°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·½¼ÍÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲô£¿¡±
¡°ÎҵĹ«Ë¾¡£µ±³õÄã¿É´ðÓ¦ÁËÒªÀ´°ïÎÒ¹ÜÕË£»ÕâÒ»´Î¿É²»ÐíÔÙ˵»°²»ËãÊýÁË¡£¡±
·½¼ÍÑÈÈ»µÀ£º¡°Ä㻹Õæ¸ÉÆðÀ´ÁË£¿¡±
¡°Ôõô£¿Äãµ±ÎÒºÍÄãÒ»ÑùËæ¿Ú˵×ÅÍ棿ÎÒ»¹¾ÍÖ¸Íû×ÅÄãµ½ÏÖÔÚ»á¼Æ¶¼Ã»Çë¡£¡±
ÇÆËûÕâô¸±Ò»Á³±»µ÷Ï·µÄÄ£Ñù£¬·½¼ÍºÁÎÞ°ì·¨µØ˵£º
¡°ÄÇÐУ¬ÎÒ¾ÍÄÃÄãÕâ¶ùʵϰÁË¡£Äã¿ÉÌýºÃÁË£¬ÎÒ¿ÉÊǸöË®»õÕË·¿ÏÈÉú£»ÍòÒ»¿ª´íÁË֧ƱÄã¿É²»ÒªÕÒÎÒÅâ¡£¡±
ÔÆÔ½Á¢Âíü¿ªÑÛЦ£»¡°Ò»ÑÔΪ¶¨£¡¡±
·½¼ÍÎÞÄÎÎÕסËûÉì¹ýÀ´µÄÓÒÊÖ£¬¡°Ò»ÑÔΪ¶¨¡£¡±
Õâһ˲¼ä£¬ËýºöÈ»ÏëÆð×Ô¼ººÍÔÆè¡Ö®¼äµÄÄǸöÔ¼¶¨¡£
¡¡
¡°ÔÛÃǾÍÒÔ°ëÄêΪÏÞ£¬Èç¹û°ëÄêÄÚÄã²»×Ô¼º¹Ô¹Ô»Øµ½ÎÒÉí±ß£¬ÄÇôÎÒ±ãͬÒâÀë»é¡£·´Ö®£¬Äã¾ÍµÃËÀÐÄËúµØ¸úÎÒÒ»±²×Ó¡£¡±
¡¡
ËãÒ»Ë㣬´ÓÁ¢Ô¼µ½ÏÖÔÚ£¬²î²»¶à¸ÕºÃ°ëÄ꣬ÔÆ衹ûÈ»¶ÒÏÖÁËËûÃÇÖ®¼äµÄÕâ¸öÔ¼¶¨¡£ÕâÒ»¾Ö£¬Ã²ËÆËýÓ®ÁË¡£²»¹ý·½¼ÍÐĵ×ÆäʵÊÇÃ÷°×µÄ£¬ÔÆ衲¢²»ÔøÕæÕý¶ÔËý¿à¿àÏà±Æ¡£
ÕâÒ»´Î£¬ËýÓëÔÆÔ½¶ùÏ·°ãµÄÔ¼¶¨ÓÖ»áÓÐÔõÑùµÄ½á¾Ö£¿
***
Á½ÈËÔڰ칫ÊÒÀïæÁËÒ»ÏÂÎ磬·½¼Í¿´¿´Ê±¼äÕ¾ÆðÀ´£¬¡°°¢Ô½£¬ÎҵûØÈ¥ÁË£¬Ð¡¶«¿ì·ÅѧÁË¡£¡±
ÔÆÔ½ÎÊ£º¡°Ð¡¶«ÏÖÔÚÇéÐ÷ÔõôÑù£¿¡±
·½¼Í̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°»¹ÔÚÉúÎÒµÄÆøÄØ¡£¡±
ÔÆÔ½¶ÙÁ˶٣¬Ëµ£º¡°¶à¸øËûЩʱ¼ä£¬Ëû»áÏëͨµÄ¡£¡±
·½¼ÍЦÁËЦ£¬¡°ÊÇ°¡£¬»áµÄ¡£Äã¸çÒ²Õâô˵¡£¡±
ÔÆÔ½ÓÌÔ¥ÁËÒ»·¬£¬»¹ÊÇÎʳöÁË¿Ú£º¡°ÄãºÍ¸çÏÖÔÚÔõôÑù£¿¡±
·½¼Í˵£º¡°Í¦ºÃµÄ¡£ÏÖÔÚ²»µ±·òÆÞÁËÏà´¦ÆðÀ´·´µ¹±È½ÏÇáËÉ¡£»òÐí²»ÊÇ·òÆÞ£¬±Ë´ËÒªÇóÒ²¾Í²»»áÄÇô¶à¡£ÆäʵÄã¸çÕâÈË¡¡ÆäʵÄã¸ç¶ÔÎÒºÍС¶«»¹ÊDz»´íµÄ£¬Ö»ÊÇÎÒÒªÇóµÄÌ«¶à¡£¡±
ÔÆÔ½¿´×ÅËýÁ³ÉÏ΢΢¿àɬµÄЦÈÝ£¬ÎÊ£º¡°·½¼Í£¬Äãºó»ÚÁËÂ𣿡±
ËýÒ¡Ò¡Í·£¬¡°ÎÒ»¹ÓÐЩ·Å²»Ï£¬µ«ÊÇÎÒ²»ºó»Ú¡£¡±
¹ýÁËƬ¿Ì£¬Ëý»Ø¹ýÉñÀ´£¬Ëµ£º¡°°¢Ô½£¬Äã¼ÌÐøÊÕÊ°°É£¬ÎÒÏÈ»ØÈ¥ÁË¡£¡±
ËûµÍµÍ¡°àÅ¡±ÁËÒ»Éù¡£
×ßµ½ÃÅ¿Úʱ£¬·½¼ÍºöÈ»»Ø¹ýÍ·À´£¬ÎÊ£º¡°°¢Ô½£¬Ä㻹ÔÚÉúÎÒµÄÆøÂ𣿡±
¡°²»ÉúÁË¡£¡±
¡°ÄÇΪʲôһÕûÌ춼¡®·½¼Í·½¼Í¡¯µÄ½ÐÄØ£¿ÒÔºó»¹ÊÇÒª½Ð½ã£¬²»Ðíû´óûСµÄ¡£ÎÒϲ»¶ÌýÄã½ÐÎҽ㡣¡±
¡°¡¡àÅ¡£¡±
·½¼ÍЦÁËЦ×ß³öÃÅÈ¥¡£
ÔÆÔ½Á³ÉϵÄЦÈÝÂýÂýÏûÍÊÄý³ÉÇß͸ÈËÐĵĿàɬ¡£
ËýÔø¾¶ÔËû˵£¬Èç¹ûÓÐÒɻ󣬾ÍÎÊÎÊ×Ô¼ºµÄÐÄ£¬µ½µ×ÏëÔõô×ö£¬¸ÃÔõô×ö£¿
¿ÉËûÄÜÔõô×ö£¿ÓÖ¸ÃÔõô×ö£¿
¸ç¸ç¡¢Ð¡¶«¡¢·½¼Í£¬Ç£Ò»·¢¶ø¶¯È«Éí¡£
µÈ´ý¡£ËûËùÄÜ×öµÄ£¬Î¨ÓÐÂþ³¤µÄµÈ´ý¡£
ΨÓÐʱ¼ä²ÅÄÜ´ò°Üºá¸ôÔÚËûÃÇÖ®¼ä¿´ËƲ»¿ÉÓâÔ½µÄÒ»ÇС£
***
·½¼Í±ßÔÚ³ø·¿×ö×Å·¹±ß¿´×ÅС¶«½ô±ÕµÄ·¿ÃÅ£¬ÐÄÇé²»ÓÉÓÐЩìþìý¡£
Õâ¸öС¼Ò»ï´Ó·Åѧ»ØÀ´Æð¾ÍÒ»Á³ÑÏË࣬ÎÊÁËÁ½¾ä¾Í°Ñ×Ô¼º¹Øµ½·¿¼äÀïÈ¥×ö×÷Òµ¡£ËýÖÐ;½øÈ¥ËÍÁËÁ½´ÎË®¹û£¬Ëûã¶ÊÇû¶һµã±íÇé¡£
°¥ßÏ£¬ÕâôССÄê¼Í¾ÍÒ»Á³Éî³ÁµÄÄ£ÑùÒ²²»ÖªµÀÊǺÍËѧµÄ£¡
×öºÃÁË·¹£¬Ëý´óÉùº°£º¡°Ð¡¶«£¬³öÀ´³Ô·¹ÁË¡£¡±
С¶«´Ó·¿Àï×ß³öÀ´Ëµ£º¡°ÉÔ΢µÈÒ»µÈ¡£¡±
·½¼Íһ㶣º¡°µÈË£¿¡±
ÕâʱÃÅÁåÉùÏìÆð¡£
С¶«Ëµ£º¡°ÊÇ°Ö°Ö£¬ÎÒ½ÐËû¹ýÀ´µÄ¡£ÎÒÓл°¶ÔÄãÃÇÁ©Ëµ¡£¡±
ÓÚÊÇ£¬ÏÂÒ»·ÖÖÓ£¬Ôø¾µÄÒ»¼ÒÈý¿ÚÓÖÖØÐÂ×øµ½ÁËÒ»¸ö²Í×ÀÇ°£¬Æø·ÕÑÏËà¡£
·½¼Íî©ÁËÒ»ÑÛÉí±ßµÄÔÆè¡£¬ËûÓ¦¸ÃÊǸմӹ«Ë¾¹ýÀ´£¬´©×ÅÉîɫëÄØ°µ¸ñÎÆ´óÒ£¬»¹´ò×ÅÁì´ø£¬´Ó²àÃ濴ü·å¿¡Í¦¡¢±ÇÁºÍ¦Ö±¡¢Ä¿¹âÉîåä¼á¶¨£¬ÉñÇéºÃÏñÊÇÔڲμӹɶ«´ó»á¡£
·½¼Í°µ°µÓÐË¿ºÃЦ£¬ÔÀ´±»¶ù×ÓÆø³¡ÕðסµÄ²»Ö¹ËýÒ»¸öÈË¡£
С¶«Õâʱ¿ªÁË¿Ú£º¡°¹ØÓÚÄãÃÇÀë»éµÄÊÂÇé¡¡¡±
Á½È˲»ÓÉ΢΢×øÖ±ÁËÉíÌå¡£
¡°¡¡ÎÒÒѾÏëͨÁË¡£¡±
·½¼ÍÐÄÇéÃÍȻһËÉ¡£
½Ó×ÅËû´óÉù˵£º¡°ÄãÃÇÀë²»Àë»éÎÒ²»¹Ü£¬·´Õý£¬ÎÒ²»ÒªÐ°ְÖÒ²²»ÒªÐÂÂèÂ裡¡±
ÔÆè¡ÊµÔÚûÈÌס£¬àÛµØÒ»ÏÂÃÆÉùЦ³öÀ´¡£
·½¼Í»ØÍ·µÉ×ÅËû¡£
Ëûæ¶ËÕýÁËÁ³É«³ÎÇ壺¡°²»ÊÇÎҽ̵ġ£¡±
·½¼Í¿´¿´¶ù×Ó£¬ÓÖ¿´¿´ÀÏ×Ó£¬ºÃ¸öͬÉùͬÆøµÄÁ½¸¸×Ó£¡Ä¥ÑÀ°ëÌ죬¡°Å¾¡±µØÒ»Éù·ÅÏ¿ê×Ó£¬Õ¾ÆðÉí×ßÈË¡£
ÁôÏÂÀ´µÄ¸¸×ÓÁ©Ò»ÕóÐÄÐé¡£
С¶«Ëµ£º¡°ÔãÁË£¬ÎÒÓÖÈÇÂèÉúÆøÁË¡£¡±
ÔÆ衵À£º¡°Õâʸɵúã¡¡±
***
¹ýÁ˼¸·ÖÖÓ£¬ÔÆè¡À´Ç÷½¼ÍµÄÃÅ£º¡°·½¼Í£¬³öÀ´³Ô·¹ÁË¡£¡±
ûÈËÀíËû¡£
¡°Äã³öÀ´°É£¬ÎÒ»ØÈ¥ÁË¡£¡±
¡°¡¡¡±
Ëû̾ÆøµÀ£º¡°Õæ²»ÊÇÎҽ̵ġ£¡±
ÀïÃæ´«À´Ò»¸öÀäÀäµÄÉùÒô£º¡°ÄÇÊÇ£¬ÄãÃǸ¸×ÓÁ¬ÐÄ£¬ÄÄ»¹ÐèÒª½ÌÄØ£¡ÎÒÐÁÐÁ¿à¿àÑø´óµÄº¢×Ó£¬ÄãºåÁ˼¸¸öÔ¾ÍÈ«Ïò×ÅÄãÁË¡£¡±
ÔƼҵÄÄÐÈ˹ûÈ»¶¼»áÆÛ¸ºÈË£¬Ð¡¶«Õâ¸öСûÁ¼ÐĵÄÒ²ÊÇ£¬ÐÄÀï¾ÍÖ»ÓÐËû°Ö°Ö£¡
Ëý¾ÓÈ»»¹³Ô´×ÉÏÁË¡£ÔÆè¡ÎÞÄεÀ£º¡°Ôõô»áÄØ£¿Ð¡¶«ÐÄÀï¿Ï¶¨»¹ÊÇÄã×îÖØÒªµÄ¡£Èç¹ûÊÇÎÒ¸Ò²»ÒªÄ㣬Ëû·ÇµÃºÍÎҶϾø¸¸×Ó¹Øϵ²»¿É¡£¡±
·½¼Í¡°ºö¡±µØÒ»ÉùÀ¿ªÃÅ£¬¡°ÄãʲôÒâ˼£¿ÎÒÃǵÄʶ¼¹ÖÎÒ£¿£¡¡±
¡°¶¼¹ÖÎÒ£¡¡±Ëû˵£º¡°·½¼Í£¬ÄÇÌìÎÒ¿´Äã¶×ÔÚÕâ¸ö·¿¼äÀï¿ÞµÄÑù×Ó£¬ÎÒ²ÅÖªµÀÎÒÉËÄãÄÇôÉî¡£¾ÍƾÕ⣬Äã¾ÍËã´òËÀÎÒҲûµÃÔ¹¡£Òª¹Ö£¬ÎÒÖ»ÄܹÖÄã²»¹»ºÝ£¬Äã¸ÃÄÃ×Űѵ¶¶Ô×¼Õâ¶ùºÝºÝÔúÉϼ¸µ¶£¬»òÕßÖ±½Ó°ÑËüØà³öÀ´¡¡ÕâÑù£¬»òÐíÄã¾Í³ö¹»ÆøÁË¡£·½¼Í£¬Òª²»ÒªÊÔÊÔ£¿¡±
¿´×ÅËûÎÂÈá΢ЦµÄÑù×Ó£¬ËýÖ»¾õµÃ»ëÉíÒ»Õó·¢À䣬²»½û΢΢²üÉùµÀ£º¡°ÄãÓÖ·¢Ê²Ã´Éñ¾£¡¡±
ÔÆè¡ÑÛíø΢΢һ÷ö£¬ËûÓÖÏÅ×ÅËýÁË¡£µ½ÏÖÔÚËû»¹Ñ§²»»á¿ËÖÆ£¬¿ËÖÆÕâ·Ý°ÑËýÍƽø·¿¼ä¡¢ÍƵ½´²Éϵij嶯¡£
ÌìÀ²£¬Õâ¸ö¾àÀ룬̫ÄÑÁË£¡
¡°·½¼Í£¬Á¢¿Ì¹ØÉÏÃÅ¡£¡±
¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡°·ñÔòÎÒ»áÁ¢¿ÌÎÇÄã¡£¡±
·½¼Íµ¹ÎüÒ»¿ÚÁ¹Æø£¬¡°Å顱µØÒ»Éù¹ØÉÏ·¿ÃÅ£¬ÎÝ×Ó±»ÕðµÃºäȻһÏì¡£
¸ô×ÅÃŰ壬·½¼ÍÔ½ÏëÔ½ÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬´óÉùµÀ£º¡°ÔÆè¡£¬ºÜÓÐÒâ˼Âð£¿Ã»ÊºÍÇ°ÆÞµ÷**£¿ÎÒ¸æËßÄ㣬ûÒâ˼£¬ÕâÖÖ°ÑÏ·ÎÞÁÄ͸ÁË£¡¡±
ÔÆ衵ÍüЦÁËÆðÀ´£¬ÇÆËýÆøµÃ£¬·½²ÅËûÒªÊÇÕæÄÇô×öÁË£¬Ëý·ÇµÃ×¥¿ñ²»¿É¡£
¡°ºÃÁË£¬ÎÒµÀǸ¡£¡±Ëû˵£¬¡°²»¹ýÎҿɲ»ÊÇÔÚºÍÄã**¡£¡±
·½¼Í²»ÏëºÍËû¾À²øÕâ¸öÎÊÌâ¡£¡°Äã¿ÉÒÔ×ßÁË£¬ÒÔºóÿ¸öÐÇÆÚÁùÀ´£¬ÎÒ»áÌÚ³öλÖÃÈÃÄãÃǸ¸×ӺúþÛÒ»¾Û¡£¡±
¡°Ð¡¶«¾Íż¶ûÏë¹ý¹ýÓеùÓÐÂèµÄñ«£¬·½¼Í£¬²»ÒªÒòΪÎÒÃdz³¼ÜÎþÉüº¢×ÓµÄÀûÒæ¡£¡±
¡°¹þ£¬ÕâÓÐʲôÎþÉüµÄ£¿ÕâºÜÕý³£¡£ËùÓÐÀë»é·òÆÞ¶¼ÊÇÕâô½»½Óº¢×ӵġ£¡±
¡°½»½Ó£¿Ïñ½»½ÓijÏîÈÎÎñÒ»Ñù½»½Ó£¿¡±
¡°ÔÆè¡£¬Ä㲻ҪץÎÒÓﲡ£¡¡±
¡¡
¾Ý˵ÿ¶Ô·òÆÞ¶¼»áΪÁ˼¦Ã«ËâƤµÄÊÂÇé³³¼Ü£¬¿ÉΪʲôËûÃÇÏÖÔÚ¶¼ÒѾÀë»éÁË£»»¹ÒªÎªÁËÕâôÎÞÁĵÄÊÂÇé³³¼ÜÄØ£¿·½¼Í±ß³³¼Ü±ß¾ÚÉ¥µØÏë¡£
***
ʱ¼ä¹ýµÃºÜ¿ì£¬Ò»¸öÔºóÇØÏÞÉËÓú³öÔº£¬ËûºÍ×ÓÇåºÜ¿ì°ìºÃÁ˳ö¹úÊÖÐø³ö¹ú¡£³ö¹ú֮ǰ£¬ËûÃǺͷ½¼ÍÓÖ³¢¹²¾ÛÒ»×í¡£
ÓÖ¹ýÁËÁ½¸öÔ£¬ÇØÏÞר³Ì»Ø¹ú³öÍ¥×÷Ö¤£¬½Ó×ų̾üµÄ°¸×ÓÅÐÁËÏÂÀ´£¬ËûÂòÐ×ÉËÈË°¸×ïÃû³ÉÁ¢£¬±»ÅÐÈëÓüÆßÄêÁù¸öÔ¡£
תÑÛ£¬Ê±¼ä±ãµ½ÁË°ëÄêÒÔºó¡£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º³¤ÆÚ°¾Ò¹É˲»Æð£¬ÎÒÈýÊ®¶àËêµÄÈËÁ˾ÓÈ»ÓÖ¿ªÊ¼±¬¶»ÁË£¬ÓÚÊÇÎÒ¾ö¶¨Õ⼸ÌìÉÔ΢µ÷ÕûÏÂÏ£¬¸üÐÂÉÔ»º£¬Ë³±ãÔÍÄðÒ»ÏÂÏÂÃæµÄϸ½Ú£¬¹ý¼¸ÌìÔÙ¸ø´ó¼Ò²¹ÉÏÀ´¡£
¡¢46ÂÒÇé
·½¼Í×ß½øд×ּ䣻¿´×ÅÑÛÇ°ºáÆßÊú°ËһƬ·ü°¸¶øÎԵľ°Ïó²»ÓÉ̾ÁË¿ÚÆø¡£¿´À´ÕâȺÈËÓÖÊÇͨÏüû˯£»ËäÈ»¶¼ÊÇÄê¼ÍÇáÇáµÄС»ï×Ó£»¿ÉÒ²²»ÄÜÕâô°¾°¡¡£
Ëý°ÑÊÖÀïÁ½´óÞûÔçµãÍù×ÀÉÏÒ»·Å£»´óÉùµÀ£º¡°¶¼ÆðÀ´£¬³ÔÔç²ÍÁË¡£¡±
ÖÜΧµÄÈËÕö¿ªË¯ÑÛÐÊâìµÄÑÛ¾¦£¬¿´¼ûËý·×·×¸ßÐ˵ØÌøÆðÀ´£º¡°·½½ã¡¢ÀÏ´ó¡¢ÍòË꣡¡±
ÖÚÈËÕùÏÈ¿ÖºóµØÆËÏò×ÀÉϵÄÔçµã¡£
¡°Õâ¸öÊÇÎҵġ£¡±
¡°ÎÒҪз»Æ°ü¡¢ÎÒҪз»Æ°ü£¡¡±
¡°ºÚÖ¥ÂéÈȸÉÃæ¡¡ÎØÎØ£»ËÒªºÍÎÒÇÀÎÒºÍËûÍæÃü¡¡¡±
ÕýÔÚÂÒ×÷Ò»ÍÅÖ®¼Ê£¬Àï¼äµÄ°ì¹«ÊÒÃÅ´ò¿ªÁË¡£ÔÆÔ½×ß½øÕâȺÒ¹ڲ»Õû¡¢Í··¢ÂÒÊúµÄÄÐÇàÄêÖÐÕæÊÇÈÃÈËÑÛÇ°Ò»ÁÁ¡£
ÓÐÈËЦÎûÎû˵£º¡°ÀÏ´ó¿ì¹ýÀ´£»·½½ã¸øÄã´øµÄÔÆÍÌÃ棻¸øÄãÁô×ÅÄØ¡£¡±
ÔÆÔ½¶Ô·½¼Í΢΢ЦÁËЦ£¬È»ºóÑïÉù¶Ô´ó¼Ò˵£º¡°´ó»ï³ÔÍêÁ˾ͻØÈ¥ÐÝÏ¢°É£¬Ê£ÏµIJ»¶àÁË£»ÎÒÀ´×ö¡£¡±
ÖÜΧһƬ»¬»ü¿äÕŵػÊÉÏÊ¥Ã÷Ö®Éù¡£
·½¼Í¿´×ÅÕâ¸ö³¡¾°²»ÓɵØЦÁËÆðÀ´¡£
´ýÖÚÈ˺ôÀ²À²³ÔÍêÔç·¹£»ºôÀ²À²¼ñºÃ³¡×Ó£¬È»ºóÓÖÒ»ÆðºôÀ²À²³öÃÅ£¬·½²ÅÈÈÄÖÎޱȵİ칫ÊÒ¶Ùʱ°²¾²ÏÂÀ´¡£
ÔÆÔ½Õâ²Å´ò¿ªÄǸö͸Ã÷µÄ´ò°üºÐ¿ªÊ¼ÂýÓÆÓƵسԡ£
·½¼Í̾Æø£º¡°ÏÖÔڲųԣ¬ÀäÁË°É£¿¡±
ÔÆÔ½¿´×ÅÍëÀïÒѾ°ë¸ÉµÄÔÆÍ̺ÍÃæÌõÒ¡Í·µÀ£º¡°ºÍ¼Ç°ÙζÔÆÍÌÃ棬ÎÒµÄ×î°®£¡Ò»¶¨Òª°²¾²µØÂýÂýÏíÊÜ¡£¡±
·½¼Í¿´×ÅËûÒ»Á³Âú×ãµÄÃþÑùÈ̲»×¡Ò¡Í·Ì¾Æø£¬¡°¸Õ²Å»¹¾õ×ÅÄã³ÉÊ