按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夜。早上，他用五英镑一张的钞票付给她二十英镑，并请她再来看他。她同
意了，然后走了。
厄普勒犯了第二个错误。叶维特是犹太间谍组织的成员，当时这个组织
为英国情报局工作。她把这次的相遇向她的老板汇报了，并且说她认为厄普
勒是个德国人，因为他说话带萨尔口音，她认为他是个间谍，因为，他非常
神经质，而且他的钱太多了。她的老板告诉她要与厄普勒保持接触，并和英
国情报局作了安排，将这艘游艇置于监视之下。一个埃及人打扮成乞丐，坐
在尘土飞扬的拖船航道的末端。就是这个乞丐，注意到法赫米来到厄普勒的
游艇上，他还注意到英军少校穿着制服来到法赫米的游艇上。
叶维特在与厄普勒第一次会见后的第二天或第三天，又来拜访他了。当
她敲客厅的门时，没有人回答。但是门是开着的，她就进去了。她注意到房
间里到处都是酒瓶，烟灰缸满满的，剩下的食物，脏的碟子，这是一次聚会
后杯盘狼藉的景象。厄普勒和蒙卡斯特尔在他们的房舱里呼呼大睡。叶维特
开始仔细观察这只船。在一个小房间里，她发现有一张书桌，上面有一本书
和一些便条纸，没有别的东西，但是她注意到这本书的书名——《蝴蝶梦》，
便条纸上是方格子和六个字母组成的字组。叶维特有足够的间谍活动知识，
她认为这可能是某种形式的密码，并怀疑厄普勒和蒙卡斯特尔都是间谍。她
把书打开，注意到“用过”的页码，抄下便条纸上每一行的第一组密码。然
后她离开游艇，她被逮捕了，并被带到警察局审问。这个乞丐一直盯着这只
游艇，并在她离开的时候，向警察发了信号。他们不知道她与英国情报局有
联系，因为怀疑她而把她拘留了。
同时，袭击西波姆无线电情报连时被俘的两名俘虏到达开罗。他们的名
字叫作“阿贝尔”和“韦伯”，在他们的帆布包里有一本《蝴蝶梦》。它立
即引起了他们的审讯者的怀疑：一个德国人读这样一本英文书干什么？此
外，当这两个人被问到他们是从什么地方买到这本书时，他们很不安。仔细
检查后发现，几乎可以肯定，这本书是在葡萄牙买的。有人把空白页上用铅
笔写的五十个埃斯库多（葡萄牙货币单位）用橡皮擦去了。这本书作为某种
密码的基础是相当肯定的，开罗的英国情报局打电报给在里斯本的英国情报
局，查询最近是否有人在那里的书店里买了两本或两本以上的《蝴蝶梦》。
因为葡萄牙只有几家英文书店，到这几家书店访问一遍是相当容易的事。一
星期之内，查明德国助理武官的妻子在 1943 年 4 月 3 日在伊什图里尔买了六
本。
《蝴蝶梦》的确是作为一种密码使用的这件事，现在已是很明显的了。
但是谁在使用呢？阿贝尔和韦伯怎么也不肯开口。但英国军需官提供了另一
个线索，他怀疑向他兑换的英镑新钞票。他通知开罗前线保安工作的负责人
A·W·桑森少校，并且发现“英国上尉”在塔尔夫俱乐部付酒钱用的英镑是
德国人精心制作的假钞票。这个发现使桑森少校无庸置疑地认为，他正在对
付一个顽强的、装备精良的德国特务组织。
但是，如果说这个特务组织是顽强的，那么它也是粗心大意的。当一个
希腊给养供应商人在札马勒克岛向驻在克萨厄尔尼尔军营对面的军需处兑换
三百英镑时，更多的假钞票出现了。巨大的伪钞数目引起了报告人的注意，
他把情况向桑森汇报了。他去看这个商人，商人告诉他曾经把大量的奢侈品
卖给两个住在札马勒克的年轻人，并把货物送到他们的家——尼罗河上的一
个游艇。很快检查出这些钞票也是伪造的，现在桑森确定无疑地认为厄普勒
和蒙卡斯特尔就是他要寻找的人。
8 月 10 日下午五点，桑森采取了行动。他放了几条船在河上，与游艇保
持一定距离，设置了路障，用部队包围了这个地区，封锁了拖船航道的两头。
他下令捉住嫌疑犯，即使他们开枪也要捉活的，他自己和一队武装人员爬到
跳板上，把游艇的舱门捣碎。两个嫌疑犯都在船上，他们对这种意外事件早
有计划。当英国人从甲板上过来时，蒙卡斯特尔潜入舱底的污水里，打开暗
门，把一架收发报机，一本《蝴蝶梦》和所有电报底稿都扔到尼罗河里。他
企图从这条路线逃走，但是当他浮出水面时，他被一条船上的英国人抓住了，
然后被拖上船来，戴上了手铐。
在甲板上，厄普勒把袜子卷得很紧，成为球状，扔向走过甲板的人，使
这些人不敢上来。英国人以为是手榴弹，于是趴下来以便掩护自己，这样使
蒙卡斯特尔有足够的时间处理掉电讯设备。然后厄普勒直冲到英国人当中，
咆哮说：“来吧！枪毙我！你们不会的！你们要活的！”当真如此，他的腰
部被步枪把打了一下，被打倒了，戴上了手铐，和蒙卡斯特尔一起被捕了。
这个搜捕小队在船上搜查无线电收发报机和密码，他们什么也没有找
到。肚皮舞舞女黑克麦斯·法赫米也被捕了，搜了她的船，除了她的情人史
密斯少校的制服和别的衣服外，什么都没有找到。厄普勒、蒙卡斯特尔和法
赫米小姐被带到设在马迪的英国三军联合审讯处受审。德国人拒绝回答，但
是法赫米把她所知道的一切都告诉了英国人。她说出她与史密斯少校的联
系，以及她和厄普勒如何能够读到他的公文包中的文件的手法。她把厄普勒
的埃及接头人告诉了桑森。萨达特和另外几个人（纳赛尔不在内）立即被捕
了，把这个特务小组的另一架收发报机隐藏在教堂祭坛后边的奥地利传教士
也被逮捕了。第一架收发报机能够找到，纯属运气。在蒙卡斯特尔打开船底
的暗门后，这只船慢慢地沉下去了。但是这只船被打捞起来了，这架收发报
机在船下的尼罗河的淤泥里也被发现了。它的机构装置不能使用了，但是它
的指示器仍然对着最后一次向雅典发报的频率。
可是，关于这个特务小组的密码，却找不到更多的线索。它的电报底稿
和一本《蝴蝶梦》都不见了。这部密码对英国人来说是极其重要的，因为这
次向游艇的突然袭击和决心活捉厄普勒和蒙卡斯特尔都是为了达到这唯一的
目标。英国人希望冒充“康多尔小组”发报，给隆美尔发假情报和使他上当
的情报。他们把厄普勒和蒙卡斯特尔监禁起来。他们有了雅典收听站的波长，
但是他们却没有密码，虽然他们猜想这密码是根据《蝴蝶梦》编写的。厄普
勒和蒙卡斯特尔知道这个密码的重要性，他们拒绝开口。后来，蒙卡斯特尔
企图自杀。他用餐刀割自己的喉管，他被送到医院，没有死。
现在审问人集中审问厄普勒，当他仍然拒绝谈密码时，他被带到一个诊
所（他后来这样说），给他一种药，使他说话。显然他在药力的影响下并没
有说什么重要的事情，所以，在一星期的紧张审问以后，英国人设法用他们
的心理诡计的王牌，把罪犯制服。他们精心策划了一个假的军事法庭，宣读
了控告厄普勒的起诉书，包括法赫米小姐在内的证人都传来作证，他被证明
犯了罪，并被判处死刑。当他在牢房里等待行刑队处决他时，调查人不时去
找他谈话，但他仍然拒绝交代。
英国人似乎是施用了最后一招来取得密码的。根据萨达特在他的回忆录
《尼罗河上的叛乱》中写道：“发生了这样一件事：温斯顿·丘吉尔经过开
罗，他说他愿意亲自审问间谍。间谍被带到丘吉尔面前，他们开始时坚持不
开口，当首相允许他们免于一死时，他们回心转意，开口说话了。”丘吉尔
亲自审问“康多尔小组”是可能的，但是英国不是用这种方式获得《蝴蝶梦》
密码的。他们是从犹太特务组织的间谍、酒吧间的女招待叶维特那里得到的。
在对厄普勒和蒙卡斯特尔的整个审讯期间，叶维特一直在警察的手中。
但是，当她的老板与在英国情报局工作的一个朋友接触以后，她最后获得释
放。当他们办理获释她的技术性手续时，叶维特对英国情报局的官员说，她
在被捕的那天下午曾到过厄普勒的游艇。这个官员偶然问到她是否看到过放
在那