°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¾ÅÇÏÔªÁ«¾ÒѾÐÞÁ¶µÄ²î²»¶à£¬ÕâÌìs¨¨Ò²ÊÇ¿ìÒª·º°×£¬ÇØï£ÆðÉí»½ÐÑÁ˹«Ñݻƣ¬¶þÈ˾ÍÊÇÆëÆëµÄ³¯×źÚħÖݶøÈ¥¡£ËµÕâºÚħÖÝÄËÊǽ¼ÒËù¿Ø£¬Öî¶àÖ®È˶¼ÊÇÐÅÑöÄǺÚÓüħÉñ£¬Â½¼ÒÒ²Êǽè´Ë¿ØÖÆÁ˺ÚħÖݵĴ󲿷ֵØÓò¡£
²»¹ý¼ÈÈ»ÓÐÏɽ磬ÄÇôÕâºÚÓüħÉñÕâ×ðÉñÛ¡Ò²Ó¦¸Ã´æÔÚ£¬²»¹ýÏÖÔÚÇØï£Ã»ÐËȤҲûÐËȤ¿¼ÂÇÕâЩ¡£¾àÀëºÚħÖÝ»¹ÓÐÆß°ËÌìµÄ·³Ì£¬ÇØï£Ó빫ÑÝ»Æ×ß×ßͣͣҲËãÊÇÀË·ÑÁ˲»ÉÙʱ¼ä¡£²»¹ýһ·ÉÏÀ´²»¿ªÑÛµÄÐí¶à£¬µ¹Ò²ÊÇÈÃÇØï£ÊÕÁ˲»ÉÙѪӰ£¬ÄǾÅÇÏÔªÁ«Ò²ÊǾŰê½ÔÂú¡£
¡°Ç°·½ÒѾ¿ìÓÐÁÙ½üºÚħÖÝ£¬ÄÇÊÇÒ»×ùС³Ç£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½øȥЪϢһÏ£¬Ë³±ã´òÌýÏÂÓйؽ¼ÒµÄÏûÏ¢¡£¡±¹«ÑÝ»Æ˵µÀ¡£
ÇØãÁ˵ãÍ·£¬¶øºóѪÈâÈ䶯֮¼äÈÝò³¹µ×µÄ¸Ä±äÁËÒ»·¬£¬ÑÔµÀ£»¡°ÎªÁ˱ÜÃâ²»±ØÒªµÄÂé·³£¬ÏȸıäÒ»ÏÂÈÝò¡£¡±¹«ÑݻƵãÁ˵ãÍ·£¬ÆßÇÝÉñÉÈÖ®ÉÏsh¨¨³öÒ»µÀÁ÷¹â£¬ÈÚÈëÁ˹«ÑÝ»ÆÌåÄÚ£¬¹«ÑÝ»ÆÒ²ÊDZä³ÉÁËÁíÒ»·ùÄ£Ñù¡£
¶þÈËÏ໥¶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ£¬³¯×ųÇÃÅ¿Ú×ßÈ¥¡£³ÇǽÅÔ±ßÌù×ÅÒ»µÀ²¼¸æ£¬Éϱ߻×ŵĺÕÈ»ÊÇÇØï£Ó빫ÑݻƶþÈË£¬ÇØï£Ð¦ÁËЦ¹ûÈ»¸Ä±äÈÝòÊǸö²»´íµÄÑ¡Ôñ¡£³ÇÃÅ¿ÚÐü¹ÒÕâÒ»Ã汦¾µ£¬±¦¾µsh¨¨³öÒ»µÀµÀ¹âÊøÁýÕÖ·¹ýÖ®ÈË¡£
Ò»ÅÔÔòÊÇÊØÁ˲»ÉÙºÚÅÛÈË£¬ÇØþÈËÇ°È¥£¬Õⱦ¾µÂäÏ£¬ÁýÕÖÇØþÈË£¬ÇØï£ÊÇÒ»ÍÅѪºì£¬¹«ÑÝ»ÆÔòÊÇÒ»Ö»³àÑ×ÁÒȸģÑù¡£ÄÇÊØÎÀµÄÈ˾ªÑÈÁËÒ»·¬£¬Ã»Ïëµ½Õâ¶þÈ˾¹È»ÊÇÑýÎïËù»¯£¬µ«Ò²²»¸Ò¶à˵£¬·ÅÁ˹ýÈ¥£¬¶øºó´Õµ½Ò»ÅԵĺÚÅÛÈ˶ú±ßµÍÓï¡£
ÄǺÚÅÛÈËÌýºó΢΢һ㶾ÍÊdz¯×ųÇÖÐÁíÒ»¸ö·½ÏòÅÜÈ¥¡£¡°¶¢×ÅÄǶþÈË£¬ËæʱÏòÎÒÙ÷¸æ£¬²»Òª¸ú¶ªÁË¡£¡±ÄÇÀàËÆÁìÍ·Ö®È˵ĺÚÅÛÈË˵µÀ£¬·Ô¸ÀÍêºó×Ô¼ºÒ²Êdz¯×ÅÁí¸ö·½Ïò¶øÈ¥¡£
µÚËÄÊ®ÈýÕ¡¡ºÚħÉñ½Ì
À¶ÑÕдµ½ÕâÀïÒѾ¿ì¶þÊ®Íò×ÖÁË£¬ÖÕÓڵȵ½Á˵ÚÒ»¸öÊ×Ò³ÍƼö£¬µ«ÊÇÊý¾ÝºÜ±¯¾ç£¬ÎÒҲûÏëµ½³É¼¨»áÕâô²î¡££§¡¡¡£¡¡£§×ß¹ý·¹ýµÄÈË˳ÊֵľÍÉ͸öÊղذɣ¬Áô¸öÑÔ¡£²»ÒªÇóƱƱ£¬²»ÒªÇó´òÉÍ£¬Ö»ÊÇÔÚÄãÊé¼ÜÕ¼¸öλÖöøÒÑ£¬°ÝлÁË¡£
ÇØï£Ó빫ÑݻƹäÁËһȦ³ÇÊÐÖ®ºó£¬¶þÈËÕÒÁËÒ»¼Ò²»´íµÄ¾ÆÂ¥¡£Õâ¼Ò»½×÷½ð˳¥µÄ¾ÆÂ¥ÊÇÕâС³ÇÖ®Öв»´íµÄ¾ÆÂ¥Ö®Ò»£¬¾Ý˵ÕâÀïµÄÌìÔƺÚÑ©ÓãÊÇ×îΪ³öÃûµÄ¡£ÄܽøÕâ¾ÆÂ¥µÄ»ù±¾É϶¼ÊÇ´ï¹Ù¹óÈË¡£
¡°Á½Î»¿Í¹ÙÀï±ßÇë¡£¡±Ò»¸öСØËÄ£ÑùµÄС¶þÂúÃæЦÈݵijöÀ´£¬Ó½Ó¶þÈ˽øÈë½ð˳¥¡£ºÚħÖÝÓÐÒ»´¦¸ßÔ£¬ÄÇÀïÓÐһѩɽ£¬»½×÷ÌìÔÆɽ¡£ÄÇÌìÔÆɽ¾Ý˵Êǵ±Ê±ºÚħÉñ¼£Ö®Ò»£¬ÂþɽµÄºÚÑ©¡£¶øɽµ×»ã¾ÛÁËÒ»´¦ºþ²´£¬ÄǺþÖÐÓÐÒ»ÖÖ÷¨Ó㣬ÈâÖÊ»¬¡£ÄÛ£¬¶øÇÒÔ̺¬Ë¿Ë¿±ùÁ¦¡£
ÇØï£Ö±½ÓÄóöÊ®¿éÉÏÆ·Áéʯ·ÅÔÚ¹ñ̨֮ÉÏ£¬µÀ£»¡°Ò»¸öÉϺõİü¼ä£¬È»ºóÒ»·ÖÌìÔƺÚÑ©Ó㣬ȻºóÆäËûÄÃÊֵIJ˸÷ÉÏÒ»Ñù£¬ÆäÓàµÄµ±×ö´òÉÍ°É¡£¡±ÇØĻ°ÈÃÄÇÕƹñµÄÊ®·Ö¸ßÐË£¬ÕâЩ¶«Î÷×Ü×Ü»ã¾ÛÆðÀ´Ò²¾ÍÁ½Èý¿éÉÏÆ·Áéʯ¡£
Ò»Ïëµ½Óн«½üÆß¿éÉÏÆ·ÁéʯÈëÕË£¬ÕâÕƹñµÄ¾ÍÊÇÔ½·¢µÄЦÈÝÂúÃ棬¶øºó·Ô¸Àµ×ϵÄСØ˽«Æä´øµ½ÉϺðüÏáÖ®ÖС£ÇØþÈË´òÁ¿×ÅÕâ°çÏ಻´íµÄ°üÏᣬËäÈ»ÓеãË×Æø£¬µ«Ò²²»¿É·ñÈÏÊDz»´íµÄµØ·½¡£
²»ÏûƬ¿Ì£¬ÕâÌìÔƺÚÑ©ÓãÉÏÀ´£¬Ò»¸ö´óÅÌ×ÓÀïºÚ°×´îµµÆðÀ´£¬ÂôÏ಻´í¡£ÇØÐÆðÒ»¿éÓãÈâ·ÅÈë¿ÚÖУ¬»¬¡£¡¡£¡¡¡ÄÛ¡£Ë¬¿Ú£¬ËãÊDz»¿É¶àµÃÃÀʳ¡£Ò»×À×ӵIJËÒ»ÏÂ×Ӿͱ»ÇØï£Ó빫ÑݻƶþÈ˳ԵIJ¶à¡£
¹«ÑݻƴòÁËÒ»¸ö±¥àÃÑÔµÀ£»¡°ÕâʲôÓãµÄζµÀ»¹²»´í£¬µÈÏÂÎÒÃǸÃÈ¥ÄÄÀ¡±
ÇØï£Ð¦ÁËЦµÀ£»¡°²»ÓÃÁË£¬ÕÒÂé·³µÄ×Ô¼ºËÍÉÏÃÅÁË¡£¡±»°Òô»¹Î´ÂäÏ£¬°üÏáµÄÞͱ»ßÇàêµÄÒ»ÉùÌß¿ª¡£¼¸¸öÉí´©ºÚÅÛµÄÈË´³Á˽øÀ´£¬ÁìÍ·µÄÊǸöÆ߽׸ßÊÖ£¬Éí±ßµÄ¶¼ÊÇÁù½×£¬¿´×ÅÄÇÀ´ÊÆÐÚÐÚµÄÈË£¬ÇØï£Ó빫Ñݻƶ¼ÊǸßÐËÁËһϡ£
¡°ÄãÁ½¸öСÑýÊÇÄĸö´óÄÜ×ùÏ£¬¿ì¿ì±¨ÉÏÃûÀ´£¬²»È»µÄ»°ÎҵȾͽ«ÄãÏ׸øΰ´óµÄºÚÓüħÉñ¡£¡±ºÚÅÛÆß½×ÐÞÊ¿½«ÃÅ¿Ú¶Âס£¬¶Ô×ÅÇØþÈË˵µÀ¡£
¶ÔÓÚÇØï£À´ËµºÚÅÛÈ˵Ļ°ÈÃÆäÓÐЩ²ïÒ죬Ա¾ÇØ¹ÒÔΪ½¼ÒÕâô¿ì¾Í½«×Ô¼ºÈϳöÀ´¡£Ã»Ïëµ½ÊÇÕâЩºÚÅÛÈ˾¹È»½«×Ô¼ºµ±×öÁËÑýÐÞ¡£ÐÄÖв»ÓɵÄæÒЦ¡£Ëæºó¶ÔÍûÁËÒ»ÏÂÄǹ«ÑÝ»ÆÑÔµÀ£»¡°±¾×ùÐèÒªËûÈË×öʦ¸µÂ𣿱¾×ù²»¹ýÒ»×ð»¯Éí£¬Äã¿ÉÒÔ»½±¾×ùѪħÌì×ð¡£ÕâλÊÇÎÒµÄСÓѳàÑ×£¬Ç°¶Îʱ¼ä·ÉÉýµÄ³àÑ×ÁúȸµÀÓѾÍÊÇËûµÄÇ°±²¡£¡±
¹«ÑÝ»ÆÔÚÒ»ÅÔÌý×ÅÇØï£ÂÒ³¶Ò»Í¨²»ÓɵĺÃЦ£¬¶øºóÑÔµÀ£»¡°ÎÒÊ常ÄËÊÇ·ÉÉýÏÉÈË£¬ÄãÃÇÕâ°ãÀ´ÊÆÐÚÐÚĪ·ÇÊÇÆÛÎÒûÓп¿É½£¿¡±¹«ÑÝ»ÆÉíÉϵijàÑ×ÁúȸÄËÊÇ×¼°Ë½×µÄÐÞΪ£¬´ËʱÄÇһ˿˿ÆøÏ¢ÕÀ·Å³öÀ´£¬Á¢Âí¾ÍѹÁËÄÇÆ߽׺ÚÅÛÈËÒ»½Ø¡£
ÕâºÚÅÛÈ˸ÐÊÜ×ÅÆøÏ¢Á¢ÂíÁ³s¨¨±äÁ˱äÑÔµÀ£»¡°¸óÏ¿ÉÊÇ˵ЦÁË£¬×î½üºÚħÖݲ»Ì«Ì«Æ½£¬ºÚÓüħÉñÏ´ïÉñÖ¼ËùÒԲŻáÓдËһĻ£¬¶þλ¶àÓеÃ×ﻹÍû¶þλ²»Òª¼û¹Ö¡£¡±ÏÖÔÚÕâºÚÅÛÈËÏëɱÁËÄÇÀ´±¨ÐŵÄÈ˵ÄÐĶ¼ÓÐÁË¡£
¡°ÊÇÂð£¿ÄDZ¾×ùÏÖÔÚÐèҪȥסËÞ£¬¸óÏÂÊDz»ÊÇÒ²Òª¸úÀ´£¿¡±ÇØË׿Ü×Ó˵µÀ£¬ÄÇѪºÓÉϵÄѪӰɢ·¢×Ų»ÑÇÓڰ˽׵ÄÆøÏ¢£¬³¯×ÅÄǺÚÅÛÈËѹȥ¡£ÕâÓÖͻȻð³öÀ´µÄ°Ë½×£¬ºÚÅÛÈ˵ÄÁ³¸üºÚÁË¡£
Ë漴˵µÀ£»¡°ÄÇÎҾͲ»´òÈŶþλÁË¡£¡±ÕâÈË´ø×ÅÒ»¸ÉÈËÀ´ÊÆÐÚÐÚ£¬µ«ÓֲֻʵÄÀ뿪¡£Õâ½ð˳¥ÓëÆäËûµÄÈËÒ²ÊÇ¿´µÄºýÍ¿£¬²»ÖªµÀÕâЩÈ˸ÉÂï¡£
¿´×ÅÈËÀ뿪ºó£¬ÇØï£Ó빫ÑÝ»ÆÒ²ÊÇÀ뿪£¬¶øºóÀûÓÃÌì»úʯ±Ü¿ªËø¶¨£¬Ò»Â·´òÌý¹ýÁËÇØþÈ˲ŸãÃ÷°×ÕâЩ¸öºÚÅÛÈËÊÇÊÇË¡£
ÕâЩ¸öºÚÅÛÈËÄËÊÇÒ»¸ö»½×÷ºÚħÉñ½ÌµÄ½ÌÖÚ¡£ÕâºÚħÉñ½ÌÊÇǰЩÄê·¢Õ¹ÆðÀ´£¬Ö¼ÒâÊǽ«ºÚÓüħÉñµÄÉñ¹âÉ¢·¢´óµØ¡£
´ËµØÔ±¾¾ÍÊǽ¼ÒºÚħÖÝ£¬Öî¶àÈ˶¼ÊÇÐÅÑöºÚÓüħÉñ£¬ÕâºÚħÉñ½ÌµÄ³öÏÖÒ²ÊÇûÓÐÈËÄܹ»µÖµ²ÆäÀ´ÊÆÐÚÐÚµÄÍþÊÆ£¬²»³öÒ»Äê±ãÊǽÌͽ±é²¼ºÚħÖÝ¡£
Èç½ñ¸üÊǽ«´¥ÊÖ½¥½¥µÄÉìÏòÁ˱ðµÄµØ·½£¬´ËµØËäÈ»²»¹éºÚħÖÝ£¬µ«È´ÅþÁÚ£¬ÔçÔç¾Í±»ºÚħÉñ¾ËùÕ¼Á죬Öî¶à³ÇÃñ¶¼Êǹ©·îÕâºÚħÉñ½Ì¡£
ºÚħÉñ½ÌµÈ¼¶»®·Ö·ÖÃ÷£¬Æß½×֮϶¼Îª½ÌÖÚ£¬Æß½×Ϊ¼Àì룬°Ë½×Ϊ´ó¼À˾£¬¾Å½×ΪÖ÷¼Àìë¡£Ò»°ãÒ»¸ö·Ö¶æ¶¼ÓÐÒ»¸öÖ÷¼Àìë×øÕò£¬Õâ×ùСÕòÒ²ÊDz»ÀýÍâ¡£
¡°Ã»Ïëµ½ÕâÀïÓоŽ×Ç¿Õß×øÕò£¬»¹ÕæÊÇʧ²ßÁË£¬²»¹ýÐÒºÃÓÐÌì»úʯÔÚÉí£¬²»È»µÄ»°Âé·³ÁË¡£¡±¹«ÑÝ»Æ˵µÀ¡£·½²ÅÄǸöÆß½×¼ÀìëÇ°À´Ã÷ÏÔ¾ÍÊÇÏë×¥×Ô¼º¶þÈË£¬¶øºó±»Îóµ¼Îª×Ô¼º¶þÈËÊÇÆß½×Ç¿Õߣ¬²ÅÀëÈ¥¡£
µ«Êǹ«ÑÝ»ÆÏàÐÅ£¬ÕâºÚħÉñ¾¶¨²»»á¾ÍÕâÑù°ÕÐÝ¡£
ÔÚС³Ç×îzh¨ng¡¡y¨¡ngÊÇÒ»×ù¸ßËʵÄÉñµî£¬ÄÇÊǹ©·îºÚÓüħÉñµÄµØ·½£¬ÓþÞʯ¶ÑÆö¶ø³ÉµÄÉñµîÆÄΪ׳¹Û£¬ÇØï£Éñʶ¸ÐÊܵ½ÁËÒ»¹É¹ÉÆæÒìµÄÁ¦Á¿³¯×ÅÉñµî¶øÈ¥£¬ÕâÒ²Ðí¾ÍÊÇËùνµÄÐÅÑöÖ®Á¦¡£
¸ÐÊÜ×ÅÄÇÆæÒìµÄÁ¦Á¿£¬ÇØï£ÌåÄڵĺÚÓüħÉñ¾¾¹È»ÓÐÁËһ˿˿µÄÒ춯£¬·Â·ðÓÐÖÖ½«È«ÉíµÄÁ¦Á¿Ï×¼À¸øÄÇÉñµîµÄ¸Ð¾õ£¬Õâ¹ÉÁ¦Á¿ÈÃÇØï£Ê®·ÖµÄ²»°²¡£
ÕâºÚÓüħÉñ½ÌÅɵijöÏÖÈ¥£¬ÇØ²âÊǽ¼Ò±³ºóc¨¡o×÷µÄ¿ÉÄÜx¨¬ng×î´ó£¬Èç½ñ¸ÐÊܵ½ÁËÌåÄڵĺÚÓüħÉñ¾Ò춯£¬ÇØü¼ÓµÄÈ·¶¨Â½¼ÒÒ»¶¨ÔÚŪʲôy¨©nı¡£
Ô¶ÔÚÉñµîÖ®ÖÐÒ»¸ö¿ÝÊݵÄÉíÓ°ÕÅ¿ªÁËÑÛ¾¦£¬ÄǼ¸ºõÒªµô³öÀ´µÄÑÛÖé×ÓÆáºÚÓÐÉñ£¬Ä¿¹â×Æ×ƵĿ´×ÅÔ¶·½£¬¶Ô×ÅÉíºóµÄÈËÑÔµÀ£»¡°Äã˵´ËµØÀ´ÁËÁ½¸öÆß½×ÑýÐÞ£¿¡±
ÄÇÉí±ßµÄÈ˺ÕÈ»Êǵ±Ê±È¥ÕÒÇØ«ÓÖ°ÜÊƶø¹éµÄ¼Àì룬ÄǼÀìë¿´×ÅÑÛÇ°µÄÀÏÕߣ¬¹§¾´µÄ»Ø´ð£»¡°»ØÙ÷Ö÷¼Àìë´óÈË£¬ÄǶþÈ˵ı¾Ì嶼±»ÏÔÐα¦¾µÓ¡³öÀ´¹ý£¬²»»áÓÐ´í¡£Ô±¾ÒÔΪÊÇËĽ×ÑýÐÞ£¬Ã»Ïëµ½ÊÇÆ߽׵ĴóÑý¡£¡±
¡°ÔÀ´ÊÇÈ¥ÁËÒ»´Î£¬ÎÒ˵ÄѹÖÄãÃÇÕâЩÈ˳Բ»ÏÂÈ¥£¬ÔÀ´ÊǹÇÍ·Ì«Ó²ÁË£¬°ÕÁË¡£·½²ÅÎÒ¸ÐÊܵ½ÁËħÖÖµÄÆøÏ¢£¬Æ¬¿ÌÓÖÏûʧ£¬Ïë±ØÊÇÐÞÁ¶Á˺ÚÓüħÉñ¾µÄij¸öÆß½×ÐÞÊ¿À´ÁË£¬ÄãÅÉÈËÈ¥²é̽һ·¬¡£ÄÇÁ½¸ö´óÑý¾ÍÅÉÁ½Î»´ó¼À˾ȥץ²¶ÁË£¬¸ÕºÃ¹ý¼¸ÌìÄܹ±Ï׸øħÉñ´óÈË¡£¡±Ö÷¼Àìë˵µÀ¡£
¡°½÷×ñ¡£¡±¼Àìë´ø×ÅÖ÷¼ÀìëµÄ»°Ç°È¥Ñ°ÕÒ¿ÕÏеĴó¼À˾¡£
¶øÕâ±ß£¬ÇØþÈ˸ÐÊÜ×ÅÉíºóµÄ¼¸¸öβ°Í£¬Äǹ«ÑÝ»ÆÎʵÀ£»¡°ÊÇ·ñÒª³öÊÖ½â¾öÁË£¿¡±
¡°ÄªÒª´ò²Ý¾ªÉßÁË£¬ÏÈÕÒ¸öµØ·½¶ãÆðÀ´£¬È»ºóÔÚ×ö´òËã¡£¡±Õâ×ùС³ÇËäÈ»²»Ì«´ó£¬µ«Ò²²»Ð¡¡£ÇØþÈËÓÖÊÇÉí»³Ãî·¨£¬²»Ò»»á¶ù¾Í˦µôÉíºóÖ®ÈË¡£
ÉñÃíÖ®ÖУ¬ÄÇÆß½×¼Àìë´ó·¢À×öªµÄ³¯×ż¸¸öÊÖϺðµÀ£»¡°·ÏÎ·ÏÎȫÊÇ·ÏÎÕâôµãµØ·½¶¼»á°ÑÈ˸ú¶ªÁË£¬Í³Í³¶¼ÊÇ·¹Í°¡£¸Ï¿ì¸øÎÒÅÉDz½ÌÖÚÈ¥ËѲأ¬ÍÚµØÈý³ßÒ²Òª¸øÎÒÕÒ³öÀ´¡£²»È»µÄ»°ÄãÃǾÍÖ±½Óµ±Áìħ»ðÊÜ·£°É¡£¡±
¡°ºÃÁË£¬ÎÒÃDz»ÊÇÀ´ÌýÄã½ÌѵÈ˵ġ£Ö÷¼Àìë¼ÈÈ»·¢»°ÁË£¬ÄÇôÁ½¸öÆß½×СÑý¶¨È»ÌÓ²»ÁË¡£Ì½²éµ½×Ù¼£¾ÍÙ÷¸æÎÒ¶þÈË°É£¬µ½Ê±ºòÎÒµÈÇ××Ô³öÊÖ¼©ÄûØÀ´¡£¡±Ò»¸ö´