°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°ü×°±ê×¼»¯ÊÇÖ¸¶Ô²úÆ·°ü×°µÄÀàÐÍ¡¢¹æ¸ñ¡¢ÈÝÁ¿¡¢Ê¹Óõİü×°²ÄÁÏ¡¢°ü×°ÈÝÆ÷µÄ½á¹¹ÔìÐÍ¡¢Ó¡Ë¢±ê
Ö¾¼°²úÆ·µÄÊ¢·Å¡¢³Äµæ¡¢·â×°·½Ê½¡¢Ãû´ÊÊõÓï¡¢¼ìÑéÒªÇóµÈ¼ÓÒÔͳһ¹æ¶¨¡¡£»²¢¹á³¹ÊµÊ©¡£ÆäÖÐÖ÷ÒªµÄÊÇͳ
Ò»²ÄÁÏ£»Í³Ò»¹æ¸ñ£»Í³Ò»ÈÝÁ¿£»Í³Ò»±ê¼ÇºÍͳһ·â×°·½·¨¡£¡¡
²úÆ·°ü×°µÄÖÊÁ¿±ØÐëÓÃËüµÄ¸÷Ïî±ê×¼À´ºâÁ¿¡£²úƷûÓаü×°¡¡£»²»ÄܽøÈëÁ÷ͨÁìÓò¡¡£»ÓÐÁË°ü×°¶øÎÞ±ê×¼
¾ÍÎÞ·¨¼ø±ð°ü×°ÖÊÁ¿µÄÓÅÁÓ¡£¡¡
ʵÏÖ°ü×°±ê×¼»¯¡¡£»¡¡¼õÉÙ°ü×°¹æ¸ñÐͺš¡£»Í¬Àà²úÆ·¿ÉÒÔͨÓá¡£»ÔÚ°ü×°Éú²ú¹ý³ÌÖС¡£»¼õÉÙÁË»úÆ÷¸ü»»¹æ¸ñ³ß
´çºÍÓ¡Ë¢±êÖ¾µÄʱ¼ä¡¡£»Ìá¸ß¹¤Ð§¡¡£»½ÚÔ¼¹¤Ê±·ÑÓᣴٽøÉÌÆ·°ü×°µÄ»ØÊÕ¸´Óá¡£»¼õÉÙ°ü×°·ÑÓ᣶øÇÒ¶ÔÓÚ±£»¤
²úÆ·ÖÊÁ¿£»Ìá¸ßÔËÊ乤¾ßµÄ×°ÔØÁ¿£¬¼ÓËÙÎïÁ÷¶¼¾ßÓÐÊ®·ÖÖØÒªµÄÒâÒ塣Ϊ´Ë¶ÔÒѾÖƶ¨°ü×°±ê×¼µÄ¡¡£»Òª¼á
³Ö²ÉÓñê×¼°ü×°£»¶ÔÉÐδÖƶ¨±ê×¼µÄ£»Òª»ý¼«ÅäºÏÉú²ú²¿ÃÅÑо¿Öƶ¨°ü×°±ê×¼£»¼ÓËÙ°ü×°±ê×¼»¯µÄ½ø³Ì¡£¡¡
±¾ÕÂС½á
ΪÁ˱£Ö¤²úÆ·ÔÚÁ÷ͨ¡¢´¢´æ¹ý³ÌÖв»ÊÜ˳Éϲ¢ÇÒ±ãÓÚʹÓúʹٽøÏúÊÛ£¬²úÆ·°ü×°¾Í³ÆΪÎïÁ÷¹ý³ÌÖÐÓÖÒ»ÖØÒª»·½Ú¡£
±¾Õ´Ӳ©°²×°µÄ¹¦ÄÜ¡¢×÷ÓᢲÄÁÏ¡¢ÈÝÆ÷¡¢ÍÐÅÌ°ü×°¡¢¼¯ºÏ°ü×°¡¢ÔËÊä°ü×°¡¢ÏúÊÛ°ü×°µÈ·½Ãæ½øÐÐÁ˽éÉÜ£¬²¢ÇÒÏêϸ²û
ÊöÁËÈëÀ¦Ôú¼Ó¹Ì¡¢Ñ¹ËõµÈÒ»°ã°ü×°¼¼·¨ºÍ»º³å¡¢·À³±¡¢·ÀÐâ¡¢µÈ¼¸ÖÖÌØÊâµÄ°ü×°¼¼·¨£¬½ø¶ø¸ü¾ß°ü×°µÄÒªÇó·ÖÎöÁË°ü×°
»úе·¢Õ¹Ç÷Êƶî°ü×°±ã×¼»°µÈ°ü×°¹ÜÀíµÄÏé¹âÄÚÈÝ¡£¡¡
˼¿¼Ìâ¡¡
1£®°ü×°Ö÷ÒªÓÐÄÄЩ×÷Óã¿¡¡
2£®°´°ü×°Ä¿µÄ·Ö°ü×°·ÖÄļ¸Àࣿ¡¡
3£®³£Óõİü×°²ÄÁÏÓÐÄÄЩ£¿¡¡
5¡13¡¡
4£®³£Óðü×°ÓÃÖ½¼°Ö½°åÖ÷ÒªÓÐÄÄЩ£¿¡¡
5£®³£Óðü×°ËÜÁϵÄÊÊÓÃÐÔ£¿¡¡
6£®³£ÓõĽðÊô°ü×°²ÄÁÏÖ÷ÈËÓÐÄÄЩ£¿¡¡
7£®³£Óõİü×°ÈÝÆ÷ÓÐÄÄЩ£¿¡¡
8£®¼òÊöÒ»°ã°ü×°¼¼·¨µÄ»ù±¾ÄÚÈÝ£¿¡¡
9£®¼òÊöÌØÊâ°ü×°¼¼·¨µÄÖÖÀ༰¸÷×ÔµÄ×÷Óã¿¡¡
10¡£°ü×°»úеµÄ×÷Óã¿¡¡
11¡£Á˽â¸÷Àà°ü×°»úеµÄ¹¦ÄÜ¡£¡¡
12¡£ÎªÊ²Ã´Òª¶Ô°ü×°½øÐÐ×éÖ¯¹ÜÀí£¿¡¡
13¡£°ü×°±ê×¼»¯¹ÜÀíµÄ×÷Óã¿¡¡
14Á˽âÈýÀà°ü×°±ê×¼µÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£¡¡
5¡14¡¡
µÚ6Õ¡¡×°Ð¶°áÔË
±¾ÕÂѧϰĿµÄ£ºÁ˽âװж°áÔ˵ĺ¬Òå¡¢¹¤×÷×éÖ¯·½·¨¼°ÌØÊâÎïÆ·µÄװж°áÔ˵ķ½·¨ºÍ×¢ÒâÊÂÏÕÆ
ÎÕװж°áÔ˵ÄÔÔò¼°ºÏÀí»¯ÊֶΡ£¡¡
ÔÚͬһµØÓò£¨µØµã£©·¶Î§ÄÚ£¨È繤³§¡¢³µÕ¾¡¢»ú³¡¡¢ÂëÍ·¡¢»õ³¡¡¢²Ö¿âÄÚ²¿µÈ£©ÒԸı䡰ÎµÄ´æ
·ÅµØµã»òÖ§³Ð״̬ΪĿµÄµÄ»î¶¯³ÆΪװж£¨Loading¡¡and¡¡unloading£©£¬GB¶ÔװжµÄ¶¨Ò壺ÎïÆ·ÔÚÖ¸¶¨µØ
µãÒÔÈËÁ¦»ò»úеװÈëÔËÊäÉ豸»òжÏ¡£ÒԸı䡰ÎµÄ¿Õ¼äλÖã¨Í¨³£Ö¸¶Ì¾àÀ룩ΪĿµÄµÄ»î¶¯³ÆΪ°á
ÔË£¨Handling¡¡/Carrying£©£¬GB¶Ô°áÔ˵Ķ¨Ò壺ÔÚͬһ³¡ËùÄÚ£¬¶ÔÎïÆ·½øÐÐˮƽÒƶ¯ÎªÖ÷µÄÎïÁ÷×÷Òµ¡£ÓÉÓÚ
ÕâÁ½ÖÖÎïÁ÷»î¶¯Ò»°ã¶¼½ôÃÜÁ¬½Ó£¬ÔÚ×÷ÒµÓëÉ豸ÉÏÒ²Äѷָ¹ÊÁ½Õß³£Í³³Æװж°áÔË¡£Ï°¹ßÉÏ£¬Ò²ÒÔ¡°×°
ж¡±»ò¡°°áÔË¡±´úÌ桰װж°áÔË¡±µÄÄÚº£¬Ò»°ãÔÚÇ¿µ÷¸Ä±ä´æ·Å״̬µÄ×÷ҵʱ£¬Ê¹Óá°×°Ð¶¡±Ò»´Ê£»ÔÚ
Ç¿µ÷¿Õ¼äλÖøıäʱ£¬Óá°°áÔË¡±Ò»´Ê¡£¡¡
6¡£1¡¡×°Ð¶°áÔ˸ÅÊö¡¡
6¡£1¡£1¡¡¡£×°Ð¶°áÔ˵ÄÒâÒåºÍ×÷Óá¡
ÎïÁ÷»î¶¯Àë²»¿ª×°Ð¶°áÔËËü¹á´©ÓÚ²»Í¬ÎïÁ÷½×¶ÎÖ®¼ä£¬Òò´Ëװж°áÔËÊÇÎïÁ÷ϵͳÖÐÖØÒªµÄ×Óϵͳ
Ö®Ò»¡£Íê³Éװж°áÔË×÷ÒµÓ¦¾ß±¸ÀͶ¯Á¦¡´×°Ð¶Ö°¹¤£¬°üÀ¨»úе»¯×Ô¶¯»¯É豸µÄ²Ù×÷¡¢¿ØÖÆÓë¹ÜÀíÈËÔ±¡µ£¬
װж°áÔËÉ豸£¨¹¤¾ß£©ÓëÉèÊ©£¨³µ¡¢´¬¡¢³¡¡¢¿âµÈ£©£¬¹¤ÒÕ£¨×÷Òµ·½·¨£©£¬¹ÜÀíÐÅϢϵͳ£¬×÷Òµ±£ÕÏϵͳ¡£
װж°áÔ˵Ä×÷ÓñíÏÖÔÚÈçÏÂÈý·½Ã棺¡¡
£¨1£©¡¡×°Ð¶°áÔËÊÇÎïÁ÷¸÷½×¶ÎÖ®¼äÏ໥ת»»µÄÇÅÁº¡£¡¡
ÎïÁ÷µÄ¸÷½×¶Î¡´»·½Ú¡¢¹¦ÄÜ¡µµÄÇ°ºó»òͬһ½×¶ÎµÄ²»Í¬»î¶¯Ö®¼ä¡¡£»¶¼±ØÐë½øÐÐװж°áÔË×÷Òµ¡£ÈçÔËÊä
¹ý³Ì½áÊø£¬»õÎïÒª½øÈë²Ö¿â֮ǰ£¬±ØÐëÓÐװж°áÔË×÷Òµ¡¡¡£ÕýÊÇװж°áÔË°ÑÎïµÄÔ˶¯µÄ¸÷¸ö½×¶ÎÁª½Ó³ÉΪÁ¬
ÐøµÄ¡¨Á÷¡¨£»Ê¹ÎïÁ÷µÄ¸ÅÄîÃûʵÏà·û¡£¡¡
£¨2£©¡¡×°Ð¶°áÔË¡´»»×°¡µÁ¬½Ó¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÔËÊ䷽ʽ¡¡£»Ê¹¶àʽÁªÔ˵ÃÒÔʵÏÖ¡£Í¨³£¾ÁªºÏÔËÊäµÄ»õÎï¡¡£»Òª¾
¹ý¡¡4´ÎÒÔÉϵÄװж°áÔËÓë»»×°£¨¶àÔò¾¹ýÊ®¼¸´Î£©¡¡£»Æä·ÑÓÃÔ¼Õ¼ÔËÊä·ÑÓõġ¡25£¥×óÓÒ¡£¡¡
£¨3£©¡¡ÔÚÐí¶àÉú²úÁìÓòºÍÁ÷ͨÁìÓòÖС¡£»¡¡×°Ð¶°áÔËÒѾ³ÉΪÉú²ú¹ý³ÌµÄÖØÒª×é³É²¿·ÖºÍ±£ÕÏϵͳ¡£Èç²É
¾òÒµµÄÉú²ú¹ý³Ì£¬ÊµÖÊÉϾÍÊÇװж°áÔË£»ÈçÔÚ¼Ó¹¤ÒµºÍÁ÷ͨҵ¡¡£»×°Ð¶°áÔËÊÇÉú²ú¹¤ÒÕ¹ý³ÌÖв»¿ÉȱÉÙµÄ×é
³É²¿·Ö¡£¾Ýµ÷²é×ÊÁÏ£»¡¡ÎÒ¹ú»úе¹¤¹ãÉú²úÓÃÓÚװж°áÔ˵ijɱ¾Îª¼Ó¹¤³É±¾µÄ¡¡15¡£5£¥¢Ù¡£¡¡
×öºÃװж°áÔ˹¤×÷µÄÖØÒªÒâÒåÔÚÓÚ£º¢Ù¼ÓËÙ³µ´¬ÖÜת¡¢Ìá¸ß¸Û¡¢Õ¾¡¢¿âµÄÀûÓÃЧÂÊ£»¢Ú¼Ó¿ì»õÎïËÍ
´ï¡¢¼õÉÙÁ÷¶¯×ʽðÕ¼Ó㻢ۼõÉÙ»õÎïÆÆËð¡¢¼õÉÙ¸÷ÖÖʹʵķ¢Éú¡£×ÜÖ®£¬¸ÄÉÆװж°áÔË×÷ÒµÄÜÏÔÖøÌá¸ß
ÎïÁ÷¾¼ÃЧÒæºÍÉç»áЧÒæ¡£Õâ¸öÉç»áЧÒ棬»¹°üÀ¨ÔÚ»ñµÃװж°áÔËϵͳ±¾ÉíµÄЧÒæµÄͬʱ£¬ÎªÕû¸öÉú²ú
ϵͳ»ñµÃµÄ¾¼ÃЧÒæ¸ü´ó¡£¡¡
6¡£1¡£2װж°áÔ˵ÄÌصã
ÓëÉú²úÁìÓòºÍÁ÷ͨÁìÓòµÄÆäËû»·½ÚÏà±È£»¡¡×°Ð¶°áÔ˾ßÓÐÈçÏÂÌص㣺¡¡
£¨1£©¡¡×°Ð¶°áÔËÊÇ°éËæÉú²úÓëÁ÷ͨµÄÆäËû»·½Ú·¢ÉúµÄ¡£ÎÞÂÛÊÇÉú²úÁìÓòµÄ¼Ó¹¤¡¢×é×°¡¢¼ì²â¡¡£»»¹ÊÇÁ÷ͨ
Á÷ÓòµÄ°ü×°¡¢ÔËÊä¡¢´¢´æ¡¡£»Ò»°ã¶¼ÒÔװж°áÔË×öΪÆðʼºÍÖսᡣËùÒÔ˵¡¡£»ÎÞÂÛÔÚÉú²ú»¹ÊÇÁ÷ͨÁìÓòÀï¡¡£»×°Ð¶
°áÔË»·½Ú¼ÈÊDz»¿ÉȱÉٵģ»ÓÖÓëÆäËû»·½ÚÃܲ»¿É·Ö¡£Òò¶ø¡¡£»×°Ð¶°áÔ˾ßÓÐÓëÆäËû»·½Ú¡°°éÉú¡±¡´°éËæ×ŲúÉú¡µ
ºÍ¡°ÆðÆù¡±ÐÔµÄÌص㡣¡¡
£¨2£©¡¡×°Ð¶°áÔ˲»²úÉúÓÐÐεIJúÆ·£»¶øÊÇÌṩÀͶ¯·þÎñ¡£ÊÇÉú²úÁìÓòÓëÁ÷ͨÁìÓòµÄÆäËû»·½ÚµÄÅäÌס°±£
ÕÏ¡±ºÍ¡°·þÎñ¡±ÐÔ×÷Òµ¡£¡¡
£¨3£©¡¡×°Ð¶°áÔ˹ý³Ì²»ÏûºÄ×÷Òµ¶ÔÏ󣬲»ÅÅ·Å·ÏÆúÎ²»´óÁ¿Õ¼ÓÃÁ÷¶¯×ʽ𡣡¡
£¨4£©¡¡×°Ð¶°áÔËûÓÐÌá¸ß×÷Òµ¶ÔÏó¡´ÎµÄ¼ÛÖµºÍʹÓüÛÖµµÄ¹¦ÄÜ¡£ÒòΪËü¼È²»¸Ä±ä×÷Òµ¶ÔÏó¡´Î
µÄÎïÀí¡¢»¯Ñ§¡¢¼¸ºÎ¡¢ÉúÎïµÈ·½ÃæµÄÐÔÖÊ£»Ò²²»¸Ä±ä×÷Òµ¶ÔÏó£¨ÎµÄÏ໥¹Øϵ¡¡£¨Ö¸Áã¼þ×é×°³É²¿¼þ»ò»úÆ÷¡¢
»úеÉ豸²ð½âΪÁã¡¢²¿¼þµÈ£©¡£¡¡
6¡1¡¡
£¨5£©¡¡×°Ð¶°áÔË×÷Òµ¾ßÓоùºâÐÔÓ벨¶¯ÐÔ¡£Éú²úÁìÓòµÄװж°áÔ˱ØÐëÓëÉú²ú»î¶¯µÄ½ÚÅÄÒ»Ö¡¡£»±íÏÖΪÓë
Éú²ú¹ý³Ì¾ùºâÐÔ¡¢Á¬ÐøÐÔµÄÒ»ÖÂÐÔ£»Á÷ͨÁìÓòµÄװж°áÔË¡¡£»ËäÁ¦Çó¾ùºâ×÷Òµ£»µ«Ëæ×ųµ´¬µÄµ½·¢ºÍ»õÎï³ö¡¢
Èë¿âµÄ²»¾ùºâ£»×÷ÒµÊÇÍ»»÷µÄ¡¢²¨¶¯µÄ¡¢¼äЪµÄ£»Òò´Ëװж°áÔË×÷ÒµÓ¦¾ßÓÐÊÊÓ¦²¨¶¯ÐÔµÄÄÜÁ¦¡£¡¡
£¨6£©¡¡¸´ÔÓÐÔÓëÑÓÕ¹ÐÔ¡£Í¨³£ÈÏΪ»õÎïװж°áÔ˸ıäÎïÁÏ´æ·Å״̬ºÍ¼¸ºÎλÖÃÕ߾Ӷࣻ×÷Òµ±È½Ïµ¥´¿£¬
µ«ÓÉÓÚËü¾³£ºÍÔËÊä¡¢´æ´¢½ôÃÜÏνӡ¡£»³ýװж°áÔËÍ⣬»¹ÒªÍ¬Ê±½øÐжÑÂë¡¢×°ÔØ¡¢¼Ó¹Ì¡¢¼ÆÁ¿¡¢È¡Ñù¡¢¼ì
Ñé¡¢·Ö¼ðµÈ×÷Òµ£¬ÒÔ±£Ö¤³ä·ÖÀûÓÃÔØÔ˹¤¾ß¡¢²Ö¿âµÄÔØÖØÄÜÁ¦ÓëÈÝÁ¿£¬Òò´Ë×÷ÒµÊDZȽϸ´Ôӵġ£ÕâЩ
×÷ÒµÒ²¿É¿´³ÉÊÇװж°áÔË×÷¡¡£»ÒµµÄ·ÖÖ§»ò¸½Êô×÷Òµ¡¡£»Ëü·á¸»ÁË¡¡¡°¸Ä±ä»õÎï´æ·Å״̬ºÍλÖá¡¡±ÕâÒ»»ù±¾¸ÅÄîµÄ
ÄÚº£»×°Ð¶°áÔËϵͳ¶ÔÕâЩ·ÖÖ§×÷ÒµÓ¦ÓнÏÇ¿µÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦¡£¡¡
6¡£1¡£3¡¡×°Ð¶°áÔ˵ķÖÀà¡¡
6¡£1¡£3¡£1°´×÷Òµ³¡Ëù·ÖÀà¡£¡¡
¸ù¾Ýװж°áÔË×÷Òµ³¡ËùµÄ²»Í¬£»Á÷ͨÁìÓòµÄװж°áÔË×÷Òµ»ù±¾·ÖΪ³µ´¬×°Ð¶¡¢¸Ûվװж¡¢³¡¿âװжÈý
´óÀà¡£¡¡
³µ´¬×°Ð¶Ö¸ÔÚÔØÔ˹¤¾ß»òÔØÔ˹¤¾ßÖ®¼äµÄװж¡¢»»×°×÷Òµ¡¡£»°üÀ¨Æû³µÔÚÌú·»õ³¡ºÍվ̨ÅÔµÄװж×÷
Òµ¡¢Ìú·³µÁ¾ÔÚ»õ³¡¼°Õ¾Ì¨µÄװж×÷Òµ¡¢×°Ð¶Ê±½øÐеļӹÌ×÷ÒµÒÔ¼°Çåɨ³µÁ¾¡¢½Ò¸ÇÅî²¼¡¢Òƶ¯³µÁ¾¡¢
¼ì½ï¼ÆÁ¿µÈ¸¨Öú×÷Òµ¡£¡¡
¸ÛվװжָÔÚ¸Û¿ÚÂëÍ·¡¢³µÕ¾¡¢»ú³¡½øÐеĸ÷ÖÖװж×÷Òµ¡£°üÀ¨ÂëÍ·Ç°ÑØÓëºó·½¼äµÄ°áÔË×÷Òµ¡¢¸Û
Õ¾¶Ñ³¡µÄ¶ÑÂë²ðÈ¡×÷Òµ¡¢·Ö¼ð¡¢¡¢Àí»õ¡¢Åä»õ¡¢ÖÐת×÷Òµ¡£¡¡
³¡¿âװжͨ³£Ö¸ÔÚ»õÖ÷µÄ²Ö¿â¡¢»ò´¢ÔËÒµµÄ²Ö¿â¡¢¶Ñ³¡¡¢¼¯É¢µã¡¢ÎïÁ÷ÖÐÐĵȴ¦½øÐеÄװж×÷Òµ¡£³¡
¿âװжÅäºÏ³ö¿â¡¢Èë¿âά»¤±£ÑøµÈ»î¶¯½øÐУ¬²¢ÇÒÒԶѶ⡢Éϼܡ¢È¡»õµÈ²Ù×÷ΪÖ÷¡£
ÔÚʵ¼ÊÔË×÷ÖУ¬ÔÚÈýÀà×÷ÒµºÜÄѸôÁÑ£¬¶øÊÇÏ໥Ïνӵģ¬ÈçÂëÍ·Ç°ÑصÄװж´¬×÷ÒµÓ볡µØ£¨¸ÛÕ¾£©¡¢
´¬²°£¨³µ´¬£©¶¼ÁªÏµ£¬Òò´Ë¾ßÌå×÷ÒµÄÚÈÝÒ²ÊǸ´Ôӵģ¬ÒªÈÏÕæ×éÖ¯¡£¡¡
6¡£1¡£3¡£2¡¡°´×°Ð¶°áÔ˲Ù×÷ÄÚÈÝ·ÖÀà¡¡
¸ù¾Ýװж°áÔË×÷Òµ²Ù×÷ÄÚÈݵIJ»Í¬£¬×°Ð¶°áÔË×÷Òµ¿É·ÖΪ£º¶ÑÂë²ðÈ¡×÷Òµ¡¢·Ö¼ðÅä»õ×÷ÒµºÍŲ¶¯ÒÆ
λ×÷Òµ£¨¼´ÏÁÒåµÄװж°áÔË×÷Òµ£©¡£¡¡
¶ÑÂëÈ¡²ð×÷Òµ°üÀ¨£º³µÏáÄÚ¡¢´¬²ÕÄÚ¡¢²Ö¿âÄÚµÄÂëÞûºÍ²ð¶â×÷Òµ£º°´¹æ¶¨Î»Öá¢ÐÎ×´ºÍÆäËûÒªÇó·Å
ÖûòÈ¡³ö³É¼þ°