°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ǧÒäÍ£ÏÂÊÖÖеĶ¯×÷£¬Ì§Í·¿´ÏòÒÁ¾ÃǧÊÆ£¬¡°ÐÒ´å°¢ÒÌ£¿¡±¡¡
˵ʵ»°£¬Ç§Òä¶ÔÓÚÐÒ´åÁåÄÎ×ÓµÄÈÈÇ飬ÓÐЩÀ§»ó¡£×Ô¼ºÏòÀ´²»ÊÇÒ»¸ö»á˵»°»áÌÖÈË»¶ÐĵÄÈË£¬ËùÒÔÐÒ´åÁåÄÎ×Ó¶ÔËýµÄϲ°®³£³£ÈÃËý¸Ðµ½²»ÖªËù´ë¡£
¡°È¥°É¡£¡±ÒÁ¾ÃǧÊÆÃþÁËÃþǧÒäµÄÍ·£¬¡°ÁåÄÎ×ÓºÜϲ»¶ÄãÄØ¡£¡±¡¡
¡°ºÃ¡£¡±¶ÙÁËһϣ¬Ç§Òä²ÅÓ¦µÀ¡£
½áÊøÁ˲èµÀ¿Î³Ì£¬ÍÁ²ÖÌ«Ì«ÒѾ¸øǧÒä×¼±¸ºÃÁËÍâ³öµÄÒ·þ£¬»¹ÌصظøËý×¼±¸ÁËÒ»¸öëÈ×È׵ĺìÉ«¶úÌס£
¡°Õâ¼þÒ·þºÜ¿É°®°É£¿¡±ÍÁ²ÖÌ«Ì«ÓÐЩÐ˷ܵØÏòǧÒäչʾËý¸øǧÒ乺Öõİ×É«µÄÓðÈÞÍâÌ׺ÍëÒ¡£
ÒòΪǧÒäÏòÀ´²»Ï²»¶Íâ³ö¹ä½ÖÖ®ÀàµÄ£¬ËùÒÔ¹ºÖÃÒÂÎïÕâЩȫ²¿¶¼ÓÉÍÁ²ÖÌ«Ì«¸ºÔð¡£ÍÁ²Ö̫̫ûÓÐÅ®¶ù£¬Ö»ÓÐÒ»¸ö¶ù×ÓÔÚÄî´óѧ£¬ËùÒÔǧÒäµÄ³öÏÖ±ã´ó´óÂú×ãÁËËýµÄ´ò°çÓû¡£Ã¿´Î£¬¶¼»áÂòһЩºÜ¿É°®µÄÒ·þ£¬°ÑǧÒä´ò°çµÃÏñÒ»¸öÑóÍÞÍÞËƵġ£
¿´×Å°×É«Ò·þÉÏССµÄ²»ÏÔÑ۵ľ«Ö´ÌÐ壬ǧÒäµãÁ˵ãÍ·£¬¡°Ð»Ð»Ä㣬ÍÁ²ÖÌ«Ì«¡£¡±
¡°ºÃÁË£¬¿ìµã»»Ò·þ°É£¬²»È»ÍíµãÈ¥ÐÒ´å¼Ò¾ÍÍíÁË¡£¡±µÃµ½ÁËǧÒäµÄÔÞͬ£¬ÍÁ²ÖÌ«Ì«Ô²Ô²µÄÁ³ÉÏЦÒâ¸üÉõ£¬Ò»±ß˵×ÅÒ»±ß°ï×ÅǧÒä°ÑÉíÉϵĺͷþ»»ÁËÏÂÀ´£¬°ï×ÅËý´©ÉÏÁËëÒ¡£
¡°¿Éϧ°¡£¬Ç§ÒäС½ãÄãµÄÌåÖÊÌ«ÈõÁË£¬²»È»ÏÂÃæÅäÌõȹ×Ó£¬ÔÙ´©ÉÏÍÞÍÞЬ£¬ºÜ¿É°®ÄÅ¡£¡±¿´×ÅǧÒä´©ÉϺñºñµÄ¿ã×Ó£¬ÍÁ²ÖÌ«Ì«»¹ÊÇÓÐЩÒź¶µÄ¡£
ǧÒä¶ÔÓÚÍÁ²ÖÌ«Ì«µÄ»°²»Öÿɷñ£¬Ëý¶ÔÓÚÕâЩ£¬ÏòÀ´ÊÇûÓÐʲô¸ÅÄîºÍÐËȤµÄ£¬´©¿ã×ÓÒ²Ö»ÊÇÒòΪ±£Å¯ºÍ·½±ã¡£ËýµÄȹ×Ó£¬Ö»ÏÞÓÚУ·þ¶øÒÑ¡£
¡°ºÃÁË£¬¸Ã³ö·¢À²¡£¡±ÅÄÁËÅÄÊÖ£¬ÍÁ²ÖÌ«Ì«°Ñ°×É«ÓðÈÞÍâÌ׸øǧÒä´©ÉÏ£¬ÔÙ´÷ÉÏ´óºìÉ«µÄÈÞÈÞ¶úÌ×£¬°ÑǧÒäË͵½ÁË´óÃÅ¿Ú£¬¡°Â·ÉÏСÐÄ°¡£¬Ç§ÒäС½ã¡£¡±¡¡
¡°ÎÒÖªµÀÁË¡£¡±Ç§Òä°Ú°ÚÊÖ£¬¸æ±ðÁËÍÁ²ÖÌ«Ì«£¬×ªÉí³¯¹«³µ×ßÈ¥¡£
ÍÁ²ÖÌ«Ì«Õ¾ÔÚ´óÃÅ¿Ú£¬¿´×ÅǧÒäԶȥµÄÉíÓ°£¬ÄÇëÈÞÈ޵ĴóºìÉ«¶úÌ×ÌرðÏÔÑÛ£¬ÔÙÅäÉÏÒ»ÉíÑ©°×£¬²»ÓɵÃ̾µÀ£ºÕæÊÇ¿É°®°¡¡¡¡£
µ±Ç§Òäµ½´ïÐÒ´å¼ÒµÄʱºò£¬Ê±¼ä²»Ôç²»Íí£¬¸Õ¸ÕºÃ¡£¿´À´ÍÁ²ÖÌ«Ì«ÊÇ°ïǧÒäËã×¼Á˳öÃŵÄʱ¼ä¡£
¡°Ç§Òä¡£¡±Ç§Òä°´ÁËÃÅÁåºó£¬³öÀ´¿ªÃŵÄÊÇÐҴ徫ÊС£
¡°ºÜÀäô£¿¡±ËûÎÂÈáµØÀ¹ýǧÒäµÄÊÖÎÕÁËÎÕ£¬¡°ÊÖ»¹ÊÇÕâô±ù¡£¿ì½øÎÝ°É¡£¡±Ëµ×Å£¬±ã×ÔÈ»¶øÈ»µØÀ×ÅǧÒäµÄÊÖ½øÁËÎÝ×Ó¡£
ǧÒäËäÈ»ÓÐЩ²»×ÔÔڵĸоõ£¬µ«Ï°¹ßÊÇÖÖ¿ÉŵĶ«Î÷£¬ÒòΪƽʱ±»°×ʯºÍǧ´ú¹¬Ò¹¸øÀµÃ¶àÁË£¬ËùÒÔËý²¢Ã»ÓÐÂíÉÏÕõÍÑÐÒ´åÀ×ÅËýµÄÊÖ¡£
¡°¸ç¸ç¡£¡±¸ÕÒ»½øÎÝ£¬Ò»¸öÈÝòºÍÐÒ´åÓа˷ÖÏñµÄÅ®Éú±ãÌøµ½ÁËÐÒ´åµÄÉí±ß£¬Èö½¿°ãµØÀסÐÒ´åµÄÊÖ¡£
ÐÒ´åµÄÊÖ±¾Éí¾ÍÊÇÀ×ÅǧÒäµÄ£¬±»ÑÛÇ°µÄÅ®ÉúÕâôһ³¶£¬·´µ¹ÊÇÓÐЩ²»·½±ãÁË¡£ËùÒÔǧÒä±ãÔÚÊÖÉÏ΢΢ÓÃÁ¦£¬ÕõÍÑÁËÐÒ´åÇ£×Å×Ô¼ºµÄÊÖ¡£
¡°Ëý¾ÍÊÇʸ»¨½ã½ãô£¿¡±Ôڳɹ¦µØ°ÔռסÐҴ徫ÊеÄÊÖºó£¬ÉÙÅ®Á³É϶³öһĨЦÈÝ£¬È»ºó¾§Ó¨µÄíø×ӱ㿴ÏòÁËǧÒä¡£
¡°ÄãºÃ¡£¡±Ç§ÒäµµµØ³¯Ëý˵µÀ£¬¡°ÎÒÊÇʸ»¨Ç§Òä¡£¡±¡¡
ÐҴ徫ÊÐÈàÁËÈàÉÙÅ®µÄÍ·£¬×ª¹ýÉí³¯Ç§Òä˵µÀ£¬¡°Ç§Ò䣬ÕâÊÇÎÒÃÃÃã¬ÐÒ´å籡£ÄãÃÇ֮ǰûÓмû¹ýÃæ¡£¡±¡¡
¡°ÄãºÃ£¬³õ´Î¼ûÃæ¡£¡±ÐÒ´åç±³¯Ç§Òä´òÕкô£¬È»ºóת¹ýÍ·¶ÔÐҴ徫ÊÐ˵£¬¡°¸ç¸ç£¬ÎÒÃÇ¿ì½øÈ¥°É£¬ÁøÀÖ½ã½ãÔÚ³ø·¿Àï°ïÂèÂè×ö²ËÄØ£¬ÎÒÃÇҲȥ°ïæ¡£¡±¡¡
¡°ºÃÁË¡£¡±ÐҴ徫ÊÐЦ×Å°ÑÊÖ´ÓÐÒ´åç±ÊÖÀï³éÁ˳öÀ´£¬ÅÄÁËÅÄËýµÄ¼ç°ò£¬¡°ÄãÈ¥°ïæ°É¡£¡±
¡°¸ç¸ç¡¡¡±ÐÒ´åç±àÙÆð×죬¿´×ÅÐҴ徫ÊС£
¡°ç±£¡¡±
¡°ºÃÂ¡±ÐÒ´å籿´ÁËÒ»ÑÛÒ»Ö±¾²¾²Õ¾ÔÚÒ»ÅÔµÄǧÒ䣬¶åÁËϽţ¬×ª¸öÉí±ãÀ뿪ÁË¡£
¡°±§Ç¸¡£¡±¿´×ÅÐÒ´åç±À뿪£¬ÐҴ徫ÊÐκ͵س¯Ç§Òä˵µÀ£¬¡°ç±²»Ì«¶®Ê£¬Ï£ÍûÄã²»Òª½éÒâ¡£¡±
ǧÒäÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
ËäÈ»²»ÖªµÀΪʲô£¬µ«ËýÇå³þµØ¸ÐÊܵ½ÁË×Ô¼ºËƺõ²»Ì«Êܵ½ÐÒ´å籵Ļ¶Ó£¬ÌرðÊÇÐÒ´å籿´Ïò×Ô¼ºµÄÑÛÉñÀïÒþÒþÓÐ×ÅÌôÐƵĸоõ¡£Ç§ÒäºÜÇå³þ£¬×Ô¼º²»ÊÇÉñ£¬²»¿ÉÄÜÈÃÿ¸öÈ˶¼Ï²»¶×Ô¼º£¬µ«ÊÇÕâÖÖĪÃûÆäÃîµÄÌôÐƺ͵ÐÊÓ̬¶È£¬È´ÈÃǧÒä¾õµÃÓÐЩĪÃûÆäÃî¡£
ΪÁ˱ÜÃâÂé·³£¬¿´Ñù×Ó£¬ÒÔºó»¹ÊÇÓ¦¸ÃÉÙµ½ÐÒ´å¼Ò²ÅÊÇ¡£Ç§Òä²»×źۼ£µØÖåÁËÖåü£¬ÍÑÏÂÍâÌ×£¬¸ú×ÅÐҴ徫Êе½ÁË¿ÍÌüÀï¡£
¿ÍÌüÀÐҴ徫Êеĸ¸Ç×ÐÒ´åÑÅÚ£ÕýÔÚ¿´±¨Ö½¡£
ǧÒäÓÐÁ½´Îµ½ÐÒ´å¼Ò°Ý·ÃµÄʱºò£¬ÕýÇÉÐÒ´åÑÅÚ£Ò²ÔÚ£¬ËùÒÔ×ÔÈ»ÊÇÈÏʶµÄ¡£ÐÒ´åÑÅÚ£¸øǧÒäµÄÓ¡ÏóÊÇÒ»¸öºÜκ͵ÄÄÐÈË£¬ÐҴ徫ÊÐÒ²ÊǼ̳е½ÁËËû¸¸Ç×µÄÆøÖÊ°É£¬²»¹ýÄÚÔÚÈ´ÓÐЩ²»Í¬¡£Ç§ÒäһֱûÓÐŪÃ÷°×£¬ÐҴ徫ÊÐÊǸöÔõÑùµÄÄÐÉú¡£
ÓÐʱºòºÜÎÂÈᣬֻÊÇÒ»¸ö΢ЦҲÄÜÈÃÈ˾õµÃºÜÊæ·þ¡£µ«ÓÐʱºò£¬È´Òì³£ÓÐÆøÊÆ£¬ÓÐÖÖÒþ¶ø²»·¢µÄ°ÔÆø´æÔÚ¡£Ã÷Ã÷ÊǺÜì¶ÜµÄÆøÖÊ£¬È´Í¬Ê±´æÔÚÓÚÕâ¸öÄÐÉúÉíÉÏ£¬ÈÃÈËÓÐЩ¸ã²»Çå³þ£¬ÄÄÒ»Ã棬²ÅÊÇÕæÕýµÄËû¡£
ÔÚ¿ÍÌüÀï×øÁËÒ»»á¶ùºó£¬³ø·¿Àï±ã´«À´ÁËÐÒ´åÁåÄÎ×ÓµÄÉùÒô£¬¡°¿ª·¹ÁË¡£¡±
ǧÒä±ã¸ú×ÅÐҴ徫ÊкÍÐÒ´åÑÅÚ£µ½ÁË·¹Ìü¡£
ÔÚ·¹Ìü£¬Ò»¸ö¿´ÉÏÈ¥ÈÃǧÒä¾õµÃÓÐЩÑÛÊìµÄÅ®Éú£¬Õý˵˵ЦЦµØ˵ÐÒ´åç±ÔÚ°Ú·ÅÍë¿ê¡£
ÐÒ´åç±Ì§Í·¿´¼ûÈýÈ˽øÀ´£¬±ãЦ×ÅײÁËײÅԱߵÄÅ®Éú£¬¡°ÁøÀֽ㣬¸çµÄÍë¿ê»¹Ã»Óаڷźã¬ÄãÈ¥°Ú°É£¬ÎÒÈ¥³ø·¿°ïÂèÂè¶Ë²Ë¡£¡±ËµÍ꣬³¯ÐҴ徫ÊÐ×öÁ˸ö¹íÁ³£¬×ªÉíÅܽøÁ˳ø·¿¡£
È»ºó¾Í¼ûÐÒ´å籿ÚÖеÄÁøÀÖ½ãÁ³Î¢Î¢µØºìÁË£¬µ«È´ÂäÂä´ó·½µØͬǧÒä´òÁËÕкôºó£¬°ÑÐÒ´åÑÅÚ£µÄÍë¿ê°Ú·ÅºÃºó£¬²Å°Ú·ÅÐҴ徫ÊеÄÍë¿ê¡£
ǧÒä¿´×ÅÕâ¸öÅ®Éú£¬Í»È»ÏëÆðÀ´£¬Ëý¾ÍÊÇÇ°¶Îʱ¼äÔÚÁ¢º£´óÍøÇò²¿¼ûµ½µÄÄǸö½ÐÁøÀÖµÄÅ®Éú°¡¡£
¡°ÄãºÃ¡£¡±µµµØ»ØÁËÀñ£¬Ç§Òä½Ó¹ýËýµÝ¹ýÀ´µÄÍë¿ê£¬·ÅºÃ¡£
È»ºó£¬ÐÒ´åÁåÄÎ×ÓºÍÐÒ´åç±±ã´Ó³ø·¿³öÀ´ÁË£¬°Ñ²Ë°Ú·ÅÔÚÁË×À×ÓÉÏ¡£
ÐÒ´åÁåÄÎ×Ó¿´×ÅǧÒ䣬Á³ÉϱãЦµÃÈáºÍ£¬ÊÖÄóÁËÄóǧÒäµÄÁ³¼Õ£¬¡°»¹ÊÇÕâôÊÝ£¬½ñÌì°¢ÒÌ×öÁËЩÖйúÁÏÀí£¬ÄãÒª¶à³Ôµã£¬Ìý˵ÊÇ¡®Ò©ÉÅ¡¯£¬¶ÔÉíÌåºÜÓкô¦µÄ¡£¡±¡¡
¡°Ð»Ð»ÐÒ´å°¢ÒÌ¡£¡±Ç§ÒäµÄÓïÆø»¹ÊÇdzdzµµµÄ£¬µ«ÊÇ¿´ÏòÐÒ´åÁåÄÎ×ÓµÄÑÛÉñÀïÈ´¶àÁËЩůÒâ¡£¶ÔÓÚÿ¸ö¹ØÐÄËýµÄÈË£¬Ç§Ò䶼ÊÇÐÄ´æ¸Ð¼¤µÄ¡£
¡°ºÃÁ˺ÃÁË£¬ÄѵÃç±Ò²ÑûÇëÁËÁøÀÖÀ´¼ÒÀïÍ棬´ó¼Ò½ñÌìÍíÉϳԵÿªÐĵ㡣¡±ÐÒ´åÁåÄÎ×ÓÅÄÁËÅÄÊÖ£¬ÕкôÖÚÈË×øÏÂÀ´¡£
ǧÒä¿´ÁË¿´×øÔÚ×Ô¼º¶ÔÃ棬°¤×ÅÐÒ´åç±×øµÄÁøÀÖ£¬ÔÀ´ËýÊÇÐÒ´åç±ÑûÇëµÄ¡¡Ç§ÒäÃô¸ÐµØ¸ÐÊܵ½ÁËʲô£¬ÐÄÀï΢΢һ¶¯¡£
×Ô¼º£¬ÊDz»ÊǺöÂÔÁËʲôÊ£¿
Chapter¡¡41
ÄÇÍí£¬³ÔÁË·¹ºó£¬Ç§Òä¾Ü¾øÁËÐÒ´åÁåÄÎ×ÓµÄÍìÁô£¬±ãÀ뿪ÁË¡£
ÐҴ徫ÊÐÄÃÁËÍâÌ×ÒªËÍËý»ØÒÁ¾ÃÕ¬£¬È´±»Ç§Òä¼á¾öµØ¾Ü¾øÁË¡£ÐҴ徫ÊÐÖ»µÃ°ÑǧÒäË͵½¼ÒÃÅ¿Ú¡£
ǧÒäÉìÊÖÀ¹Á˳ö×â³µ£¬¸ÕÒªÉϳµ£¬µ«ÊÖÈ´±»ÐҴ徫ÊиøÀסÁË¡£
ǧÒä̧ͷ£¬À§»óµØ¿´ÏòÐҴ徫ÊУ¬µ«Ôڻ谵µÄ½ÖµÀÉÏ£¬Ç§ÒäÈ´ÎÞ·¨¿´ÇåÐҴ徫ÊÐÁ³ÉϵıíÇé¡£
¡°½ñÌìÍíÉÏ£¬±§Ç¸¡£¡±ÐҴ徫ÊеÄÉùÒôÓÐЩµÍµÍµÄ£¬´ø×ŵ㰵ÑÆ¡£
¡°Ê²Ã´£¿¡±Ç§Òä²»Ã÷°×ËûΪʲôҪÏò×Ô¼ºµÀǸ¡£
¡°ÎÒÃÃÃá¡»¹ÓÐÁøÀÖµÄÊ¡£¡±¡¡
ǧÒä¸Ð¾õµ½ÐҴ徫ÊÐÎÕ×Å×Ô¼ºÊÖÍóµÄÊÖÁ¦Æø´óµÃÈÃËýµÄÊÖÒþÒþÉúÌÛ¡£
΢΢ÓÃÁ¦ÕõÁËÕõ£¬Ã»ÓÐÕõ¿ª£¬È´¸ÐÊܵ½¶Ô·½·ÅÇáÁËÁ¦µÀ¡£
¡°ÎÒ²»Ã÷°×¡£¡±Ç§Òä¾²¾²µØ˵µÀ£¬¡°ÄãΪʲôҪµÀǸ£¿½ñÌìÍíÉÏÎÒ¾õµÃºÜÓä¿ì¡£¡±
È»ºó£¬ÎÕ×ÅǧÒäµÄÊÖ±ã·Å¿ªÁË¡£
ǧÒä¶ÙÁËһϣ¬È»ºó˵µÀ£¬¡°ÄÇô£¬¸æ´ÇÁË£¬ÔÙ¼û¡£¡±¡¡
ÏòÐҴ徫ÊеãÁ˵ãÍ·£¬Ç§ÒäÉÏÁ˳µ¡£Ïò˾»ú˵Á˵ØÖ·ºó£¬³µ±ã»º»ºµØÊ»Àë¡£
³ö×⳵˾»úÊÇÒ»¸ö´óÊ壬ͨ¹ýºóÊÓ¾µ¿´ÁË¿´ÈÔÕ¾ÔÚ½ÖµÀÉϵÄÄÐÉú£¬ºÍ×øÔÚºó×ù°²¾²µÄÅ®Éú£¬±ã˵Á˾䣬¡°Ð¡Çé³³¼ÜÀ²£¿¡±¡¡
¡°°¡£¿¡±¸Õ²Å»¹ÔÚÉñÓÎÌìÍâµÄǧÒ䣬ÓÐЩ¾ªÑȵؿ´×ųö×⳵˾»ú£¬¡°ÎÒÃDz»ÊÇÇé¡£¡±
¡°²»ÊÇ£¿¡±³ö×⳵˾»ú´óÊåÏÔÈ»ÊǸöºÜÈÈÐĵÄÈË£¬¡°ÄãÃÇÔõô¿´¶¼ÊÇСÇéÂÂÔÚÄÖ±ðŤÂï¡£¡±Ëµ×Å£¬ÓÖÐõÐõ߶߶µØ½²ÆðÁËËûÄêÇáʱµÄÊ¡£
ǧÒäȴûÓÐÌý½øÈ¥¡£ÐÄ˼ȫ·ÅÔÚÁË¡°Ç顱Á½¸ö×ÖÉÏ¡£
Á¬ÍâÈ˶¼ÕâÑùÎóÈÏΪÁË£¬ÊDz»ÊÇ˵Ã÷ÁËËýºÍÐҴ徫ÊеľàÀë½üµÃÈÃÈËÎó»áÁËÄØ£¿ÍíÉÏÐÒ´åç±µÄ̬¶ÈÒ²ÊÇ£¬ÄǸöÁøÀÖÓ¦¸ÃÊÇϲ»¶ÐҴ徫Êеİɣ¿¡¡
¾ÍÁ¬ÐҴ徫ÊÐÒ²¸Ðµ½À§ÈÅÁË°É£¿Ã÷Ã÷ûÓз¢ÉúʲôÊ£¬È´»¹ÒªÏò×Ô¼ºµÀǸ¡£
ǧÒä΢΢̾ÁË¿ÚÆø£¬×Ô¼º£¬Ó¦¸ÃҪѧ»áÓëÉí±ßµÄÄÐÉú±£³ÖÒ»¶¨µÄ¾àÀëÁË¡£ÏñËûÃÇÕâÑùµÄÄê¼ÍµÄÄÐÉúÅ®Éú×ßµÃÌ«½ü£¬±¾¾ÍÊÇÈÝÒ×ÈÃÈËÎó»áµÄ¡£
ǧÒäÊÇÒ»¸öÏëµ½±ã×öµÄÈË¡£
Ôڴ˺óÒ»¶Îʱ¼äÄÚ£¬ÐÒ´åÁåÄÎ×ÓÒ²¸øǧÒä´ò¹ý¼¸´Îµç»°£¬ÈÃǧÒäµ½ÐÒ´å¼ÒÈ¥Í棬ȫ±