°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ëû¿ÉÊÇÖªµÀÕâ¸ö½Ð·ç¹ÈµÄׯ԰Óжà´ó£¬¶¼ÒѾÍêÈ«°üΧסÁË£¬ÄªÇåÒݶ¼¿ÉÒÔÏëÏóÓжàÉÙ²¡ÈË¡£Æ«Í·¿´Ïò»¹ÔÚ¸úµãÐÄ·ÜÕ½µÄÄÐÈË£¬ÒÀ¾ÉС¼¦×ÄÃ×Ò»ÑùµÄ½øʳËٶȡ£
²»ÄܹÖËûÒÔòȡÈË£¬ËûÕæµÄ¿´²»³öÕâ¸öÄÐÈËÓÐÄÇôÀ÷º¦µÄÒ½Êõ£¬ÒªÖªµÀµ±´ó·ò¿É²»ÊÇÄÇô¼òµ¥µÄÊÂÇ飬ÉÔ²»×¢ÒâµÄ»°£¬¿ÉÊÇ»áËÀÈ˵ġ£
ÄǾÍÊÇÒ»Ìõ»îÉúÉúµÄÈËÃü°¡£¡½»¸ø·ç²»¾ªÒ½ÖΣ¬ºÃ²»¿¿Æ×Ŷ¡£
¡°ÊǵÄĪ¹«×Ó£¬ºÜ¶àÇóÒ½µÄ²¡ÈË¡£¡±ÖÁÓÚΪʲôÕÒÉÏÖ÷×Ó£¬ÒªÖªµÀÖ÷×Ó¿ÉÊǽºþÉÏÊ¢ÃûÒѾôóÃû¶¦¶¦µÄÑÖÍõÉñÒ½£¬Ò½Êõ¸ß³¬ÄܸúËÀÉñÇÀÈËÃü£¬ÐÔÃüΣ»úµÄʱ¿Ì£¬²»ÕÒÖ÷×ÓÕÒË°¡£¡
¡°ÕâÑù°¡£¡·ç²»¾ª£¬ÄãÔÚÕâÀïÂýÂý³Ô£¬ÎÒ¸úËû³öÈ¥¿´¿´¡¡±ÄªÇåÒݾõµÃËûËäȻֻÊÇ¿ÍÈË£¬²»¹ý¿´¿´ÄÇÖÖ³¡ÃæÓ¦¸ÃûÓÐʲô°É£¡¶øÇÒ·ç²»¾ª»¹Òª³Ô·¹£¬Ëûȥһϲ»»áÇÀÁËÖ÷È˼ҵķçÍ·°É£¡
¡°²»ÐíÈ¥£¬ÄÇÊÇÎÁÒߣ¬ÄãÒÔΪÊÇÆäËû²¡Ö¢£¬»á´«È¾µÄ¡£¡±·ç²»¾ª²Å²»»á¸æËßĪÇåÒÝ£¬ÄÇÖÖÎÁÒßÖ»Õë¶ÔÓÐÎ书ÓÐÄÚÁ¦µÄÈ˲ŻᴫȾ£¬ÖÁÓÚÏñĪÇåÒÝÕâÖÖÆÕͨÈË£¬¾ÍÊǸúÄÇЩÈËͬ³Ôͬ˯¶¼²»»áÓÐʲôÎÊÌâ¡£
¡°ÎÁÒß¡¡¡±ËµÊµ»°£¬ÄªÇåÒÝ»¹Õæ±»ÏÅסÁË£¬ËûûÓÐÏëµ½ÊÇÎÁÒßÕâô´óµÄÊÂÇé¡£
ÄÇ¿ÉÊÇÎÁÒß°¡£¡ÔڹŴúÄǾÍÊǾøÖ¢¡£
²»¹ý¡¡
ĪÇåÒÝÓÖϸÏ룬Ëû±¾À´¾ÍÊÇ¿ìÒªËÀµÄÈË£¬²»¾ÍÎÁÒßÂÓÐʲôºÃŵģ¬Ò²ÐíÄÇÎÁÒß»¹²»»áÕÒÉÏËûÕâ¸ö½«ËÀÖ®ÈË¡¢
¡°Ã»Ê¡£¡±ÄªÇåÒÝ·´¶ø°²Î¿Æð·ç²»¾ªÀ´£¬ÈÃËû²»ÓýôÕÅ¡£
¡°Ã»Ê²Ź֣¬ÎÒ¸úÄãÒ»ÆðÈ¥¡£¡±·ç²»¾ªÀ×ÅĪÇåÒݾÍÍùÍâ×ߣ¬ÉíºóµÄʳÎï¾Í´ËÔ¶ÀëËû£¬ÆäʵÕâ²ÅÊÇ·ç²»¾ªµÄÕæÕýÓÃÒâ°É£¡ÒòΪËûʵÔÚ³Ô²»ÏÂÈ¥ÁË¡£
¶ø±»·ç²»¾ªÕâô¼²ÐзçÒ»ÑùµÄÀ×ߣ¬ÄªÇåÒÝҲûÓÐÏëÄÇô¶à£¬¾ÍÁôÏÂÒ»°ï×ÓÏÂÈË£¬¿ªÊ¼ÂýÌõ˹ÀíµÄÊÕÊ°·¹×À¡£
ÐÄÀ↑ʼÅÌËã×ÅÕâ´ÎÄÜÄöàÉٷֺ죬ÒòΪÿ´ÎÖ÷×Ó¸øÈËÒ½ÖεÄʱºò£¬ËûÃÇ·ç¹ÈÉÏ϶¼»áÄõ½Ò»±Ê¿É¹ÛµÄ·Öºì£¬ÕâÏÂÒ»´ÎÐÔÀ´Õâô¶à²¡ÈË¡£
¹À¼Æ¶¼»á±»Ö÷×ӺúÃÇÃÕ©£¬²»¶Ô¡¡ÊÇÀÕË÷¡¡¡Ò²²»¶Ô¡¡ÄǶ¼ÊÇÕï·Ñ£¬Õï·Ñ²Å¶Ô¡£
ÏàÐÅÓÖ»áÊÇÒ»±ÊÏ൱¿É¹ÛµÄÕï·Ñ£¬ËùÒÔÏÖÔÚµÄËûÃDzŲ»»áÈ¥ÔÚÒâÖ÷×ÓµÄÆ¢ÆøʲôµÄ£¬¸ú×ÅÖ÷×ӻ죬Éú»îÀÖÎÞÓÇ°¡£¡
·ç¹ÈÀïÊǵÈןÃÊ·¢Éú£¬¶ø·ç¹ÈÍâÃ棬ǰÀ´ÇóÒ½µÄÈËÃܼ¯ÔÚ·ç¹ÈµÄÈë¿Ú´¦£¬¾ÍÄÇôÑ۰Ͱ͵Ŀ´×Žô±ÕµÄ´óÃÅ£¬ÍûÑÛÓû´©µÄÆÚÅÎ×ŵȴý×Å£¬Ï£ÍûÄÜ·¢ÉúµãʲôÆæ¼£¡£
¡°ÃÅ¿ªÁË£¬ÃÅ¿ªÁË¡£¡±ÈËȺÖУ¬²»ÖªµÀÊÇ˺°Á˳öÀ´¡£½Ó×ÅÕû¸ö·ç¹ÈµÄÈë¿Ú´¦È«¶¼Ô궯ÆðÀ´£¬ÕùÏÈ¿ÖºóµÄÏ£ÍûÄܼ·µ½×îÇ°ÃæÈ¥¡£
ÒòΪËûÃÇΨһµÄÏ£ÍûÖÕÓÚÒª³öÏÖÁË£¬Ö»ÒªÑÖÍõÉñÒ½¿Ï³öÃ棬ËûÃǾÍÊÇÓþ¡Ò»Çа취£¬¸¶³ö¶à´óµÄ´ú¼Û¶¼Òª¿ÒÇëÑÖÍõÉñÒ½³öÊÖÏà¾È¡£
ÒòΪ»îמÍÊÇÏ£Íû£¬Ê§È¥µÄ¶«Î÷¿ÉÒÔÔÙÈ¥´òÆ´»ØÀ´£¬¿ÉÒªÊÇËÀÁË£¬¾Íʲô¶¼²»ÒªÈ¥Ì¸ÁË¡£
¡°¶¼¸øÀÏ×Ó¹öµ½°ÙÃ×ÒÔÍâÈ¥£¬ÔÙΧÉÏÀ´£¬ÀÏ×ӾͰÑÄãÃÇÒ»¸ö¸öÔ×Á˵±»¨·Ê¡£¡±ÉùÒôÕæµÄ²»ÊǺܴó£¬È¥Èç´º·çдÒâÒ»°ã´«½øÿ¸öÈ˵ĶúÀï¡£
ÄǹÔÕÅÒõ³ÁµÄÓïÆø£¬¿É²»¾ÍÊǽºþÖд«ËµµÄÄÇÑù£¬Ò»µã²»²î¡£
Õâ»°Òô²Å¸ÕÂ䣬¾Í´«À´Ò»ÕóÈçÍòÂí±¼ÌÚÒ»ÑùµÄ¿ñÂÒÌãàªÉù£¬ÖÚÈËÒ»ÖÂÏòºóת£¬Ïò×ÅÒ»°ÙÃ×ÒÔÍâµÄµØ·½¿ñ±¼¶øÈ¥£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˸ҳÙÒÉ¡£
ÒòΪÑÖÍõÉñҽ˵°ÑÄãÔ×Á˵±»¨·Ê£¬¾Í¿Ï¶¨»áÄÇô×ö¡£
ËûÃÇÊÇÀ´ÇóÒ½µÄ£¬²»ÊÇÀ´ÇóËÀµÄ£¬ºÎ¿ö»¹ÊDZ»µ±³É»¨·Ê£¬ËùÒÔ»¹ÊǹԹÔÌý»°¡£
½Ó×ÅËûÃǾÍÔ¶Ô¶µÄ¿´¼û·ç¹ÈµÄÃÅ¿Ú£¬Õ¾ÔÚÁ½¸öÈË¡£¾ÍÄÇôÁ½¸öÈËÄÜ£¬Ò»Î»ÊǽºþÖжúÊìÄÜÏêµÄÑÖÍõÉñÒ½£¬ÒòΪ¶Ô·½ÄǶÀÌصÄÆøÖʺÍÈÝÑÕ£¬»¹ÓÐÄÇÒõÇç²»¶¨µÄÉñÇéºÍÒþÒþÉ¢·¢³öÀ´µÄ±©ìå¿ñÔêµÄÆøÏ¢£¬²»ÊÇÑÖÍõÉñÒ½ÓÖÊÇË£¿
¿ÉÊDz¢¼çÕ¾ÔÚÑÖÍõÉñÒ½Éí±ßµÄÄǸöÈËÆÕÆÕͨͨµÄÄÐÈËÓÖÊÇË°¡£¡Ã»¼û¹ý¡¡
ËùÒԺܿìµÄ£¬ÄªÇåÒݾͱ»ÖÚÈËÎÞÊÓÁË¡£
¡°ÆëÊ壬ÒÎ×Ó¡£¡±·ç²»¾ª³¶×ŹÖɤÃÅ£¬ÓÄÓĵĻ½×Å¡£
¡°Ö÷×Ó¡£¡±Ö»¼û¹Ü¼Ò°áÀ´Ò»ÕźÜÆÕͨµÄÒÎ×Óµ½·ç²»¾ªÃæÇ°¡£µ±ÒÎ×ӲŶԷÅÏ¡£
žµÄÒ»Éù£¬·ç²»¾ªµÄÒ»Ö»½Å¾Í²ÈÔÚÁËÉÏÃ棬½Ó×ÅÁ³ÉÏ¿ªÊ¼Â¶³ö·ËÆø£¬°ÔÆø£¬»¹ÓÐË¿Ë¿Á÷Æø¡£
¡°·ç¹ÈµÄ¹æ¾ØÄãÃÇÓ¦¸Ã¶¼ÖªµÀ£¬×¼±¸ºÃÕï·ÑµÄÏȹýÀ´£¬ÆëÊå×¼±¸¼Ç¼¡£¡±·ç²»¾ªÕâô˵µÄʱºò£¬¹Ü¼ÒÒѾÄÃ×ÅÒ»±¾ÀàËÆÕ˱¾µÄ¶«Î÷£¬ÊÖ³Öë±Ê£¬Ê±¿Ì×¼±¸×Å¡£
½Ó×ųöÏÖÔÚĪÇåÒÝÑÛÇ°µÄ±ãÊÇһĻÅŶÓÊÕÇ®µÄ»Ã棬Ôõô¿´¶¼ÏñÊÇÔڽɱ£»¤·Ñ£¬ÔÙ˵·ç²»¾ª£¬ÄÄÀﻹÓаëµãÈáÈõÆøÐéµÄÑù×Ó£¬ÄǸ±¼éÉÌÒ»ÑùµÄ×ìÁ³£¬µ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¿
µ±½É·ÑÍêÖ®ºó¡¡
¡°Ê®ÍòÁ½ÒÔϵģ¬Åŵ½×îºóÃæÈ¥£¬À˷ѱ¾´óÒ¯µÄʱ¼ä£¬ÉÙÓÚÎåÊ®ÍòÁ½µÄÒ»±ßЪ×ÅÈ¥£¬²ÅÕâôµãÇ®£¬»»Ò»ÌõÃü£¬ÕæÊÇÀ¬»ø¡£ÉÙÓÚÒ»°ÙÍòÁ½µÄÕ¾µ½ÄDZßÈ¥£¬±¾´óÒ¯¿´×ÅÄãÃǾÍÐÄ·³£¬Ò»°ÙÍòÁ½ÒÔÉϵģ¬¿ÉÒÔ¿¿½üµã£¬±¾´óÒ¯µ¹Òª¿´¿´ÊÇʲôÑùµÄɵ×Ó£¬¾ÓÈ»ËÍÀ´Õâô¶àÇ®¡£¡±ÕæµÄÊǼéÉÌ£¬»¹ÊÇ×ì°ÍÌر𶾼éÉÌ£¬²»¶Ô£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÍÁ·Ë¡£
±»ÍÁ·Ë»¹Òª¶ñ°Ô£¬µ±ÄªÇåÒݼûµ½´ó¸ÅÓжþÊ®¶à¸öÈËÍùÇ°×ßµÄʱºò£¬¾õµÃÕâ¸öÊÀ½çÍêÈ«Æ®ºöÐé»ÃÁË¡£
²»¾Í¿´²¡ÂÐèÒª¸øÕâô¶àÕï·ÑÂËùÒÔĪÇåÒݺÜͬÒâ·ç²»¾ªµÄ˵·¨£¬¶¼ÊÇɵ×Ó¡£
¡°ÏÖÔÚÊǵڶþÌõ¹æ¶¨£¬´øÁËÌæËÀ¹íµÄÕ¾³öÀ´£¬Ã»ÓеÄͨͨ¸ø±¾´óÒ¯ÍڿӸɴà°Ñ×Ô¼ºÏÈÂñÁË¡£¡±·ç²»¾ª´óÒ¯Ò»Ñù×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬ÓÐÒ»ÏÂûһϵķ×ÅÊÖÖеÄÕ˱¾¡£
¡°ÆëÊ壬¼Ç¼¡£¡±¹Ü¼ÒÊÖÖв»ÖªµÀʲôʱºòÓÖ»»ÁËÒ»±¾¼Ç¼²á¡£
ºÜ¿ìµÄ£¬Êý°ÙÈËÕ¾Á˳öÀ´£¬¶øÇÒ¶¼ÊÇÁ½ÈËÒ»¶ÓµÄ¡£
¡°¿´À´ÄãÃÇ»¹Ëã´ÏÃ÷£¬ÕҵĶ¼ÊÇ»¹Ã»Óб»´«È¾µÄÈË£¬Òª²»È»µÄ»°£¬ÏÖÔÚËÀµÄ¾ÍÊÇÄãÃÇ×Ô¼º¡£Ó´£¬ÕâÊÇË°¡£¡ÆëÊ壬ÄǸöÂäÆÇ´óÊå¸øÁ˶àÉÙÇ®¡£¡±ÔÚÕ¾³öÀ´µÄÈËȺÖУ¬·ç²»¾ª·¢ÏÖÁ˺ÜÓÐÒâ˼µÄÁ½¸öÈË¡£
ÑÛµ×ÊDZùÀäµÄº®Ò⣬Ǯ¶¼Ã»Óнɹ»µÄÈË£¬¾ÓÈ»ÓÐÁ³Õ¾³öÀ´£¬¿´À´ÊÇÕæµÄÔÚÕÒËÀ¡£
¡°»ØÖ÷×Ó£¬ÊǽºþÖеĶÀÐÐɱÊÖÀäÑÄ£¬ËûÖ»¸øÁËÊ®Á½¡£¡±¹Ü¼ÒºÜ¾¡ÔðµÄ˵×Å¡£
¡°Ê®Á½£¬ÀäÑÄ£¬Ä㻹ÕæÊÇÒѾ¡®ÓÐÇ®¡¯µ½ÁËÕâÖֵز½£¬ËûÉí±ßµÄСÄк¢ÓÖÊÇË£¿¡±·ç²»¾ª¼ûµ½Õâ¸öÔø¾½ºþÊ¢ÃûµÄ¿ÉÅÂɱÊÖÂäÆǵÄÄ£Ñù£¬²¢Ã»ÓÐË¿ºÁµÄͬÇ飬Ëû·ç²»¾ªµÄ×ÖµäÀ¾ÍûÓÐͬÇéÕâÁ½¸ö×ÖÑÛ¡£
¡°»ØÖ÷×Ó£¬ÄÇÊÇËûµÄ¶ù×Ó£¬ÀäÄ®¡£Ò²ÊÇÀäÑÄÕâ´ÎµÄÌæËÀ¹í¡£¡±¹Ü¼Ò¼òֱ̫רҵÁË£¬Ëµ³öÕâô¾ªã¤µÄÊÂʵ£¬¾ÓÈ»ÄÜÃæ²»¸ÄÉ«¡£
ÄÇ¿ÉÊÇÀäÑĵÄÇ׶ù×Ó£¬È´ÒªÌæÀäÑÄÈ¥ËÀ¡£
¡°Ä㻹ÕæÉáµÃ£¬ÄǸöÅ®È˸øÄãÁôϵÄΨһÒÅÎ¾ÓÈ»ÏÖÔÚÒªÌæÄãÈ¥ËÀ£¬ÀäÑÄ°¡ÀäÑÄ£¬Õâ¾ÍÊÇÄãµ±³õ²»½ÓÊܱ¾´óÒ¯ºÃÒâµÄºó¹û£¬Ó°×Ó£¬°ÑËûÃǶ¼É±ÁË£¬±¾´óÒ¯¿´×ÅÐÄ·³£¬×ϲ»¶µÄ¾ÍÊÇÕâÖÖ¸¸×ÓÇ×Çé¡£¡±ÒòΪ·ç²»¾ªÒѾ¿´³öÕ¾ÔÚÀäÑÄÉí±ßµÄ¿É°®Äк¢Ñ۵ײ¢Ã»ÓÐһ˿¿Ö¾å£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¸ÊÔ¸¸°ËÀµÄ¼á¶¨ºÍ¾öÐÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÀäÄ®ÊÇÐĸÊÇéԸΪ×Ô¼º¸¸Ç×È¥ËÀµÄ¡£
¿É·ç²»¾ªÆ«Æ«²»ÈÃËûÃÇÈçÔ¸¡£
¡°×¡ÊÖ¡¡¡±
¡°²»Òª¡¡¡±¹Ø¼üʱ¿Ì£¬³öÏÖÁËÁ½¸öÉùÒô¡£Ò»¸öÖÉÄÛÈ´¼á¶¨£¬Ò»¸ö³ÉÊìÈ´Çåˬ¡£
¡î¡¢µÚÈýÊ®¶þÕ£ºÊÇ´óºÃÈË¡¡£¨1909×Ö£©
¾ÍÔÚÊýµÀºÚÓ°ÒѾ°ÑÀäÑĺÍÀäÄ®°üΧÆðÀ´µÄʱºò£¬Á½¸öÉùÒôͻȻÏìÆð£¬ÔÚÕâôͻأµÄʱ¿Ì£¬È·Êµ·Ç³£ÒýÈ˲àÄ¿¡£
ÔÚ³¡µÄÈËÏÈÊÇ°ÑÄ¿¹âÂäÔÚÕýËÀËÀµ²ÔÚÀäÑÄÉíÇ°µÄ¿É°®Äк¢£¬ÄÇÒ»Á³µÄ¼á¾öºÍ¼áÇ¿¾ÍÊÇÔÚ³ÉÄêÈ˵ÄÉíÉ϶¼ºÜÄÑÕÒµ½£¬¿ÉÏÖÔÚÈ´³öÏÖÔÚÒ»¸öÄê¼ÍÉÐÓ×µÄÄк¢ÉíÉÏ£¬»¹ÕæÊÇÄѵÃÒ»¼û¡£
½Ó×ÅÖÚÈ˵ÄÄ¿¹âÔÚÒ»ÆðÂäµ½ÄǸöºÜÏñ³ö¼ÒÈË£¬¶øÇÒ´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í¸úÑÖÍõÉñҽͬʱ³öÏÖµÄÄÐÈËÉíÉÏ¡£
¸Õ²ÅÄǸö³ÉÊìµÄÉùÒô¾ÍÊÇÕâ¸öÈ˺°³öÀ´µÄ¡£
¶ø¾ÍÔÚËûÃÇÒÔΪ·ç¹ÈÓ°×Ó°µÎÀ²»¿ÉÄÜÍ£ÊÖµÄʱºò£¬ÄÇЩ´¿´âµÄɱÈËÀûÆ÷È´ºÜÒ»ÖµİÑͷתÏòµ½ÄǸöÄÐÈ˵ÄÉíÉÏ£¬ËƺõÕæµÄÓаÑÄÐÈ˵Ļ°Ìý½øÈ¥£¬¶øÇÒ¾²¾²µÈ´ýÏÂÒ»¸öÃüÁî¡£
ÄǸöÄÐÈ˵½µ×ÊÇË£¿¾ÓȻһ¾ä»°Äܹ»ÈÃɱÈ˲»Õ£ÑÛµÄÓ°×Ó°µÎÀÔÚÕâÖÖʱºòÍ£ÊÖ¡£ÕâÔÚÒÔÇ°¿ÉÊÇ´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄÊÂÇé¡£
¡°ÄãÃǸÉʲô£¿°Ñ½£¶¼ÊÕÆðÀ´£¬È«²¿ÊÕÆðÀ´£¬¾ÓÈ»¶Ô×ÅÒ»¸öСº¢×Ó¶¯ÊÖ£¬ÕæÊÇÌ«²ÐÈÌÁË¡£¡±ÄªÇåÒݲ»ÊDZ¿µ°£¬Ê²Ã´Êǵ¶£¬Ê²Ã´Êǽ£Ëû»¹ÊÇÄÜÈÏÇåµÄ£¬ÏÖÔÚÄÇЩ¾«¸ÉºÚÒµĿá¸çÃÇÊÖÀïÄÃ×ÅÕý·º×ź®¹âµÄÀûÆ÷£¬²»Êǽ£ÊÇʲô¡£
৵ÄÒ»Éù£¬Êý°Ñ³¤½£Í¬Ê±Êջؽ£ÇÊ£¬ÕⶼÊÇÒòΪĪÇåÒݵÄÒ»¾ä»°¡£
¶ø·²ÊǼûµ½ÕâһĻµÄÈË£¬°üÀ¨ÔÚ°µÖй۲ì·ç¹È¶¯ÏòµÄÈËÒ²¶¼µÉ´óÁËÑÛ¾¦£¬¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅÑÛÇ°·¢ÉúµÄһĻ¡£
ÕâÀï¿ÉÊÇ·ç¹È£¬ÑÖÍõÉñÒ½¾Í×øÔÚÄÇÀÕâ¸öÄÐÈ˾¹»¹¸ÒÕ¾³