°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¼ÖÃ㶳öÒ»¸ö΢Ц£¬ºé¸¸¼û¶àʶ¹ã£¬ÒѾ´Ó×î³õµÄÕð¾ªÖлָ´¹ýÀ´£¬°Ñºé±¦Ò»ÏÂ×ÓÀµ½ÁË×ùλÉÏ£¬¶Ô׿ÖÃãЦµÀ£º¡°°¡£¬ÔÀ´ÊÇС¼Ö°¡£¬µÚÒ»´Î¼ûÃ棬ÐÒ»áÐһᰡ¡£¡±
ÔÚ¼ÖÃãºÍºé¼Ò¸¸×Ó˵»°µÄʱºò£¬Íô»¢¶¼Ò»Ö±ÔÚ´òÁ¿¼ÖÃ㣬ÐÄÖÐĬĬµÄ×ÁÄ¥£¬Õâ¼Ò»ï»áºöÈ»³öÏÖÔÚÕâÀÊÇÇɺÏÄØ£¿»¹ÊǹÊÒâÄØ£¿
¼ÖÃãÀÁËÒ»ÏÂÉí±ßµÄØ°Æƶô£¬¶ÔÈýÈËЦµÀ£º¡°Õâ¸öÊÇÎÒµÄÔ¶·¿±íµÜ£¬½ÐСÆÆ£¬ÓÐÌìÎÒÃÔ·µ½Á˽¼ÍâµÄXXÇø£¬ÊÇËû°ÑÎÒÕÒ»ØÈ¥µÄ¡£¡±
Íô»¢ºÍºé¸¸Á½È˶ÔÍûÒ»ÑÛ£¬ÐÄÖж¼Ã÷°×ÕâÊÇÀ´Õß²»ÉÆ¡£
Íô»¢Ê×ÏÈ¿ª¿Ú£¬Ëµ£º¡°ÊÇÄÄÒ»Ìì°¡£¿Ìý˵½¼ÍâºÜΣÏÕ£¬×îºÃÉÙÈ¥¡£¡±
¼ÖÃãЦÃÐÃеÄ˵£º¡°ÄÇÌìÕýÔÚ½¼ÍâµÄÒ»¸ö·ÏÆú²Ö¿â¸½½üÍ棬ºöÈ»¿´µ½ÓоȻ¤³µÀ´°ÑÁ½¸ö¼¹Öù¶ÏÁѵÄÈËÍÏ×ßÁË£¬ÄÇÌìµÄ¶¯¾²Í¦´óµÄ£¬µ«¾ßÌåÊÇÄÄÒ»ÌìÎÒÍü¼ÇÁË£¬ÏëÀ´Êǵ±Ê±·¢ÉúÁË´óÊ°ɣ¿¡±
Íô»¢µÄÉñÉ«Ò»±ä£¬×Ô¼ºµÄÁ½¸öÊÖÏÂÔÚÄÇÌìÍíÉϱ»ÈË´ò³ÉÖØÉË£¬Ò½Éú˵ÊÇÔâµ½ÖØÎï»÷´ò£¬¶Ô·½µÄÁ¦Á¿ÖÁÉÙÊǶÖλ¼¶µÄ£¬¶ø×Ô¼ºÁ½¸öÊÖÏÂËÀÒ²²»¿Ï˵³öµ±ÌìÍíÉϵ½µ×·¢ÉúÁËʲôÊÂÇé¡£ÄѵÀ˵£¬ÑÛÇ°Õâ¸ö¼ÖÃ㣬ÊǽñÌìÀ´Ñ°³ðµÄ£¿
ºé¸¸ÏÔȻҲÏëµ½ÁËÕâ¼þÊÂÇ飬ÂúÁ³¶ÑЦ£¬ÎÊ£º¡°ÄÇС¼ÖÄãÖªµÀµ±Ê±·¢ÉúÁËʲôÊÂÇéô£¿¡±
¼ÖÃã¿´ÁËÁ½Î»±È×Ô¼ºËêÊý´óÁËÒ»±²µÄÈË£¬Î¢Ð¦µÀ£º¡°²»ÖªµÀ£¬ÎÒ¾õµÃÕâ¿ÖÅÂÊǼþ´óÊÂÄØ£¬Á½Î»²®¸¸Ìý˵ÁËʲôÏûÏ¢Â𣿡±
ºé¸¸ÐÄÖÐÇáÇáµÄËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬¿´À´¶Ô·½½ñÌìÊÇÀ´Ê¾ÍþµÄ£¬µ«»á²»»á¶¯ÊÖºÜÄÑ˵£¬»òÐíÊDZðÓÐËùͼ¡£µ«ËûºÜµ£ÐÄÕâ¸ö¼ÖÃã¾Í´ËºÍ¶ù×Ó½áÏÂËÀ³ð£¬¸ø¶ù×ÓÒÔºóµÄ¹¤×÷´øÀ´ºÜ´óµÄ²»±ã¡£
ËäȻ˵µ±³õÆ´ÃüµÄÏëÒª°ÑËû¼·ÏÂÈ¥£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÑÛ¿´×żÓÃ֪ͨÒѾÕýʽ¹«¿ª£¬ÊDz»¿ÉÄܼ·ÏÂÈ¥ÁË£¬¸üºÎ¿ö£¬ÄÇЩ¼û²»µÃ¹âµÄÊÖ¶ÎÒ²¶ÔÕâ¸öÄêÇáÈËûÓÐÔì³ÉÈκÎÉ˺¦¡£»òÐí¶Ô·½ÊÇÒþ²ØµÄÎäÁÖ¸ßÊÖ£¿»òÐí¶Ô·½À´Í·ÆäʵºÜ´ó£¬´óµÄ¸ù±¾²é²»³öÀ´£¿
Ïëµ½ÕâÀºé¸¸Á³É϶³öÁ˸ü¼ÓºÍ°ªµÄЦÈÝ£¬¶Ô¼ÖÃã˵£º¡°ÄÇÌìµÄÊÂÇé²»ÖØÒª£¬½¼ÍâºÜΣÏÕ£¬µ«ÐÒºÃС¼ÖÄãûÊ£¬Æ½°²¾ÍºÃ£¬ºÍÆø²ÅÄÜÉú²ÆÂï~£¡¡±
¼ÖÃãûÓд𻰣¬Ö»ÊÇƽ¾²µÄ¿´×ź鸸¡£
ºé¸¸¼ÌÐø˵£º¡°°¢±¦Õ⺢×ÓÐÄÑÛÀÏʵ£¬µ¥´¿ÓÖÉÆÁ¼£¬ÊÇ×îûÓлµÐĵġ£ÄãÃÇÒÔºó»¹Óкܶ๤×÷ºÏ×÷µÄ»ú»á£¬Ï£ÍûÄãÒÔºó¶à°ïÖúËû°¡¡£¡±
¼ÖÃãЦÃÐÃеÄ˵£º¡°²®¸¸ÑÏÖØÁË£¬ÎҺͰ¢±¦Ò²²»ÔõôÈÏʶ£¬¿ÖÅÂÒÔºóÊÇ°ï²»ÉÏʲôæÁË¡£Ìý˵ºé±¦Ò²Ï²»¶È¥½¼Í⣿ÄÇÀïÕæµÄºÜ²»°²È«£¬»¹ÊÇÉÙȥΪºÃ¡£¡±
Õâ¾ä»°Ëµ³öÀ´´øµãÍþвÁË£¬ÔÚÒ»ÅÔµÄÍô»¢µ±¼´¾Í×¼±¸Òª·¢×÷£¬µ«Êǵ±Ëû¿´ÏòØ°ÆƶôµÄʱºò£¬È´²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬Á½ÈËÄ¿¹âÏàײ£¬¶Ô·½ÑÛÖж³öµÄɱÆøÈÃÕâ¸ö¶àÄê»ì½ºþµÄºÚÉç»áÍ·×ÓÒ²¾õµÃµ¨º®¡£
ºé¸¸¼û¼ÖÃã²»³ÔºÃ»°ÕâÒ»Ì×£¬±ãЦµÀ£º¡°Äã¿´£¬ÎÒÃÇÊǵÚÒ»´Î¼ûÃ棬Äã¹ýÀ´¸øÎÒ´òÕкô£¬ÎÒÕâ¸ö×ö³¤±²µÄҲûʲôºÃµÄ¼ûÃæÀñ¡£ÕâÑù°É£¬ÄãÏëҪʲô£¬¾¡¹Ü˵³öÀ´£¬ÎÒ֮ǰûÓмû¹ýÄ㣬²»ÖªµÀÄãÊÇʲôÈË£¬ÏÖÔÚÒ»¼û¾Í¾õµÃ·Ç³£Ï²»¶£¬ÄãÏëҪʲô£¬¾¡¹Ü˵£¬Ö»ÒªÊÇÔÚÎÒÄÜÁ¦·¶Î§Ö®ÄÚ£¬ÎÒ¶¼Ã»ÎÊÌ⣬ҲËãÊǽ»¸öÅóÓÑ¡£¡±
¼ÖÃãÕâ²ÅµãÁ˵ãÍ·£¬Ëµ£º¡°¶àÒ»¸öÅóÓÑ×ܱȶàÒ»¸ö³ðÈ˺᣼ÈÈ»²®¸¸¿ª¿Ú£¬ÄÇС±²Ò²²»¿ÍÆøÁË¡£ÎÒ×î½üûµØ·½×¡£¬¼ÇµÃÄÇÌìÍíÉÏÈ¥½¼ÍâÍæ¶ù£¬¿´µ½Ò»¸ö²Ö¿â£¬¾ÍÊÇ·¢ÉúÁËÆæ¹ÖÊÂÇéµÄ²Ö¿â£¬ÎÒ¾õµÃÄǸöµØ·½»¹²»´í£¬Ö»ÊDz»ÖªµÀ×â½ð¹ó²»¹ó£¬ÎÒÏëÒª×âÓÃÁ½Äê¡£¡±
Íô»¢Á³Éϵļ¡ÈâÌøÁËÒ»Ìø£¬ÖØдòÁ¿¼ÖÃ㣬ֻ¾õµÃÃæÇ°Õâ¸öÇàÄ꣬¿ÖŲ»ÊÇ×Ô¼ºÏëµÄÄÇô¼òµ¥¡£ËûÒªÄǸö²Ö¿â¸Éʲô£¿¶øÇÒ×î½üÄÄÀﻹÄÖ¹í£¬²¢ÇÒËãÃüµÄ˵×Ô¼ºµÃ×ïÁËÉñÁú£¬×îºÃÆƲÆÏûÔÖ£¬¿ÉΪʲôËû²»Ö±½ÓÒªÁËÄǵط½£¬¶øÖ»ÊÇ×âÓÃÁ½ÄêÄØ£¿
Íô»¢ÐÄÖÐÄîÍ··Éת£¬ºé¸¸Ôò¹þ¹þ´óЦÁËÆðÀ´£º¡°ÄãÊÇÎÒ¶ù×Ó½«À´µÄͬÊ£¬ÒÔºóÄãÃÇ»¹ÓкܶàµØ·½Òª»¥Ïà°ïÖú£¬ËµÊ²Ã´×â½ðµÄ»°¾ÍÌ«¼ûÍâÁË¡£Äã¼ÈÈ»ÏëÒªÓã¬ÄǾͽè¸øÄãÁ½ÄêºÃÁË¡£¡±
¼ÖÃãÊÕÆðÁËÁ³ÉϵÄЦÈÝ£¬ÕýÉ«µÀ£º¡°Õâ¸ö¿É²»ÐУ¬ÎÞ¹¦²»ÊÜ»£¬²»¸ÒÒªÕâÑùµÄ¼ûÃæÀñ¡£¡±
ºé¸¸ºÍÍô»¢Á½È˶ÔÍûÁËÒ»ÑÛ£¬Íô»¢ÖÕÓÚ·¢»°£º¡°Äǵط½Êг¡¼ÛµÄ×â½ðÊÇһǧһ¸öÔ£¬¼ÈÈ»ÄãÊÇÎÒÃÇ°¢±¦µÄºÃÅóÓÑ£¬ÄǾʹò¸öÕÛ£¬Ò»Ç§¿éÒ»Ä꣬µÈÄãÓÐÇ®ÁËÔÙ¸¶¡£×â·¿×Ó³öÈ¥²»ÊÕ×â½ðÒ²µÄÈ·²»¼ªÀû¡£¡±
¼ÖÃãÕ¾ÆðÉí£º¡°ÄǾÍÕâÑù˵¶¨ÁË£¬Ð»Ð»Á½Î»²®²®µÄ¼ûÃæÀñ¡£¡±
˵±Ï£¬´ø×ÅØ°Æƶô¾Í×ßÁË£¬Ø°ÆƶôºÜ²»¸ÊÐÄ£¬×Ô¼ºÅäż±»ÈË°ó¼Üµ÷Ï·»¹²îµã±»Ç¿¼é£¬¾ÍÖµÁ½Ç§¿é£¡£¡£¡
µÈµ½×ßµ½Á˽ÖÉϺó£¬Ø°Æƶô²ÅºÜ²»¸ÊµÄ¿ª¿ÚÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´ÕâôÇáÒ׵ķŹýËûÃÇ£¬Äã²»ÊÇÒª¸øËûÃǺݺݵĽÌѵÂ𣿡±
¼ÖÃãÎÞÄεĿ´×ÅØ°Æƶô£º¡°ÇÃÕ©£¿ÇÀ½Ù£¿²Ð¼²£¿Ì±»¾£¿»¹ÊÇıɱ£¿Ëµµ½µ×£¬Ò²Ö»ÄÜÊÇÔÚ¹æÔòÐí¿ÉµÄ·¶Î§ÄÚ£¬ÕùÈ¡×Ô¼ºµÄ×î´óÀûÒæ¡£ÎÒÏÖÔÚ×îÐèÒªµÄÊÇÒ»¸ö´ó·¿×Ó£¬¶øËûÃÇÊÖÖÐÒ²ÕýºÃÓУ¬¾ÍËãÊÇ°ÑËûÃÇ´òÒ»¶Ù£¬»òÕ߸ɴàɱµô£¬ÎÒ×îÍ·ÌÛµÄÊÂÇé¾ÍÄܹ»½â¾öÁËÂ𣿲»Óö¯ÊÖ¾ÍÄܹ»´ïµ½Ä¿µÄ£¬ÕâÑù½á¹ûÎÒÈÏΪÊÇ×îºÃµÄ¡£ºÎ¿ö£¬ºé±¦ÒԺ󻹺ÍÎÒÊÇͬÊ£¬¸÷·½ÃæµÄ¹Øϵ»á·Ç³£¸´ÔÓ£¬²»Ïë°ÑÈ˱ÆÆȵĹý½ô¡£¡±
Ø°ÆƶôÒÀ¾É·ß·ß²»Æ½£¬¼ÖÃãÓÐЩÆæ¹ÖµÄ¿´×Å´¦ÓÚ²»ÂúÖеÄØ°Æƶô£¬Ëµ£º¡°Ø°Æƶô´óµÛ£¬Äã²»ÊǸöΰ´óµÄÁìÐäÂð£¿ÎÒÌý˵×öÁìÐä×îÏÈҪѧ»áµÄ£¬¾ÍÊÇÍËÈúÍƽºâ£¬²¢ÇÒ´¦ÀíºÃ¸÷·½ÃæµÄ¹Øϵ¡£Ôõô¾ÓÈ»»áÎÊÕâÑùµÄÎÊÌ⣿¡±
Ø°ÆƶôºßÁËÒ»Éù£¬Ì§Í·¿´×ÅËûÄÇƬÉî°®µÄÐǿպ͸ù±¾¿´²»¼ûµÄÊôÓÚ×Ô¼ºµÄλÃ棬ÆÄΪ°ÁÈ»£º¡°ÎÒÏòÀ´¶¼ÊÇÒ»ºô°ÙÓ¦£¬Ë¸Ò²»Ìý»°£¬¾ÍɱµôÁËÊ£¬¸ù±¾Ã»È˸ҶÔÎÒ˵°ë¸ö²»×Ö£¡ÔÙ˵£¬ÎÒÃÇÁú×嶼ÊÇÓÐһ˵һ£¬¿¿¾ø¶ÔʵÁ¦Ëµ»°¡£Ö»ÓÐÄãÃǵØÇòλÃæµÄÈËÀ࣬²Åϲ»¶¡ª¡ª¹ÕÍäĨ½ÇµÄ¹´ÐĶ·½Ç¡£¡±
¼ÖÃãÐÄÖÐÓÐЩ¸Ð̾£¬Ëû¿´×ÅØ°Æƶô£¬ÉÙÄêµÄÈÝòºÍÉí²ÄËäÈ»ÓÐЩÖÉÄÛ£¬µ«ËûÉíÉÏËùÉ¢·¢³öÀ´µÄ£¬È´ÊÇÒ»¹ÉºÀ½ÜÓ¢ÐÛÖ®Æø£¬¼ÖÃã¿´ÁËØ°ÆƶôÒ»»á¶ù£¬Ëµ£º¡°¹ûÈ»µ±»ÊµÛµÄÈ˾ÍÊDz»Ò»Ñù°¡£¡Ö»ÊÇ£¬ÎÒ²»¹ýÊǸö¸Õ¸ÕÂäʵ¹¤×÷µÄÆÕͨÈË£¬²»ÏëÕÛÌÚÌ«¶àÊ¡£¡±
Ø°Æƶô±»¼ÖÃãÕâ¾äÂÔ΢¸Ð̾µÄ»°Ò»ÏÂ×Ó¾ÍƽϢÁËÐÄÖеIJ»ÂúºÍ·ßÅ£¬Ëû¿´×żÖÃ㣬ֻ¼û¼ÖÃãÕýÔÚÒ»ÅԵĵØ̯ÉÏËæÊÖ·×ŵÁ°æÊ飬·µÆϵÄÄÐÈË¿´ÆðÀ´Éí²ÄÓÐЩµ¥±¡£¬ÔÚÕâÑù¿ÉŵĵØÇòλÃæÉú´æ£¬²»µÃ²»Ñ§»áÈÌÄͺÍÍËÈã¬ÔڼзìÖ®ÖÐÑ°ÕÒ×Ô¼ºµÄÉú´æ¿Õ¼ä£¬²¢ÇÒŬÁ¦µÄÈÃ×Ô¼ºÉú»îµÄ¸üºÃ¡£ÅäżÕæ¼áÇ¿£¬Õæ¿É°®£¬ÕæÐԸУ¬ÕæÏë±í°×¡¡
Ø°Æƶô¾õµÃ×Ô¼ºÐÄÖгäÂúÁË°®Ò⣬Ëû×ßµ½¼ÖÃãµÄÃæÇ°£¬¶¢×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬Ö£ÖØÆäʵÄ˵£º¡°¿´ÊØÔ±£¬ÎÒ·¢ÏÖ£¬ÎÒºöÈ»¡¡ºÃÏñ°®ÉÏÄãÁË¡£¡±
¼ÖÃãͷҲû̧£¬ÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒÕûÌì¿ÖÏÅÄ㣬»¹Òª¼à½ûÄ㣬¿ÉÒÔ˵ÄãÔÚÕâÀïµÄÍ´¿à¶¼ÊÇÎÒ¸øµÄ£¬Äã¾ÓÈ»»áϲ»¶ÎÒ£¿¡±
Ø°ÆƶôÈÏÕæµÄµãÍ·£º¡°ËäÈ»²»ÖªµÀΪʲô£¬µ«ÊÇÇëÄãÏàÐÅÎÒµÄÕæÐÄ£¬ÎÒÊÇÈÏÕæµÄ¡¡¡±
¼ÖÃã´ò¶ÏØ°ÆƶôµÄ»°£¬Ì§Í·¿´×ÅØ°Æƶô£¬ÑÛ¾¦ÖÐÒ²ÓÐ×ÅÎޱȵÄÕæ³Ï£¬ÒÔ¼°£¬ÎޱȵÄͬÇé¡£
¼ÖÃã˵£º¡°ÎÒÏàÐÅÄãµÄ»°£¬¸ù¾ÝÎÒ¶ÔÄãµÄÁ˽⣬Äã²»ÊÇÒ»¸öϲ»¶Ëµ»ÑµÄÈË¡£¡±
Ø°Æƶô¿ìÒªÐ˷ܵÄËÀµôÁË¡£
¼ÖÃã¼ÌÐø˵£º¡°ËùÒÔ£¬ÎÒÒ²ÓиöÀñÎïË͸øÄ㣬ϣÍû¶ÔÄãÏÖÔÚµÄÕâÖÖÇé¿öÓаïÖú¡£¡±
Ø°ÆƶôÑÛÖÐÈ«²¿¶¼ÊǺìÉ«µÄÐÄ£¬¼ÖÃ㽫ÊÖÖз¿´µÄÊéÈûµ½ÁËØ°ÆƶôÊÖÖУº¡°Õâ¸ö¾Íµ±ÊÇÎÒË͸øÄãµÄÀñÎï°É£¡¡±
Ø°ÆƶôºÜÕäϧµÄÄÃÆðÊ飬Õâ¿ÉÊÇÅäżË͵Äʾ°®µÄÀñÎï°¡£¬È»ºó£¬Ëû¿´µ½ÁË·âÃæÉϵÄÊéÃû£¬ÊéÃûÓÐЩÉî°Â£¬Ëû²»ÊÇÌ«¶®£¬ËùÒÔ£¬ËûÎÊ£º¡°¡¶ÈçºÎ×ß³ö˹µÂ¸ç¶ûĦ×ÛºÏÕ÷µÄÒõÓ°¡·ÊÇʲôÒâ˼°¡£¿¡±
¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºË¹µÂ¸ç¶ûĦ×ÛºÏÕ÷£¬Ó¦¸Ã´ó¼Ò¶¼±È½ÏÊìϤÁË£¬Ë׳ƣ¬¶¶m¡£
°Ù¶È°Ù¿Æ½âÊÍ£ºÊÇÖ¸·¸×ïµÄ±»º¦Õ߶ÔÓÚ·¸×ïÕß²úÉúÇé¸Ð£¬ÉõÖÁ·´¹ýÀ´°ïÖú·¸×ïÕßµÄÒ»ÖÖÇé½á¡£Õâ¸öÇé¸ÐÔì³É±»º¦È˶ԼӺ¦È˲úÉúºÃ¸Ð¡¢ÒÀÀµÐÄ¡¢ÉõÖÁÐÖú¼Óº¦ÓÚËûÈË¡£¡¡
1973Äê8ÔÂ23ÈÕ£¬Á½ÃûÓÐÇ°¿ÆµÄ×ï·¸Jan¡¡Erik¡¡OlssonÓëClark¡¡Olofsson£¬ÔÚÒâͼÇÀ½ÙÈðµäÊ׶¼Ë¹µÂ¸ç¶ûĦÊÐÄÚ×î´óµÄÒ»¼ÒÒøÐÐʧ°Üºó£¬Ð®³ÖÁËËÄλÒøÐÐÖ°Ô±£¬ÔÚ¾¯·½Óë´õͽ½©³ÖÁË130¸öСʱ֮ºó£¬Òò´õͽ·ÅÆú¶ø½áÊø¡£È»¶øÕâÆðʼþ·¢Éúºó¼¸¸öÔ£¬ÕâËÄÃûÔâÊÜЮ³ÖµÄÒøÐÐÖ°Ô±£¬ÈÔÈ»¶Ô°ó¼ÜËûÃǵÄÈËÏÔ¶³öÁ¯ÃõµÄÇé¸Ð£¬ËûÃǾܾøÔÚ·¨ÔºÖ¸¿ØÕâЩ°ó·Ë£¬ÉõÖÁ»¹ÎªËûÃdzï´ë·¨Âɱ绤µÄ×ʽð£¬ËûÃǶ¼±íÃ÷²¢²»Í´ºÞ´õͽ£¬²¢±í´ïËûÃǶԴõͽ·Çµ«Ã»ÓÐÉ˺¦ËûÃÇÈ´¶ÔËûÃÇÕչ˵ĸм¤£¬²¢¶Ô¾¯²ì²ÉÈ¡µÐ¶Ô̬¶