按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
海军力量的一部分。”
1 月31日，“佛拉多”号潜艇上刺耳的警报响了两次，舱口“砰”地一声关闭，潜水艇沉人波涛中，到达了潜望深度，向北航行，从日本北方的北海道悄悄地潜人拥挤的津轻海峡。然后在白天又进入日本海。“我们悄悄地进入日本海，”雷克菲尔德说，“这对我们是首次挑战。这里有一股从日本流向太平洋方向的水流，在这一海峡的水面上船只很多。”
“佛拉多”号潜艇活动范围是日本海中部方圆1。08万平方英里的水域。从表面上看它暂时执行的是常规任务。它的第一个使命是在它被发现之前查明苏联潜水艇的位置。每天夜晚“佛拉多”号潜艇不得不上升到潜望镜的深度，升起它的以水为动力的吸气管，就像烟囱的顶部一样，露出水面。那天晚上，“佛拉多”号潜艇发现在它附近有其他潜水艇。
就像飞机的飞行员观测天空一样，声纳操作员坐在一个圆形的绿色屏幕前观看深海处。渐渐地他开始注意到耳机里的乒乓声，这种声音来自“佛拉多”号潜艇的被动声纳。原来是一艘苏联潜艇浮上水面。尽管四处黑暗，“佛拉多”号潜艇艇长还是决定靠近苏联潜艇以便认出船体上的号码，弄清它的身份。他驾驶着“佛拉多”
号潜艇悄悄地驶向苏联潜艇，直到靠近了它的舷侧。当苏联潜艇突然驶来时，“佛拉多”号潜艇艇长大声喊道：“他妈的，它朝我们来了，潜水厂指挥室的舱口迅速关闭，这就使雷克菲尔德（包括与他在一起的军官）同船上的其他人隔离开。他们潜到了苏联潜艇的下方，避免了一次碰撞。”这是很近的一次接触，“雷克菲尔德说，”我们潜入水下时没有被追踪。“后来，当”佛拉多“号潜艇用通气管潜航时，很多仪表盘都在转动。”我们被苏联的一条潜水艇发现，“雷克菲尔德说。声纳兵又一次听到从一条苏联船上发出的金属声。艇长开始采用一些措施测定”佛拉多“号潜艇是否被发现。”可以确定那条潜水艇正在搜寻我们，“雷克菲尔德说，”我们当时玩的是捉迷藏的游戏。“
为了保持安静不被发现，所有的运转系统都处于最小的工作状态。潜水艇的通气管装置被停止使用。“我们用了好几个小时的时间，最后发现了苏联潜艇的通气管装置，”雷克菲尔德回忆道，“后来，有一段时间我们就成了猎手，仅用眼睛对苏联潜艇进行秘密观察，直到后来它驶出了我们的行动范围。”
但是，这时却出现了另一个问题。由于长时间处于最小工作状态，油温过低，有一个柴油发动机无法起动。最后，经过了几个小时的努力，机房负责人临时安装了一个导管把两台发动机的油连在一起。雷克菲尔德说：“这个临时导管悬挂在头顶上方不太好。”把不运转发动机里的低温油输送到正在工作的发动机中，这可以使油温上升，然后启动了那台发动机，就这样船员们回到了日本的横滨，没有遇到其他麻烦。
布克和他的船员们先是乘汽车，后来又乘火车到达了平壤，并被关进一个像破旧谷仓的砖房子里。房子里面很暗而且有一种不祥的预感。它的走廊有近百米长，没有配备灯罩的电灯泡挂在天棚上。从他们到达的那一刻起，就不断地遭到毒打和折磨，并且受到威胁：如果不承认他们的间谍活动，就将他们处死。
我们被带到了平壤，所有的安逸与舒适均被扫光，我们被带到“粮仓”里时，你要把面包切开分享，一只大老鼠吃了我的萝卜，现在它已死亡。
“你的身份是什么？
到我们领土上有什么任务？
是否从事间谍活动？“
船长回答：“该死的！我是爱好和平的人，就像你们那些无耻的上司一样。”
此刻，北朝鲜人民军已把文件与设备从“普韦布洛”号搬了出来，并把绝密情报给了苏联。苏联驻华盛顿大使馆的国家安全委员会工作站副站长奥列加卡路金少将说：“直到北朝鲜通知苏联时，我们才知道‘普韦布洛’号被捕获。所以，苏联是不知情的。但是他们对此很感兴趣，因为他们知道这是一条间谍船。事实上，北朝鲜人从船上获得了大量的各种各样的情报。他们还截获了密码机，发现了密码文件，对苏联来说这些当然有十分重要的军事意义。”
卡路金说，北朝鲜允许苏联方面去仔细检查他们所发现的一切。“苏联被允许去检查这些截获的材料，因为只有他们才知道如何分析和利用这些信息。我知道‘普韦布洛’号的船员认为那些KW7 型密码机已被毁坏，但是，”卡路金笑着说，“我认为，情况或许不是那样。”
卡路金认为，那些密码文件是最有价值的。“解码机解码是情报中最重要的，因为这些情报可以给你提供你所感兴趣的有关问题和事件的真实资料……当你收到一份海底电报时就能破译密码，得到真实信息。这可不是谣言。”
但是，当苏联从“普韦布洛”号得到了KW7 型密码机时，它已经没有用了。因为美国国家安全局获悉他们的船被截获时就立即改变了整个海军的重要密码系统，并对KW7 型密码机做了微小的调整。然而，美国国家安全局没有预料到的是，在从事编制新密码和密码机新技术的人员中竟有克里姆林宫的人。
自从1967年10月詹姆斯。哈来走进驻华盛顿的苏联大使馆那一天起，俄国人一直有一个很大的困惑：“詹姆斯。哈琅”是否就是美国海军的通讯专家约翰。澳克，如果是，从他那里他们会定期收到有关美国国家安全局对密码设备进行技术调整的机密。
负责领导澳克的苏联间谍是少将鲍利斯。索罗麦廷。此人既是个酒鬼又是个烟鬼，在1965年至1968年间他是克格勃华盛顿站的负责人。作为奥列加。卡路金的老板，根据美国联邦调查局的一位高级官员评价，他或许被人们认为是最能干的克格勃。“澳克每月向我们提供有关你方军用解码机之一的操作程序，”已经退休的索罗麦廷说，“这可非同一般……澳克不断向我们提供一些情报破译方式是十分重要的，澳克能够使你的敌人看到你最敏感的军事秘密有17年的时间了，我们深知，在间谍历史上，对机密的泄露从来没有长达17年这么严重的情况。我们在这17年中一直能收到你们的电报。”
自1967年10月以来，克格勃就获得了密码机操作程序，所以他们所需要的就是一台实际的样机。“普韦布洛”号的被捕获就可以使他们实现这一愿望。“有了约翰。澳克的信息，再加上‘普韦布洛’号这条船，”卡路金说，“在当时，对于美国有可能遇到的任何问题，苏联肯定会获得最终的答案。而且我认为由于这两个条件的结合，一定会给苏联带来巨大收获……你知道，我们当然会利用‘普韦布洛’号的这些设备。”
除了KW7 之外，北朝鲜还得到了另外两台有价值的密码机KW－37和We14，并把它们移交给了苏联。约翰。澳克谍报组的一个成员杰里。惠特沃斯，后来被派到遥远的印度洋的迪戈加西亚岛上的美国基地驻扎。在那里，他可以接近KW37。KG －14和其他的密码机，并把重要情报卖给苏联。
对苏联破译美国海军密码的价值怎么估计也不会过高。使用约翰。澳克提供的密码机操作系统的卡路金说：“我们破译了美国海军指挥部和世界各地海军之间的密码文件……通过控制美国核潜艇的行动，在公海上可以控制海军与其他船只的密码往来，我们确实能够保护我们国家的安全……我认为这就是苏联情报部门在冷战期间的最大成就。”
3 月份，“普韦布洛”号被转送到平壤以外的一个滞留处，在那里船员受到的虐待不那么经常，也不那么严重。三个月之后，就译码机问题，一些信号情报的技术人员被审讯。审讯他们的是具有这方面知识的北朝鲜官员。在审讯中北朝鲜得到了一些重要情报、海区分布图和有关KW37、K 卜14译碎机的说明。
尽管华盛顿渴望进行报复，但是为了解救“普韦布洛”号全体船员，外交途径还是战胜了战争方式。这种麻烦的谈判几乎拖了一年。“对于林登。约翰逊在‘释放我们的船员’方面表现出的无能，美国人颇感惊讶，”国际政策研究中心的一位年轻工作人员威廉。泰勒说，“由于在越南战场上接连失败，国会对约翰逊的反对呼声加剧了。这是他最终失去自己职务的开始。”1968年3 月30日，也就是“普韦布洛”号被捕获的两个月之后，当约翰逊声称他不再连任时，全国上下都感到吃惊。
到了1968年秋天，“普韦布洛”号