°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÊÇجÃΣ¬ÊÇÎÞÇéµÄħ¹í£¡
Ö±µ½ÓÐÒ»Ìì¡£Õâ¸öÔã¸âµÄ¼Ò»ïÕæµÄ±ä³ÉÁËħ¹í¡ª¡ª×ÖÃæÒâ˼ÉϵÄħ¹í¡£
¡¡
ÊÖæ½ÅÂҵİÑÒ»´ó°ÑµÄҩƬÈû½ø×ì°ÍÀ²»¶ÏµÄÍÌÑÊ£¬²»¶ÏµÄºÈË®£¬²»¶ÏµÄºúÑÔÂÒÓï¡¡ÎÒÄÇ»µÇéÈË£¬×°Ä£×÷ÑùµÄÍÑ×ÅÒ·þ£¬×°Ä£×÷ÑùµÄÌÉÏÂÀ´ÈÎÎÒΪËùÓûΪ¡£
Ëû×ÜÊÇÄÇÑùµÄÀDZ·£¬°Ñ×Ô¼º¸ãµÃºÜÊDz»¿°¡£ÓеÄʱºòÎÒ¶¼»á»³ÒÉËûÊDz»ÊÇ·ÇÒªÒÔÕâÖÖ·½Ê½À´»ÙÃð×Ô¼º£¬µ«ÊÇͬʱ£¬ËûÈ´ÓÖ¼«Îª×Ô×ð£¬ÉõÖÁ×Ô×ðµ½ÁËÉñ¾Öʵĵز½¡£
¡°Oh£¡my¡¡lover£¡¡¡¡±¸ß³±µÄʱºò£¬Ëû×ÜÊÇÕâÑù̾à°×Å£¬½ô½Ó×ű㿪ʼÁËÐõÐõ߶߶µÄÄî°×£º¡°He¡¡turned¡¡round£¬¡¡and£¬¡¡walking¡¡to¡¡the¡¡window£¬¡¡drew¡¡up¡¡the¡¡blind¡£
The¡¡bright¡¡dawn¡¡flooded¡¡the¡¡room¡¡and¡¡swept¡¡the¡¡fantastic¡¡shadows¡¡into¡¡dusky¡¡cornets£¬¡¡where¡¡they¡¡lay¡¡shuddering¡£¡¡But¡¡the¡¡strange¡¡expression¡¡that¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡portrait¡¡seemed¡¡to¡¡linger¡¡there£¬¡¡to¡¡be¡¡more¡¡intensified¡¡even¡£
The¡¡quivering£¬¡¡ardent¡¡sunlight¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡cruelty¡¡round¡¡the¡¡mouth¡¡as¡¡clearly¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡intp¡¡a¡¡mirror¡¡after¡¡he¡¡had¡¡done¡¡some¡¡dreadful¡¡thing¡£¡±¢Ù£¨Ëûת¹ýÉí£¬×ßµ½ÁË´°±ß£¬À¿ª°ÙÒ¶´°¡£Ã÷ÁÁµÄÊï¹âÈ÷½øÁËÕû¼äÎÝ×Ó£¬½«Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄºÚӰͶÉíµ½ÓÄ°µµÄ½ÇÂ䣬ËûÃÇÌÉÔÚÄÇÀïɪɪ·¢¶¶¡£
µ«ËûÒѾעÒâµ½ÁË»ÏñµÄÁ³ÉÏÄǶºÁôµÄ¹Å¹Ö±íÇ飬·Â·ðÍ£ÁôÔÚÄÇÀÉõÖÁÓú¼ÓÇ¿ÁÒÁË¡£²ü¶¶×ŵijãÈÈÑô¹â£¬½«×ì½ÇµÄÀä¿áÏßÌõ¸øËûÇåÎúµØ³ÊÏÖ³öÀ´£¬ºÃÏñÔÚËû×öÁË¿ÉŵÄÊÂÇéÖ®ºóÍù¾µ×ÓÀï¿´Ò»Ñù¡££©
¡°The¡¡Picture¡¡of¡¡Dorian¡¡Gray¡£¡±¡°ÄãÓ¦¸ÃÈ¥¶Áһϡ£¾ÍÔÚÊé¼ÜÉϵĵÚÈýÅÅ×óÊýµÚʮһ±¾¡£¡±Ëû˵×Å£¬·¹ýÁËÉíÀ´£¬ÉìÕ¹×ÅÑü±³ºÍÊÖ±Û£¬È»ºó½«×Ô¼ºÕû¸ö¶ùµÄ°ü¹ü½øÁË´²±»ÀïÃ棬ÓÃÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄÄ¿¹â¶¢µÃÎÒÖ±·¢Ã«¡£
ËûÍùÍù×ÜÊÇ»áÕâô˵£º¡°Ïľü£¬²»ÒªÍü¼ÇÄãµÄÁé»ê¡£ºÃÂ𣿡±
ºÇ£¡Áé»ê£¡ÎÒ´ÓÀ´¶¼²»ÖªµÀËû»¹ÐÅÕâ¸ö£¡µ±Ê±µÄÎÒÔÚÐÄÖÐÈ«²»ÔÚÒâËûż¶ûÕâôÑùµÄ·¢Éñ¾£¬×ÜÊǽ²Ò»Ð©ÓеÄûµÄ¡£Ö±µ½¶àÄêÖ®ºó£¬ÎÒÔÚÒ»×ù»ÄµºÉÏÃæºÁÎÞÒâÒåµØ²ÎÓëÁËһȺÉñ¾²¡²Å»áÏàÐŵÄÑ°ÕÒ±¦²ØÖ®Â㬶øºó½«×Ô¼ºµÄ¡°Áé»ê¡±³öÂô¸øÁË¡ª¡ªËû£¬Ò»¸öħ¹íÒÔºó£¬ÎÒ²ÅÕæÕýµÄÃ÷°×ÁËËûµ±ÄêµÄÄÇÒ»·¬»°¡¡
¡°»ª¶ø²»Êµ°¡Ïľü¡£ÄãÕæµÄÈÏΪƾÄã×Ô¼º¾ÍÄÜ×øÉÏÏÖÔÚµÄλ×ÓÁËÂ𣿡±ËûÕâÑùÎÊÎÒ£¬¶øÎÒ¾¹È»Ò»Ê±¼äҲûÓÐÓÂÆøÈ¥»Ø´ð¡£
¡°Ã»Óкڰµ£¬Ò²¾ÍûÓÐÄã¡£¼Çס£¬ÎÒ²»ÊÇ×ï¶ñ£¬ÄãÃDzÅÊÇ£¬Äã²ÅÊÇ¡£¡±Ä§¹íËƺõÒ²²¢Ã»ÓÐÔٽƱ硡
¡°ÎÒÊÇÉñÊ¥µÄ£¬ÄãÃDzÅÊÇа¶ñ¡£¡±ºÇ£¡ÉñÊ¥µÄħ¹í£¡ÎÒ°µÖг°·í×ÅËûµÄÓôʣ¬µ«ÊÇÏÂÒ»Ã룬ËûÈÔÈ»»¹ÊÇÄǸöÎҵĹýȥʽµÄ»µÇéÈË£¬¶¾À±µÄ£¬Ð°¶ñµÄÍÑÏÂÁËËûµÄÒ·þ£¬ÈÃÎÒÏàÐÅÎÒÇü·þÓÚÓÕ»óµÄ¿ÉЦÊÂʵ¡£
ʵ¼ÊÉÏ£¬Ò»¸öÈËÀàµÄÂã/Ìåûʲô¸ü¶àµÄÃÀ¸Ð£¬¾ÍËãÊÇÔٺõÄÒ»ÕÅÃæƤ£¬ÔٺõÄÒ»¸±ÉíÌ壬Ҳ²»¹ý¾ÍÊÇÈç´Ë°ÕÁË£¬ËüÃǶ¼²»»áÈçºÎµÄ¾ßÓÐÏñÊÇÄÇЩÎÄѧ×÷Æ·ÖÐÒ»ÑùµÄħ·¨°ãµÄ÷ÈÁ¦¡£È»¶ø£¬ÏÖʵ×îÖÕÈ´ÊÇ£¬ÄǸö³£ÀíµÄÀä¾²µÄÌìƽ×îÖÕ»¹ÊÇÇãбÁË¡£
¡°ÄãÈÈ°®ÕâÑùµÄÊÍ·Å£¬ÄãÈÈ°®ÎÒÃÇÖ®¼äµÄ½»²ø£¡³ÐÈÏ°É£¡Ïľü£¬Äã²»¾åÅÂÓÚºÍÒ»¸öħ¹í½»æÅ£¡¡±
¡°±ð°ÑËü˵µÃÄÇô²»¿°£¡¡±ÎÒ·´²µËû£¬È´È«È»ÏñÊÇÍü¼ÇÁË·½²ÅÊÇÄĸöÕæÕýµÄ³ó̬±Ï¶ÁË¡£
¡°Ã»¹Øϵ£¬×ÜÓÐÒ»ÌìÄã»á³ÐÈϵģ¬Ö»ÊÇʱ¼äÎÊÌâ°ÕÁË¡£¡±ËûÕâÑù˵¡£
¡¡
Ê®ÔÂÊ®ÈÕ¡£ÖØлص½ÁËûÓÐƬ¿ÌͣЪµÄ½Ú×൱ÖУ¬Ã»ÓÐËÞ×í£¬Ã»ÓÐÒ»/Ò¹/Ç飬ûÓз´·´¸´¸´µÄ¶ñÃκͷ´·´¸´¸´µÄ˼Äî¡£ÎÒÒÀ¾Éαװ³ÉÄǸ±ËûËùÑÔµÄÄ£Ñù£º¼òµ¥´Ö±©¡¢Ã§×²¡£µ«ÊÇʵ¼ÊÉÏÎÒ×Ü»¹ÊDZÈËûÒªÓÐÐĵġ£
×ܾÖÀïÌý˵ÅÉÈËÀ´ÐÖú×î½üÒ»¸öÔÂÒÔÀ´ÊÐÄÚµÄÁ¬Ðø¼¸Æð¶ñÐÔÐ×ɱ°¸£¬ÎҶԴ˱£³Ö×ųÁĬ£¬ÎÞΪµÄ»ì»ì¶ø¹ý£¬Õâ²¢·ÇÊÇÎÒ²»ÏëÒªÆÆ°¸£¬¶øÊÇÎÒ×îÇå³þÄÇЩËÀÕ߶¼ÊÇЩ×ïÎÞ¿ÉË¡È´Æ«Æ«ÌÓ³ö·¨ÍøåÐÒ£·¨ÍâµÄÔü×Ò£¡
¡°Ã»Ïëµ½¾¹È»ÊÇÄã°¡¡£¡±ÎÒ¿´×ŶÔÃæÄǸöÀä×ÅÒ»ÕÅÁ³µÄ´óÉÙÒ¯£¬ÐÄÖÐûÓÉÍ·µÄ·³Ô꣬²»ÓɵÃ˵³öÀ´µÄ»°Ò²ÊÇËáµÄ¿ÉÒÔ¡£ÄÄÖªÄÇһλȴѹ¸ù¶ù¾Íû°ÑÎÒ·ÅÔÚÑÛÀ´ÓºÜÔçÒÔÇ°Ëû¾ÍÊÇÕâÑù£¡
ÏñÊÇÕÔ²©ÑôÕâÑùµÄÈË£¬×ÜÊÇ»áÈÃÎҺܿìµÄÏÝÈëÒ»ÖÖ¶ñ¶¾µÄ¾³µØÀïÈ¥¡£ÎÒ¼µ¶ÊËû£¬Ê®·ÖµÄ¼µ¶ÊËû£¡ËäȻ˵¡°¼µ¶Ê¡±ÕâÁ½¸ö×Ö¶¼ÊÇÅ®×ÖÅÔ£¬µ«ÎÒÈ´»¹ÊÇÏÝÁ˽øÈ¥¡£
ËûûÓа취²»ÈÃÎÒ¼µ¶Ê»òÕß˵¼ÇºÞ¡¡¾ÍÊÇËû£¬ÈÃÎÒºóÀ´Ê§È¥ÁËÄǸö±¾Ó¦¸ÃºÍÎÒһͬ׹ÈëµØÓüµÄÈË¡£
Ëû˵¹ýÎÒ»áϵØÓüµÄ¡£ÎÒÏÂÁ˵ØÓü£¬ËûÈ´²»ÔÚÄÇÀ
ËûÆÛÆÁËÎÒ¡£¶øÕâÒ»ÇеÄÔµÓɶ¼ÊÇÒòΪÎÒÃæÇ°µÄÕâ¸ö·¨Ò½¡£ÕÔ²©Ñô¡£Ò»¸öα¾ý×Ó£¡
¡°Ê¬ÌåÔÚʲôµØ·½£¿¡±Õâ±ãÊÇËûÄÇÒ»Ìì¶ÔÎÒ˵µÄΨһµÄÒ»¾ä»°¡£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º
¢Ù½ÚÑ¡×Ô¡¶µÀÁÖ¸ñÀ׵ĻÏñ¡·ÖеÄÒ»¶Î¡£Ô¤Ê¾×ÅÔÚºÜÔçÒÔÇ°×÷Ϊһ¸ö¶ñ¹íµÄÒü”ã¾ÍÒѾÒâʶµ½ÁËÏľüµÄ¶éÂä¡£Ö»ÊÇÄǸöʱºòËû»¹²»Çå³þ×Ô¼º×ÔÕâÆäÖаçÑݵĽÇÉ«¡£
Òü”ã¡¢ÕÔ²©Ñô¡¢Ïľü£¬ÕâÈý¸öÈËÖ®¼äµÄ¹ØϵӦ¸ÃÊÇÀÏͬѧ¡£Òü”ãºÍÕÔ²©ÑôÊÇ×ܽÇÖ®½»£¬ÊÇ×îºÃµÄÅóÓÑ£¬Í¬Ê±ÕÔ²©ÑôÒ²ÊÇÒü”㣨¶ñħ£©×î°®µÄÁé»ê¡£¶øÏľüºÍÒü”ãµÄ¹ØϵÔò¸ü¼ÓµÄÀàËÆÓÚÇéÈË¡£ÓÉÓÚºóÀ´µÄÏľüÓÐÒ»¶Îʱ¼äÆú°µÍ¶Ã÷ÁË£¬ËùÒÔµ±ËûÔÙ¼ûµ½Òü”ãµÄͬʱҲ¾ÍÊÇ»ØÒäÆðÁËÄÇЩÄêÉÙʱÆڵĺÚÀúÊ·£¬´Ó¶ø±ã¿ªÊ¼±ä±¾¼ÓÀ÷µÄÉ˺¦¶Ô·½ÒÔʾ×Ô¼ºµÄ¸Ä±ä£¬ËùÒÔµ½Á˺óÀ´ÔÚµºÉÏ×÷Ϊ¶ñħµÄÒü”ã²Å»á³°Ð¦ËûÊÇÒ»¸ö³¹Í·³¹Î²µÄÅ°´ý¿ñ£¬Èç¹ûʧȥÁËÄêÇáÓ¢¿¡µÄÈÝò¾ÍֻʣÏÂÁ˳óªµÄ±©ÐС¡
ÖÁÓÚÕÔ²©ÑôºÍÏľü£¬ËûÃÇÖ®¼äµÄ¹ØϵʵÔò²¢²»½ôÃÜ£¬Á¬ÅóÓѶ¼Ëã²»ÉÏ£¬½»¼¯¿ÉÒÔ˵ÊǼ¸ºõûÓеġ£Ïľü´ÓijÖ̶ֳÈÉÏÀ´½²¼µ¶ÊÕÔ²©ÑôËùÓµÓеÄÒ»ÇУ¬°üÀ¨¼ÒÊÀ£¬¾³Óö£¬ÒÔ¼°Àä¾²×Ô³ÖµÄÄ£Ñù£¬²¢ÇÒÒ²ÊÇÐÄÖеļÙÏëµÐ¡£ËûʼÖÕ¶¼Æ«Ö´µÄÈÏΪÒü”ã×îºó¡°±³ÅÑ¡±ËûÀ뿪ÁËJÊУ¬ÈÓÏÂËûÒ»¸öÈ˶¼ÊÇÒòΪÕÔ²©ÑôµÄ¹Øϵ¡£
µ±È»ÁË£¬ÕæʵÇé¿ö¿Ï¶¨ºÍÕÔ²©Ñôûʲô¹Øϵ£¬Òü”ãÖ»ÊÇÏëÀ뿪°ÕÁË£¬Ëû²»ã¿ã½Î´À´£¬Ò²Ã»ÓÐδÀ´£¬µ«ÊÇÈ´²¢²»Òâζ×ÅËû²»»áÑá¾ëÏľü£¬ËùÒÔ˵¿É±¯µÄÊÇÏľüÓÀÔ¶Ò²²»Ã÷°×Õâ¸öÏÖʵµÄµÀÀí¡££¨Òü”ãÊǸöÈËÔü/ħÔü¡££©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
µÚ109Õ¡¡¡¡µÚÒ»°ÙÁãÎåÕ£º½äÖ¸
¡¾ÕÔ²©ÑôÊӽǡ¿
¡¡
¡°ÎÒÃÇÄÚÐĵÄħ¹í½«Õâ¸öÊÀ½ç±ä³ÉÁ˵ØÓü¡£¡±
¡°¶øÎÒ£¬±¾À´¾ÍÊÇħ¹í¡£¡±
¡°°ÚÍÑÓÕ»óµÄΨһ·½·¨¾ÍÊÇÏòËûÇü·þ¡£¡±
¡°¶øÎÒ£¬ÔçÒÑÇü·þÓջ󡣡±
¡°ÎÒÏëÒª¶ÔÄã˵³öÎÒҪ˵µÄ×îÉîµÄ»°ÓÎÒ²»¸Ò£¬ÎÒÅÂÄ㳰Ц¡£¡±
¡°ÓÐʱÎÒ¾õµÃÎÒµÄѪ±¼Á÷Èç×¢£¬ÏñÒ»¿ÚȪÒÔ¿ÞÆüµÄ½Ú×àÅç³ö¡£¡±¢Ù¡¡
¡°·¨Ò½Ñ§ÊôÓÚÓ¦ÓÃҽѧ£¬ÓÐϵͳµÄÀíÂÛÌåϵÓëºÜÇ¿µÄʵ¼ùÐÔ£¬ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚÑо¿²¢½â¾öÓë·¨ÂÉÓйصÄҽѧÎÊÌâ¡£È˵ÄÉúÀϲ¡ÉËËÀ¾³£Éæ¼°·¨ÂÉÎÊÌ⣬ÓÉÓÚ°¸¼þµÄÖÖÀà¡¢ÐÔÖÊÒÔ¼°·¸×ïÊֶεĶàÖÖ¶àÑù£¬ÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌâÉæ¼°ÃæºÜ¹ã£¬´Ó¶øÒªÇóÔÚ·¨Ò½Ñо¿ºÍ¼ø¶¨¹¤×÷ÖÐÊìÁ·µØÓ¦ÓÃҽѧ¡¢ÉúÎïѧ¡¢»¯Ñ§¼°ÆäËû×ÔÈ»¿ÆѧµÄÀíÂۺͼ¼Êõ¡¡¡±
¡°ËÀÍöÔÒòÊÇÖ¸µ¼ÖÂËÀÍöµÄÔÒò£¬½¨³ÉËÀÒò£¬Èç¼²²¡£¬±©Á¦»òÉúÀíÒòËØ¡£°´ÕÕÔÚËÀÍö·¢ÉúÖÐ×÷ÓõIJ»Í¬£¬ËÀÒò¿É·ÖΪ¼¸Àà¡£ËÀÒò·ÖÀֱࣺ½ÓËÀÒò¡¢¸ù±¾ËÀÒò¡¢¸¨ÖúËÀÒò¡¢ËÀÍöÓÕÒò¡¢ÁªºÏËÀÒò¡£Ö±½ÓËÀÒòÊÇÖ¸Ö±½Óµ¼ÖÂËÀÍöµÄ¼²²¡»òËðÉË¡¡¡±
¡°Çø±ð±©Á¦ËÀ»î·Ç±©Á¦ËÀ¾ßÓÐÖØÒªµÄÒâÒå¡£ËÀÒò¼ø¶¨±ØÐëͨ¹ýϵͳ¡¢È«ÃæµÄʬÌå½âÆÊ·½Äܵóö½áÂÛ£¬½ô¿¿¾Ö²¿½øÐмø¶¨ÄÑÒÔ±ÜÃâ³öÏÖ´íÎó¡£ÔÚһЩÌØÊâµÄÇé¿öÏ£¬ÈçʬÌåÒѾ´¦Àí£¬»òʬ¹Ç²»È«£¬°×¹Ç»¯£¬¸ù¾Ý²¿·Ö¼ì²é½á¹û½áºÏ°¸Çé·ÖÎöÓëËÀÇ°±íÏÖÁÙ´¨²¡Àú¼Ç¼µÈ£¬´ó¶àÊý½öÄܵóö·ÖÎöÐÔ½áÂÛ£¬Òò´Ë£¬ËÀÒò¼ø¶¨Ó¦Ê®·ÖÉ÷ÖØ¡¡¡±
¡°¸ù¾ÝʬÌå½âÆʼì²éËù¼û¿ÉÒÔΪËÀÍö·½Ê½µÄ¼ø¶¨ÌṩÏßË÷¡¡¡±¢Ú¡°ºÃÁË¡£ÄÇô½ÓÏÂÀ´ÎÒÃÇÊ×ÏÈÀ´¿´¼¸¸öʵÀý¡¡¡±
Ê®ÔÂʮһÈÕ£¬Çç¡£¾àÀëÒü”㱻ȷÈÏËÀÍöÒѾʱ¸ô¶þÊ®¶þÌ죬ÔÚÐû¶Á²¿·ÖÒÅÖö¹ýºóÎÒ½Ó¹ÜÁËËûÁôϵĴ󲿷ÖÔÚÍâµØµÄ·¿²úÒÔ¼°Ò»²¿·Ö¼Ò×åÆóÒµµÄ¹É·Ý¡£Ëû½«¡°ÁÔµ¶¡±½»ÓɺÃÓѵĵܵܳ£ÍþÒÔ¼°°×ÀÖç÷½Ó¹Ü£¬ÖÁ´ËÎÒ²ÅÖªµÀÔÀ´ÔÚ»ØJÊÐ̽ÍûÒü־ǪÀÏÏÈÉúÆÚ¼äËûÔø¾ºÍ°×¿ÉµÄ¸¸Ç×£¬µ±Ê±µÄÊг¤°×ÓÂÓйýÀàËƽáÇ׵ĿÚÍ·Ô¼¶¨£¬ËùÒÔ°×ÀÖç÷µÄÉí·ÝËƺõÒѾ²»ÔÙÞÏÞÎÁË£¬Òü”ãÀíËùµ±È»µÄ½«ËûÊÓΪÁË×Ô¼ºµÄÒ»¸öÇ×ÈËÀ´¼Ì³ÐÁËËûµÄ²¿·Ö×ʲú¡£
Ò²ÕýÊÇ×ÔËû¡°ËÀºó¡±£¨ÎÒ²¢²»ÏàÐÅËû»á¾ÍÕâÑùËÀÈ¥£©£¬ÎÒÃÇÒ²²Å¿ú¼ûµ½ÁËËûÔÀ´»ýÔÜ»ñµÃÁ˵