按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们全都环桌而坐。有骷髅头他爸伊塔罗·纳塔拉，有理发师皮耶特洛·穆拉和他太太安杰拉，还有费利斯、我爸和一个我从未见过的老人。他一定就是我爸的朋友，沙吉欧。
他们都吸着烟，脸上通红却又写着倦容，眼睛也开始模糊。
桌上全是空酒瓶，烟灰缸里装满烟蒂、国民烟和索铁淡烟的空盒及面包屑。
电扇开着，但一点用也没有，里面还是闷得令人窒息。电视也开着，但声音被关掉。屋内夹杂着一股西红柿酱、汗水及蚊香的味道。
我妈正在煮咖啡。
我注视着那个老人，他正从烟盒里拿出一支登喜路香烟。
后来我得知他叫沙吉欧·马德里拉。那时他已七十七岁，来自罗马，二十年前是个恶名昭彰的大盗，曾在蒙特马立欧抢过毛皮商，还曾大胆闯入国民农业银行总行。一星期后，他用抢来的钱在博洛尼亚广场买下一间餐厅，企图洗钱，但在开幕当天即被宪兵逮捕。他坐了很久的牢，后来因为表现良好而假释出狱，并移民到南美。
沙吉欧长得很瘦，头顶已秃，只剩耳朵上方还有一些稀疏微黄的毛发，供他绑成马尾。他鼻子很长，眼眶凹陷，两颊点缀着起码两天没刮的白胡茬，额前一对微黄的长眉仿佛是粘上去的两簇毛皮。他的脖子满是皱褶与斑点，好像用漂白水漂过似的。他穿着一套淡蓝色的衣服，里面是件褐色丝质衬衫，油亮的头皮上有副金边眼镜，胸毛里伏着一条有太阳坠子的金项链，手上则戴着一只金表。
他正在发怒。〃打从一开始，你就一错再错。〃他说话的方式有点奇怪。〃这家伙根本是个蠢蛋。〃他指着费利斯。他看费利斯的样子就像在看团狗屎一样。他拾起一根牙签，开始剔他那口黄牙。
费利斯低着头，用叉子在桌布上描图案。他妈时常骂他，说他跟骷髅头完全一个德行。
那个老头搔了搔喉咙。〃我叫他们北上的，真不该相信你这个兔崽子。你无能，出的什么他妈的馊主意！你把一件又一件事情搞砸。你这是在玩火。〃他把牙签丢在面前的盘子里，〃我真是个笨蛋！坐在这里浪费时间……如果一切进行顺利，我现在人早在巴西了，结果却被困在这个鸟地方。〃
我爸跳出来说话：〃沙吉欧，听我说……先别担心……事情又还没……〃
那个老头堵了我爸的嘴：〃什么他妈的事情？你最好不要说话，你比他们还糟糕。你知道为什么吗？因为你到现在还搞不清楚状况。你无能又无耻，没有一件事情办好过。你是个低能儿。〃
我爸本想回嘴，但最后仍硬往肚里咽，避开了那个老头的视线。
他竟骂我爸是低能儿。我仿佛被人从腹侧刺了一刀。我爸是横渡村的老大，从来没人敢这样对他说话，而眼前这个不知打哪儿冒出来的死老头，竟敢当众令他难堪。
我爸为什么不把他撵出去？
一时之间，没人再开口讲话。他们都静静坐着，那个老头则边看着灯光，边又剔起牙。
他就像个皇帝。当皇帝心情不好时，底下的人都不敢吭气，包括我爸在内。
〃新闻！电视新闻！〃芭芭拉她爸一副坐立难安的样子，〃开始播了！〃
第二部分 第32节：有你我不怕4（7）
〃音量开大！泰瑞莎，把音量开大！再把灯关掉。〃我爸对我妈说。
在我家，每当看电视时，总要把灯关掉，这是家规。我妈急忙去转音量钮，再去按灯的开关。房间顿时呈现半亮的状态。每个人都往电视屏幕看去，仿佛意大利国家队正在比赛。
我躲在门后，看到他们变暗的身影染上一片荧蓝。
新闻播报员正在报道一则发生在佛罗伦萨附近的火车相撞事故，死了好些人，但他们一点都不在意。
我妈在咖啡里面加糖。他们轮流说，〃我一颗。〃〃我两颗。〃〃我不要。〃
芭芭拉她妈说：〃说不定不会播，昨天就没有。大家应该都忘了吧。〃
〃你闭嘴！〃那个老头厉声呵斥。
此时不溜去小便，更待何时？我只要到得了我爸妈的房间，就进得了厕所，摸黑小便并不是难事。
我想像自己是只黑豹，手脚并用地爬出房间。在我离安全目标还剩几米时，骷髅头他爸突然从沙发上起身，朝我的方向而来。我整个人平贴在地板上。伊塔罗·纳塔拉从桌上拿了烟，又回到沙发上。我吐了口气，又开始前进。门口在望，我成功了，我到目的地了。正当我准备松口气时，他们竟齐声大叫：〃来了！来了！安静！大家安静！〃
我在沙发后探头出来看，差点吓出心脏病。
新闻播报员身后是那个男孩的照片。
洞中那个男孩。
他全身上下干干净净的，一头金发梳理得非常整齐，身穿一件方格子衬衫，打扮入时，脸上带着微笑，怀中揣着电动火车的车头。
新闻播报员继续说：〃有关伦巴底商人吉欧瓦尼·卡尔杜西之子两个月前在帕维亚遭绑架一案，警方仍持续不断搜寻着菲利普·卡尔杜西的下落。宪兵队和调查官员已掌握新的线索，目前正循线……〃
我不想再听下去。
他们都在大叫。我爸和那个老头跳了起来。
那个男孩叫菲利普，菲利普·卡尔杜西。
〃我们现在为观众朋友播放卡尔杜西女士对绑匪的一番谈话。以下的影片是今天早上录制的。〃
〃操他妈的，那个臭婊子想怎样？〃
〃婊子！操他妈的婊子！〃费利斯在我爸背后咆哮。
他爸一巴掌打在他头上。〃闭嘴！〃
芭芭拉她妈也开口。〃白痴！〃
〃你们有完没完！全给我闭嘴！〃那个老头尖叫，〃我还想听下去！〃
画面出现一位女士。她坐在房间内一张大皮椅上，周围全是书。她双眼濡湿，两手紧握，好像怕手会从身上溜走似的。她看着我们的眼睛，倒吸着鼻涕说：〃我是菲利普的母亲。我在此恳求那些绑架我儿子的人，求你们不要伤害他。他是个乖孩子，很有礼貌，又很害羞。求你们对他好一点。我相信你们也是有爱心和同情心的人。就算你们没有子女，我也相信你们可以体会孩子被绑架后，做父母的会是怎样的心情。你们要求的赎金太高，但我和我先生愿意付出我们拥有的一切，只求孩子能平安归来。你们威胁要割下他一只耳朵，我在此求你们，哀求你们，千万不要这样做……〃她拭去眼泪，调整呼吸后，继续说，〃我们已尽最大的努力在做。求求你们发发慈悲，老天会回报你们的。告诉菲利普，爸爸妈妈没忘记他，他们爱他。〃
我爸用手指比出剪刀的样子。〃我们割他双耳。一对。〃
那个老头接着说：〃你这个水性杨花的女人！看你还敢不敢上电视乱说。〃
第三部分 第33节：有你我不怕4（8）
他们又开始大声嚷嚷起来。
我偷偷溜回自己的房间，关上门，爬上窗台往外尿。
原来是我爸和那些人联手绑架了电视上那个女人的儿子。
我正好尿在卡车的帆布上，发出一阵咚咚的声响，水珠在路灯的照耀下闪闪发亮。
〃小心点，米歇尔，晚上绝对不能出去。〃我妈经常这样说，〃晚上一到，妖怪就会现身，到处抓小孩卖给吉普赛人。〃
我爸才是妖怪。白天像个好人，晚上却变成坏蛋。其他所有人都是假扮成一般人的吉普赛人，而那个老头是吉普赛人的国王，我爸是他的仆人。但我妈不是。
在我的想像中，吉普赛人是狐耳鸡脚的小精灵，动作异常迅速。但想不到他们竟只是一般人。
他们为什么不把孩子还给那位女士？一个发疯的小孩对他们有什么好处？谁都看得出菲利普他妈正饱受煎熬。看她在电视上苦苦哀求的模样，就知道她有多关心自己的儿子。
但我爸竟要割他的耳朵。
〃你在做什么？〃
我跳了起来，一回头差点尿在床上。
玛丽亚醒了。
我把小鸡鸡放回内裤里去。〃没有啊。〃
〃你在尿尿，我看到了。〃
〃我忍不住嘛。〃
〃外面怎么回事？〃
如果我告诉她，爸就是妖怪，她可能会疯掉。我耸耸肩。〃没事。〃
〃他们在吵什么？〃
〃没什么。〃
〃什么叫没什么？〃
我不假思索地回答：〃他们在玩宾果游戏。〃
〃宾果游戏？〃
〃对呀。他们在吵该由谁抽号码。〃
〃谁赢？〃
〃沙吉欧，爸的朋友。〃