°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°£Ã׶û¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ¡£
¡°àË£¬¿ìµã×ß°É£¡¡±
µØϵÄÈËÃÇ´ÓÈݲ»Æȵش©ÉÏÒ·þ£¬×ßÁ˳öÀ´¡£Ò»¼ûµ½Èչ⣬ËûÃǶ¼ÏòºóÍËÈ¥¡£¶ÔËûÃǶøÑÔ£¬ÕâÁÁ¹âʵÔÚÊÇÌ«Ç¿ÁÒÁË¡£
ÇÇÄÉɽУ¼¸¸öµØÏ»ï°é£¬ËûÃÇΧ³ÉһȦ£¬½ÜÉ¡¤²¼À½ÜÌá³öÁËËùÓÐÈ˶¼ÔçÒÑÔÚÐÄÀïÎÊ×Ô¼ºµÄÄǸöÎÊÌ⣺
¡°ÎÒÃÇÊÇ×ß»¹ÊÇÁô£¿¡±
£²£±£±¡¢°Ù¿ÆÈ«Ê飺£Ö£É£Ô£Ò£É£Ï£Ì
ViinolÊÇÁòËáÑεÄÁíÒ»¸öÃû³Æ¡£
Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬ÈËÃÇ×ÜÈÏΪVitriolÒâΪ¡°Ê¹±ä³É²£Á§µÄ¡±¡£Æäʵ£¬Ëü»¹ÓиüÉî²ãµÄÉñÃØÒâÒå¡£
VitriolÒ»´ÊÊǴӹŴúÒ»¾ä¸ñÑԵĻù´¡ÉÏ·¢Õ¹¶ø³ÉµÄ¡£
£Ö¡¢£É¡¢£Ô¡¢£Ò¡¢£É¡¢£Ï¡¢£Ì£¬Visita¡¡Interiora¡¡Terrae£¨Ì½Ñ°µØÇòÄÚ²¿£©Rectifiacando¡¡Wecultem¡¡Lapidem£¨²¢²»¶Ï×ÔÎÒÍêÉÆ£¬Äã¾Í»áÕÒµ½Òþ²ØµÄ±¦Ê¯£©¡£
¡ª¡ª°£µÂÃÉ¡¤Íþ¶û˹
¡¶Ïà¶ÔÇÒ¾ø¶Ô֪ʶ°Ù¿ÆÈ«Êé¡·µÚ¢ò¾í
£²£±£²¡¢×¼±¸¹¤×÷
Ï£Àö¡¤ÆÕ¡¤ÄÝÅ®ÍõµÄÒÅÌå¶Ë×øÔÚËÀʬ¼äÀÊÇÄÇЩÂìÒϽÌͽ½«Ëü°Ú³ÉÕâ¸öÑù×ӵġ£
ʧȥÁ˲úÂѵÄÅ®Íõ£¬±´Âå¸Ú³ÇÃæÁÙ×ÅÈ«³Ç¸²ÃðµÄΣÏÕ¡£ºÖÒÏÃÇÎÞÂÛÈçºÎÒªÓиöÅ®Íõ£¬Ö»ÒªÒ»¸ö£¬µ«±ØÐëÒªÓС£
¹ØÓÚÕâÒ»µã£¬ËùÓеÄÂìÒ϶¼ÖªµÀµÃºÜÇå³þ¡£ÏÖÔÚ¡£ÄÜÕü¾ÈÒϳǵÄÒѲ»ÊÇ×ö²»×ö½ÌͽµÄÎÊÌâÁË£¡×îÖØÒªµÄÊÇÁ¢¼´¾ÙÐÐÒ»´ÎÐÂÉú´óµä£¬ÄÄźÏÊʵÄʱ½ÚÒѾ¹ýÈ¥ÁË¡£
´ó¼Ò½«£·Ô·ÝÂäÔÚºóÃæûÓÐÆð·ÉµÄÂìÒϹ«Ö÷¼¯ÖÐÆðÀ´£¬ÓÖȥΧ²¶¿ÕÖлéÀñʱûÓгö³ÇµÄåîÈõµÄÐÛÒÏ£¬ÈÃËüÃÇ×öºÃ×¼±¸¡£
Òª¾ÈÒϳǣ¬½»ÅäÊÆÔÚ±ØÐС£
ÎÞÂÛÊÖÖ¸ÊÇ·ñÉñÃ÷£¬Èç¹ûÕâЩÂìÒÏÔÚ£³ÌìÀﲻΪ×Ô¼ºÕÒµ½Ò»¸ö»³ÔеÄÅ®¹¤£¬ËùÓб´Âå¸ÚµÄ¾ÓÃñ¶¼½«ËÀÈ¥¡£
ËüÃÇÓøÊÌðµÄÃÛ¶½«¹«Ö÷ÃǶ¼Î¹µÃ±¥±¥µÄ£¬À´´ß¶¯ËüÃǵĽ»ÅäÐèÒª¡£È»ºóÓÖÏò·¢Óý²»È«µÄÐÛÒÏÃÇÄÍÐĽâÊÍ¿ÕÖлéÔýµÄÕû¸ö½ø³Ì¡£
ÕýÎ磬ÈÈÆø±ÆÈË¡£ÒÏȺ¶¼¼¯Öе½Á˳ÇÊеÄñ·¶¥ÉÏ¡£¼¸Ç§ÄêÀ´£¬ÐÂÉú´óµäʱ×ÜÊÇһƬ»¶ÌÚ£¬¿ÉÊǽñÄ꣬´óµäȴʹØÕû¸öÒϳǵĴæÍö¡£ËüÃÇ´ÓÀ´²»ÔøÈç´ËÈÈÇеØÆÚ´ý¹ý¿ÕÖлéÀñ¡£
±ØÐëÓÐÒ»¸ö»î×ŵÄÅ®ÍõÔÚ±´Âå¸Ú׎¡£
һƬÐúÄÖµÄÆøζ¡£¹«Ö÷ÃÇÒÑ´©×Å»éÉ´ÔÚÄDZßÁË£¡ËüÃǵĻéÉ´ÆäʵֻÊÇÒ»¶Ô͸Ã÷µÄ³á°ò£¬ÅÚÊÖÃǶ¼ÒѸ÷¾Í¸÷λ£¬×¼±¸Ëæʱӻ÷ÒâÓû¿¿½üµÄÄñ¶ù£¬±£»¤Òϳǡ£
£²£±£³¡¢¶¯Îïѧ·Ñ¶ûÃÉ
·Ñ¶ûÃÉÀà±ð£º¶¯Îïѧ
Ö÷Ì⣺ÊÖÖ¸
×÷Õߣº£±£°£³£¶£¸£³ºÅ
ʱ¼ä£º£±£°£°£°£°£°£¶£¶£·Äê
½»Á÷£ºÊÖÖ¸ÃÇ»¥ÏàÖ®¼äͨ¹ý´Ó¿Ú²¿·¢³öÉùÒôÕñ¶¯À´½øÐÐÏ໥½»Á÷¡£ÕâЩÉùÒôÕñ¶¯ÄÜΪһ¶ÀÁ¢µÄ±¡Ä¤Ëù½Ø»ñ¡£¸Ã±¡Ä¤Î»ÓÚÊÖָͷ²¿Á½²àС¶´µÄµ×²¿£¬ËüÄܽÓÊÕÉùÒô²¢½«Æäת±äΪµçÂö³å¡£ÕâÑù£¬´óÄÔ¾ÍÄܽ«ÒâÒ帳ÓèÕâЩÉùÒô¡£
·±Ö³£º´ÆÐÔÊÖÖ¸²»ÄÜÑ¡ÔñÓ¤¶ùµÄÐԱ𣬼¶±ð£¬ÉõÖÁÁ¬ËüÃǵÄÍâÐÎÒ²ÎÞ·¨Ñ¡Ôñ¡£Ã¿¸öÓ¤¶ùµÄµ®Éú¶¼ÊÇÒ»¸öÎÞ·¨Ô¤ÁϵĽá¹û¡£
Æøζ£ºÊÖÖ¸ÎÅÆðÀ´ÓÐËÚÊ÷Ó͵ÄÆøζ¡£
ʳÎÓÐʱºò£¬ÊÖÖ¸½øʳ²»ÊÇÒòΪ¼¢¶ö£¬¶øÊÇÓÉÓÚ·³ÄÕ¡£
ÎÞÐÔÕߣºÊÖÖ¸Öв»´æÔÚÎÞÐÔÕߣ¬Ö»ÓÐÐÛÐԺʹÆÐÔÖ®·Ö¡£ËüÃÇҲûÓжà²úµÄÅ®Íõ¡£
ÓÄĬ£ºÊÖÖ¸ÓÐÒ»ÖÖÎÒÃÇÒ»ÎÞËùÖªµÄÇéÐ÷£¬ËüÃdzÆ֮Ϊ¡°ÓÄĬ¡±¡£ÎÒÎÞ·¨Àí½âËüÖ¸µÄ¾¿¾¹ÊÇʲô£¬µ«¿´ÆðÀ´¡°ÓÄĬ¡±ºÜÖµµÃÒýÆð×¢Òâ¡£
ÊýÁ¿£ºÊÖÖ¸µÄÊýÁ¿±ÈÎÒÃÇͨ³£ËùÈÏΪµÄÒª¶àµÃ¶à¡£ËüÃÇÔÚÊÀ½çÉϽ¨Óв»Ï£±£°×ù³ÇÊУ¬Ã¿¸ö³ÇÊÐÀïÖÁÉÙÓУ±£°£°£°Ö»ÊÖÖ¸¡£¾ÝÎҵĹÀ¼Æ¡£ÊÀ½çÉÏÓ¦¸ÃÓУ±ÍòÖ»ÊÖÖ¸¡£
ÌåΣºÊÖÖ¸¾ßÓÐÄÚ²¿Ìåε÷½Úϵͳ¡£¼´Ê¹Íâ½çζȺܵͣ¬¸ÃϵͳҲÄÜÈÃËüÃǵÄÉíÌå±£³ÖÎÂů£¬Ê¹ËüÃÇÔÚºÚÒ¹ºÍ¶¬¼¾¿ÉÒÔÒ»Ñù»îÔ¾¡£
ÑÛ¾¦£ºÊÖÖ¸µÄÑÛ¾¦Ïà¶ÔÓÚÆäͷµÄÆäËû²¿Î»¶øÑÔ£¬ÊÇ¿ÉÒԻµÄ¡£
ÐÐ×ߣºÊÖÖ¸ÄÜÓÃÁ½ÌõÍÈƽºâÐÐ×ß¡£ËüÃÇÖÁ½ñÉÐδÍêÈ«ÕÆÎÕÕâÖÖÐÐ×ß×ËÊÆ¡£Õ⻹ÊÇËüÃÇÉúÀí½ø»¯¹ý³ÌÖнÏеı仯¡£
ÄÌÅ££ºÊÖÖ¸¼·ÄÌÅ££¨Ò»ÖÖºÍËüÃÇͬÑù´óµÄ¶¯ÎÄÌֵķ½Ê½¾ÍºÍÎÒÃǼ·ÑÁ³æÃÛ¶µÄ·½Ê½ÍêÈ«Ïàͬ¡£
£²£±£´¡¢ÖØÉú
ËûÃǾö¶¨³öÈ¥£¬ËûÃÇ°ÁÆøÁÝÈ»¡£ËûÃǼȷÇÑÙÑÙһϢ£¬Ò²·Ç²¡Ä§²øÉí¡£ËûÃDz»¹ýÊÇÉíÌåÐéÈõ¶øÒÑ£¬Ê®·ÖµÄÐéÈõ¡£
¡°ËûÃÇÖÁÉÙÓ¦¸ÃллÎÒÃÇ¡£¡±¿¨ÎÚÔú¿Ë²»ÂúµØ¹¾ßæ¡£
ËûµÄͬÐа¢À¼¡¤±ÈÉÆÌýµ½ÁË¡£
¡°ÒªÊÇÔÚÈ¥Ä꣬ÎÒÃÇÒ»¶¨»á¸Ð¼¤µØÇ×ÎÇÄãµÄË«½Å¡£¿ÉÏÖÔÚÒªÎÒлÄ㣬̫ÔçÁË»òÕß˵ÊÇÌ«³ÙÁË¡£¡±
¡°¿É²»¹ÜÔõôÑù£¬×ÜÊÇÎÒÃǾÈÁËÄãÃÇ°¡£¡¡±
¡°ÔõôËã¾ÈÄØ£¿¡±
¿¨ÎÚÔú¿Ë±©ÌøÈçÀ×£º¡°ÎÒÕâ±²×Ó´Óû¼û¹ýÏñÄãÕâÑùÍü¶÷¸ºÒåµÄÈË¡£ÅöÉÏÕâÑùµÄÊ£¬ÒÔºó¿´Ë»¹»áÈ¥°ïÖú±ðÈË¡¡¡±
ËûÔÚµØϽÌÌõĵØÃæÉÏßýÁËÒ»¿Ú¡£
£±£·¸öÐÒ´æÕßÑØ×ÅÉþÌÝÒ»¸ö½ÓÒ»¸öÅÀÁ˳öÀ´¡£Ñô¹â´ÌµÃËûÃÇÕö²»¿ªÑÛë棬ÕâЩÈ˾͵Ø×øÁËÏÂÀ´¡£
¡°¿ì˵°¡£¡¡±ÀÙµÙÎ÷æ«´óÉùº°µÀ£¬¡°¿ì¸æËßÎÒ£¬ÇÇÄÉÉ¡£ÎÒÊÇÄãµÄÌÃÃÃÀÙµÙÎ÷æ«£¬ÎÒÊÇ°£µÂÃɵÄÅ®¶ù¡£¸æËßÎÒ£¬ÄãÃÇÔõôÄÜÔÚÏÂÃæ´ôÄÇô³¤µÄʱ¼ä¡£¡±
¡°ÎÒÃÇÖ»ÊǾöÐÄÒªÔÚÄÇÀïÉú´æÉÏÈ¥£¬¹²Í¬Éú´æÏÂÈ¥¡£¾ÍÊÇÕâÑù£¬ÎҺܱ§Ç¸£¬ÎÒÃÇÖ»ÊDz»Ì«Ï²»¶Ëµ»°¡£¡±
ÄêÊÂÒѸߵݹÅ˹æ§×øÔÚÒ»¿éʯͷÉÏ£¬Ïò¾¯²ìÃÇÁ¬Á¬Ò¡ÊÖ¡£
¡°²»ÒªË®£¬Ò²²»ÒªÊ³Îï¡£Ö»Òª¸øÎÒÃÇÒ»µãÄÜÅûµÄ¶«Î÷¾ÍÐÐÁË¡£ÍâÃæÌ«À䣬¶øÇÒ£¬¡±ËýÓÖ²¹³äµÀ£¬¡°ÎÒÃÇÉíÉÏÒ²ÒѾûÓÐÖ¬·¾À´±£»¤ÁË¡£¡±
ÀÙµÙÎ÷æ«¡¤Íþ¶û˹¡¢ÑÅ¿Ë¡¤Ã·Àﰣ˹ºÍÖìÀòÑÇÌØÔ±¾Ò»ÐÄÒÔΪҪ¾ÈµÄÈ˿϶¨ÊÇÑÙÑÙһϢÁË¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÃæ¶Ô×ÅÕâЩÉñÇé×ÔÈô£¬ËµÆð»°À´ÓÖ°ÁÆøÁèÈ˵Ä÷¼÷ÃÃÇ£¬ÕæµÄ²»Öª¸ÃÈçºÎÊǺÃÁË¡£
ËûÃÇ°ÑÕâЩÈËËÍÉϳµ£¬´øµ½Ò½Ôº½øÐÐÈ«Éí¼ì²é¡£
¼ì²é½á¹û±íÃ÷£¬ËûÃǵĽ¡¿µ×´¿öÔ¶±ÈÔ¤ÏëµÄÒªºÃ¡£ËùÓеÄÈ˶¼È±·¦¶àÖÖάÉúËغ͵°°×ÖÊ£¬µ«ËûÃǵÄÌåÄÚ¼°Ìå±íÒ»µãÉú²¡µÄ¼£ÏóҲûÓУ¬Ë¼Î¬ËèÁ¦Ò²ÍêÈ«Õý³£¡£
ÈçÐÄÓÐÁéϬËƵģ¬Ò»¾ä»°ºöÈ»ÔÚÖìÀòÑÇÌØ¡¤ÀÃ׶ûµÄÄÔº£ÖÐÒ»ÉÁ¶ø¹ý£º
¡°ËûÃÇ´ÓÎÖÍÁÉͻȻ³öÏÖ£¬ÏñÊÇЩ¹Å¹ÖµÄÓ¤¶ù¡£ËûÃÇÊÇȫеÄÈËÀà¡£¡±
¼¸¸öСʱºó£¬ÀÙµÙÎ÷æ«¡¤Íþ¶û˹ËûÃǺÍΪÄÇЩÐÒ´æÕßÃÇ×÷Á˼ì²éµÄ¾«ÉñÖÎÁÆר¼Ò̸ÁËÒ»´Î¡£
¡°ÎÒ²»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôÊ£¬¡±Ëû˵£¬¡°Ëû¼¸ºõ²»Ôõô˵»°£¬Ö»ÊǶÔ×ÅÎÒ΢Ц£¬ÏñÊÇÄÃÎÒµ±°×³Õ¡£ÎÒ±ØÐë³ÐÈÏ£¬ÕâÖÖ̬¶ÈÈǵÃÎҺܲ»¸ßÐË£¬²»¹ý×îÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûÃÇÉíÉÏÓÐÒ»ÖֺܹÖÒìµÄÏÖÏó£¬ÈÃÎÒ¾õµÃºÜ²»Êæ·þ¡£ÄãÖ»ÒªÅöµ½ÆäÖÐÒ»¸öÈË£¬ÆäÓàµÄÈ˶¼»á¸Ð¾õµ½ÄãµÄ¶¯×÷£¬¾ÍºÃÏñËûÃÇÊôÓÚͬһ¸ö»úÌå¡£¶øÇÒ£¬Õ⻹²»Ë㣡¡±
¡°»¹ÓÐʲô£¿¡±
¡°ËûÃdzª¸è¡£¡±
¡°ËûÃdzª¸è£¿¡±Ã·Àﰣ˹ãµÈ»£¬¡°Äú»á²»»áÊÇÌý´íÁË£¿ÊDz»ÊÇÒòΪËûÃÇÒѾ²»Ì«Ï°¹ß¿ª¿Ú˵»°¡£»òÕß¡¡¡±
¡°²»£¬ËûÃǵĵÄÈ·È·ÊÇÔÚ³ª¸è¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃÇ·¢³ö²»Í¬µÄÉùÒô£¬È»ºóͳһµ½Ò»¸öÒô·ûÉÏ£¬Á¬Ðø³ªÉϺܳ¤Ê±¼ä¡£Õâ¸öͳһµÄÒô·ûÈÃÕû¸öÒ½Ôº¶¼Õð¶¯ÁËÆðÀ´¡£¶øÇÒ£¬³ª¸è¿´ÆðÀ´ÄÜ°²Î¿ËûÃÇ¡£¡±
¡°Õâ¸öÒô·ûÒ²ÐíÊÇÒ»ÖÖÁªÂçÐźţ¬¾ÍÏñ¸ñÀï¸ßÀû½Ì»ÊºË¶¨µÄµ¥ÒôÊ¥¸èÄÇÑù£¬¡±ÀÙµÙÎ÷æ«Ëµ³öËýµÄ²ÂÏ룬¡°ÎÒ¸¸Ç׶Դ˷dz£¸ÐÐËȤ¡£¡±
¡°Ò»ÖÖΪÈËÀàËùÓеÄÉùÒôÁªÂçѶºÅ£¬¾ÍÏñÆøζÊÇÒ»¸öÒÏÎѵÄÁªÂçѶºÅ¡£¡±ÖìÀòÑÇÌØ¡¤ÀÃ׶û²¹³äµÀ¡£
ÑÅ¿Ë¡¤Ã·Àﰣ˹¾¯³¤ÏÔµÃÊ®·ÖÓÇÂÇ¡£
¡°Ç§Íò²»Òª°ÑÕâ¼þʸæËßÆäËûÈË¡£ÔÚÎÒûÓÐÏÂÆäËûÃüÁîÒÔÇ°ÏÈ°ÑÕâЩÈËÒ»¸öÒ»¸ö¸ôÀ뿪À´¡£¡±
£²£±£µ¡¢Âä³ÉµÄͼÌÚµñÏñ
Ò»Ì죬һ¸öµöÓãÈËÔڷ㵤°×¶ÉÁÖÀïÓÆÏÐ×ÔÔÚµØÉ¢×Ų½£¬²»ÁÏÈ´¼ûµ½ÁËÒ»·ùÁîËûÀ§»óµÄ¾°Ïó£ºÒ»ÌõСϪ·Ö³öÁ½ÌõÖ§Á÷»·±§×ÅÒ»¸öСµº¡£µºÉÏÓÐÐíÐí¶à¶àÓÃÕ³ÍÁ×ö³ÉµÄСµñÏñ¡£ËüÃÇÒ²ÐíÊÇÓ÷dz£Ð¡ÇɵŤ¾ßµñ¿Ì¶ø³ÉµÄ£¬ÒòΪÄÇÉÏÃæÁôןܶà¹Îµ¶µÄºÛ¼£¡£
ÕâЩСµñÏñÊÇÓм¸°Ù¸ö£¬¶øÇÒ¿´ÆðÀ´¶¼Ê®·ÖÏàËÆ£¬¾ÍÏñÒ»¸ö¸öССµÄÑÎÆ¿Ä£ÐÍ¡£
Õâ¸öÔÚÁÖÖÐÉ¢²½µÄÈ˳ýÁ˵öÓãÒÔÍ⣬»¹ÓÐÒ»Ïî°®ºÃ£¬ÄǾÍÊÇ¿¼¹Å¡£ÕâЩËÄ´¦°Ú·ÅµÄͼÌÚÁ¢¿ÌÈÃËûÏëÆðÁ˸´»î½ÚµºÉϵĵñÏñ£¨ÒëÕß×¢£º¸´»î½ÚµºÎªÖÇÀûÍ߶ûÅÁÀ³Ë÷Ê¡µÄÊôµº£¬Î»ÓÚ¶«Ì«Æ½ÑóÉÏ£¬¸ÃµºÒÔÆ䣶£°£°¶à×ðÓÃÕû¿é¾Þʯµñ³ÉµÄ¾Þ´óÈËÏñ¶øÎÅÃûÓÚÊÀ£¬µ±µØÈ˳ÆÆäΪ¡°Ê¯ÏñµÄ¹ÊÏ硱¡££±£·£²£²ÄêºÉÀ¼Èˣʡ¤ÂÞºÕ·ÒÊ״εÇÉϸõºÊ±Ç¡·ê¸´»î½Ú£¬¹ÊÃû¡££©¡£
¡°Ò²Ðí£¬¡±ËûÐÄÏ룬¡°ÔÚ¸´»î½ÚµºÉÏÔøס¹ýһȺС°«ÈË£¬ËûÃǹýÈ¥¾ÍÔøÔÚÕâƬÉÁÖÖÐÉú»î¹ý£¿Ò²Ðí£¬ËûËùÃæ¶ÔµÄ¾ÍÊÇij¸ö¹ÅÀϵÄÎÄÃ÷ÁôϵÄ×îºóÒ»µãÓ¡¼Ç£¬¶ø´´ÔìÕâÖÖÎÄÃ÷µÄÊÇһȺÌåÐͱȷäÄñ´ó²»Á˶àÉÙµÄСÈË£¿ÙªÈåÂ𣿻¹ÊÇС¾«ÁéÄØ£¿¡±
ÕâλµöÓãÕ߼濼¹Åѧ¼ÒûÓÐ×ÐϸµØ¹Û²ìÕâ¸öСµº¡£Òª²»£¬ËûÒ»¶¨»á·¢ÏÖÄÇÀïÓÐÒ»¶ÑÒ»¶Ñ¸÷ÖÖ¸÷Ñùµ