按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
它叫纽约Sweat （汗水）。
还没完呢。一伙在大街上横行霸道的 伙可以叫纽约Ghetts （少数民族或贫民入城市规划局则可以
叫Debts （债务）。
多亏人们还有理智，看来这股风气正在朝另一个方向发 展。纽约网球队已经明白过来了，并且把
“New York Sets ” 改成了“New York Apples （纽约大苹果）”。
短期优势
产品延伸能够继续流行的原因之一是，它在短期内确实有一定的优势。
假设纽约要成立一个职业游泳队。“Wets （湿漉漉）组建完毕”也许就是报道这一事件的典型标题。
凭“Wets”这一个词，我们就能 道它是（l）一支职业运动队，（2）设在纽约城区内，（3）从事某种水
上运动。
但那只是短期内的事。随着原先的含义逐渐淡化；歧义就出现了：
纽约是否真的有一支叫做Wets 的游泳队？还是我把它同叫做s 的篮球队混为一谈了？要不然就是
与叫做Ns 的网球队弄混了？让我想想，N6ts 把名字改成了“大苹果”，那么是和S。is 弄混了？
产品延伸式名字与原先的名字有联系，所以能让人一下子弄明白：“啊，对，低糖可口可乐。”
它也能一下子打开销路。阿尔卡…塞尔策公司如果推出一种新产品叫“复方阿尔卡一塞尔策”，人人都
会去买上一批的。消费者未必去买，但零售商们非买不可。
所以，最初的销售数字相当可观。（要想订出价值 100 万美元的货，你只需向每 超市卖掉价值五美
元的东西就行了。）
你只要有货可供，头六个月的业绩准会好看。可是，一旦没了回头客，情况转眼就会变坏。
长期不利
预期客户在一开始认可产品延伸品牌之后，绝对闹不明白实际上是不是有这样一种产品。
施利茨低度啤酒、蓓尔美尔超柔型香烟、杰根斯特干燥护手霜，这类品牌名称进人／或退出J 人们的
头脑时都毫不费力，它们几乎无需预期客户动一点儿脑筋。
来得容易，去得也容易。产品延伸式名称容易被人忘记，因为它们在人们心目中没有自己的独立位置。
它们是原有品牌名称的卫星，只会起使原有品牌所占地位模糊不清的作用，结果往往是灾难性的。
早在30 年代，罗尔斯顿·普里纳公司（Ralston Purina pany）曾在电台里为“罗尔斯顿1、2、3”
大做广告。l 代表“粉碎型罗尔斯顿”，2 代表“普通型罗尔斯顿”，3 代表“速溶型罗尔斯顿”。
l、2、3，全都烟消云散了。
商界奇人大卫·奥格威在“白色／蓝色润发液（Rinso White ／Rinso Blue，染发剂系列）项目上也栽了
跟头。
萨拉·李公司（S8ra Lee）曾经想用“萨拉·李牌鸡肉烤面条”之类的产品打人冷冻正餐食品市场。萨
拉 李公司在甜食市场地位显赫，没人不喜欢它的甜食。可是有许多人不喜欢鸡肉烤面条，也不去买，尤其
… Page 68…
不买萨拉·李牌的。
于是，萨拉·李公司退出了冷冻主餐市场；该项目耗费了公司大约800 万美元。
几简人人都试过产品延伸。《星期六评论杂志 （Saturday Review Mangazine ）》试发行过四种不同版本
（《艺术》、《科学》、《教育》、《社会》），亏损了1700 万。
眼下，利维·斯特劳斯公司和布朗鞋业公司（Brown Shoe）正在抽出信不信由你 “利维牌足上”
系列。“利维”至今仍是牛仔裤场上的领导品牌，可这一回它却在自乱阵脚。
现在又出了“艾维斯”牌花卉、“顶点（Zenith ）”牌手表、“老祖父（Old Grand…Dad）”牌烟草、“比克
（Bic）”牌连裤袜和“舒洁”牌纸尿布。
还有皮尔·卡丹牌葡萄酒，自然是既有红又有白的；还有男用“夏奈尔”香水。这种现象令人不禁会
问：“伯特·雷诺兹（Burt Reynolds，著名男影星—译注）会不会取代凯瑟琳·德妮芙（Catherine Deneuve 。
著名法国女演员译注）？”
“二”似乎是一个颇受青睐的产品延伸概念。我们不仅有“乔斯2 （Jaws ）”，还有“阿尔卡2”、“日
晷2”和“Sominex 2”。（几乎没有一部电影的续集的票房会超过原片。）
就连一些号称精明老道的广告公司也贸然用上了“二”字，于是，我们现在有了“奥美2 （Ogilvy &
Mather）”、“多伊尔·戴恩·伯恩巴克2 （Doyle Dane Bernbach）”、“N。W。Ayer2 ”，“格雷2 （Grey）”，等等，
等等。
购物单检验法
检验产品延伸的权威是购物 。
把你想买的品牌写在纸上：舒洁、佳洁士、李斯特灵、救星拜耳和日量，然后打发你那口子去超市。
这很容易做到。大多数丈夫或妻子都能买回舒洁牌卫生纸、佳洁士牌牙膏、李斯特灵牌漱口水、救星
牌糖果、拜耳牌阿司匹林和日晷牌肥皂。
像舒洁牌毛巾、救星牌口香糖、不合阿司匹林的拜耳止痛药和日晷牌上汗剂并没有毁掉该品牌原先的
地位。目前还没有。它们需要一定的时间才能毁掉自己。
再看看这张 于：亨氏、斯各特、蛋白质ZI、卡夫。
你那口子买回来的是亨氏牌泡菜还是番茄酱（或许是婴儿食品）？是斯各特牌卫生纸还是毛巾？是“蛋
白质21 ＂牌香波、定型喷发水还是护发素？是卡夫牌奶 、蛋黄酱还是色拉调料？
这种因一个名字代表数个产品而引起的混乱，正在缓慢而又稳步地削弱像“斯各特”和“卡夫”这些
品牌的实力。
品牌就像一个过度膨胀的星球，最终会变成一个燃烧殆尽的空壳；一个大而无效的营销项目。使产品
延伸这样害人匪浅的原因是，这种疾病要潜伏好多年才发作，一年年慢慢地使你衰弱下去。
以“卡夫”为例。这个著名的品牌患上了晚期产品延伸症。“卡夭”是什么？什么都是，又什么也不
是，“卡夫”在任何产品类别里都算不上是头号品牌。“卡夫”牌蛋黄酱卖不过“赫尔曼 （Hellmann’s）”，
色拉调料的销量则低于V 愿骨 （Wishbone ）”。
卡夫公司无论在哪个产品类别里拥有领导品牌，都不管它叫“卡夫”。
它生产的奶油干 叫“费拉德尔菲亚（Philadelphia）”，不叫“卡夫”。
它生产的冰激凌叫“西尔泰斯特（Sealtest）”，不叫“卡夫”。
它生产的麦琪淋叫“帕基 （Parkay）”，不叫“卡夫”。
“卡夫”这个名字的长 在哪里？它太分散了。“卡夫”意味着什么都是，又什么也不是。产品延伸
是弱点；不是优点。
在奶 方面怎么样？“卡夫”在奶 里的确是个响亮的名字．这没有疑问。
它的广告说：“美国人管奶 叫 ‘卡一夫’。”可怕的发音，可怕的战略。
营销就像赛马。获胜的不一定是好马，全靠马在场上发挥出来的能力。在一场预购马赛上获胜的是最
… Page 69…
劣等马中表现最佳者。在下往马赛上，获胜的才是头等马里表现最佳的。
“卡夫”在奶 里也一向很成功。不信，就说说看你还 道哪些奶 的品牌。
“卡夫”是预购马赛上的获胜者。
只有在没有品牌或者没有 名品牌的地方，你才可以搞产品延伸。但是，一旦出现激烈的竞争，你就
会遇到麻烦。
酒保检验法
除了购物 检验法之外，还有酒保检验法。你如果只说出品牌名，酒保会给你什么？
你要是说加冰J＆B”，给你的应该是苏格兰威士忌，你如果说“伦敦塔看守牌马提尼（Beefeater ／’，
得到的准是杜松子酒；如果要“一瓶Dom Perieon”，端过来的肯定是香按。
如果说“加冰卡提（Cutty）”会怎么样？你一准会得到威士忌，但给你的是“卡提·沙克（Cutty Sark）”，
还是价格较贵的“卡提”12 年陈酿？
“卡提 12”是威士忌里的“低糖百事”，由一个人人皆 的名字（卡提）和一个描述词 （12）组成。
从酿酒业的角度来看，这十分合乎逻辑，可是从酒客的角度看又如何？
你在点“加冰芝华全”时，是想让所有的