按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我们依靠他这种人？〃那个匈牙利人问。
〃不完全是。法律部门在背后说了话，说会损害国家利益，等等的。马尔科姆就是不肯让步。〃
〃是个左派分子？〃
〃他碰巧是个工党党员，〃贾丁答道，〃但他不大讲政治。
他写过一篇措词严厉的文章，谴责那些好斗分子和兰贝思区政会里的那些左派狂人。他是个能说会道的人。脑子好得很。〃
〃那么，他不肯合作，是因为……〃萨波多懒洋洋地翻着马尔科姆。斯特朗的资料。〃他是个独立性很强的人。〃
〃我们也有这种感觉。〃
萨波多盯着那份档案，也许觉得不大满意，肯定是不感兴趣。〃他生活在琅思郡的克里夫。父母去父亲的家里探视，然后回到了阿根廷，这时怀了两个月的小斯特朗。〃
〃拿着英国的出生证。〃希瑟推开门，做出一个有紧急事情的手势。贾了朝也严厉地瞪了一眼。她退了出去，咔嗒一声关上了门。
〃因此，他有双重国籍，〃萨波多接着吟那份档案。〃父亲是苏格兰人，第三代农场主人。母亲是阿根廷人。他十三岁以前在布宜诺斯艾利斯上学，然后进了爱丁堡学院和伦敦大学国王学校。获得硕士学位，名列前茅。他经常回南美洲探视。在从事法律工作的第一年里，他在本市一家运输公司里当西班牙文翻译。然后到法院工作……进了皇家诉讼院，是被法律局的……亨利埃塔看中的。安全审查没有问题……同事对他的评价很高，上司们都认为他会步步高升……财政总参对他颇有兴趣。很能听取别人意见……报告准确……在压力之下能靠得住。身体健康。未婚。但目前跟一个比他年岁大的女人同居……〃萨波多的目光越过眼镜框，望着贾丁。
〃那个女人是一间酒店老板。父亲是索尔兹伯里的一名律师。〃
〃女人到了三十四岁就想要孩子，对吗？〃萨波多一面翻弄着搁在地板上的夹克，像个瞎子那样在寻找他的烟斗，一面仍然看着贾丁。
〃我们不谈那个未婚女人不同阶段的生活，龙尼。我们做得到吗？〃
萨波多耸了耸肩膀。〃你喜欢他的相貌。〃
〃正是这样。〃贾丁在交谈过程中还没有动过身子。他很能集中注意力。〃下一个？〃
〃下一个是皇家海军的威廉。格罗洛。他是一名猎大战斗机飞行员。在福克兰群岛战争时参军。目前泊驻皇家海军航空队的耶奥维尔基地。我用'泊驻'这个词是没有错的，即使耶奥维尔是个陆地上的基地。〃
〃他一直在执行特种任务，〃贾丁答道。〃在一次逃生脱险演习中，他表现得特别出色。他伤到了自己，被人俘获，直到完成为期五天的审讯以后才告诉别人，真是满有胆量的。他可是折断了两根肋骨，一个手腕脱臼，还有几处骨折啊！〃
〃十足的傻瓜蛋，他差一点就不适合再度飞行了。〃这话是龙尼说的。可是在一九五六年，他自己却在布达佩斯把汽车手榴弹扔进了一辆俄国坦克的炮管里。
〃有着秘鲁人的那种自尊心，你明白。他母亲是秘鲁人，是个有钱的银行家，父亲是英国莱斯特人。是个饲养纯种马的人。〃
萨波多看上去好象不太感兴趣。〃能说英语和西班牙语，这两种语言都非常流畅——你有把握吗？〃
贾丁感觉到，那个匈牙利人缺乏热情，这使他很担心，因为那样也会对其他那两名候选人产生怀疑。〃那当然罗。龙尼，你的烟斗从夹克里掉出来了。就在椅子下面……在后一点点。左边。〃
〃谢谢，戴维。那么第三个？〃萨波多把文件夹放回桌上。
从他的样子可以清楚看出，他对里面的资料不大感兴趣。
〃亨利。福特。他目前随特种部队在波斯湾。原先是苏格兰卫队的一名军官。他在秘密部队服役期间去过北爱尔兰，在电报里提到过他的名字。父亲是安特里姆郡人。母亲一半是苏格兰血统，一半是阿根廷血统。她是庇隆的外交部长的女儿。他能讲完美无缺的南洲西班牙语。这是部队派他去科威特的原因。你要火柴吗？〃
尤尼拿起那盒天鹅牌火柴，在烟斗里填满烟叶，用马扎尔人那种忧愁的眼神注视着贾丁。
〃你回到这个办公室的时间太久了。〃
〃你什么地方觉得不太妥当了？〃
〃听着，戴维，你别想要用这件事情来说服我。我的工作是教导有才华的新人。如果要我出力的话，还可以帮忙招募这样的人，并使他们成为职业情报人员。这对他们、对我们都有好处。〃
〃因此……？〃
〃因此，他们的缺点是什么？他们在搞那些女人？他们生气以后的行为怎么样？他们是不是还债了——我不光是指钱，我指的是他们是不是照顾自己的朋友？他们的死对头是怎么说他们的？他们是贪得无厌的人吗？自私自利吗？缺乏头脑吗？
傲气十足吗？他们的个人卫生怎么样？要是他们有狐臭，那肯定无法接受帕布罗。恩维多加的，因为他特别讲究卫生。你知道这些吗？要是你让我帮忙到底的话，戴维，我想知道他们各种见不得人的毛病。因此，请拿起电话，让那些讨厌的家伙了解一下这方面的情况，等你掌握这三位英雄的所有毛病以后，我们再来碰头。〃萨波多抓起他的夹克，伸起左手拿下他的钢框阅读眼镜，站起身来。他看着贾丁，笑了一笑。〃我为你感到骄傲，戴维。我还记得怎样把你从花花世界带到这里来，把你培养成厂一名间谍。我太喜欢你了，不能让你去当一名该死的文官。〃那个匈牙利人在门口停下来，手握着门把，渐渐光秃的脑袋稍稍歪到一边。〃我想，可能有点不大尊重上级。〃
在外面这个花花世界——尤尼。萨波多是这样称呼那个天真无邪、无机密可言的世界的——的什么地方，传来了救护车的尖啸声，然后消失在远方。
〃你的话说得很及时。我究竟怎么啦，尤尼？我本来没有把这些看得很严重。〃而那三个家伙当中，有一个可是要被派到哥伦比亚，冒着生命危险去工作的。
萨波多笑了一笑。〃你把事情办妥以后给我打个招呼，我会在家里的。〃说完他就走了。他没有关门，那样希瑟知道自己可以进去了。
贾了凝视着空荡荡的门口，脸上露出了笑容。〃谢谢上帝，给了我许多朋友……〃
两只乌鸦用力拉着一只死兔子的内脏。附近的灌木丛里传来了啄木鸟打机关枪似的啄木头的声音。尤金。皮尔逊法官坐在一块圆石头上，目光顺着山谷看去，盯着一栋粉刷过的、石板瓦屋顶的低矮小房。他望着参谋长轻松地爬上山路，朝他走来。他身材精瘦，满脸胡须，沾满烟垢的牙齿缝里咬着那根用石南根制成的旧烟斗。这一次可以看到凯西带来的三个〃左右两翼的球员。〃他们散布那个地区，两个带着猎枪，一个牵着一条高大的杂种狗。跟往常一样，在听得见声音的范围内都有人站岗放哨，注意着陌生人。
凯西走到那位法官跟前，背靠着一块石头席地而坐。他身体健壮，充满自信，对自己的状况相当满意。
〃我听说，你和他见过面了。〃
〃你早已知道，对吗？你早已知道要发生什么事情。你安排我去充当一起谋杀案的同犯。〃
凯西皱了皱眉头，好象对皮尔逊憋着的满腔怒火非常关心。〃我听说在巴黎开枪杀了人。某个从威尼斯来的家伙……
天哪，尤金。那是雷斯特雷波干的吗？你怎么会牵扯进去的？〃
〃你好象不清楚似的。他们还拍了我的照片。我站在某个桥上，那个'威尼斯妓女'死在我的脚下，我的脸上溅满了他的鲜血，这些都拍进去了。〃
〃好啦，牵扯进去了，这是肯定的，不过，没关系，尤金，上帝是公正的，我根本没想到会发生这种事情。你这个可怜的老小子。你将这件事情经过说给我们听听看……〃他抬起头来，装出一副糊涂的样子，一只凶恶的眼睛，从金框的飞行员眼镜后面轻松自地盯着皮尔逊的脑袋。
尤金。皮尔逊就从雷斯特雷波坐到他的桌子旁边讲起，向他叙述事情发生的过程。他讲到了雷斯特雷波向他努力推销的情形，讲到了那个〃威尼斯妓女〃，是该毒品集团组织目前在欧洲的古柯硷经销商，讲到他如何被那个骑越野机车的年轻人所谋杀，讲到摄影师照相机的闪光，讲到如何开车经过巴黎，最后在蒙帕那斯广场被赶下车，不得不自己找路返回开罗饭店。他觉得宪兵肯定在那里等着他。不过，当然，凯西心里想，那里没有宪兵。有一点爱尔兰共和军激进派是知道的，你可以在光天化日之下谋杀一个人，然后消失得无影无踪。哎呀，凯西本人不就干过那种事