°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
÷¡¢¾ªºô¡£
Å·Ñô³½ÐÞ¿ñÈȵIJÙŪ×ÅÉíÉÏ¿ÉÈ˶ùµÄ¾ÕѨ£¬²»Ê±µÄÇ×ÎÇ¡¢¿ÐҧŷÑôë¾ÐØÇ°µÄºìÓ£¡£
¡°±¦±´£¬Òª¸ß³±ÁË£¿¡±Ì×Ū×ÅÇ°¶ËÅ·Ñô³½Ð޸оõµ½ÁË£¬Ëû̧ÆðÍ·³è°®µÄÎÊ¡£
¡°ßí¡¡¡±
¡°ÄǾÍÈ¥°É£¡¡±Å·Ñô³½ÐÞÃÍÁ¦µÄײ»÷Å·Ñô뾵ĺóѨ£¬ËûµÄÊÖÒ²ÔÚ¿ìËÙµÄÌ×ŪËûµÄÓñ¾¥¡£
ÏÂÒ»¿ÌÅ·Ñôë¾ÎØÑÊÒ»Éù£¬Ò»¹É¹ÉÕ³³íµÄÒºÌåÉäÔÚÅ·Ñô³½ÐÞµÄÊÖÖС£
ÔÚÅ·Ñô뾸߳±µÄͬʱÍβ¿µÄ¼¡Èâ˲¼äÊÕËõ£¬ºóÍ¥Ò²¸ú×ÅÃÍÁÒµØÊÕËõÆð¡£ÎÞ·¨ÑÔÓïµÄ½ôÖÏËù´øÀ´µÄÇ¿´ó¿ì¸ÐÈÃÅ·Ñô³½ÐÞÐ˷ܲ»ÒÑ£¬ËûÓÃÁ¦µÄ½«×Ô¼ºµÄ˶´óÍù±¦±´µÄºóÍ¥µÖ½ø£¬ÈÃÕû¸öÒõ¾¥Ò»µã²»Ê£µÄ²åµ½×îÀïÃæ¡¡£¬½«¾«ÒºÅçÉäÔÚÅ·Ñôë¾ÉîÉîµÄÌåÄÚ¡£
Å·Ñô³½ÐÞ²¢Ã»ÓоÍÕâô½«×Ô¼ºµÄ˶´óÍ˳öÀ´£¬¶øÊǼÌÐøÁôÔÚÅ·Ñôë¾µÄÉíÌåÀï¡£ËûÃþ×ÅÅ·Ñô뾵ı³¼¹£¬ÉàÍ·ÓÖ̽½øÁËËû¿ÚÇ»Àï½»²ø¡£
¡°±¦±´£¬ÎÒ»¹ÏëÒªÄ㣡¡±Å·Ñô³½ÐÞµÄÉùÒô´ø×ŶÔÇéÓûŨŨµÄ¿ÊÍû£¬ËûÂñÔÚÅ·Ñôë¾ÌåÄڵķÖÉíÒ²Ö𽥿ªÊ¼Ó²Í¦ÆðÀ´¡£
Å·Ñôë¾ÎÞÁ¦µÄÅ¿ÔÚÅ·Ñô³½Ð޵ļç°òÉÏ£¬É¤ÒôÒò¸Õ²Å×ö°®ÉëÒ÷µÄ¹ØϵÌýÆðÀ´ÓÐЩɳÑÆ¡£¡°ÎÒÃÇ¡¡²»³öÈ¥ÁËÂ𣿡±
¡°Ã»Ê£¬°²ÐñȻ֪µÀÕкôËûÃǵġ£¡±ËûÖªµÀÅ·Ñôë¾ËµµÄÄǸöÒâ˼¡£
»Ø´ðÍê±Ï²»µÈÅ·Ñôë¾ËµÊ²Ã´£¬Å·Ñô³½ÐÞË«ÊÖÍÐ×ÅËûµÄÍÎͻȻ´ÓÎÂȪÀïÕ¾ÆðÀ´£¬´ËʱËûµÄ˶´ó»¹²åÔÚÅ·Ñôë¾µÄÌåÄÚ£¬
²»´ý¸øÅ·Ñôë¾²Á¸ÉÉíÌ壬ŷÑô³½Ðޱ㼱²»¿ÉÄ͵Ľ«Ëû·ÅÔÚÁËÀïÎÝÄÇÆÌÔڵذåÉϵı»×ÓÉÏ£¬×Ô¼ºÔò¹òÔÚÅ·Ñôë¾µÄË«Íȼ䣬½è×Å»¹ÂñÔÚºóÍ¥µÄÈâ°ôËûÓÖÒ»´Î³é²åÆðÀ´¡£
¡°°¡¡¡ßí¡¡¹þ°¡¡¡¶÷¡¡¡±·¿¼äÀïÅ·Ñôë¾ÌðÄåµÄ£¬Èçèßä°ãµÄÉëÒ÷ÉùÔÚ¿ÕÆøÖлص´¡£
¸Õ²ÅÅ·Ñô³½ÐÞÉäÔÚÀïÃæµÄ¾«Òº³ÉÁË×îºÃµÄÈ󻬼Á£¬ÐÔÆ÷µÄ½»ºÏ´¦·Ç³£ÒùÃÒ£¬²»¶ÏµÄ·¢³öàÛàÍàÛà͵ijé²åÉù¡£
·ÖÉíÔÚºóÍ¥½ôÖϵÄѨÀï²»¶ÏÓÃÁ¦µÄĦ²Á×Å£¬Å·Ñô³½ÐÞµÄÓÒÊÖÒ²ÓÐÒ»ÏÂûһϵÄÄó×ÅÅ·Ñôë¾ÈíÈíµÄÓñ¾¥¡£Ö±µ½ËüÓÖÒ»´Î¸ß¸ßµÄËÊÁ¢ÆðÀ´£¬ÊÖÉϵĶ¯×÷Á¢¼´×ªÎªÁËÉÏÏÂÌ×Ū¡£
Ò²ÐíÊǸоõ×Ô¼º²îµÃ»¹²»¹»É½øÈëµÃ»¹²»¹»ÀïÃ棬ŷÑô³½ÐÞÍ£ÁËÏÂÀ´³é³ö×Ô¼ºµÄ·ÖÉí¡£
Ï°¹ßÁËÓÐ˶´óÈâ°ôµÄºóÍ¥ÒòΪŷÑô³½ÐÞµÄͻȻ³·ÀëÈÃËü¸Ð¾õÒ»Õó¿ÕÐ飬ŷÑôë¾Ò²ÎØÑÊ×ÅÓÃËûË®ÍôÍôÈ´´ø×ÅÃÔÀëµÄÑÛÉñ¿´×ÅÅ·Ñô³½ÐÞ¡£ÖåÆðüͷ±íʾ×Ô¼ºµÄ²»Âú¡£
¿´×ÅÅ·Ñôë¾µÄÕ⸱ÏëÒªµÄÄ£Ñù£¬Å·Ñô³½ÐÞ»µ»µµÄһЦ¡£Á¢¼´Ì§ÆðËûÐÞ³¤µÄË«ÍÈ·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄ¼çÉÏ£¬È»ºó·ö×ÅÄÇÖ×Õ͵ûðÈÈ»ðÁǵÄ˶´óÃÍÁ¦µÄ²å½øÄÇÒ»ÕÅÒ»ºÏµÄ¶´Ñ¨¡£
¡°°¡¡¡¡±´Ö´óµÄÈâ°ô±»Í»È»´ÌÈ룬ÕâÖÖÇ¿ÁҵĴ̼¤¸ÐÈÃÅ·Ñôë¾¾ªºô³öÉù£¬
¡°¡¡ºß¶÷¡¡¡±ÔÚÅ·Ñô³½ÐÞÂú×ãµÄ̾Ϣ֮ºó£¬ËûËæ¼´¿ªÊ¼³é²åÆðÀ´¡£
²»ÖªµÀÊÇȪˮ»¹ÊÇÄǹöÌ̵ĺ¹Ë®£¬´Ë¿ÌÅ·Ñô³½ÐÞºÚÁÁµÄ·¢ÉÒ²»¶ÏµÄµÎ×ÅË®Ö飻¿´×ÅÉíÏÂÄÇÈ«Éí糺ìµÄ±¦±´£¬Æ¯ÁÁµÄÁ³µ°£¬Òç³öÉëÒ÷µÄÖì´½£¬Ò»Çж¼ÊÇÄÇôÑýæ¬ÄÇôÖÂÃüÓÕÈË¡£¾øÃîµÄ¸Ð¹Ù´Ì¼¤£¬ÈÃÅ·Ñô³½ÐÞµÄײ»÷¸ü¼ÓÃÍÁÒ¶ø·è¿ñ¡£
¡°²»¡¡°¡¡¡ßí¡¡°¡¡¡²»¡¡²»ÒªÁË¡¡¶÷¡¡°¡¡¡¡±¿ì¸ÐÆÌÌì¸ÇµØµÄÏ®À´£¬Å·Ñôë¾ÓÐЩÊܲ»ÁËÁË£¬ËûÂíÉϾÍÒª´ïµ½µÚ¶þ´Î¸ß³±ÁË¡£
¡°²»×¼É䣡±¦±´£¬ÔÙÈÌÈÌ¡£¡±Ì×Ū×ÅËûÓñ¾¥µÄÊÖ²»ÔÚ¶¯×÷£¬·´¶øÓÃÁ¦µÄÄóס£¬Å·Ñôë¾ÄÑÊܵü¸ºõ·¢¿ñ¡£
¡°ÎØ£¡¡¡²»Òª¡¡Äã·ÅÊÖ¡¡¶÷¡¡ÈÃÎÒ¡¡ÎØ¡¡ÈÃÎÒ³öÀ´¡¡¡±
±ÈÆðµÚÒ»´Î£¬ÕâµÚ¶þ´ÎÅ·Ñô³½ÐÞ×öµÄʱ¼ä¸ü³¤£¬ÒªÊÇÅ·Ñôë¾ÏÈÉäÁ˺óÃæÆñ²»ÊǸü¼ÓÊܲ»ÁË£¿£¡
¡°²»ÐУ¡ÄãµÃ¸úÎÒÒ»Æ𡣡±Ëµ×ÅÅ·Ñô³½ÐÞ¸ü¼ÓÓÃÁ¦µÄ²ÙŪÆðÀ´¡£
¡°¡¡ßí¡¡°¡¡¡·Å¡¡°¡¡¡ÈÃÎÒ¡¡¶÷¡¡ÈÃÎÒ³öÀ´¡¡¡±
¾ÍÕâÑù±»Å·Ñô³½ÐÞ×ã×ã¡®ÕÛÄ¥¡¯ÁËÊ®Îå·ÖÖÓºó£¬Å·Ñôë¾¼¸ºõ´ø×ÅÆÆËéµÄÉëÒ÷à«à«µÄµÀ£º¡°ÎØ¡¡ÎÒ¡¡Êܲ»ÁËÁË¡¡ßí¡¡ÎÒ¡¡ÎÒÕæµÄ¡¡Êܲ»ÁËÁË¡¡ÎØ¡¡¡±
·üÏÂÉí£¬Å·Ñô³½ÐÞ˱ÎüµôÒòΪ¼¤ÇéËù´øÀ´µÄ´Ì¼¤Èñ¦±´Á÷³öµÄÑÛÀᣬ°®Á¯µÄ°²¸§¡£Ëæ¼´Ëû·Å¿ªÁËÄÇÖ»×½×ÅÅ·Ñôë¾Óñ¾¥µÄÊÖ£¬°××ǵÄÒºÌåÁ¢¿ÌÅçÁ˳öÀ´¡£
½è×ű¦±´¸ß³±Ê±Í»È»ÊÕËõºóÍ¥Ëù±äµÃ¸ü¼ÓµÄ½ôÖÏ¿ì¸Ð£¬Å·Ñô³½ÐÞÓÃÁ¦µÄ²åÁ˼¸ÏÂÒ²ÊÍ·ÅÁ˳öÀ´¡£
ÉíÏÂÅ·Ñôë¾ÒѾÔÎ˯Á˹ýÈ¥£¬Å·Ñô³½ÐÞ½«Ëû±§Æð£¬×ß½øÎÂȪϴ¸É¾»±Ë´ËµÄÉíÌ壬²Á¸ÉºóÔÙ°ÑÅ·Ñô뾷ŵ½ÁíÒ»´¦ÆÌÔÚµØÉÏû±»ËûÃÇŪÔàµÄ¸É¾»±»×ÓÉÏ¡£
¡°Àϸ磬ÄãÃÇÔÚÀïÃæÂð£¿Ð¡ë¾¶ùÉíÌåºÃµãûÓУ¿¡±¿ÍÌüµÄ·¿¼äÃÅÍ⣬ŷÑôË·µÄÉùÒôͻȻÏëÆð¡£
ËæÊÖ¼ñÆð·¿¼äÀïÔç¾Í×¼±¸ºÃµÄÔ¡Ò£¬Å·Ñô³½ÐÞÀä×ÅÁ³´ò¿ªÃÅÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú°ëÃÐ×ÅÑÛ¾¦»ëÉíÉ¢·¢³öΣÏÕµÄÆøÏ¢£¬Ò»µãҲûÓÐÁ˶Ô×ÅÅ·Ñôë¾Ê±µÄÎÂÈ᣺¡°Å·ÑôË·£¬ÄãÊDz»ÊÇÏëÒԺ󶼲»ÏëÒªÐÝÏ¢ÁË£¿¡±
¼ûÅ·Ñô³½ÐÞÉí´©Ô¡Ò£¬ÓïÆø²»ÉÆ£¬Å·ÑôË·ÐÄÀï¿©àâһϣ¬Á¬Ã¦Ëµ£º¡°°¡£¬ÐÀÕÒÎÒÅãËý³öÈ¥ÍæÍ棬ÀϸçÄãÏÈÐÝÏ¢£¬ÏÈÐÝÏ¢£¡ÎÒÓÐʾÍÏÈ×ßÁË¡£¡±ËµÍê¾Í·É¿ìµÄÉÁÈËÁË¡£
¡°¡¡¡±¹ØÉÏÃÅ¡£Å·Ñô³½Ð޻ص½Êì˯ÖÐÅ·Ñôë¾µÄÉí±ß£¬ÏÆ¿ªÒ»±ßµÄ±»×ÓÇ×êǵı§×ÅÅ·Ñôë¾±ÕÉÏÑÛ¾¦ÐÝÏ¢¡£
¡¡¡ÍâƪÍê¡¡¡¡¡¡¡
¿õÊÀ½ñÉú¡¡Íâƪ¡¡½Ó°àÈË
µÎ¡ª¡ªµÎ¡ª¡ªµÎ¡ª¡ª
Òõ°µ³±Êª£¬ÓÌÈçÀη¿°ã¼òµ¥ÇÒ°²¾²µÃ³öÆæµÄ·¿¼äÀ²»ÖªÊǺ䦵ÄË®µÎÂäÔÚË®Öд«³öµÄÏìÉù¡£
Õâ¸ö·¿¼äÀï¹âÏߺܻ谵£¬ÀïÃæÖ»°Ú×ÅÒ»ÕÅÆÕͨµÄ´²£¬Ò»¸öСÐ͵Ĺñ×Ó£¬Ò»¸ö°×É«µÄ̵ÓÛºÍÒ»Õźܾɵij¤°åµÊ¡£
Õâ¼ä·¿Àïס×ÅÒ»¸ö´ó¸ÅÖ»ÓÐÆß°ËËêµÄÄк¢£¬Ëû³¤µÃÓÐЩÊÝСȴ½ð·¢±ÌÑÛ£¬Î¨Ò»²»Í¬µÄµØ·½ÊÇÄÇË«À¶É«µÄÑÛ¾¦Ã»ÓÐÈκθÐÇ飬Èç´óº£µÄÀ¶É«È´Ò²Èç´óº£Ò»Ñù±ùÀä¡£
ÄÇÉȽ«Ëû¹ØÔÚ·¿¼äÀïµÄÌúÃÅ´Ë¿Ì·¢³öÁËÏìÉù£¬²»Ò»»á¶ù¾Í´ò¿ªÁË¡£¡°ÑÖð©Ô£¬³öÀ´£¬¸úÎÒ×ߣ¡¡±Ó¦Îª±³¹âµÄÔµ¹Ê¿´²»ÇåÀ´È˵ij¤Ï࣬²»¹ýÌýµ½ÕâÊìϤµÄÉùÒôÑÖð©ÔÂÖªµÀËûÊÇË¡£
Ëû°²¾²µÄ´ÓÌÉ×ŵĴ²ÉÏÆðÉí£¬ÃæÎÞ±íÇéµÄ¸ú×ÅÕâ¸öÄÐÈË×ß³öÁË·¿ÃÅ¡£ÍâÃ棬ÄÇһ˲¼ä´ÌÑ۵İ×É«¹âÏßÈÃÑÖð©ÔÂÓÐЩ²»ÊÊÓ¦£¬Ëû̧ÆðÓÒÊÖµ²×¡Ç¿¹â£¬ÑÛ¾¦Ò²·´ÉäÐԵİëÃÐÁËÆðÀ´¡£
³¤³¤µÄ×ßÀÈûÓÐÒ»¸öÈË£¬ËûÃÇһǰһºóµÄ½Å²½ÉùÔÚÕâÀï»Øµ´¡£µÈËûÃÇ×ß³öÈ¥£¬ÍâÃæÊÇÒ»¸öÑÞÑôÌ죬ÍòÕɽð¹âÈ÷Âú´óµØ£¬¾ÍËã¸Õ²ÅÒѾÊÊÓ¦ÁËÇ¿¹âµÄÑÖð©ÔÂÒ²Ãâ²»ÁËÔÚ½Ó´¥Ì«Ñô¹âµÄʱºò£¬¶øÃÍÈ»µÄÍ«¿×ÊÕËõ¡£²»¹ýÈ´ÔÚÏÂÒ»¿Ì£¬ËûµÄË«ÑÛ¾ÍÏÝÈëÁ˺ڰµÖС£
ÄÐÈËÓúÚÉ«µÄÑÛÕÖµ²×¡ÁËÑÖð©ÔµÄÊÓÏߣ¬ËûÀ×ÅËûÉÏÁ˳µ£¬È»ºóËÍËûÈ¥½ÓÏÂÀ´Ëû¸ÃÈ¥µÄµØ·½¡£
ÕâÀï·Â·ð¾ÍÏñÔʼÉÁÖ£¬¾ÍËãÔÓ²ÝÒ²ÓÐÒ»È˶à¸ß¡£Ïñ°Å½¶Ê÷µÄÖ²ÎïÂÌÂ̴дУ¬¾ÍÁ¬ÄàÍÁ¶¼³¤ÂúÁ˺ñºñµÄÇà̦¡£ºÚÉ«µÄÂìÒϼ¸ºõÓдóĴָͷһ°ã´óС£¬Å¼¶ûÄàÍÁÖÐÅÀ³öµÄÉîºìÉ«òÚò¼Ò²ÓжþÊ®ÀåÃ׳¤¡£
²»ÖªµÀÊÇÎÚÑ»»¹ÊÇͺðÕÔÚÌìÉϲ»¶ÏµÄÅÌÐý£¬¸ú×ÅÇ°ÃæµÄÄǸöÄÐÈË£¬ÑÖð©ÔÂ×ßÔÚÕâÌõÐ޺õÄΨһµÄË®Äà·ÉÏ£¬Ä¿¹âÔÚËÄÖܲ»Í£µÄ´òÁ¿¡£
´©¹ý´ÔÁÖ´³ÈëÑÖð©ÔµÄÑÛÄ¿µÄÊÇÒ»×ù×ù¸Ö½îË®ÄàµÄ½¨Öþ£¬ËüÓÐЩÏñѧУ£¬ÓÐЩÏó»ùµØ£¬¸üÓÐЩÏñ¡¡¼àÓü¡¡
´ÓÕâÀïÀÏÔ¶¾ÍÄÜ¿´¼ûÄÇ×ù½¨ÖþÎïËÄÖÜΧ×ÅÃÜÃÜÂéÂéµÄÌúË¿Íø£¬´óÃÅÄÚÍ⣬ÉõÖÁÊǸ÷´¦¶¼ÓвtÍų̂£¬Ì¨ÉÏÓÐÈËÕ¾ÔÚÄÇÀ¼àÊÓ×ÅÖÜΧµÄÒ»ÇС£ÄÇÏñ½Ìѧ¥µÄ½¨ÖþÎï°×ɫǽ±ÚÉÏ£¬×î¸ßµÄµØ·½ÓÐһ̲ºÚÉ«µÄºÛ¼£¡£Ô½½Ó½üÄ¿µÄµØ£¬ÑÖð©Ô¾Ϳ´µÃÔ½ÇåÎú£¬ÒѾÄܱæÈϳöÄÇÊÇÏÊѪËùÁôÏÂÀ´µÄ¡®×ã¼£¡¯¡£
ÄÐÈË´ø×ÅËû½øÈ¥£¬ÀïÃæË®ÄàµØµÄ²Ù³¡¿Õ¿ÕÈçÒ²£¬Ã»Óжà˵ʲô£¬ÄÐÈ˾ʹøËûµ½ÁËÒѾ°²Åźõķ¿¼äÈ»ºóÇÄÎÞÉùÏ¢µØÍËÁ˳öÈ¥¡£
ÕâÀïÊÇÅàÑøɱÊÖ½Ó°àÈ˵ĵط½£¬ÕâÀïµÄÿһ¸öСº¢µÄ¸ºÔðÈ˶¼ÊÇɱÊÖÖеľ«Ó¢¡£¶øËûÃÇÒªÔÚÕâÀïÉú»îÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ö±µ½Ö¤Ã÷×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦ºó²ÅÄÜ¡®Öؼû¹âÃ÷¡¯¡£
ÔÚÕâÀïµÄСº¢£¬ÓÐ×Ų»Í¬µÄ·ôÉ«¡¢²»Í¬µÄ¹ú¼®£¬´ó´óµÄʳÌòÍÌüÀïËûÃǸ÷×Ô°²¾²µÄ×øÔÚλÖÃÉϳÔ×ÅÅÌÖеÄʳÎûÓÐÈË˵һ¾ä»°£¬ÕâÀï³ýÁ˲;ßÅöײµÄÉùÒôÍ⣬¾ÍÊǾ׽ÀÍÌÑʵÄÉùÒô¡£
µÈÑÖð©ÔÂÒ»±ßÓòÍÒ»±ß²»×źۼ£µÄ´òÁ¿ÍêÕâ¸ö·¹ÌüÀïµÄËùÓÐÈ˺ó£¬ËûûÓжà×öÍ£Áô¾ÍÆðÉí×ß³öÁËʳÌá£ÔÚÕâÀï±È×Ô¼ºÔÀ´´ýµÄÄǸöµØ·½£¬Î¨Ò»µÄºÃ´¦¾ÍÊÇ×îÆðÂëËûÓµÓжÌÔݵÄ×ÔÓÉ£¬±ÈÈç˵´Ë¿ÌËû¿ÉÒÔ²»Óûط¿¼ä£¬¿ÉÒÔÈ¥ÄÇ¿Õ¿õµÄ²Ù³¡ÉÏ¿´¿´¡£
Ëû×ßµ½²Ù³¡ÉÏÒ»´¦µ¥¸Ü£¬ÇáÇɵÄÒ»¸ö·Éí×øÔÚÁËÉÏÃæ¡£ÏÄÌì¿ìÒªµ½ÁË£¬ÏÖÔÚµÄÌ«Ñô²»ÈÈ·´¶øºÜκ͡£¾ÍÔÚËûÏíÊÜ×ÅÄѵÃÄþ¾²µÄÎçºóʱ¹â£¬Í»È»£¬ß˵ÄÒ»ÉùÃÆÏ콫ÑÖð©ÔµĺÃÐÄÇé´òÂÒ¡£
ËûÕö¿ªÑÛ¾¦£¬ÊÓÏßÃéÏòÀëËûËù×øµÄµ¥¸Ü´¦×óÊֱ߲»Ô¶µÄµØÉÏ¡£ÄÇÀïÌÉ×ÅÒ»¸ö´ÓÉí¸ßÉÏ´óԼʮÈý¡¢ËÄ