÃ¿Þ£¬±ß¿Þ»¹Òª±ß×öµÄѧÉúÒ»±ßÍÛ¹þ¹þ¹þµÄЦ×ÅÒ»±ßÓÖÅÄÓÖˤÓÖ˺µÄÕÛÄ¥×ÅËûÃÇ¿ÉÁ¯µÄ¿Î±¾¡£
»¹ÓеÄѧÉúƽʱ±ïµÃºÝÁË£¬ºÃ¼¸ÈËÄã´îÎҵļç°òÎÒÀ×ÅÄãµÄÊÖµÄÁ¬³ÉÒ»´®£¬Õ¾ÔÚ¹ýµÀÉϺ°×Å¿ÚºÅÕûÆë»®Ò»µÄʹ¾¢µÄÌø£¬ÀÏÔ¶¶¼ÄÜÌýµ½ÄÇÖÖÂäµØʱ¡°ßËßËßË¡±µÄÉùÒô¡£Èç¹û½Ìѧ¥ÊǶ¹¸¯Ôü¹¤³Ì£¬Õâ»á¶ù˵²»¶¨¾Í»á¿åµôÁË¡£
ѧÉúÃǵĻ¨ÕÐǧÆæ°Ù¹Ö£¬Õû¸ö½Ìѧ¥³³³³ÈÂȵģ¬´ó¸ÅÊÇÈýÄêÀ´×îÈÈÄÖ×îí§ÒâµÄÒ»´Î¡£
ÀÏʦÃǶÔÕâÒ»ÏÖÏóÕöÒ»Ö»ÑÛ±ÕÒ»Ö»ÑÛ£¬Ö»ÒªÑ§ÉúÃDz»ÊÇÌ«¹ý·Ö£¬ËûÃÇÊDz»»áÇáÒ׳öÃæ¸ÉÉæµÄ¡£
µÈ¾«Éñ¿º·ÜµÄѧÉúÃÇ·¢Ð¹ÍêÖ®ºó£¬¸÷°àµÄ°àÖ÷ÈβÅÊ©Ê©È»µÄ³öÏÖ£¬Ñ¯ÎÊÒ»ÏÂѧÉúÃÇ¿¼µÃÔõôÑù£¬ÐÄÀï´ó¸ÅÓиöµ×£¬ÔÙ¸æËßѧÉúÃÇʲôʱºòÀ´Ñ§Ð£Äóɼ¨ºÍ±ÏÒµÕÕ£¬Ê²Ã´Ê±ºò¿ªÊ¼ÌîÖ¾Ô¸£¬»¹ÓÐҪעÒⰲȫµÈÊÂÏîµÈ¡£È»ºó£¬ÊÖÒ»»Ó£¬½øÐÐÈýÄêµÄ×îºóÒ»´Î´óɨ³ý¡£
³Â×Ϻ͹ËÑÔÎ÷»¥Ïà¶ÔÁËһϸ÷¿ÆµÄ´ð°¸£¬Á½¸öÈ˶¼×Ô¾õ¸÷×Ô¿¼µÃ²»´í£¬ÐÄÀﶼºÜÇáËÉ¡£
µ±ÌìÍíÉÏ°àÀï×éÖ¯³ÔÉ¢»ï·¹£¬³ÔµÄÊÇ»ð¹ø£¬ÓÖÒªÁËÐí¶àÆ¡¾Æ¡£²Ëû³Ô¶àÉÙ£¬¾Æµ¹ÊÇÿ¸öÈ˶¼ºÈÁËһЩ£¬²»¹ÜÊÇƽʱ¶àëïÌóµÄÅ®Éú¶¼Ãâ²»ÁË¡£
Èôó¼Ò¶¼±È½Ï¾ªÒìµÄÊÇ°àÉÏһƽʱ¾ÍÊǸöÊé´ô×Ó»°Ò²²»Ôõô˵¿´ÆðÀ´»¹ÓеãÒõ³ÁµÄÄÐÉú£¬¼¸±¶Æ¡¾Æ϶ÇÈ˾ÍͻȻ±äµÃÈÈÇéÆðÀ´£¬ÌáמÆÆ¿µ½Ã¿Ò»×ÀÇ°¾´¾Æ£¬Ädz¡Ã滰˵µÃ½ÐÒ»¸öÁïÊ죡µ±³¡¾ÍÓкÃЩÈËÔÚ±³ºó˵һ¾ä£ºÈ˲»¿ÉòÏà¡£
Ò²Óв»ÉÙÈ˺ÈÁ˾Æ׳µ¨£¬È»ºó¶Ôij¸öÈË˵һ¾ä¡°ÎÒϲ»¶Ä㡱µÄ£¬ÓлØÓ¦×îºÃ£¬Ã»»ØÓ¦£¬Å¶£¬ÄÇɶ£¬ÎÒºÈ×íÁË£¬²»¼ÇµÃÁË¡£
¹ËÑÔÎ÷È˳¤µÃºÃ£¬Ô˶¯Ò²ºÃ£¬ÓÖÓÐЩÓÄĬ£¬×ÔÈ»ÓÐÅ®Éúͨºì×ÅÁ³ÃÐ×ÅÑÛ¾¦¹ýÀ´ÕÒ¹ËÑÔÎ÷°ëÕæ°ë¼ÙµÄ˵һ¾äϲ»¶¡£ÒÔÇ°Êǹ˼É×Å°àÖ÷ÈκÍѧУµÄ¼ÍÂÉ£¬»¹Óдó¼ÒÐÄÖª¶ÇÃ÷µÄ³Â×Ï£¬ÏÖÔÚÂºÈ×íÁË£¬Ê²Ã´¶¼²»ÖªµÀ£¬Ëµ²»¶¨ÊÇ×îºóÒ»´Î»ú»áÁË£¬²»Ëµ°×²»Ëµ£¡
½Ó¶þÁ¬ÈýµÄÅ®ÉúÕÒ¹ËÑÔÎ÷±í°×£¬ÖÜΧµÄÄÐÉúÃDZãÆðºå£¬¸ãµÃ¹ËÑÔÎ÷ÓÐЩÞÏÞΡ£µ±ÓÐÒ»¸öÅ®Éú¹ýÀ´¶øÇÒ»¹ÒªÇó¹ËÑÔÎ÷±§ËýһϵÄʱºò£¬ÄÐÉúÃÇÆðºåµÃ¸üÓо¢ÁË£¬¹ËÑÔÎ÷Á¬Á¬°ÚÊÖ£¬ÄÃÑÛ¾¦¼±ÇеĿ´×ųÂ×Ï£¬ÏëÒª³Â×Ï°ïËû½âΧ¡£
³Â×ϲ»Ë¬µÄÇáºßÁËÒ»Éù£¬Æ«¹ýÍ·È¥£¬Õ´»¨ÈDzݣ¬×Ô¼º¸ã¶¨£¡
ÄÇÅ®Éú¼û¹ËÑÔÎ÷¿´³Â×Ï£¬Ò²×ªÍ·¿´×ųÂ×Ï£¬Â¶³öÒ»¸ö´ó´óµÄЦÈÝ£¬¡°Å¶£¬ÎÒÍü¼ÇÁË£¬³Â×ÏÄãÊǹËÑÔÎ÷µÄÅ®ÅóÓÑÂÄųÂ×ÏÄã²»ÒªÉúÆø£¬°ÑÄã¼Ò¹ËÑÔÎ÷½èÎÒ±§Ò»Ï£¬ºÃ²»ºÃ£¿¡±
³Â×ϺÚ×ÅÁ³×ß¹ýÈ¥£¬Ò»°Ñ°ÑÄÇÅ®Éú±§¸öÕý×Å£¬²îµãû°ÑÄÇÅ®ÉúÆ˵¹£¬¡°²»½è£¬ÎÒ±§ÄãһϵÃÁË¡£¡±
ÖÜΧµÄÈ˹þ¹þ´óЦ£¬Ï·ÚʵÄÑÛÉñÖ±Íù¹ËÑÔÎ÷ºÍ³Â×ϵÄÉíÉÏÆ®¡£
ÄÇÅ®ÉúҲûÉúÆø£¬à½×Å×ì˵Á˾䡰СÆø¡±¾Í×ß¿ªÁË¡£
³Â×Ï»ØÍ·¼û¹ËÑÔÎ÷Ò²ÔÚЦ£¬ºÚ×ÅÁ³µÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬¹ËÑÔÎ÷Á¢ÂíÔÚÁ³ÉÏһĨ£¬×ö³öÒ»¸±Ò»±¾Õý¾µÄ±íÇ飬µÈ³Â×Ïһתͷ£¬ÓֲŶ³ö¸öЦÁ³£¬±»ÆäËûÄÐÉú˵ÊÇ°Ò¶ú¶ä
Ò²²»ÉúÆø¡£
Ò»¶Ù·¹ÈÈÈÈÄÖÄֵijÔÁ˺ü¸¸öСʱ£¬ºÃ¶àÈ˶¼ºÈ¶àÁË£¬×î¿äÕŵÄÊÇÒ»¸ö³¤µÃÇåÇåÐãÐãµÄÄÐÉú£¬¶×ÔÚǽ½Ç·Ç˵ËûÊÇÄ¢¹½£¬Ëȥ˵¶¼²»¿Ï×ߣ¬ÒªÀËû×ߣ¬Ëû¾ÍµÉ×ÅÒ»Ë