°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ƭ»ðºì£¬Á³ÉϵÄÑÕÉ«Ò²ÉÔÓб仯£¬Ò»¶Ô¾«¹âËÄÉäµÄíø×ÓËƺõÔÚÅçÉä×Å»ðÑæÒ»°ã£¬Ô±¾¾Í¸ß´óµÄÉí×Ó¸üÊÇͦ°Î£¬Õ¾Á¢ÐÐ×ßÖ®¼ä¸üÏÔÆøÊƱÆÈË¡£Òª²»ÊÇÔç¾ÍÖªµÀÑÛÇ°µÄÈ˾ÍÊǽº£Ì죬Á½ÈË»¹ÒÔΪÊÇÓö¼ûÁËÍâÐǹÖÎïÄØ£¡
¿´×ÅÁúÆúÌìºÍ±´µÙÁ½ÈËÕÅ¿Ú½áÉàµÄÑù×Ó£¬½º£ÌìÐÄÏÂÆæ¹Ö£¬²»ÖªÎªºÎÁ½ÈË¿´×Å×Ô¼ºµÄÑÛÉñ¾ÍÏñÊÇ¿´Ò»¸ö¹ÖÎïÒ»°ã£¿ÁúÆúÌìÖÕÓÚÈ̲»×¡ÓÃÊÖָ׎º£ÌìµÄÍ··¢Ð¦µÀ£º¡°º£Ìì´ó¸ç£¬ÄãÊDz»ÊÇÓÐÍâÐÇÈ˵ĻùÒò°¡£¿Ôõô´ÓÀïÃæ³öÀ´¾Í³ÉÁËÕâ¸öÑù×ÓÄØ£¿¹þ¹þ£¬Ò»Í·¿á¿áµÄºì·¢£¬»¹¸ù¸ùÖ±Êú£¬ÏñÊÇÔÚÄÖ¸ïÃüÒ»Ñù£¡¡±
±´µÙÔÙÒ²È̲»×¡Ð¦Ò⣬Åܵ½Ò»±ßÈà¶Ç×ÓÈ¥ÁË¡£ÁøÐõ·ÉºÍÍõºÆÈ»¹Ê×÷ÑÏËàµÄ¿´×ÅÒ»Á³¾ª²ïºÍ°ÃÉ¥µÄ½º£Ì죬°ÑËûÀµ½ÁËСϪÅԱߡ£½º£ÌìÖÕÓÚ¿´µ½ÁË×Ô¼ºµÄÄ£Ñù£¬×Ô¼º±»×Ô¼ºÏÅÁËÒ»Ìø£ºË®ÖÐÄǸöÈËÕæµÄÊÇ×Ô¼ºÂ𣿻ðºìµÄÍ··¢ºÍÖ±ÓûÅç»ðµÄÑÛ¾¦¼òÖ±¾ÍÊÇÓÎÏ·ÖеĻðÐǹÖÎ
ÁøÐõ·ÉÔÚÉíºóÇáÇáµÄÅÄÁËÒ»ÏÂËûµÄ¼ç°òµÀ£º¡°º£Ì죬²»ÒªÓÇÂÇ£¬ÄãµÄÇé¿öÒ²²»ÊDz»Äܸı䣬¹ýÀ´£¡¡±ËµÍê»°£¬½«½º£ÌìÁìµ½ÁËÒ常µÄ¸úÇ°¡£
ÍõºÆÈ»½«²Ø¾«ÄÉÉñµÄ¿Ú¾÷´«ÓÚ½º£Ì죬ЦµÀ£º¡°º£Ì죬ÄãÖ»Òª°´ÕÕÕâ¸ö¿Ú¾÷Á·Ï°£¬²»³öÈý¸öÔ£¬ÄãµÄÍâò¾Í»á±ä»ØÔÀ´µÄÄ£Ñù£¬Ö»²»¹ý²»ÖªµÀÍ··¢»á²»»áÔÙ±ä³ÉºÚÉ«¡£ºÇºÇ£¬·´ÕýºìÉ«Ò²²»ÊÇÌ«ÄÑ¿´£¬ÏÖÔÚ²»ÊÇÓкöàÈ˹ÊÒ⽫ͷ·¢È¾³ÉºìÉ«Â𣿡±
½º£ÌìÎÞÄεĵãÍ·£¬Á¢¼´Åܵ½Ò»±ßÁ·Ï°È¥ÁË¡£ÁøÐõ·É»º»ºµÄÕ¹¿ªÁËÌìÊÓµØÌý£¬Ä¬²ìսʿÃǵÄÇé¿ö¡£
ûÓÐÈËÖ¸»ÓµÄսʿÃÇÒÀÈ»×ÔÐÐѵÁ·×ÅÒÔÇ°µÄÏîÄ¿£¬°´ÕÕÁøÐõ·ÉµÄÖö¸ÀûÓп¿½ü¶´¿Ú£¬Ö»ÊÇÔÚ¾ø¹ÈµÄ±±¶Ë½øÐÐѵÁ·¡£´Ëʱ£¬À×ÃͺÍÏò·çÒѾÊ×ÏÈÅÀÉÏÁ˾ø¹È£¬²»¹ý»¹Ã»ÓÐÏÂÀ´¡£ÆäÓàµÄսʿÃÇÈÔÈ»ÔÚŬÁ¦µÄÁ·Ï°£¬ÆäÖÐÓиöսʿËƺõÊǺÜÓÐÏ£Íû£¬Ã¿Ò»´Î¶¼ÊdzåÔÚÁË×îÇ°Ã棬ÄǸöսʿµ±È»²»ÖªµÀÁøÐõ·ÉÒѾעÒâÉÏËûÁË¡£
µÚ¶þ¸ö½ÓÊܸÄÔìµÄÊÇÁúÆúÌ죬ÏÈÊǼòµ¥µÄ³ÔÁËÒ»µãÔç²Í£¬ÁøÐõ·ÉºÍÁúÆúÌìÀ´µ½Á˶´¿Ú£¬ÁúÆúÌìµÍÉù˵µÀ£º¡°·É¸ç£¬ÊDz»ÊÇÎÒÒ²»á±ä³É½¸çÄÇÑù×Ó°¡£¿¡±ÁøÐõ·É¹ÊÒâ׽ŪËûµÀ£º¡°ÊÇ°¡£¡Ã¿Ò»¸ö½ÓÊܸÄÔìµÄÈ˶¼»á³öÏÖÒ»ÖÖÌØÊâµÄÇé¿ö£¬Ò²ÐíÄã²»¹âÊÇÍ··¢±ä³ÉºìÉ«£¬Ëµ²»¶¨¾ÍÊǺ¹Ã«¶¼»á±ä³É»ðºì£¡¡±
ÁúÆúÌìµÍÍ·²»ÓïÁË¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬À´µ½Ò»¶Âʯǽ¸úÇ°£¬ÁúÆúÌìÏñÊÇ϶¨¾öÐÄÒ»Ñù̧ÆðÁËÍ·£¬Ä¿¹âÖÐÉä³ö¼á¶¨µÄÉñÉ«¡£Ò»¿´ÁúÆúÌìµÄÉñÉ«£¬ÁøÐõ·ÉÖªµÀÕâ¸öС×ÓÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚÒѾ϶¨¾öÐĽÓÊÜÒì±äµÄ¿ÉÄÜ¡£
Õâ´ÎÈ´ÊÇÀ´µ½Á˱ù¶´£¬Ò常ÍõºÆȻûÓиú½øÀ´¡£Æ¾ÁøÐõ·ÉµÄÄÜÁ¦£¬Ò»¸öÈ˾Í×ã¹»ÁË¡£
Èƹýʯǽ£¬´©¹ý¼¸Ã׳¤µÄ½öÈÝÒ»ÈËͨ¹ýµÄ¼ÐµÀ£¬ÓÃæÒ»¹É³¹¹ÇµÄº®ÆøÆËÀ´£¬×ßÔÚÁøÐõ·ÉÉíºóµÄÁúÆúÌ켤ÁéÁé´òÁËÒ»¸öÀäÕ½£¬ÉÏÑÀ¿ªÊ¼ºÍÏÂÑÀ´ò¼Ü¡£ÁøÐõ·É»ØͷЦµÀ£º¡°ÆúÌ죬ÔõôÑù£¬Äܲ»ÄÜÈÌÊÜ£¿ÔËÆðÄãµÄÕæÁ¦°¡£¡ÍüÁË£¿¡±
ÁúÆúÌì¸ÏæÔËÆðÕæÁ¦£¬¹ûÈ»£¬Çé¿öºÃ¶àÁË¡£
ÔÙÍùÇ°×ßÁ˼¸Ê®Ã×£¬ÁúÆúÌìµÄ¹¦Á¦ÒѾ²»×ãÒÔµÖ¿¹ÄǹÉÌìµØ¼äµÄÖÁº®ÁË¡£ÁøÐõ·ÉÒÆÌìÉñ¹¦ÔËתÎÞ¼«£¬½«ÁúÆúÌì°üÈÝÆäÄÚ£¬ÁúÆúÌì¸Ðµ½Ò»¹ÉÎÂůµÄÆøÏ¢½«×Ô¼º°üÁËÆðÀ´£¬ÔÙÒ²¸Ð¾õ²»µ½Ädz¹¹ÇµÄ±ùº®¡£²»½öÆæµÀ£º¡°·É¸ç£¬ÕâÀïÊDz»ÊDz»ÀäÁË°¡£¿Ææ¹Ö£¬¸Õ²ÅÃ÷Ã÷ÊǷdz£ÀäµÄÂð£¬ÎÒµÄÕæÆøÒ²²»¹ÜÓÃÁË°¡£¡¡±
ÁøÐõ·ÉÆøµÀ£º¡°±Õ×죡¡±Ëµ×Å»°£¬½«ÕæÆøÂÔÊÕ£¬±ùº®Á¢Ê±ÇÖÏ®ÁúÆúÌìµÄÉíÌå¡£ÁúÆúÌì´ó½ÐÒ»ÉùµÀ£º¡°¹Ô¹Ô£¬·É¸ç£¬ÔõôÓÖÀäÁËÆðÀ´£¿ÕⶴÔÚ·¢Å±×Ó°¡£¡¡±ÁøÐõ·ÉҲûÓа취£¬Ïë²»µ½Õâ¸ö¼Ò»ï»á±ä³ÉÏÖÔÚµÄÑù×Ó¡£
ÖÕÓÚÀ´µ½Á˶´ÖеÄÆæÒìË®³ØÅԱߣ¬ÁøÐõ·É»ØÍ·¶ÔÁúÆúÌìËàȻ˵µÀ£º¡°ÆúÌ죬׼±¸ºÃÁË£¬Òª¿ªÊ¼ÁË£¡¡±
ÁúÆúÌìÊÕÆðÍæЦµÄÁ³¿×£¬×ª¶ø¶³öÑÏËàµÄÉñÇ飬³ÁÉù˵µÀ£º¡°·É¸ç£¬¿ªÊ¼°É£¡ÎÒÔç¾Í×¼±¸ºÃÁË¡£¡±ÁøÐõ·É°µÖеãÍ·£¬ÐĵÀ£ºÕâС×Ó¿´À´ÊÇÒª³ÉΪÌìÐеÄÁíÒ»¸ö°æ±¾ÁË£¡²»¹ý£¬ËûµÄ»°ºÃÏñÊDZȳþÌìÐжàÁËÐí¶à¡£
»ÓÊּ䣬½«ÁúÆúÌìÉýµ½¿ÕÖУ¬ÔÚÁúÆúÌìÕÅ¿Ú¸ÕҪ˵»°µÄʱºò£¬½«Ò»¿Å´ó»¹µ¤Í¶ÈëÁËÁúÆúÌìµÄ¿ÚÖУ¬Ë³±ã·âÁËËûµÄÑÆѨ¡£ÐþÌúÉñÕ뻯ΪµÀµÀÎڹ⣬µçÒ»°ãÉäÈëÁúÆúÌìµÄ»ëÉí´óѨ£¡ÁúÆúÌì¼ûµ½ÁøÐõ·ÉÁ³ÉϵÄÑÏËàÉñÉ«£¬Ò²¸ÏæÔËÆð´óµÀÕæ¾÷£¬Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬ÁúÆúÌìÒѾ¸Ðµ½ÁËС¸¹ÖеÄÄÇÍÅ»ðÈÈ¿ªÊ¼ÈÚÈë×Ô¼ºµÄÕæÆøÖУ¬±»´ÌÖеÄѨµÀÈ´´«À´ÁËÕóÕóÄÑÒÔÈÌÊܵÄÍ´¿à£¬ËᣬÂ飬ÌÌ£¬À䣬²üµÈµÈ°Ù°ãÏëÏñµÄµ½µÄÍ´¿à¶¼²»×ãÒÔÐÎÈÝ´ËʱÁúÆúÌìËùÊܵ½µÄ¿àÍ´¡£
ÁøÐõ·ÉÉñÉ«ËàÈ»£¬ÐØÇ°½ð¹Á÷¹âÒì²Ê£¬Ë®³ØÖн¥½¥ÉýÆð°×ÆøÒ»µÀÖ±½Ó×¢ÈëÁËÁúÆúÌìµÄ°Ù»á´óѨ¡£ºÍ¸ÄÔìÑà»ØÌ첻ͬ£¬Õâ´ÎÁøÐõ·ÉÖ±½Ó½«±ùº®Ö®¼«µÄÄÜÁ¿ÒýÈëÁËÁúÆúÌìµÄÌåÄÚ£¬ÓÐ×Ô¼ºÔÚµ±È»²»»á³öʲôÎÊÌâ¡£
ÁúÆúÌìÔÚÍ´¿àÖÐÓÌ×Ըе½ÁËÍ·¶¥Ò»¹É±ùº®×¢È룬ÓÌÈçÀ´×Ô¡·¡¡µØÓüµÄº®Æø¼¸ºõ½«×Ô¼ºµÄÄÔ´ü¶³½©£¡Óë´Ëͬʱ£¬Ò»¹ÉůÁ÷»¤×¡ÁË×Ô¼ºµÄÄÔ²¿£¬º®ÆøËƺõ¶ÔÄǹÉůÁ÷ÉõΪ¾åÅ£¬ÈƹýÄÔ²¿Ë³×žÂöÏÂÐÐÖÁÁ½Ã¼Ö®¼ä£¬ÁúÆúÌìµÄÁ³ÉÏÁ¢Ê±½áÁËÒ»²ãº®Ëª£¡º®Æø¼ÌÐøÏÂÐУ¬À´µ½ÁËÖе¤Ìï*ÍøÊÕ¼¯ÕûÀí£ëþÖÐѨ£¬ÂÔÒ»ÅÌÐý¾Í·ÉÁ÷ֱϣ¬½øÈ뵤ÌïÖ®ÖС£º®Æø¼¸ºõ½«ÁúÆúÌìµÄÎåÔàÁù¸¶³µÃÄý½á£¬ÉõÖÁÁúÆúÌìµÄÕæÆøÒ²Ðж¯»ºÂýÁËÐí¶à£¡»¹ÊÇÄǹÉůÁ÷±£»¤×ÅÁúÆúÌìµÄÉíÇû¡£
ÓÉÓÚÁúÆúÌìµÄÈ潶þÂöÔç¾Í´òͨÁË£¬ÁøÐõ·Éµ¹ÊDz»ÓÃÔÚ·ÑÁ¦ÁË¡£Ê£ÏµĹ¤×÷¾ÍÊǽ«º®ÆøÈÚÈëÁúÆúÌìµÄÕæÆøÖ®ÖУ¬ÓÃÒÆÌìÉñ¹¦µÄÉñÆæÄÜÁ¦À´¸ÄÔìÁúÆúÌìÁË¡£
Ëæן®Æø½¥½¥ÈÚÈë¾ÂöÖ®ÖУ¬ÁúÆúÌìÒѾ½¥½¥µÄʧȥÁËÖª¾õ£¬ÌåÄÚÕæÆøÈ´ÒÀÈ»°´ÕÕ´óµÀÕæ¾÷µÄÔËÐзÏß×Ô¼ºÔËÐÐ×Å¡£ÁøÐõ·ÉÖªµÀ´ËʱµÄÁúÆúÌìÒѾ±»×Ô¼º´øÈëÁËÏÈÌìÖ®¾³£¬ÌåÄÚÕýÔÚ·¢Éú·Ì츲µØµÄ±ä»¯£¬ÒÆÌìÉñ¹¦¶áÌìµØÖ®Ô컯µÄÉñÆæ¸ÄÔ칦ÄÜÒѾ¿ªÊ¼ÔË×÷ÁË£¡
ÁúÆúÌìÐýתµÄÉíÐοªÊ¼ÁýÕÖÉÏÒ»²ãÎíÆø£¬×¢Èë°Ù»áµÄº®ÆøÓÐÔöÎÞ¼õ£¬È´ÒѾ¸Ð¾õ²»µ½ÁË¡£²»ÖªµÀ¹ýÁ˶೤ʱ¼ä£¬ÁøÐõ·ÉÒѾֹͣÁËÔ˹¦£¬Ðé¿ÕÖеÄÁúÆúÌìÒÀÈ»Ðýת²»Í£¡£ËÙ¶ÈÈ´Ã÷ÏÔµÄÂýÁËÏÂÀ´£¬¼¸·ÖÖÓºó£¬ÁúÆúÌìÖÕÓÚ´Ó¿ÕÖлº»º½µÂ䣬ÒÀÈ»±£³Ö×ÅÅÌ×øµÄ×ËÊÆ¡£
ÁøÐõ·ÉûÓÐÓÌÔ¥µÄÀ뿪ÁËÈÔÔÚµ÷Ï¢µÄÁúÆúÌ죬À´µ½Á˶´Í⣬սʿÃÇÕýÔÚ³ÔÍí²Í£¬½º£ÌìÒ²ºÍսʿÃÇÔÚÒ»Æð³Ô·¹¡£Ò»¸öսʿѯÎʽº£ÌìµÄÍ··¢ºÍÑÛ¾¦µÄ±ä»¯ÔÒò£º¡°½¶Ó£¬Äúʲôʱºòµ½»ðÐÇתÁËһȦ°¡£¿¡±½º£ÌìÓеãÎÞÄεÄ˵µÀ£º¡°ºÙºÙ£¬ÏÛĽ»¹ÊǶʼɣ¿ÄãÃÇÒ²Çó·É¸ç¸øÄãÃÇÀ´Ò»¸ö°¡£¡ºß£¬»ðÐÇ£¿±ÈÆð»ðÐÇÀ´£¬À÷º¦¶àÁË£¡¡±ÏëÆðÈ۳رßÉÏ×Ô¼ºËùÈÌÊܵÄÍ´¿àÀ´£¬½º£ÌìµÄÐÄÖоÍÓеãºóÅ£¬ÒªÊÇÌáÇ°ÖªµÀÒªÏíÊÜÈç´Ë´ýÓö£¬×Ô¼ºÊDz»ÊÇ»¹ÓÐÓÂÆø½ÓÊÜÄǸö¸ÄÔìÕæÊÇÒ»¸öδ֪ÊýÄØ£¡
¿´¼û»º»º×ß¹ýÀ´µÄÁøÐõ·É£¬Õ½Ê¿ÃÇ·×·×Õ¾ÆðÏòÁøÐõ·É´òÕкô£º¡°·É¸çºÃ£¡¡±½º£ÌìÍ£Ö¹Á˳Է¹£¬ÓÁËÉÏÈ¥£¬Ð¦µÀ£º¡°·É¸ç£¬ÆúÌìÄØ£¿°¡£¬ÆúÌìÕâС×ÓµÄÍ··¢ÊDz»ÊÇÒ²ºÍÎÒµÄÒ»ÑùÁË£¿²»¸Ò¼ûÈ˶㵽һ±ßȥĨ±Ç×ÓÁË¡£¡±
ÁøÐõ·ÉЦµÀ£º¡°Ã»ÓУ¡ÄãÊDz»ÊÇÏмÅį°¡£¿¾ÍÄãÒ»¸öÈËÊǺìÍ··¢¡£¡±
¿´×Žº£Ìì´ø×ÅʧÍûÉñÉ«µÄ»ðÑ۽𾦣¬ÁøÐõ·ÉÐÄÖи¡ÏÖÒ»¸öÏë·¨£ºÊDz»ÊÇÔÙÕÒÒ»¸öÈË£¬¸ÄÔì³É½º£ÌìµÄÑù×Ó°¡£¬ÕâÑùµÄ»°£¬Ñà»ØÌìºÍÁúÆúÌì³ÉΪº®±ùË«Ê¿£¬½º£ÌìºÍÁíÍâÒ»¸ö³ÉΪ»ðÑæË«¾ø£¬Æñ²»ÊÇÒ»¸ö¾øÃîµÄÖ÷Ò⣿ÐÄÖÐÁ¢Ê±Ïëµ½ÁËÒ»¸öÈËÑ¡£¬ÑÛ¾¦ÒѾ¿ªÊ¼ÔÚÈËȺÖÐÑ°ÕÒÄ¿±ê¡£
µÚËÄ¾í¡¡ºêͼ°ÔÒµ¡¡µÚÎåÕ¡¡·è¿ñ¸ÄÔì
ÄǸöսʿÕýÔÚÒ»±ß³Ô·¹£¬¸ù±¾Ã»Óз¢ÏÖÁøÐõ·ÉµÄÄ¿¹â¡£ÁøÐõ·ÉÀ¹ý½º£ÌìÖ¸×ÅÄǸöսʿÇáÉùÎʵÀ£º¡°º£Ì죬ÄǸöսʿ½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±½º£Ìì˳×ÅÁøÐõ·ÉÊÖÖ¸ÍûÈ¥£¬²ÅÖÕÓÚÔÚÈËȺ֮ÖÐÕÒµ½ÁËÄǸöսʿµÄÉíÓ°¡£µÍÉù´ðµÀ£º¡°Ëû½ÐÕÅÓîºã£¬ÒòΪ³ÔµÄ¶à£¬Á¦ÆøÒ²´ó£¬²¿¶ÓÖбðºÅÌìÅî¡£²»¹ý£¬ËûÇṦºÍÏò·ç²î²»¶à£¬ÔÚÉñÎ䲿¶ÓÖÐÊÇÇṦµÄµÚ¶þ°ÑÊÖ¡£¡±
ÁøÐõ·ÉµãÁ˵ãÍ·£¬µÀ£º¡°Äã¼ÌÐø³Ô·¹°É£¬àÅ£¬±ð³ÔµÄÌ«¶à£¬³ÔÍê·¹ºó¼ÌÐøÁ·¹¦¡£¡±
±´µÙºÍÍõºÆÈ»´ÓéÎÝÖÐ×ßÁ˹ýÀ´£¬¿´×ű´µÙÁ³ÉϵÄÀáºÛ¾ÍÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôÊÂÇ飬ûÓеÈÁøÐõ·É·¢ÎÊ£¬ÍõºÆÈ»ºÇºÇЦµÀ£º¡°Ð¡·É£¬ÎÒÒѾÕýʽÊÕ±´µÙ×ö¸ÉÅ®¶ùÁË£¡±´µÙµÄÉíÊÀºÍÄã²î²»¶à£¬ÒÔºóÄãÃǾÍÊÇÃûÕýÑÔ˳µÄÐÖÃÃÁË£¡ÄãÒª¶à¶àÕÕ¹ËËý°¡¡£¶ÔÁË£¬ÆúÌìÕâС×ÓÄØ£¿¡±
±´µÙÒ²Ñ۰Ͱ͵Ŀ´×ÅÁøÐõ·É£¬ÁøÐõ·ÉЦµÀ£º¡°Ð¡Ãã¬Ê×Ïȹ§Ï²Äã°¡£¡ºÙºÙ£¬ÆúÌ컹ÔÚ¶´ÄÚÁ·¹¦ÄØ£¬¹À¼ÆÔÙ¹ýÒ»¸öСʱ×óÓҾͻá³öÀ´ÁË¡£¡±
±´µÙÎʵÀ£º¡°ÄãÊDz»ÊÇÒ²°ÑËû±ä³ÉÁ˽¶ÓÄǸöÑù×ÓÁË°¡£¿¡±ÑÔÏÂËƺ