按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
八级证书，英语词汇在一万左右，在这个基础上，只要自己坚持继续学下去，一定能够在这条路上越走越远！而且，杨柳深信，这样的人生一定会有别样的精彩！
明确了方向，杨柳开始拟定计划。大多数人以为翻译只要学好外语就行了，却不知，没有深厚的母语积淀，是不可能在这条路走得太远的。别的不说，就拿温总理的记者发布会来说吧，老人家喜欢引经据典，不知什么时候就抛出一句古诗，或者典故，做同声传译的人员，如果不能立即反应并翻译出来，在这么大的会议上出了纰漏，她的职业生涯也就走到尽头了。更不用说，作笔译了。林语堂先生为什么能这么成功？那是因为他是真正的学贯中西，融汇古今！左手老子右手孔子，他是第一个向西方人系统完整地介绍中国的中国作家。他的著作很多都是以英文写就的，然后才翻译成中文，这其中就包括著名的《京华烟云》。所以，杨柳下定决心，这一世一定要在精进英语的同时打好古文功底！
既然学习，那么就一定要进最好的大学。世界上最有名的几所高翻学院里，杨柳毫不犹豫的把目标定在了英国巴斯大学，巴斯大学可是杨柳垂涎已久的大学！巴斯大学的口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一，后来的外交部长杨洁篪就是毕业于哪里哦～而且巴斯镇本身也是一个历史悠久，风景秀丽的地方。至于为什么不去美国的著名高翻学院，那是因为杨柳更喜欢英音，那种内敛的优雅与自制，在杨柳看来就是一场中世纪的宫廷舞会，令人深深着迷。而且，相比美国或者其他英联邦国家，英国的英语文化与积淀无疑是最深厚的！
要进这样的大学，一定得有耀眼的成绩。哎，一切都得要从好好学习开始～回到当下吧。
首先自己要大量阅读，可是没有书啊！好吧，有小学一二年级的教材（囧rz）还有一些姥爷的线装书。没有《论语》、《老庄》、《史记》之流，也没有华兹华斯、简·奥斯汀、马克·吐温，好吧自己就从传奇演义开始吧。虽说以前自己也看过，可是到底没认真，就当个消遣，现在再看，一定要多挖掘它们的内在价值！
其次自己还得多练手。做翻译一定要多练手，多对比，然后反复更改，才能进步。可是没有工具书啊！没有大师的英汉对照翻译，没有《中华词典》也没有《牛津高阶》，更不用说那些更高级的字典，专业的成语典故翻译辞典等。
梦想是丰满的，现实是骨感的！这就像是一个循环，为了以后过得舒适，“钱景”无忧，要好好学习，（不要笑话啦，杨柳从来就不是什么以家国天下为己任的大女人，她就是一个小女子而已，最大的愿望就是希望家人幸福，日子快活～话说这也是算是间接地为祖国做贡献了吧～），要好好学习，就要有充足的学习资源，而资源是要花钱买的！
缺钱那！杨柳再次深深感叹，为什么老天不做好事到底，在自己重生的同时，顺带附送一个随身空间，异能呀之类的～说罢，杨柳就赶紧拍了自己一下，人千万不能太贪心啊，会遭雷劈的！再说，什么都有了，那人生还有什么奋斗的乐趣。毛爷爷告诉我们，与天斗其乐无穷，与人斗其乐无穷！杨柳对自己说，靠自己奋斗其乐无穷！
眼下自己七岁，什么能挣钱呢？或者说自己能挣什么钱呢？九六年的小县城，自己到底能做些什么呀！自己才七岁呀！是呀，自己才七岁！一瞬间，杨柳脑中灵光一闪，自己就是有再多想法，也是不可能亲自实行的，反常即为妖。那么作为小孩，有了问题不是该找大人吗？嘿嘿，杨柳奸笑~姥爷，我来啦~
“姥爷，咱们家是不是没钱？”杨柳不会那些弯弯绕，开门见山地问到。
“额……”正在看书的姥爷明显愣了一下，“杨杨，怎么想起来问这个问题？”
“前两天，小舅舅来闹，不就是为了钱，姥姥姥爷要是有钱，也不会不帮衬他们。”
“是这样不错。咱们家确实没多少钱，不过还短不了吃喝。你呀！别胡思乱想，小孩子，太费脑子长不高哦～”
“我是心急嘛，我不想看到小舅舅再来惹事，害姥姥伤心掉眼泪。”
“你有这份心就够了，放心，姥姥姥爷没事。”
“我不放心，姥爷咱们家要是有钱就好了。”
“呵呵，你这孩子……谁不想挣钱啊，可是钱不好挣。”
“姥爷难道没想过做个什么小本生意？”
“做生意……”姥爷神情悠远，似乎忆起了往事，“我年轻时倒是想过，可是……后来人老了，这两年身体不好，家里又不愁吃穿，这事就给放下了。”
杨柳这才意识到，姥姥姥爷年纪都大了！而且身体不好！自己怎么能想着让他们做生意呢，简直太自私，不孝顺了！杨柳深深地谴责自己，为自己的想法惭愧不已！
第十七章 学海书店（一）
更新时间2012…4…28 22：24：20 字数：3793
“对不起，姥爷，杨杨错了！杨杨太不孝顺了！”杨路懊恼自责。
“你这孩子说什么傻话呢～不过，你这么一提醒，我倒是想起来这么一件陈年旧事来。这也算是姥爷的遗憾了。可惜……”姥爷深深地叹息。
挣钱的事就这么搁置了下来，自己一家三人都是老弱妇孺，姥姥姥爷年纪大了，肯定不能再劳累，而自己又不能像美国孩子那样打零工，那样姥姥姥爷会被人戳脊梁骨的！杨柳有些没精打采，不过，她倒是没忘记，即使现在一团困境，自己还有几本书可以研读，研读传奇演义，自己也算是小孩子里的怪胎了吧～杨柳自我打趣，自我安慰，倒也开怀了不少。
这天下午，杨柳摆了个小马扎坐在泡桐树下，正聚精会神地看着《十把穿金扇》，姥爷大笑着从外面走了进来，这是怎么回事，姥爷很少笑得这么豪放，通常只有唐爷爷才会这样敞开嗓门大笑。
“杨杨，咱们家能挣钱喽！”姥爷高兴地一把抱起杨柳。
“姥爷，你说什么！真的吗？”
“你那天提起了做个小生意，我和你姥姥就商议了一下，咱们家不做点什么，早晚得坐吃山空。我总得为你和你姥姥早作打算。你姥姥说，正好解放路上有一家门面要转让，离咱们家就几步远。我和你姥姥商议着要租下来。”
“可是，你和姥姥，可经不起劳累。”杨柳心里感动，可是也很担忧，说着就从姥爷身上蹿了下来，七岁的孩子可不轻。
“哈哈～这个你就不用担心了。我年轻的时候就想开个书店，自己看书，顺便卖书。书店用不着经常进货。咱们坐着看店就成。至于偶尔进货的事，咱们让你大舅舅帮帮忙。”
“对啊，我怎么没想起来开书店！这样咱们看书都不用愁了！姥爷，你太伟大了！”杨柳没了的事情出现了转机，居然柳暗花明，而且这个结果可是比当初她想的单纯挣钱好多了！既圆了姥爷的梦，又能方便自己和姥爷读书，同时还能赚钱，而且也不是太累！这生意简直太适合自己家了！
姥爷哈哈大笑，没注意杨柳的话，心里想着以前的愿望即将实现，不由开怀。
拿定主意，接下来就是具体操作了。要出租门面的也是一家姓杨的，说起来还和自己家沾亲带故的，他家是卖日用百货的，生意不错，挣了些钱，就想着换个大点的门面。杨柳跟着去看了那间门面，一进去就惊讶了，这也太小了，总共也就还不到二十平米，地点狭长，四个货架，货架之间距离狭窄只能容下一个人，可是，门面前面的的空地很大，还种了一棵柳树，整体来看还是错的！杨柳轻轻拉了拉姥爷的袖子，姥爷拍了下杨柳的脑袋，示意她稍安勿躁。这时店主迎了出来，店主看上去四十出头的样子，人长得白白胖胖的一团和气，但是眼底流露的精明利落也不容人小瞧，见这姥爷就亲热地叫了一声叔，姥爷也不推辞。接下来店主就和姥爷你来我往说了好多不着边际的话，眼看着大半个小时过去了，这时店主一拍光溜溜的脑门脑袋，哎哟一声，“叔，你看，我这倒把正事给忘了。您看这门面怎么样？”
“……”姥爷沉吟不语。杨柳见机大声说道，“叔叔，您的店面太小了，而且形状狭长，不太好摆设呢！”
“杨杨，怎么跟叔叔书的话！”姥爷貌似严厉地斥责了一句，“大侄子，小孩子不懂事，您别介意。”
“哪能哪，杨杨是吧？这孩子真懂事，还知道看门面。我也不瞒叔，这铺面的确面积不大，空间嘛也不不是太好，要不然，我也不会想着转手。叔，咱们都是本家，叔这把年纪做点生意也不容易。我其他也帮不上什么，这铺子您�