按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
娜娜哭笑不得。
“嘿!嘿!爱你就等于爱自己~~~”正说着,一个小男生跑过来,手里抓着瓶矿泉水,学着广告上男主人公的样子,把水瓶在手上玩转了一番,最后递到了小鹿面前。
“将透明纯洁的爱,送给我最爱的女孩~~~”另一个小男生手里拿着一瓶果奶也直伸到小鹿面前。
“我只喜欢你~~~”又一个小男生手里抓着一袋果冻……
三条胳膊同时伸过来,就像一支锋利的三叉戟。这种场面就连娜娜也被震住了。
小鹿面无表情,伸出一只胳膊轻轻一挡,就把他们推开了,然后继续往前走。
对于小鹿的举动,珊珊似乎早已见怪不怪,她还在那边大谈她的“爱情哲学”。娜娜忍不住回头看了一下,三个小男孩知趣地在那里冲她们的背影狂做鬼脸。
*** *** *** *** *** *** *** ***
“Hey man, what are we going to do tomorrow?(嘿,伙计,我们明天干点什么呢?)”在一家酒店的客房里,托比趴在床上,问一旁的嘉瑜。
“Well, let me think, tomorrow we will go to my house。 My parents have already gone there this afternoon。 They will municate with some maids we used to hire。 Uh…maybe they’ve already got them at this time。(我想想,我们明天回我家吧。我父母今天下午已经先去那里了,他们会联系一些我们家曾经雇用过的保姆……呃……也许这个时候他们已经联系到了。)”嘉瑜回答着托比的问题,眼睛却没离开电视机。看了十多年的美国电视节目,一下子要看中文节目,多少让他有些不适应。
而托比和保沃就更觉得无奈了,因为中文他们都听不懂。无聊至极的保沃干脆戴上耳机听起了Will Smith的说唱乐,听到激动时不禁跟上唱起来:“I’m ing。 I’m ing。 You can’t stop me。 You can’t stop me!”而托比则趴在床上,面前摊开一本英文书,但他似乎并没有心思看,因为他的思绪一会儿飘到电视节目里,一会儿飘到保沃的歌中,一会儿似乎又飘到了遥远的美国……
不一会儿,嘉瑜关了电视,披着睡衣,准备上床睡觉。
“Hey man, don’t turn off the light。(嘿,伙计,别关灯。)”见嘉瑜要关灯,托比连忙阻止。
“Why not?(为什么不关?)”
“I have a question…(我有一个问题……)”托比欲言又止。
“About me?(是关于我的吗?)”嘉瑜与朋友看来是非常默契。
“You said it。(你说中了。)”
“You just ask, I have nothing to hide to a trusted friend。 (你尽管问,对于一个信任的朋友,我没什么好隐瞒的。)”嘉瑜坐在托比旁边,摆出一副促膝长谈的架势。
“Well, I find that you’ve never fallen in love with any girls since we know each other more than 10 years ago。 I wonder what made you so misogynistic。(我发现自从十多年前我们认识以来,你从来都没跟哪个女孩谈过恋爱。我想知道是什么使得你如此厌恶女人呢?)”
沉默。
“I’m sorry, maybe I shouldn’t have asked you such a private question。(对不起,我大概不该问你这么私人的问题。)”托比觉得自己问得有点过,赶紧道歉。
“No, Toby, you’re wrong。 I’m not misogynistic。 Girls are lovely, I think。(不,托比,你错了,我并不厌恶女人,我觉得女孩子还是蛮可爱的。)”嘉瑜顿了顿,接着说,“Maybe I had made several girlfriends if she was not on my mind。 I had ever tried to love another one。 But she is on the top of my heart。 I’m not able to fall in love with anyone else just because no girl can be better than her。(假如没有她在我心上,也许我已经交了好几个女朋友了。我也曾经努力尝试过去爱另一个人,但她一直在我心的最高点。我爱不上任何人,因为没有人会比她好。)”
“Who’s she?(她是谁?)”托比好奇地问道。
“Well, I had met her about half a year before I went to the USA。 She’s very pretty and kind。 At that time I was too young to know what true love was。 All that I felt was happiness, sweetness and excitement。 Later, I came to know that that was my first love。 And that girl was unforgettable。(嗯,我来美国之前的大概半年时间里,遇到了一个女孩,她很可爱很善良,我感觉到的只是快乐、甜蜜和激动。当时我太小了,并不知道什么叫真正的爱情。后来,我渐渐地懂得那就是我的初恋,那个女孩是难以忘怀的。)”大概是这些回忆触动了嘉瑜的心弦,他讲着讲着沉下头去。
窗外夜色已经很浓了,像一口大锅扣在大地上,黑漆漆的,静悄悄的,闷得人透不过气来。
嘉瑜关了灯,躺在床上。
“Wild wild west, wild wild west…”保沃戴着耳机,还在唱。
月光和星光交织在一起,穿过黑暗,撒在地上,为沉闷的夜色增添了几许梦幻的色彩。
*** *** *** *** *** *** *** ***
“哈哈,你又输了!来,再刮一下!”
“嗯~~~”
“不许耍赖!刮一下!”
娜娜和小鹿穿着睡衣在玩扑克牌,小鹿又输一局,按照规定得被刮一下鼻子。小鹿挤紧了眉毛眼睛凑过脸来,娜娜便伸出食指在她可爱的小鼻子上轻轻一刮。小鹿立刻拧着五官夸张地叫起来。
“不玩了,十点了,该睡觉了!”娜娜看看表已经不早了。
小鹿便乖乖地盖上毛巾被,躺在床上。
“明天要干吗?”娜娜问小家伙。
“我想去听孟志钢哥哥讲故事。”
“可是,孟志钢他休息啊,明天不在。”
“那我想去找姐姐。”
“好吧,那咱们明天早晨走,然后晚上回来,好不好?”
“好耶!”小鹿一只手握着拳头在空中一挥,表示欢呼。
娜娜笑了,她帮小鹿盖好被子,又给母亲倒了一杯热水,然后关了灯,躺在床上。
第二天是个好天气。
娜娜带着小鹿一大早就搭上了去旅游区的班车。而与此同时,嘉瑜正开车载着托比和保沃往家的方向驶去。
“Bow Wow, your camera sure is cute。(保沃,你的照相机真可爱。)”托比手里拿着保沃的照相机,翻来覆去地看。那照相机外形是一个粉蓝色的球球,上面有几个彩色的小按钮,就像一件儿童玩具。
“Ah, that was a present from Uncle Philip on my 13th birthday。 It really works well so…HEY STOP! Don’t press that pink button, or… (啊,那是我过13岁生日时,菲利普大叔送给我的礼物。因为很好用,所以……哎,不要!别按那个粉色的按钮,否则……)”
保沃还没说完,托比就已经按下了那个粉色的按钮。“吱”的一声,后盖打开了,头一天拍的照片瞬间曝光!
“Oh my god!(啊!我的上帝呀!)”保沃赶紧一把夺过自己的相机,“Oh no!(哦,不!)”保沃的声音不知是哭是笑,他颤抖着说:“My photos! Precious photos! You must pay for it…(我的照片!珍贵的照片!你得赔我……)”
红灯。嘉瑜停下车,扭头问后坐:“What’s up?(怎么了?)”
“Jiayu, I lost all the photos we took yesterday。 Hours of hard work went into these pictures。 They’re so precious for me… (嘉瑜,我失去了我们昨天拍的全部照片。我花了几个小时才拍好的,它们对我而言是那么珍贵……)”保沃说话的声音一听就很痛苦。
“Oh no, that’s too bad。 What can I do for you?(哦,不会吧。那可太糟了。我能为你做些什么?)”
“It’s been lost。 No one can give it back to me。 What can you do for me?(已经失去了,没有人能还给我。你能为我做什么?)”保沃沮丧至极。
“All right。 I promise I can give it back to you。(好吧,我许诺,我能把它还给你。)”嘉瑜说得信心十足。
“What?(什么?)”保沃满脸怀疑。
绿灯亮了。嘉瑜一把转过方向盘,汽车便上了另外一道儿,开始往回走。
“What are you gonna do? (你要干什么?)”托比和保沃被离心力闪得直向右倒。
“Can I change our plan