按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他为难得无所适从，便向旁边挪了挪。但帕森轻巧地跳到人行道上，说：
〃咱们先去看我要送你的画。完了以后再去喝个一醉方休。〃
他把圆顶礼帽向前推了推，像他习惯戴的样子。他开始疾步往前走。
〃我不能让自己这样垂头丧气。不就是个女人吗，地球上有的是。〃
他默默地走了几步，然后自我训斥了一番：
〃痛苦会使人胡思乱想。这个女人在我的生活中占据了那么重要的地位，其他女人我全都不放在眼里。要对她毫不在乎，这点我做不到。〃
他问列夫是否曾经恋爱过。
〃是的。是我自己家乡的一个女孩子。〃
〃什么时候的事？〃
〃来巴黎以前。〃
〃忘了吗？〃
〃没有。但没有痛苦了。痛苦变成了一个伤疤。〃
〃那伤疤呢？〃
〃就是我们的记忆。〃
帕森停下来点着一支卡波拉尔牌香烟。他把它夹在嘴角。
〃我自己都不相信一个通奸的人能够为爱情发疯。〃
〃你还爱埃尔米娜吗？〃
〃不像爱吕西那样。〃
他陷入了冥思苦想之中，一直走到拉斯帕伊大街北端才从中摆脱出来。
〃最初的接触总是深深刻在我的脑子里。吕西的是在十年前，我记得清清楚楚。埃尔米娜的也没有忘，她到我家里来是为了销售象牙小艺术品，三杯白兰地下肚，她就到了我的床上。想象一下，列夫·科罗韦纳，她的母亲为了确保女儿不会和别人去睡觉，专为她缝制了内衣！一条贞洁腰带！在她二十一岁的时候！〃
他没有笑，他确实义愤填膺。
〃至于吕西，我是在马蒂斯人体美术学校碰见她的。人家告诉我她是全巴黎最漂亮的女人。为此我特地去了那里。乔治·格罗斯陪着我。我是在出口的地方和她碰上的。三个星期以后，我们就一起睡觉了，我感到非常自豪。〃
他抽着烟，但仅用嘴唇叼着。在约瑟夫一巴拉街的街角，他对列夫说：
〃由你去要钥匙。你就说我在下面，咱们看她是不是下楼。〃
〃她会下来的。〃列夫说。
〃不能肯定。昨天晚上，我们闹翻了。〃
〃这是第一次吗？〃
〃第二十五次。〃
帕森摇摇头，让列夫别说出他意料中的话。
〃即使还会有第二十六次，第二十五次在今天来说就是最后一次，这总是让人最痛苦的一次。〃
〃那就想第二十四次。〃列夫建议。
〃那次我们有三个星期没见面，这太可怕了。我给她写信求她来，因为我不能再画画。由于她不回答，我向她提议做朋友。由于这也不管用，我又给她写信，对她说我必须去约瑟夫一巴拉街的地下室，请她选择她不在的一天，把日子告诉我。
她不得不回答了。我就在我明知她在的时候来了。〃
他不做声了，脸上流露出一点欢喜的神色。
〃发生了某种极为美妙的事情。〃
他开心得几乎笑呵呵地说：
〃他的丈夫不怨恨我们，他的儿子也不，因为他们不得不承认在我们之间有某种神圣的东酉。〃
他对此很自信，甚至确信无疑，以至当他们来到楼门前的时候，他请列夫等他，自己上去拿钥匙，他要向佩尔解释他应该给吕西自由，向吕西说佩尔同意她做自己想做的事情，向居伊说他父母之间的关系什么也不会改变：他们仍然会在一起，就像他们现在那样，尽管佩尔、吕西、居伊和他本人朱尔·帕森每星期见面三次。
〃是不是？〃
〃是的。〃列夫说。
帕森上楼去了。萨洛蒙夫人不在那儿当门房了。列夫在走廊里等待着。他曾经在基斯林、兹博罗弗斯基、莫迪格利亚尼之后住在这里，现在他不愿意再登上以往走过无数次的楼梯。他只有一个愿望：到地下室去。
帕森欣喜若狂：
〃冷淡激起热情！〃
他走在列夫前面进入地下室。
〃是她给我开的门。我说：〃你好，我来拿地下室的钥匙。'她不相信地看着我。我说我是为你而来的，而你正在楼下等着。又说你时间很紧，我也一会儿就走。根本没有笑，什么都不表示，冷若冰霜。〃
他发出一阵笑声，声音有些低沉，回音显得很响亮。他还是戴着他的礼帽，他小心翼翼地把酒精灯举在自己前面，在火苗刚刚能照亮的阴暗墙面上，他的影子被拉得长长的。
〃佩尔在她后面出来的。他邀请我吃晚饭。你知道我是怎么回答的吗？〃
〃你回答说不吃。〃列夫说。
〃完全正确！我说：〃我的朋友列夫和我今晚一起去吃晚饭。也许下一次吧。
'我做得出色极了……佩尔把钥匙给了我，向我提议，完事后和你一起上楼喝一杯。我说：〃也许我的朋友列夫能上来，而我有一些紧要的事务急着要办。'说的时候几乎不动声色！当佩尔离开的时候，吕西很快就过来紧紧贴着我，她答应见面，不是在约瑟夫一巴拉街吃晚饭！而是睡觉！〃
他打开了地下室的门。列夫双手接过酒精灯。帕森弯腰对着一只他放画的箱子。他跪在小箱子前面，说：
〃这里面收着我年轻时代画的画。我把你要的那幅给你，条件是你得作为礼物收下。〃
〃为什么你要送给我一幅画？〃
〃因为我看见了吕西。明天她就会投入我的怀抱。后天我就会重新开始画画。〃
他打开箱子。列夫来到他的后面，高高举起灯，照着帕森测览着的画。画家对他从前的画不作评论。他不再想吕西，他对画报社寄还给他的那些他画的形象没有表现出丝毫兴趣。他没有说话，列夫也不言语。
帕森打开纸板盒，一张张地翻看。列夫从他的肩膀上方观看。突然，他伸出手说：
〃这幅。〃
〃加莱亚。〃画家立即说。〃在罗马尼亚。〃
他把画递给列夫。
〃画得不十分出色。我送给你另外一幅。〃
〃不用。〃
列夫把酒精灯挪到离画纸最近的地方。
〃我认识这个女人。〃
〃我也认识。〃帕森回答。〃她曾经在罗马尼亚的一个妓院当女监管。〃
〃哪个妓院？〃
〃布加勒斯特最大的妓院。〃
帕森关上箱子站起来，张开手伸到前面，半闭着眼睛。
〃一个就像人们梦想中的妓院……到处都是大红颜色，花边饰带，动人的姑娘……而我，勾搭上了老板娘。〃
他傻笑了一下。
〃我当时不满二十岁，她超过三十五岁了。这是我学那种事最棒的阶段！但是她爱吃醋。她不愿意我和她妓院里的姑娘试身手。有人愿意做她的忠实相好，可她不希望换人。〃
〃加莱亚旁边那个人是谁？〃科罗韦纳问道。
他一直弯腰对着那张几年前扎马龙局长让他看的画。
〃一个小姑娘……一朵不起眼的小花，当时还很年轻。我们正好交错过，她来的时候，我到柏林去了。〃
〃是罗马尼亚人？〃
〃波兰人。〃
〃她姓什么？〃
〃我不知道。〃
〃她叫什么名宇？〃
〃夏娃。〃
列夫微微弯下腰。
〃不是她。〃
酒精灯射出的亮光在石墙上跳动。两个人各自都靠着一面墙。尖形拱顶像一个沉重的圆锥体黑影令人有一种压抑感。帕森的经历向科罗韦纳展现了一个绘画艺术家在世界上最华丽的妓院深处的生活。科罗韦纳看着用钢笔和软黑铅笔画的脸部和身影。他在寻找，似乎捕捉到了一个身影，出于本能像是预感到了什么，可这一切又一次消失得无影无踪。
然而有一个细节使他百思不得其解：很久以前，他和马克斯·雅各布为他作画的事打赌。马克斯曾说过：夏娃。加莱亚也说了这个名字。夏娃是人类第一个女人的名字。科罗韦纳多么想冲到诗人家里问他为什么他选择了这个名字。但是马克斯已经离开巴黎，现在生活在洛瓦尔河边。
〃这个布加勒斯特妓院还存在吗？〃他问帕森。
〃我没能再回去过。〃
〃有没有可能在那儿再找到夏娃？〃
〃大海捞针。〃帕森很干脆地回答。
列夫叹了一口气。地下室的墙一下子使他产生一种压迫感。
〃你为什么找她？〃
冒出的回答是：
〃为了重新开始作画。〃
〃我不了解你的全部故事。〃帕森说。
他离开靠着的墙，向列夫走过来。
〃大家只言片语地告诉过我一些。这个女孩在中间是个什么角色？〃
列夫向他作了说明。然后他说：
〃这也许不是她。费利克斯认识的那个叫另一个名字。〃
〃什么名字？〃
〃玛列娃。〃
帕森点了点头。他双手插在口袋里在地下室内来回走。他点了一支烟，刺激性很强的呛人味道和酒精灯的味道混杂在一起。他面对科罗韦纳站定下来。
〃你家里说希伯来语吗？〃
〃只说意第绪语。〃
帕森用力吸了一口烟。他用嘴叼着烟，同时喷烟雾。
〃我有一个好消息，比这幅画还要好。〃
他用一个果断的手势指了指这张画。
〃很久以前我画的这个姑娘正是你找的人。〃
列夫纹丝不动地待着。帕森从嘴角边拿掉了卡波拉尔牌烟，扔在