°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ι飬ÐÕÍõµÄ¡£ÄDz»¹ýÊÇÍñÈáºÍë뿪¿ªÍæЦ¶øÒÑ¡£Äã¿É±ðµ±ÕæÁË£¬È»ºóÂúÐÄ˼¶¼ÊÇЩÍáÆß°ËÔãµÄÄîÍ·¡£ÎÒ¾¯¸æÄ㣬ÄãÒªÊǸҶÔÍñÈáÓÐʲôµÄ»°£¬ÎÒ£¬ÎҾ͡¡¡±¡®
¡°Ê±¼ä²»ÔçÁË£¬ÔÙ²»×ßÒª³Ùµ½ÁË¡£¡±ÍõÓ¹Õ¾ÆðÀ´£¬¿ªÊ¼ÊÕÊ°ÆðÍë¿ê¡£ÓÖÊÇÄÃÁ˸ö±£ÎÂÍ°£¬Ð¦×Å˵£º¡°½ñÌìÒ»´óÔ磬ÎҾͿª³µÕÒÀϽȥÁË¡£Ëû¸øÎÒŪÁËЩɢÑøµÄÍÁ¼¦ºÍÒ°Éú¼×Ó㣬°¾ÁËÒ»ÔçÉÏÁË¡£¸ø·Å±£ÎÂÍ°ÀÄãÔÚ¹«Ë¾Àï¸É»îµÄʱºò£¬Ã»Ê¾ͺÈÒ»Í룬²¹²¹Éí×Ó¡£ÕâÁ½ÌìÄãÉíÌå²»ºÃ£¬²»×¼ºÈ¿§·ÈÁË¡£¶ÔÁË£¬µ±¹é»áÓÐЩ¿à£¬ÄãÈÌ×ŵ㡣¡±
Å·Ñô·Æ·ÆÐÄÖкöȻһËᣬ¿´×ÅËûÄÇÕÅÁ³¡£Ïëµ½×Ô¼º×òÍí¶ÔËûµÄÄÇÖÖ̬¶È£¬Ëý¾ÍÓÐЩÀ¢¾Î²»°²ÁËÆðÀ´¡£Ëû²»µ«Ã»ÓÐÕæÕý¹Ö×Ô¼º£¬·´¶ø°ëÒ¹Èý¸ü¾Í³öÀ´¸ø×Ô¼ºÕÛÌÚÕâЩ¶«Î÷¡£
ÔÀ´£¬×Ô¼ºÕæµÄÊÇÔ©Í÷ËûÁË¡£ÎØÎØ£¬·Æ·Æ£¬²»×¼¿Þ¡£
²»¹ý£¬ËýÈ´ÊÇ·ÅÏÂÁËë룬˫±Û´Óºó£¬±§ÔÚÁËÍõÓ¹µÄÑü¼Ê¡£°ÑòûÊ×£¬¿¿ÔÚÁËËûµÄºó±³ÉÏ¡£
¡¡
£¨Î´Íê´ýÐø
µÚÒ»°Ù°ËÊ®¾ÅÕÂÈÃÍñÈáÀë»é¸úÄã¹ýÈÕ×ÓµÃÁË
ÔÀ´£¬×òÍíËûËäÈ»¶Ô×Ô¼ºÐװͰ͵ģ¬»¹Óö«Î÷¶ÂסÁË×Ô¼ºµÄ×ì¡£¿ÉÊÇ£¬ËûµÄÐÄ£¬È´ÊÇ¡¡ËýµÄÐÄ£¬ËÖËÖÂéÂéµÄ£¬ºÃÎÂů¡£ËýºÜϲ»¶ÕâÖÖ±»ÍõӹĬĬºÇ»¤×Å£¬±¦±´×ŵĸоõ¡£
¡°Î¹Î¹£¬Å·Ñô·Æ·ÆÄã¸ÉÂ¡±ÍõÓ¹×°×Å×̲¹Ò©ÉÅ£¬°Ñʣϵģ¬Ò²¶¼·â×°ÁËÆðÀ´£¬·ÅÔÚ±ùÏäÀïÃ÷Ìì³Ô¡£ÑÛ¿´×ÅËýͻȻ֮¼ä¾Í±§×¡×Ô¼º£¬Ò»Ê±¼äÒ²ÊÇûÓÐÌ«¶àµÄÐÄÀí×¼±¸¡£È̲»×¡ÂñÌ×Å˵£º¡°¸É×Å»îÄØ¡£Äܲ»ÄܱßÉÏЩ£¿±ð°ÊÖ°½ÅµÄ¡£¡±
¡°Äã¡¡¡±±»ËûÕâÒ»·¬²»½â·çÇéµÄ»°£¬Ö±°ÑËýµÄºÃÐÄ˼´Ý»ÙÁËÌ©°ë£¬ÆøµÃºÝºÝµØÓÖÔÚËûÑüÉÏÅ¡ÁËÒ»°Ñ£º¡°ÄãÄÄÒ»Ìì²»ÈÃÎÒÉúÆø·¢»ðһϻáËÀ°¡£¿¡±
¡°ßÀ£¬ºÃ°ÉºÃ°É£¬ÄãÏ뱧¾Í¼ÌÐø±§¡£¡±ÍõÓ¹ºÙºÙֱЦ×Å˵£º¡°²»¾ÍÊÇÏ뱨¸´±¨¸´£¬×òÍíÎÒ±§×ÅÄã˯ÁË´ó°ëËÞÂï¡£¡±
¡°Ë»áÏ뱨¸´ÄǸö°¡£¿¡±Å·Ñô·Æ·ÆÁ³Î¢ºì£¬ºÜÎÞÓÕâ¼Ò»ïÊǹÊÒâÆø×Ô¼ºµÄ°É£¿ÓÖ¿ªÊ¼¶å½Å×Å°Á½¿µÄŤ¹ýÁËÉí×ÓÈ¥£º¡°²»³ÔÁË£¬ÄãÁô×Å×Ô¸ö¶ù³Ô°É¡£¡±
¡°²»³Ô£¿ßÀ£¬ÄÇÎÒ¸ø·½Þ±Þ±È¥³Ô°É¡£¡±ÍõÓ¹Ãþ×ÅÏ°ͣ¬ÑÛÉñÖ®Öж³öÁËһ˿²»»³ºÃÒ⣺¡°ÕâÁ½ÌìËýÒ²Êǹ»caoÀ͵ģ¬¿´×ÅÈ˹ÖÐÄÌ۵ġ£¡±
¡°ÐÕÍõµÄ£¬Õâ´óÇåÔçµÄ£¬ÄãÊDz»ÊÇÏеûţ¿ÕÒ³³¼ÜÀ´ÁË£¿¡±Å·Ñô·Æ·ÆÇÎíøÖ®ÖУ¬Â¶³öÁËɱÆø£º¡°¶Ô·½Þ±Þ±ÓÐÒâ˼ÊÇ°É£¿ÐУ¬ÎÒÕâ¾Í°ÑÄãµ÷µ½it²¿È¥ÌìÌìÊØ´óÃÅ£¬ÈÃÄãÓлú»á½üˮ¥̨ÏȵÃÔ¡£¡±
¡°Äã°¡Äã°¡£¬ÆäËû¶¼Í¦ºÃµÄ¡£¾ÍÊÇÕâÆ¢Æø£¬ÊµÔÚÌ«ÈÝÒ×¼¤¶¯ÁËЩ¡£¡±ÍõÓ¹ºÇºÇһЦ£¬°Ñ»îÈýÏÂÁ½Ï¸ÉÍêÁË¡£Áàןö±£ÎÂÍ°£¬µ¥ÊÖ§סÁËËýµÄÁøÑü˵£º¡°¶ºÄãÍæµÄÄØ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÕâôÆø¹Ä¹ÄµÄ×öɶ£¿Õâ¼×Ó㼦ÌÀ£¬ÊÇÌصظøÄãÒ»¸öÈË°¾µÄ£¬¾Ý˵ֻÓÐÒ»¸öÈ˳ԹâÁË£¬²Å×î×̲¹£¬¸øÈË·ÖÁ˳ԣ¬¾ÍûӪÑøÁË¡£ÎÒ×Ô¼º¶¼Ã»ÉáµÃºÈ°ë¿Ú¡£¡±
¡°ÄÄÓÐÕâÑùµÄÊ£¿¶¼ÊÇÃÔÐÅ¡£¡±Å·Ñô·Æ·ÆÁ³Î¢Î¢Ò»ºì£¬¿ÚÆøÈíÁËÏÂÀ´¡£Õâ¿É¶ñµÄ¼Ò»ï£¬ÔÀ´ÊǹÊÒⶺ×Ô¼ºÄØ¡£²»¹ý£¬Ëƺõ×Ô¼ºÒ²Ö»ÓжÔËû£¬²ÅÄÇôÈÝÒ×ÉúÆø¡£Æ½³£ÔÚ¹«Ë¾£¬¶ÔÆäËûͬÊ¿ɲ»ÊÇÕâÑùµÄ£¬Í¨³£¶¼ÊÇÄÜ×öµ½²¨À½²»¾ª£¬ÐÄÈçֹˮ¡£
¡°¹ÜËûÃÔÐŲ»ÃÔÐŵģ¬¹ÃÇÒÐÅÖ®×ܲ»»á´í¡£ºÇºÇ£¬ÕâÊÇÎÒÂè˵µÄ¡£Ã¿´Î¸øÎÒìÀ¸öÍÁ¼¦£¬Ëý°ë¿ÚÒ²²»³ÔµÄ¡£¡±
¡°ÎҲŲ»ÐÅÕâЩÄØ¡£×î½üÍñÈáҲͦÐÁ¿àµÄ£¬ËýµÄѧÉúÕýÔÚ¸´Ï°³å´Ì½×¶ÎÁË£¬Ã¦µÄºÜ£¬Æ½³£»¹Òª¸øѧÉúÃDz¹¿Î׬µãÍâ¿ì¡£¡±Å·Ñô·Æ·ÆÑÛÖé×Óһת£¬²»¾ÒâµÄ˵³öÁËÕâ·¬»°£º¡°²»È»£¬Äã·ÖËýÒ»°ë°É¡£¡±
ÍõÓ¹ÂÔ×÷ÓÌÔ¥£¬È´»¹ÊÇҡͷ˵£º¡°àÅ£¬ÇØÀÏʦµÄÈ·ÐÁ¿à¡£²»¹ý£¬·Ö¸øËý¿É²»ÐС£¡±
Å·Ñô·Æ·ÆÎÅÑÔ£¬ÄÇÊÇÐÄÍ·°µ×ÔÇÔϲ²»ÒÑ£¬Ð¡Ð¡µÄÊÔ̽£¬µ¹ÊÇÄÜÏàÐÅÕâ¼Ò»ï£¬Ó¦¸Ã¶ÔÍñÈáûɶÐÄ˼¡£ÖÁÉÙ£¬ÐÄ˼²»»áÌ«ÖØ¡£×Ô¼ºÔÚËûÐÄÄ¿ÖеĵØλ£¬ÒªÔ¶Ô¶³¬¹ýÍñÈá¡£ÕâÈÃËý²»Ãâ΢΢ÓÐЩСµÃÒâÁËÆðÀ´¡£
ËÁÏ£¬Ëý»¹Ã»µÃÒâÍêÄØ¡£ÍõÓ¹¾Í¿ªÊ¼ÔÚÄDZßÖå×Åüͷ£¬àÖ¹¾ÁËÆðÀ´£º¡°²»¹ýÍñÈáÒ²µÄÈ·Ì«ÐÁ¿àÁË£¬Éí×Ó¹ÇÓÖÈõ£¬µÄÈ·Ó¦¸ÃºÃºÃ²¹²¹¡£
ÕâÑù°É£¬ÎÒÈÃÀϽ¸øÎÒ¶àŪЩ¡£»ØÍ·ÔÙÈ¥ÌÔÌÔ£¬Åª¼¸¸ùҰɽ²Î¡£¶à¸øËý°¾¼¸¹ø²¹²¹Éí×Ó¡£¡±
ËûÖ»¹ÜÔÚ×ÔÑÔ×ÔÓȴ²»ÁÏÅ·Ñô·Æ·Æ×ì½ÇµÄÄǹÉЦÒ⣬½¥½¥µØÄý¹ÌÁËÆðÀ´£¬¶øÇÒÁ³se±äµÃÔ½À´Ô½À䡣Ұɽ²Î£¿àÅàÅ£¬»¹¼¸¹ø£¿ÍõÓ¹°¡ÍõÓ¹£¬Ä㻹ÕæÊÇͦ×Ðϸ£¬Í¦ÌùÐĵÄÂð£¿Èô·ÇëëÔÚÕâÀËýµ¹ÊǺÜÏëÁà×ÅËû¶ú¶äºÃºÃµÄÎÊÎÊ£¬ÕâÊÇÉñÂíÇé¿ö£¿Ðè²»ÐèÒªËýÅ·Ñô·Æ·Æ£¬°ïæȥߥ¶ÞÒ»ÏÂÍñÈáÀëÁË»é¸úÄã¹ýri×ÓµÃÁË£¿
¡°Î¹Î¹£¬·Æ·Æ£¬Äã¸ÉÂïÆþÎÒ£¿ÌÛ~ÎÒÁ˸öÈ¥£¬ÎÒÄÄÀïÓÖÕÐÄãÈÇÄãÁË£¿Ä㻹½²²»½²µÀÀíÁË°¡£¿ÀÏ×ÓºÃÐĺÃÒâ¡¡ÄãÔÙ¸ÒÁàÎÒ¶ú¶ä£¬ÎÒ¸úÄã˵ÎÒÒª·Á³À²~¡±
¿´µ½ÍõÓ¹ÌÛµÃö·ÑÀßÖ×ìµÄÄ£Ñù£¬Ã«Ã«Õ£°Í×Å´óÑÛ¾¦£¬àÇÉùàÇÆøµÄѧ×Å´óÈË¿ÚÆø¸Ð¿®Ëµ£º¡°·Æ·Æ°¢ÒÌÕæµÄºÜ°®ÊåÊ壬ÂèÂèû»ú»áÁË¡£¡±
ƨ´óµãµÄº¢×Ó£¬¶®Ê²Ã´ÊÇ°®£¿
¡¡
ʱ¼äÒ»»Î£¬¾Íµ½ÁËÏÂÎçÈýËĵãÖÓÁË¡£
ÔÚ±£°²Öµ°àÊÒÀÍõÓ¹¸øëë°ÔÕ¼ÁËһ̨µçÄÔ£¬ÈÃËýÔÚÄÇÀï´òÓÎÏ·Íæ¡£ÖÁÓÚƽ³£Õâ°ï¶¼ÔÚÖµ°àÊÒÀï³éÑ̵Ļõ£¬È«²¿±»ÍõÓ¹¸Ïµ½ÁËÍâÃæ³é¡£¶Ôë룬Ëû¿ÉÊÇÕæµÄºÜ±¦±´µÄ¡£
Õâ²»½ö½öÊÇËý³¤µÃÃÈ£¬ÓÖ¿É°®£¬Ò²²»½ö½öÒòΪËýÊÇÇØÍñÈáµÄÅ®¶ù¡£
¶øÊÇÍõÓ¹±¾Éí£¬Ò²ÊǸоõºÍËýÊ®·ÖµÄͶԵ¡£¾ÍºÃÏñ£¬ÌìÉú¾ÍºÜϲ»¶Ëý¡£ËäȻһ¿ªÊ¼ÌýÎÅëëµÄÃû×Ö½ÐÍõϧ¬B£¬ÈÃËûºÜ·ßÅ£¬ºÜ²»Ë¬¡£µ«Êǵȶ¨ÏÂÐÄÀ´ºó£¬È´ÊÇÒòΪËý½ÐÄǸöÃû×Ö£¬¶ø¶ÔËý¸ü¼Óϲ»¶ºÍÇ×ÈÈÁË¡£
±§×ÅËýÒ»ÆðÍæÖ²Îï´óÕ½½©Ê¬£¬¿´×ÅËýÄǹÉ×Ó¿ªÐľ¢£¬ÍõÓ¹Ò²ÊÇÀÖÔÚÆäÖС£°µ×Ô¸ÐÏ룬Èç¹ûÕâÊÇ×Ô¼ººÍÇØÍñÈáµÄÅ®¶ù£¬ÈËÉú×îÐÒ¸£µÄÊÂÇ飬¾ÍĪ¹ýÓÚ´ËÁË¡£
¿Éϧ£¬È˵ÄÒ»Éú¾ÍÊÇÈç´Ë£¬´í¹ýÁ˾ÍÊÇ´í¹ýÁË£¬Ñ¹¸ù¾Í²»»áÓпÉÒÔÍì»ØµÄÓàµØ¡£ÕäϧÑÛÇ°£¬Õäϧµ±Ï£¬²ÅÊÇ×îÖµµÃÈ¥×öµÄÊÂÇé¡£
¡°ÀÏÍõ£¬Õâ²»»áÕæµÄÊÇÄãÅ®¶ù°É£¿¡±ÀϽËûÃÇÒ»°ï×ÓÐֵܣ¬Ò²ÊǶÔëëºÜÇ×ÈÈ¡£²»¹ý£¬ÍõÓ¹ÊǾܾøËûÃǹýÀ´±§±§Ê²Ã´µÄ¡£
Õâ°ï¼Ò»ï¶¼ÊÇЩʲôµ÷µ÷£¬ËûÖªµÀµÄÒ»Çå¶þ³þ¡£
ëëµÄÃæÇ°£¬¶Ñ·Å×ÅÒ»´ó¶ÑµÄÁãʳ£¬¶¼ÊÇÕâ°ï±£°²ÐÖµÜÃǹ±Ï׳öÀ´µÄ¡£±ßÍæÓÎÏ·£¬±ß³Ô¶«Î÷£¬ÀÖ²»Ë¼Êñ¡£¿ÖÅÂÈÃËý¶à´ý¼¸ÌìµÄ»°£¬Á¬Ó׶ùÔ°¶¼²»ÏëÈ¥ÉÏÁË¡£
¡°¶¼ËµÁËÊÇÅóÓѼҵĺ¢×Ó£¬ÈÃÎÒ°ï×Å´øÒ»Ìì¡£ÎÒÒªÊÇÓÐÕâ¸öÅ®¶ù£¬¾Í¿ªÐÄËÀÁË¡£¡±Æäʵ£¬ÊÇÍõÓ¹ÔçÉϳöÈ¥Âò²Ë£¬¶ÍÁ¶µÄʱºò¡£Åöµ½ÁËÇØÍñÈᣬ¼ûËýÕýÔÚ´òµç»°ÁªÏµÈË´øº¢×Ó¡£¾ÍÖ÷¶¯°ÑÕâ»îÀ¿Á˹ýÀ´¡£·´ÕýËûÔÚ¹«Ë¾À¾ÍÊÇÒ»¸ö»ì³ÔµÈËÀµÄ±£°²£¬´ø¸öº¢×Óûɶ¡£
¶øÇÒ£¬¹«Ë¾µÄÀÏ×Ü¿ÉÊÇÅ·Ñô·Æ·Æ°¡¡£ÒÔËý¶ÔëëµÄ³è°®£¬ÕâËÒªÊǸÒÒòΪÕâÊÂÆÛ¸ºÃ«Ã«£¬¾Í¾ø¶ÔÊǶ¯ÁËËýµÄÄæÁÛÁË£¬ÔõôËÀµÄ¶¼²»ÖªµÀ¡£
¡°Ò»°ã¶¼»á˵ÊÇÅóÓѼҵġ£¡±ÀϽÄǼһ¶ÔÍõÓ¹¼·Ã¼ÅªÑÛ£¬ÐÄÕÕ²»ÐûÁËһϺóÓÖ˵£º¡°ÀÏÍõ°¡£¬Õâ¸öÀñ°ÝÌìÊÇÀÏÖܼÒÅ®¶ù³ö¼Þ£¬ÐÖµÜÃÇËæ¶àÉÙÀñ°¡£¿´ó¼Ò»ïͨ¸öÆø£¬±ð¸ãµÃ²Î²î²»ÆëµÄ¡£¡±
¡°ÕâÊÂÄãºÍ´ó¼Ò»ï¾ö¶¨¾Í¿ÉÒÔ£¬µ½Ê±ºòÎÒ°üÒ»Ñù¶à¾ÍÐÐÁË¡£¡±ÍõÓ¹ÎÞËùνµÄЦÁËЦ£¬¿´×ÅÊÖ±í£¬×ªÉí¶Ôëë˵£º¡°°ë¸öСʱµ½ÁË£¬ÎªÁ˲»ÈÃÄãµÃ½üÊÓÑÛ£¬Îҵôø×ÅÄã³öÈ¥Áï´ïһȦ¡£¡±
¡°²»Òª°¡£¬ÈÃëëÏûÃðÕâÒ»´ó²¨½©Ê¬ÔÙ×ߺÃÂ𡣡±Ã«Ã«ÑÛ¾¦ËÀËÀ¶¢×ÅÏÔʾÆ÷£¬¿ÉÁ¯ÙâÙâµÄ˵¡£
¡°ÄÐ×Óºº´óÕÉ·ò¡£Ô¼¶¨ºÃµÄÊÂÇ飬¾ÍҪ˵»°Ëã»°¡£¡±ÍõÓ¹ÉÏÈ¥¸øËý°´ÁËÔÝÍ££¬°ÑËý±§ÁËÆðÀ´£¬¿¸ÔÚÁ˼ç°òÉÏ¡£
¡°ÎØÎØ£¬È˼ÒÊÇÅ®º¢×Ó‡S¡£¡±Ã«Ã«ÁµÁµ²»ÉáµÄ¿´×ÅÓÎÏ·ÆÁÄ»¡£
¡°Å®º¢×ÓÒ²Ò»Ñù£¬Ëµ»°ÒªËã»°£¬²»È»ÊåÊåÒª²»Ï²»¶ÄãÁË¡£¡±ÍõÓ¹ºÇºÇЦ×Å˵£º¡°ÈýÀÏÒ¯Ò¯¸øÄã¿´×Å£¬²»ÈÃÈ˶¯¡£ÎÒÃÇ»ØÀ´¼ÌÐøÍæ¡£¡±
¡°ÀϽүүÄã°ïëë¿´×ŵã¶ù£¬Ç§Íò²»ÒªÈÃÈ˶¯¡£¡±
ÀϽһÁ³ºÚÏߵĿ´×ÅÍõÓ¹£¬¿÷ËûÏëµÃ³öÀ´£¬ÀÏÒ¯Ò¯¡£ËûÓÐÄÇôÀÏÂð£¿È´¶Ôë뱦±´µÄ˵£º¡°·ÅÐÄ£¬Ë¶¯Ò²²»¿ÉÒÔ¡£ÀÏÍõ£¬Äã³öÈ¥Áï´ïʱ£¬Ë³Â·È¥×ö¸öÊ£¬it²¿ÄDZߵĵç·Ëƺõ¸ººÉËƺõÓÐЩÖØ£¬ÀÏÌøÕ¢¡£ÄãÈ¥¿´¿´£¬±ðÄÖʲôÒþ»¼²ÅºÃ¡£¡±
ÕⱾʱ£°²·ÝÄÚµÄÊÂÇ飬ÍõÓ¹ÄÃÁ˸öµç¹¤°ü£¬¿¸×Åëë¾ÍÍùÍâ×ߣº¡°ºÃàÏ£¬Ã«Ã«ÎÒ´øÄãÈ¥×øµçÌÝ£¬µ½ÓкöàºÃ¶àµçÄԵĵط½È¥ÍæÍæ¡£¡±
¡°ºÃ°¡ºÃ°¡¡£¡±
ÍõÓ¹¸Õ¿¸×Åëë×ßµ½ÁËÃÅ¿Ú£¬Ò»¸öÉí²Äjing׳£¬ÆøÊƲ»Ë׵ļһïÈ´Êǵ²ÔÚÁËÍõÓ¹ÃæÇ°¡£Ö»¼ûËûÁ³seºÜºÚ£¬ÓÐЩ·ßŵĶ¢×ÅÍõÓ¹£º¡°ÍõÓ¹£¬Äã°Ñ¹«Ë¾µ±³ÉʲôµØ·½ÁË£¿¾¹È»ÄÜ´øן¢×ÓÀ´Éϰ࣬°ÑÕâÀïµ±³ÉÍж