ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°ÂÍ¡µÄ×£¸£bl-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡°ÄãÓöµ½ÕâЩÈË£¬Ôõô»î×Å»ØÀ´µÄ£¿¡±ÎÒÒ»Á³ÒÉÎʵؿ´×ÅËý¡£
¡¡¡¡¡°ËûÃÇÀïÃæÓиö¡õºÚ°µÉñ¹Ù£¬Ò»Ö±¶¢×ű¾¹ÃÄïµÄÁ³ÇÆ£¬×îºóÈÃËûÃÇ·ÅÁËÎÒ¡£¡±Ï£ÑÇ·çÇéÍòÖֵز¦²¦½ðÉ«³¤·¢£¬¡°¿ÉϧËûµÄÁ³ÎÒû¿´Çå³þ£¬²»È»ÎÒÒ»¶¨ÒÔÉíÏà¡­¡­Î¹£¬ÒÁÄÇ£¬Äã±ð×ß°¡£¬ÎÒ˵µÄ¶¼ÊÇÕæ»°¡­¡­¡±
¡¡¡¡ÄÃ׿¸¾íÎäÆ÷ͼֽ×ß³ö·¿¼ä£¬ÎÒÌرðÏë³é×Ô¼ºÒ»¶ú¹â¡£
¡¡¡¡¾ÓÈ»ÕâÑù¾ÍÏàÐÅÁËËý˵µÄ»°£¬ÖÇÉ̹ûÈ»ÔÚûÈÕûҹµÄ¹¤×÷Öбä³ÉÁ˸ºÊý¡£
¡¡¡¡ÎҵĶÍÔ칤·¿ÔÚÒÁµÇ½Ö¶þÊ®¾ÅºÅ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÕûÌõ½ÖÉ϶¼ÊÇÁ¶½ð·¿£¬Ï¡ÓпóʯÌáÁ¶·¿£¬Ò°ÉúƤ¸ïµê£¬Ò©²ÝµêµÈ¡£½ÖÉÏÈËÈç³±Ó¿£¬Õû¸ö²¿Âä×îÓÅÐãµÄÁ¶½ðÊõʦºÍÉñ½ð½³¼¸ºõ¶¼¾Û¼¯Ôڴ˵ء£
¡¡¡¡Ëä˵ȥÁËÁ¶½ð·¿¾Í»áºÜ·½±ã£¬µ«ÉÏ°àµÄ¹ý³ÌÊǷdz£²»·½±ãµÄ¡£
¡¡¡¡Íõ¶¼»ªÄɺ£Ä·Î»ÓÚ½ðÙ¯¼ÓÁÑ·ìÎ÷²¿ÉÏ¿ÕÆß°Ù°ËÊ®Ã××óÓÒ£¬Èýǧ¶àÄêÀ´Ò»Ö±ÊǾŴóÊÀ½çÖÐ×îÖØÒªµÄÉÌÒµ¡¢Á¶½ðÒµºÍѱÊÞÒµÖÐÐÄ£¬Ò²ÊÇ»ªÄɲ¿ÂäΨһһ×ùÍêÈ«½¨Á¢ÔÚ¿ÕÖеÄÐü¸¡³ÇÊС£
¡¡¡¡ÔÚÕâ×ù³ÇÊÐÀ×îƽÃñµÄ½»Í¨¹¤¾ß¾ÍÊǽðÙ¯¼Ó¾Þ¾¨¡£Ëæ×ÅÕâЩÄêÀ´Õ½ÕùƵÂÊÔö¼Ó£¬ÆäËû³ÇÊеÄÈË¿Ú´óÁ¿ÒÆÃñµ½Íõ¶¼£¬Ã¿ÌìÔçÉÏÅŶӵȾ޾¨µÄʱ¼ä²»¶Ï¼Ó³¤£¬ÎÒÕâÖÖÉÏ°à×å¾Í±äµÃÒ쳣ʹ¿à¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÐÇ®È˾Ͳ»Ò»ÑùÁË¡£
¡¡¡¡Õ¾ÔÚ¾Þ¾¨ÉÏ£¬Ö»ÒªÒ»ÍùËÄÖÜ̽Íû£¬¾ÍÄÜ¿´¼ûÎÞÊýÌøÔ¾µÄ°×ÒíÌì¹£¬»¹Óиù±¾¿´²»Çå³þÉíÓ°µÄÒøÉ«¹âµã·É´Ü¡ª¡ªÄÇÊÇÒøÒíÁú£¬»ªÄɲ¿ÂäµÄÓŵÈ×øÆï¡£
¡¡¡¡³Ë×ø¾Þ¾¨»¹¾­³£»áÓöµ½¹îÒìµÄÊ£ºÅ¼¶û»áÓÐÄêÇáÃÀÅ®Æï×ÅÒøÒíÁú£¬Ñö×ÅÇÎÀöµÄÏ°ͣ¬Í¬ÇéµØƳһÑÛ¾Þ¾¨Éϵij˿ÍÃÇ£¬²¦Åª×ÅʱÉÐµÄ¾í·¢£¬Á÷ÐÇ×¹Âä°ãÏûʧÔÚÎÒÃÇÊÓÏßÖС£
¡¡¡¡¶ø´Ëʱ£¬ÓÐÒ»¸ö½ð·¢ÓÈÎï²»½öÍ£ÁôÔÚ¾Þ¾¨ÅԱߣ¬»¹¶Ô×ÅÎÒÎÞÄεØ̾Æø£º¡°ÒÁÄÇ£¬Äã¸Ï¿ìÂòÌõÁú°É£¬ÅÅÐаñÉÏÄãºóÃæÎåλ½³ÈËÆïµÄ¶¼ÊÇÕâ¸ö£¬¾ÍÄ㻹ÊÇÿÌìÔç˯ÔçÆð³Ë¾Þ¾¨£¬ÀÏÕâôº®ËáÒ²²»ÊÇ°ì·¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÊǽÚÊ¡×ÊÔ´¡£¡±Ãæ¶ÔÎÒ³öÃÅʱ»¹ÔÚÀµ´²µÄÅ®ÈË£¬ÎÒƽ¾²µÄ΢ЦÏÂÊÇ»ðɽ±¬·¢µÄÐØÇ»£¬¡°Îª²¿ÂäÏ×ÉíµÄ¾«Éñ£¬ÄãÕâÖÖ·ôdzµÄÈËÓÀÔ¶²»»áÀí½â¡£¡±
¡¡¡¡¡°Òª²»È»£¬Äã¸úÎÒÒ»ÆðÆï¡®à½à½¡¯£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ï£ÑÇ£¬¸ç¸ç×ÜÓÐÒ»Ìì»áÂò½ðÒíÁú¸øÄã¿´µÄ¡£¡±
¡¡¡¡½ðÒíÁúºÍÒøÒíÁúÒ»Ñù£¬³¤×ÅÕÚÌì±ÎÈյĹÇÒí£¬ºÍÒ»Ìõ±È×ÔÉí»¹Òª³¤µÄϸ³¤Î²°Í£¬µ«ÒòΪÊÇ×îÉϳ˵ĿÕÕ½×øÆÓÖ±ÈÒøÒíÁú´óºÜ¶à£¬·Ç³£Ï¡ÓС£ËùÒÔ¼Û¸ñ¿É²»ÊǹóÁËÒ»µãµã£¬»¹±ØÐëÊÇ»ÊÊÒ»òÕßÓÐÍ·ÏεÄÈ˲ÅÄÜÂò¡£
¡¡¡¡¡°µÃÁË°É£¬ÄãµÄ¼Æ»®ÎÒ»¹²»Çå³þ£¿ÒªÏÈÀ©ÕŹ¤½³·¿£¬ÔÙÉÏÉñ½ð½³ÅÅÐÐÇ°Î壬ÔÙÂò·¿×Ó£¬×îºó²ÅÂòÁú¡­¡­Õâû¸ö¶þÈýÊ®ÄêÊÇÎÞ·¨´ïµ½µÄ£¬µ½Ê±ºòÈ˶¼ÀÏÁË£¬»¹ÂòÁú×öʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÔÙ¹ýÈýÊ®ÄêÎÒÒ²²»µ½°ËÊ®£¬»¹ÄêÇá×Å¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÏë°ÑÄãµÄ´¦ÄÐÖ®Éí±£Áôµ½°Ëʮô£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¼¸ºõ°Ñ×òÌì²Å×öºÃµÄË®¾§ÇòÈÓ³öÈ¥´ò·ÉËý¡£
¡¡¡¡»ªÄɺ£Ä·²»½öÊÇÒ»¸ö¿ÕÖÐÍõ¶¼£¬»¹ÊÇÒ»¸ö¿ÕÖзÖÁÑÍõ¶¼¡£Ö÷³ÇÇøÔÚÕýÖÐÑ룬ËÄÖÜΧÁËÎå¸öСµº£¬ºÍһЩ¿ÕÖмÀ̳µÈ¡£ÎÒסµÄµØ·½ÔÚ¶«Çø£¬Ò²¾ÍÊÇ×±ßµÄСµºÉÏ£¬¸Ïµ½Ö÷³ÇÇøµÄÒÁµÇ½Ö£¬»¹Òª×ªÁ½´Î¾Þ¾¨¡£
¡¡¡¡µÈÎÒµ½ÒÁµÇ½ÖµÄʱºò£¬Ï£ÑÇÒѾ­¿ªÊ¼ÏíÊÜÎÞÊýÄп͹â¹ËµÄÒ»ÌìÁË¡£Ã¿´Î¿´µ½Ëý´©×Å×ÔÐÐÐ޸ĵĵÍÐØÁ¶½ðÊõʦ³¤ÅÛ£¬»¨Ö¦ÕÐÕ¹µØÕ¾ÔÚÃÅ¿ÚÀ¿¿Í£¬ÎÒ¶¼ÓÐÒ»ÖÖËýÔÚ´ÓÊÂÌØÊâÐÐÒµµÄ´í¾õ¡£
¡¡¡¡ÔÚ½Ö±ßÂòÁËÒ»¸öÃæ°ü£¬º¬ÔÚ×ìÀ·ÉËÙ³å½øÒÁÄǹ¤½³·¿¡£Õ¾ÔÚÃÅ¿Ú³¯ÀïÃæɨÁËһȦ£¬ÀïÃæÓÐÒ»¸ö¾«ÁéÙªÈå»ìѪ£¬Á½¸öÙªÈ壬Á½¸ö¾ÞÈË£¬Ò»¸öÉñ×壬һ¸ö¾ÞÈ˾«Áé»ìѪ¡£ËûÃÇÒ»¿´µ½ÎÒ½øÀ´£¬¾ù·×·×¾«Éñ»À·¢µØ½Ð×Å¡°ÀÏ´óÔ硱¡£
¡¡¡¡ÎÒ´Ó¿ÚÖÐÈ¡ÏÂÃæ°ü¾í£º¡°¸¥À­ÄØ£¿Ôõô½ñÌìÓÖûÀ´£¿¡±
¡¡¡¡ÄǸöÙªÈåÓÃÌú´¸ÇÃÁËÇÃÊÖÖеij¤½££¬ÓÖÔÚÉÏÃæ´µÁËһϣ¬ÃæÉ«Òõ³ÁµØ˵£º¡°Ëý˵±»½ðÒíÁúײ·ÉÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°½ñÌìËýÓÖÊDZ»ÄĸöÖ÷Éñ˧¸çµÄÁúײ·ÉÁË£¿¡±¼ûµ×ϵÄÈËЦ³ÉÒ»ÍÅ£¬ÎÒÇá̾һÉù£¬¡°ËãÁË£¬¿ª¹¤¡£ÏÈ°Ñ×òÌìÄǸöµÄË®¾§ÇòίÍÐÍê³ÉÁË£¬ÕâÊǵ××ùµÄͼֽ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Àϴ󣬲ŽÓÁËÒ»·Ý³¬¿ìίÍУ¬Äã²»¿´¿´Ã´£¿¡±Ëµ»°µÄÈËÊǸñ·Æ£¬ÎÒµÄÏâǶʦ¡£
¡¡¡¡ÎÒ×øÏÂÀ´£¬ÄñÊÔÚÁíÒ»·ÝͼֽÉÏÍ¿Í¿»­»­£º¡°×öʲôµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°´óħµ¼Ê¦×¨ÓÃÊÖÌס£¡±
¡¡¡¡ÊÖÌ×£¿Ôõô×î½üÀϽӵ½Ò»Ð©×î²»Éó¤µÄ»î¶ù¡£¡°Ê²Ã´Ê±ºò½»¹¤£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã÷Ìì¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ã÷Ì죿¡±ÎÒÂñÍ·¼ÌÐøÔÚͼֽÉϵĽ£±úÖÐÑë´òÁËÁ½¸öµã£¬¡°Ö±½ÓÍÆÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇίÍÐÈË˵±¨³êºÜ¸ß¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡°Î¯ÍÐÊéÄÃÀ´¡£¡±
¡¡¡¡Ëû°ÑίÍÐÊéµÝµ½ÎÒÊÖÉÏ£¬ÎÒ´óÖÂɨÁËÒ»ÑÛÖÆ×÷ÒªÇóºÍ²ÄÁÏ£ºÁ¶½ðÊõʦҪÎÒ×Ô¼ºÕÒ¡£Ô­²ÄÁϹóµÃ¾ªÈË£¬Ò»°ã¶¼ÊDzÄÁÏÆ××îÏÂÃ漸ÅŵÄÏ¡ÓÐÆ·ÖÖ£¬»¹Î´±ØÂòµÃµ½¡£
¡¡¡¡ÎÒÓÖ°ÑÕâ·Ý³¤³¤µÄίÍÐÊé¿´ÁËÒ»±é£¬Ëµ£º¡°Äã¸Õ˵µÄ£¬Ê²Ã´Ê±ºò½»¹¤£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã÷Ìì¡£¡±
¡¡¡¡¡°¸ñ·Æ£¬ÄãÈ·¶¨Õâ²»ÊÇÔÚ¸ãЦ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Î¯ÍÐÈËÊǸ¥À×£¬µ±È»²»ÊÇÔÚ¸ãЦ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¾ÍËãÊǸ¥À×£¬ÎÒÒ²²»ÈÏΪËûÄܹ»×öÖ§¸¶¡­¡­¡±Ëµµ½Õ⣬ÎÒ´í㵵ؿ´×ÅËû£¬¡°Äã˵ίÍÐÈËÊÇË­£¿¡±
¡¡¡¡¡°¸¥Àס£¡±
¡¡¡¡¡°×öË®¾§ÇòÁË¡£¡±È·¶¨¸ñ·ÆÊÇÔÚ°²¸§ÎÒ±»Ï£ÑǴ̼¤µÄÐÄÁ飬ÎÒ°ÑίÍÐÊéÈà³ÉÒ»ÍÅÍùÃÅ¿ÚÈÓÈ¥¡£
¡¡¡¡²»ÊÇ˵¸¥À×ÊÇÖ÷Éñ¾ÍÓжàÁ˲»Æ𣬶øÊÇÒòΪÄÇÒ»°ïÈ˵ÄʵÁ¦ÎÒºÜÇå³þ¡£Í·ºÅÁ¶½ðÊõʦºÍÉñ½ð½³¶¼»áÃâ·ÑΪËûÃÇ·þÎñ£¬Ôõô»¹»áÕÒÎÒÕâÖÖ¶þÁ÷ÖеÄÒ»Á÷£¬Ò»Á÷ÖеĶþÁ÷Éñ½ð½³À´×öÊÖÌ×£¿
¡¡¡¡Ö»ÊǹýÁ˺ܾã¬ÎÒ¶¼Ã»ÓÐÌýµ½Î¯ÍÐÊéÖ½ÍŵôµØµÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡ÖÜΧµÄÈ˶¼ã¶ã¶µØ¿´×ÅÎÒÉíºó¡£ÓÚÊÇÎÒÒ²Ëæ×ÅËûÃǵÄÄ¿¹â£¬»º»º»ØÍ·¡£
¡¡¡¡¡ù¡¶Âå»ùµÄÕù±ç¡·£¬¼´±ùµºÊ·Ê«¡¶°£´ï¡·£¨Poetic¡¡Edda£©ÖеÄLokasenna¡£Ô­ÎÄÈçÏ£º
¡¡¡¡Do¡¡you¡¡remember£»¡¡Odin£»¡¡when¡¡in¡¡bygone¡¡days
¡¡¡¡we¡¡mixed¡¡our¡¡blood¡¡together£¿
¡¡¡¡You¡¡said¡¡you¡¡would¡¡never¡¡drink¡¡ale
¡¡¡¡unless¡¡it¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡both¡¡of¡¡us¡£
¡¡¡¡Larrington£»¡¡Carolyne¡¡£¨Trans¡££©£¨1999£©¡£¡¡The¡¡Poetic¡¡Edda¡£¡¡Oxford¡¡World's¡¡Classics¡£

¡¡¡¡Chapter¡¡2

¡¡¡¡¡­¡­¡·
¡¡¡¡Ò»¸öÉíÐθߴóµÄÄÐ×ÓÕýÕ¾ÔÚÎҵĵêÆÌÃÅ¿Ú£¬ÊÖÖÐÄÃ×ÅÎÒÈÓ¹ýÈ¥µÄ¡¢ÓÖ±»ÖØÐÂÕ¹¿ªµÄÖå°Í°ÍίÍÐÊ飬ÏñÊÇ´Óû¼û¹ýÒ»Ñù×ÐϸÔĶÁ¡£ÒøÉ«³¤·¢ÓÌÈçÔ¹âÒ»°ã£¬È÷ÂäÔÚËûµÄ¼çÍ·¡£ºÍËùÓеĻªÄÉÉñ×åÒ»Ñù£¬ËûÓÐ׿«Ç³µÄ·¢É«ºÍ·ôÉ«£¬»¹ÓÐһ˫ôä´äÉ«µÄÍ«¿×¡£
¡¡¡¡¾ÍÈçºÜ¶àÄêÇ°ÔÚ¼À̳Ï·½ÑöÍûÄǰ㣬¸¥À×ÒÀÈ»ÈçͬÌìÉñ½µÊÀ£¬¾Ù²½Í¶×㶼´ø×ÅÉñÊ¥µÄÆøÏ¢¡£ÕâÑùµÄ´¿¾»Ê¥½àºÍ¹âÃ÷Éñ²©µÂµÄ¹ââÍòÕÉÊǽØÈ»²»Í¬µÄ¡£
¡¡¡¡Ö»ÊÇ£¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Ëûб·ÉÈë÷ÞµÄӢüÕý½ô½ôµØ½ÊÔÚÒ»Æ𣬲»ÔõÄÇéÐ÷ÍêȫдÔÚÁËÁ³ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÎÒÓÐÔ¤¸Ð£¬×Ô¼º½«ËÀÓÚ¶þÊ®ÃëÖ®ºó¡£
¡¡¡¡¾Ã¾Ã£¬Ëû̧ͷ£¬ÓÃÄÇË«±¦Ê¯Ò»°ãµÄÑÛíø¿´×ÅÎÒ£º
¡¡¡¡¡°¹ûÈ»ÊÇίÍÐÊéµÄÄÚÈÝÌ«ÎÞÁÄ£¬ÈÃÒÁÄÇÏÈÉúÌÖÑáÁËô¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ×ì½ÇÈ̲»×¡³éÁËһϡ£
¡¡¡¡Í»È»ÏëÆðÁ½ÄêÇ°Ï£ÑÇÌáÆðËû£¬Ò»Á³ÂéľµØ¶ÔÎÒ˵£º¡°Ê¥¹âÁýÕÖ£¿ÄÇÖ»ÊÇËûµÄÍâ±í¡£ËûËäÈ»ÊÇÌ«ÑôÉñ£¬µ«ÊÇ»ëÉíÉÏ϶¼É¢·¢×ź®ÀäµÄÆøÏ¢¡£ÄãºÍËûÏà´¦ÊÔÊÔ¾ÍÖªµÀÁË¡£¡±ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪϣÑÇÊÇ˵ËûÐÔ¸ñºÜ±ùÀä¡£
¡¡¡¡¡°µ±È»²»ÊÇ£¬Ö»ÊǾõµÃʱ¼äÌ«¶Ì£¬ÎÒ¿ÖÅÂÎÞ·¨Íê³É¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄѵÀ˵£¬ÊÇÒòΪίÍÐÈËÈÃÒÁÄÇÏÈÉú¸Ðµ½Í´¿à£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÊDz»ÊÇ£¬ºÍ¸¥À×´óÈËûÓйØϵ£¬¡±ÎÒÁ¬Ã¦°ÚÊÖ£¬Í»È»¾õµÃ¸úÑÛÇ°Õâ¸öÄÐÈËÓкÍÏ£ÑÇÒ»ÑùµÄÎÞ·¨¹µÍ¨¸Ð£¬¡°ÕæÊÇʱ¼ä²»¹»¡£¡±
¡¡¡¡¡°¾ÍË㱨³êÊÇÁ½Ç§Íòά´ïÒ²¾Ü¾øô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Æäʵ¸Õ²ÅÊÇ¿ªÍæЦ£¬ÎÒʱ¼äºÜ¶à¡£¡±
¡¡¡¡Ï£ÑÇÄãµÈ×Å£¬ÒÁÄǸç¸çºÜ¿ì¾ÍÆï×ÅÎåÍ·ÒøÒíÁúÐÛ°ÔÒÁµÇ½Ö£¬ºáɨϣÑÇÁ¶½ð·¿¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿ì²½×ß¹ýÈ¥£¬½Ó»ØËûÊÖÖеÄίÍÐÊé¡£Ëû΢Ц×Å°ÑίÍÐÊéµÝÉÏ£¬µ«ÔÚ̧ÑÛ¿´ÎÒµÄʱºò£¬ÑÛÖж³ö²ïÒìµÄÉñÉ«£º¡°ÒѾ­×öºÃÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°°¡£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÒÁÄÇ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇѽ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄǼһﵽµ×ÊÇʲôÒâ˼¡­¡­ÄѵÀÊÇÔÚÆ­ÎÒ£¿¡±ËûµÄÑÛ¾¦Î¢Î¢ÃÐÆðÀ´£¬È»ºóµÝ¸øÎÒÒ»ÕÅÒøȯ£¬¡°ÕâÊǶ©½ð£¬ÄãÏÈÄÃÈ¥Âò²ÄÁÏ£¬Ã÷ÌìÎÒÀ´È¡»õ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒһͷÎíË®µØÕ¾ÔÚÔ­µØ£¬¿´Ëû¿ì²½×ßÈë¿ÕÖУ¬ÆïÉϽðÒíÁúÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´Î¾õµÃÉú»îÈç´ËÃλá£ÎÒ¾ÓÈ»½Óµ½ÁËÖ÷Éñ¸¥À׵ĵ¥×Ó¡£
¡¡¡¡Ê®¶þÖ÷ÉñÊǵ±½ñÁù´óÖÖ×å¾Å´óÊÀ½ç¶¼Ï൱¹ØÐĵĻ°Ì⣬ԴͷҪ׷˷µ½´´ÊÀÒÔÇ°¡£
¡¡¡¡×ʼ£¬¾ÞÈË´´ÔìÁËÊÀ½ç£¬Í³ÖÎ×ÅÊÀ½ç¡£ÔÚÖÚÉñÖ®Íõ°ÂÍ¡µÄ´øÁìÏ£¬Ê®¶þÖ÷ÉñÈ¡´úÁ˾ÞÈ˵ĵØλ¡£¾
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡